gconf master - en to unknown language translation catalogue (25866 entries)

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
target: Oblikovanje

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
target: Oblikovanje poizvedbe

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
target: Kontrolniki poročila

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
target: Poravnava

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
target: Poravnaj na odsek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
target: Skrči na odsek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
target: Spreminjanje velikosti predmeta

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
target: Podatki tabele

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
target: Počisti poizvedbo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
target: Nova relacija ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
target: Dodaj tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
target: Oblikovanje ~kazal ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
target: Vključi/izključi oblikovalni pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
target: Vzdevek

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
target: Ime tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
target: Različne vrednosti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
target: Meja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
target: Lastnosti poizvedbe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
target: Uredi v pogledu SQL ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
target: Ustvari kot pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
target: Čarovnik za obrazce ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
target: Čarovnik za tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
target: Čarovnik za poizvedbe ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
target: Čarovnik za obrazce ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
target: Čarovnik za poročila ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
target: Čarovnik za poročila ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
target: Izberi vse

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
target: Vrsta povezave ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
target: Napredne nastavitve ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
target: Poizvedbe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
target: Poročila

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
target: Brez

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
target: Podatki o dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
target: Obrazec ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
target: Poizvedba (oblikov. pogled) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
target: Poizvedba (pogled SQL) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
target: Oblikovanje tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
target: Oblikovanje pogleda ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
target: Pogled (enostavno) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
target: Mapa ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
target: Razmerja ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
target: Administracija uporabnikov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
target: Filter tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
target: Osveži tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
en: SQL...
target: SQL ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
target: Migriraj makre ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
target: Uredi podatke

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
target: ~Spajanje dokumentov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
target: Podatki v besedilo ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
target: Podatki v polja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
target: Vir podatkov trenutnega dokumenta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
target: Poročilo kot e-pošta ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
target: Poročilo v besedilni dokument ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
target: Izbriši ~zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
target: ~Zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
target: Poročilo ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
target: Predmeti zbirke podatkov

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
target: Mnogokotnik, zapolnjen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
target: Črno-bel pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
target: Preimenuj prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
target: P~reimenuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
target: Začni s ~prvo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
target: Začni s tren~utno prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
target: ~Daljinec za Impress

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
target: Preizkusi časovno usk~lajenost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
target: Album fotografij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
target: Prehod med prosojnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
target: P~okaži prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
target: ~Skrij prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
target: Be~sedilo ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
target: Prosojnic v vrstici

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
target: Prilagodi besedilo okviru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
target: Prilagodi navpično besedilo okviru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
target: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
target: Krogla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
target: Stožec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
target: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
target: Točke ~lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
target: Vstavi točko lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
target: Relativna točka lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
target: Smer izhoda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
target: Točka lepljenja: vodoravno na sredini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
target: Točka lepljenja: vodoravno levo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
target: Točka lepljenja: vodoravno desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
target: Točka lepljenja: navpično na sredini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
target: Točka lepljenja: navpično zgoraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
target: Točka lepljenja: navpično spodaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
target: Lupina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
target: Kolobar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
target: Polkrogla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
target: Smer izhoda levo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
target: Smer izhoda desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
target: Smer izhoda navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
target: Smer izhoda navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
target: Navzkrižno pojemanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
target: ~Mere ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
target: Mreža v ~ospredje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
target: ~Prikaži črte za pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
target: Črte za pripenjanje v ~ospredje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
target: ~Pred predmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
target: Predo~gled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
target: Animacija po meri ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
target: Animacijske sheme ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
target: Prehod med prosojnicama ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
target: ~Konektor ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
target: ~Nastavitve projekcije ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
target: ~Deljenje besed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
target: Ponastavi smer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
target: Po~dvoji prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
target: Raz~širi prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
target: Prosojni~ca s povzetkom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
target: Izhod iz vseh skupin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
target: Povečaj razmik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
target: Zmanjšaj razmik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
target: ~Matrica prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
target: Matrica ~izročka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
target: Matrica ~opomb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
target: Matrica ~naslovne prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
target: Vstavi prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
target: Dat~um (spremenljiv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
target: ~Datum (fiksen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
target: Ča~s (spremenljiv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
target: ~Čas (fiksen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
target: Številka s~trani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
target: ~Število strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
target: Polj~a ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
target: Ime ~datoteke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
target: ~Avtor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
target: Projekcija ~po meri ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
target: S~ivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
target: ~Črno-belo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
target: S~ivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
target: ~Črno-belo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
target: V 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
target: V 3D-p~redmet vrtenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
target: V ~bitno sliko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
target: V ~metadatoteko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
target: Stisni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
target: V ~obris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
target: ~Hiperpovezava ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
target: S~tran ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
target: Po~dvoji ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
target: Po~vezave ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
target: V 3D-predmet vrtenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
target: ~Risalni pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
target: Ori~s

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
target: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Pregledovalnik ~prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
target: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
target: ~Prosojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
target: ~Datoteka ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
target: Premakni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
target: Način slikovnih pik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
target: ~Sestavi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
target: ~Navpično

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
target: ~Vodoravno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
target: V ~krivuljo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
target: V ~mnogokotnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
target: ~Točka/črta za pripenjanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
target: ~Ravnilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
target: P~last ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
target: ~Postavitev prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
target: P~last ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
target: ~Plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
target: Učinki prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
target: Hitrost prehoda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
target: Samodejni prehod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
target: Dovoli interakcijo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
target: Animirana slika ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
target: ~Interakcija ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
target: O~blikovanje prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
target: Postavitev prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
target: ~Opombe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
target: ~Izroček

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
target: I~zbriši prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
target: ~Razdeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
target: Prosojnica/raven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
target: Postavi v krogu (v perspektivi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
target: Postavi v krogu (poševno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
target: Postavi v krogu (popačeno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
target: Pove~ži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
target: Pre~lomi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
target: Popači

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
target: Za p~redmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
target: ~Obratno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
target: Konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
target: Konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
target: Konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
target: Konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
target: Konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
target: Konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
target: Raven konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
target: Raven konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
target: Raven konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
target: Raven konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
target: Raven konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
target: Raven konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
target: Raven konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
target: Ukrivljen konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
target: Ukrivljen konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
target: Ukrivljen konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
target: Ukrivljen konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
target: Ukrivljen konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
target: Ukrivljen konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
target: Ukrivljen konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
target: Lomljen konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
target: Lomljen konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
target: Lomljen konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
target: Lomljen konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
target: Lomljen konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
target: Lomljen konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
target: Lomljen konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
target: Ograde za slike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
target: Obrisni način

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
target: Besedilne ograde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
target: Samo oris črte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
target: Spremeni predmet z atributi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
target: P~ripni na črte za pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
target: Pripni na robove strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
target: Pripni na rob predmeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
target: Pripni na točke predmeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
target: Dovoli hitro urejanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
target: Izberi samo območje besedila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
target: 1-bitno s pragom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
target: 1-bitno razpršeno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
target: 4-bitne sivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
target: 4-bitna barvna paleta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
target: 8-bitne sivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
target: 8-bitna barvna paleta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
target: 24-bitno (True Color)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
target: Dvokliknite za urejanje besedila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
target: Način vrtenja po kliku na predmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
target: Črta s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
target: Črta s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
target: Črta s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
target: Črta s puščico/krogcem

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
target: Črta s krogcem/puščico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
target: Črta s puščico/kvadratkom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
target: Črta s kvadratkom/puščico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
target: Nova matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
target: Izbriši matrico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
target: Preimenuj matrico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
target: Zapri pogled matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
target: Dokument kot priloga predstavitev ~Microsoft PowerPoint ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
target: Dokument kot priloga predstavitev ~OpenDocument ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
target: ~Spremeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
target: Delov~ni prostor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
target: O~brni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
target: Način predo~gleda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
target: P~last

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
target: Mre~ža

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
target: ~Barvno/sivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
target: Črte za ~pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
target: Pos~tavitve matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
target: ~Elementi matrice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
target: Postavitev matrice za opombe ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
target: Postavitev matrice za izročke ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
target: ~Glava in noga ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
target: ~Številka strani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
target: Datum in ~čas ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Pregledovalnik ~prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
target: Podo~kno prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
target: Podokno ~strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
target: Podokno o~pravil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
target: Enakomerno razporedi stolpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
target: Sredina (navpično)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
target: V~rstice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
target: ~Stolpci ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
target: Izberi vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
target: Povečaj pisavo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
target: Zmanjšaj pisavo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
target: ~Komentarji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
target: ~Izbriši komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
target: Izbriši ~vse komentarje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
target: Naslednji komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
target: Prejšnji komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
target: Samoumeri besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
target: Vstavi prosojnico

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
target: Črte in polnila

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
target: Krogi in ovali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
target: Točke lepljenja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
target: Pravokotniki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
target: Matrični pogled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
target: Pojavitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
target: Prileti navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
target: Prileti navznoter počasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
target: Raztapljanje navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
target: Zabriši navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
target: Pobliskaj enkrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
target: Kukanje navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
target: Naključne vrstice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
target: Spiralno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
target: Razteguj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
target: Diagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
target: Vrtenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Prizma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Obriši

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
target: Naključni učinki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
target: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
target: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
target: Barvne črke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
target: Zasluge pri filmu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
target: Rahlo navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
target: Plavajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
target: Obrni in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
target: Pritisni zavoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
target: Vetrnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
target: Dvigni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
target: Zvrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
target: Nitno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
target: Stepaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
target: Naraščajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
target: Vrti okrog sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
target: Zabriši in vrti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
target: Padajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
target: Vrzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
target: Zavrti navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
target: Stisni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
target: Povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
target: Krivulja navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
target: Zabriši in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
target: Zdrsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
target: Zloži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
target: Spremeni barvo polnila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
target: Zamenjaj pisavo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
target: Spremeni barvo pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
target: Spremeni velikost pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
target: Spremeni slog pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
target: Povečaj in skrči

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
target: Spremeni barvo črte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
target: Zavrti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
target: Krepko utripajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
target: Barva preko - beseda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
target: Odkrij podčrtano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
target: Barvna mešanica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
target: Barva preko - črka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
target: Komplementarna barva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
target: Komplementarna barva 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
target: Kontrastna barva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
target: Zatemnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
target: Obrni nasičenost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
target: Žarnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
target: Posvetlitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
target: Navpično osvetli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
target: Bliskanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
target: Povečaj z barvo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
target: Svetlikanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
target: Izmenjava motivov

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
target: Eksplozija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
target: Utripanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
target: Slogovni poudarek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
target: Krepko odkrij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
target: Prilezi ven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
target: Izgini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
target: Raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
target: Pobliskaj enkrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
target: Prileti navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
target: Kukanje navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
target: Naključne vrstice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
target: Naključni učinki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
target: Diagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Prizma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Obriši

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
target: Skrči

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
target: Zabriši

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
target: Zabriši in obračaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
target: Zabriši in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
target: Naraščajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
target: Vrti okrog sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
target: Strni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
target: Barvne črke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
target: Padajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
target: Rahlo navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
target: Obrni in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
target: Potopi navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
target: Zasukaj navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
target: Razteguj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
target: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
target: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
target: Zasluge pri filmu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
target: Krivulja navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
target: Plavajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
target: Zloži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
target: Zdrsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
target: Pritisni zavoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
target: Povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
target: Vetrnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
target: Vrzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
target: Spiralno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
target: Prileti mimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
target: Vrtenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
target: Nitno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
target: Stepaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
target: Štirikraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
target: Petkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
target: Šestkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
target: Osemkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
target: Lunin krajec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
target: Enastranični trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
target: Srce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
target: Šestkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
target: Osemkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
target: Petkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
target: Pravokotni trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
target: Kapljica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
target: Usloči navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
target: Usloči levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
target: Usloči desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
target: Usloči navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
target: Odbij levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
target: Odbij desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
target: Valovito levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
target: Spiralno levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
target: Spiralno desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
target: Sinusna krivulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
target: Sinusna krivulja 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
target: Sinusna krivulja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
target: Srčni utrip

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
target: Valovito desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
target: Razpadajoči val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
target: Diagonalno desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
target: Diagonalno desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
target: Lijak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
target: Vzmet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
target: Stopničasto navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
target: Zavoj navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
target: Zavoj desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
target: Zavoj navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
target: Zavoj desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
target: Cikcak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
target: Žarek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
target: Žaganje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
target: Zaokroženi kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
target: Zakrivljeni X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
target: Valovita zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
target: Znak 8 - štirikrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
target: Znak 8 - vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
target: Navznoter obrnjeni kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
target: Navznoter obrnjeni trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
target: Zanka za zanko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
target: Nevtron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
target: Kikiriki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
target: Deteljica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
target: Krakasta zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
target: Vihra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
target: Navpična 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
target: Predvajaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
target: Prekini predvajanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
target: Ustavi/nadaljuj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
target: Rahlo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
target: Črte in krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
target: Navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
target: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
target: Z leve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
target: Z desne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
target: Z dna levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
target: Z dna desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
target: Z vrha levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
target: Z vrha desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
target: Vodoravno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
target: Vodoravno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
target: Navpično navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
target: Navpično navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
target: Navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
target: Iz sredine navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
target: Iz sredine navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
target: Počasi navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
target: Počasi navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
target: Levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
target: Levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
target: Desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
target: Desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
target: Na dno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
target: Na levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
target: Na desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
target: Na vrh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
target: Levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
target: Desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
target: Levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
target: Desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
target: Vodoravno iz zgoraj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
target: Navpično iz spodaj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
target: V smeri urinega kazalca iz sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
target: V nasprotni smeri urinega kazalca iz sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
target: V smeri urinega kazalca iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
target: Vodoravno iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
target: Navpično iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
target: V nasprotni smeri urinega kazalca iz zgoraj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
target: Z leve navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
target: Z leve navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
target: Z desne navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
target: Z desne navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
target: Žaluzije vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
target: Žaluzije navpično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
target: Okvir zapiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
target: Okvir odpiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
target: Šahovnica počez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
target: Šahovnica navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
target: Glavnik vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
target: Glavnik navpično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
target: Prekrivanje navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
target: Prekrivanje v levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
target: Prekrivanje v desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
target: Prekrivanje navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
target: Prekrivanje levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
target: Prekrivanje levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
target: Prekrivanje desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
target: Prekrivanje desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
target: Izreži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
target: Zareza prek črne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
target: Raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
target: Gladko pojemanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
target: Zabriši prek črne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
target: Novica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
target: Sunek navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
target: Sunek levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
target: Sunek desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
target: Sunek navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
target: Naključne vrstice vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
target: Naključne vrstice navpično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
target: Oblika krog

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
target: Obilka romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
target: Oblika plus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
target: Razdelitev vodoravno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
target: Razdelitev vodoravno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
target: Razdelitev navpično navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
target: Razdelitev navpično navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
target: Diagonalni kvadrati levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
target: Diagonalni kvadrati levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
target: Diagonalni kvadrati desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
target: Diagonalni kvadrati desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
target: Odkrivanje navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
target: Odkrivanje levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
target: Odkrivanje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
target: Odkrivanje navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
target: Odkrivanje levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
target: Odkrivanje levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
target: Odkrivanje desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
target: Odkrivanje desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Prizma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 1 napera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 2 naperi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 3 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 4 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
target: Kolo v smeri urinega kazalca, 8 naper

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
target: Brisanje navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
target: Brisanje levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
target: Brisanje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
target: Brisanje navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
target: Naključni prehod

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
target: Obračajoči se tlakovci

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
target: Navzven vrteča se kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
target: Vrtljivi krogi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
target: Vrteča se vijačnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
target: Navznoter vrteča se kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
target: Padec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
target: Obrat okoli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
target: Zaslonka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
target: Obrat navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
target: Zamenjava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
target: 3D-rolete, navpične

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
target: 3D-rolete, vodoravne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
target: Negibno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
target: Rahlo raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
target: Črte in krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
target: Notranji

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
target: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
target: Krmari

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
target: Posebne funkcije

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
target: Podoba

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
target: Predogled v brskalniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
target: Nova predstavitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
target: Stavec - galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
target: Stavec - ista višina črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
target: Stavec - poravnava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec - razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
target: Diagrami poteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
target: Zvezde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
target: Pravokotnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
target: Kvadrat, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
target: Enakokraki trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
target: Pravokotni trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
target: Pravilni petkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
target: Šestkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
target: Osemkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
target: Križ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
target: Obroč

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
target: Odebeljen lok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
target: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
target: Zapognjen vogal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
target: Smeško

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
target: Sonce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
target: Luna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
target: Strela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
target: Srce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
target: Cvetlica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
target: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
target: Simbol "Prepovedano"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
target: Sestavljenka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
target: Dvojni okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
target: Levi okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
target: Desni okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
target: Dvojni zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
target: Levi zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
target: Desni zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
target: Kvadrat z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
target: Osemkotnik z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
target: Romb z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
target: Puščica navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
target: Puščica navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
target: Puščica levo in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
target: Puščica navzgor in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
target: Puščica navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
target: Puščica navzgor, desno in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
target: Štirismerna puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
target: Lomljena puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
target: Razvejana puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
target: Puščica desno s črticami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
target: Prisekana puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
target: Petkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
target: Škarnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščico desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
target: Oblaček s puščico levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
target: Oblaček s puščico navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
target: Oblaček s puščico navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama levo in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama navzgor in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
target: Oblaček s štirismernimi puščicami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
target: Krožna puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
target: Puščica desno ali levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
target: S-puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
target: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
target: Alternativni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
target: Odločitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
target: Podatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
target: Preddoločen proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
target: Vgrajen pomnilnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
target: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
target: Večkraten dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
target: Prekinitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
target: Priprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
target: Ročni vnos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
target: Ročna operacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
target: Konektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
target: Neskončni konektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
target: Kartica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
target: Preluknjan trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
target: Vsota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
target: Ali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
target: Združevanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
target: Razvrščanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
target: Povzetek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
target: Spajanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
target: Shranjeni podatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
target: Zakasnitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
target: Posredni dostop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
target: Magnetni disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
target: Neposredni dostop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
target: Zaslon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
target: Pravokotni oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
target: Zaokroženi pravokotni oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
target: Okrogli oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
target: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
target: Oblaček 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
target: Oblaček 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
target: Oblaček 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
target: Eksplozija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
target: Štirikraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
target: Petkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
target: Šestkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
target: Osemkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
target: Dvanajstkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
target: Štiriindvajsetkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
target: Šestkraka zvezda, konkavna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
target: Navpični zvitek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
target: Vodoravni zvitek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
target: Priponka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
target: Imenska ploščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
target: Navadno besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
target: Izbočeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
target: Krivulja navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
target: Krivulja navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
target: Trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
target: Obrnjen trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
target: Zabriši desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
target: Zabriši levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
target: Zabriši navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
target: Zabriši navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
target: Nagni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
target: Nagni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
target: Zabriši navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
target: Zabriši navzgor in levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
target: Škarnica navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
target: Škarnica navzdor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
target: Lok zgoraj (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
target: Lok spodaj (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
target: Lok levo (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
target: Lok desno (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
target: Krog (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
target: Odprt krog (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
target: Lok navzgor (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
target: Lok spodaj (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
target: Lok levo (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
target: Lok desno (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
target: Krog (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
target: Odprt krog (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
target: Pozornost kontrolnika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
target: ~Povečava ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
target: Zamenjaj z drsnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
target: Zamenjaj s pomikalnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
target: Zamenjaj z vrstico za krmarjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
target: Prekinitvena točka vključena/izključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
target: Zaženi urejevalnika slik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
target: Omogoči sledenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
target: Barva poudarjanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
target: Ime pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
target: Izberi makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
target: Izberi modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
target: Pomoč pri pomoči

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
target: ~Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
target: Velikost pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
target: Najdi besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
target: Najdi naslednje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
target: Najdi prejšnje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
target: Izhod iz iskanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
target: ~Najdi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
target: Kaj je ~to?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
target: Raz~širjeni namigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
target: ~Namigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
target: Najdi oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
target: Uredi makre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
target: Trenutna knjižnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
target: Pošlji privzeti faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
target: Izberi datoteko pomoči

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
target: Razmik med vrsticami: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
target: Razmik med vrsticami: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
target: Razmik med vrsticami: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
target: Trenutni modul Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
target: Položaj in ve~likost ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
target: Mo~žnosti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
target: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
target: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
target: 75 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
target: Grafični način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
target: Črta (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
target: Pravokotnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
target: ~Bibliografska zbirka podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
target: Izsekana elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
target: Odstrani točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
target: ~Viri podatkov ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
target: Obreži sliko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
target: Obreži sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
target: Nov dokument iz predloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
target: Lok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
target: Odsek kroga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
target: Shrani kopijo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
target: Prevzemi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
target: Prekliči prevzem ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
target: Oddaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
target: Na~tisni ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
target: Krivulja, zapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
target: Ponovno naloži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
target: Zapri Bézierovo krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
target: Neposredno natisni datoteko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
target: Gladek prehod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
target: Toč~ke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
target: Razdeli krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
target: Zasu~kaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
target: Navpično besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
target: Navpični oblački

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
target: Smer besedila od leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
target: Smer besedila od zgoraj navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
target: ~Grafikon ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
target: Grafikon iz datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
target: Oznake vključene/izključene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
target: Po~dročje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
target: Č~rta ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
target: Stanje jezika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
target: Vstavi kontrolnike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
target: ~Kot v stavku.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
target: ~male črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
target: ~VELIKE ČRKE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
target: Velike ~Začetnice Besed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
target: ~pREOBRNI vELIKE/mALE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
target: Zamenjaj velikost črk (Velike Začetnice, VELIKE ČRKE, male črke)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
target: Po~lovična širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
target: ~Datoteka ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
target: Gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
target: Polna širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
target: Oštevilčevanje vključeno/izključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
target: Pretvori v krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
target: Ustavi nalaganje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
target: Vogalna točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
target: Simetrični prehod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
target: Shrani kot predlogo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
target: Povišaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
target: Slo~gi in oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
target: Ponižaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
target: Oblikovanje vključeno/izključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
target: Prva raven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
target: Uredi datoteko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
target: Grafični kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
target: S~pletna postavitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
target: Vrstica napredka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
target: Vtičnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
target: Shrani dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
target: Navpična črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
target: Izbira simbola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
target: Lastnosti prikaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
target: Slog območja / Polnilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
target: Čarovnik: vir podatkov adresarja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
target: Barva polnila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
target: Uporabi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
target: Slog konice črt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
target: Črtkano/pikasto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
target: Prosojnost črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
target: Širina črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
target: Barva črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
target: Drevesni kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
target: Predmet ~OLE ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
target: Plavajoč~i okvir ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
target: Vstopi v s~kupino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
target: I~zhod iz skupine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
target: ~Skrij podrobnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
target: ~Pokaži podrobnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
target: Predmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
target: ~Združi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
target: ~Razdruži ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
target: Barva ozadja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
target: Vzorec ozadja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
target: Odpri hiperpovezavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
target: Odpri meni pametnih značk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
target: Vstavi iz urejevalnika slik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
target: Obrobe - dodaj črte; z dvigalko dodaj in odstrani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
target: ~Formula ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
target: ~Predmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
target: Nastavitve filtra ~XML ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
target: Kitajska pretvorba ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
target: URL gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
target: Dokument spremenjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
target: Naloži dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
target: Preizkusni način vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
target: Slog preloma črt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
target: Barva črte (obrobne)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
target: Naloži URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
target: P~reglednica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
target: Vstavni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
target: Celica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
target: ~Čarovniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
target: Skrij podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
target: Vse ravni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
target: Pokaži podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
target: ~Novo okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
target: Vodila med premikanjem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
target: Zapri okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
target: Pripni na mrežo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
target: Vstavi okvir besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
target: ~Celozaslonski način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
target: ~Iz datoteke ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
target: Sam~ooblikovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
target: Oblikovanje tabele ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
target: Ponovno preveri ~dokument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
target: ~Črkovanje in slovnica ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
target: Razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
target: Pokaži funkcije risanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
target: Nova skupina okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
target: ~Stavec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
target: Shrani dokument kot URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
target: Za eno naprej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
target: Za eno nazaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
target: Uredi skupino okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
target: Razdeli okvir vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
target: Razdeli okvir navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
target: Razdeli skupino okvirov vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
target: Razdeli skupino okvirov navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
target: Lastnosti okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
target: Izbriši okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
target: V ozadje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
target: V ospredje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
target: Vstavi nalepke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
target: Vstavi vizitke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
target: Vti~čnik ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
target: Pomakni v o~spredje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
target: ~Pomakni v ozadje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
target: Izvorna koda HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
target: ~Zvok ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
target: ~Video ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
target: ~Hiperpovezava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
target: ~Spoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
target: Od~štej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
target: Pre~sekaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
target: Poraz~delitev ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
target: Odst~avek ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
target: Slog puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
target: Preslikovalnik oblik (dvokliknite za večkratni izbor)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
target: ~Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
target: Izbriši zgodovino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
target: Izbriši vsebin~o ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
target: Vrtišče X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
target: Vrtišče Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
target: I~zberi vir ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
target: ~Zahtevaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
target: ~Uredi obris ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
target: Premakni levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
target: Premakni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
target: Naslednja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
target: Prejšnja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
target: ~Menjalnica barv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
target: Stran levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
target: Razmiki v skupinah okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
target: Na konec datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
target: Na začetek datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
target: Na začetek dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
target: Na konec dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
target: Kr~mar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
target: Podokno opravil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
target: Obnovi pogled urejanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
target: Prekini makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
target: Prilagodi okviru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
target: Slika s povezavami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
target: Izberi navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
target: Izberi navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
target: Izberi levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
target: Izberi desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
target: Izberi Naslednja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
target: Izberi Prejšnja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
target: Pravokotnik, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
target: Zaobljen pravokotnik, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
target: Izberi stran levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
target: Zaobljen kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
target: Izberi do začetka datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
target: Kvadrat, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
target: Zaobljen kvadrat, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
target: Izberi do konca datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
target: Elipsa, nezapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
target: Izberi do začetka dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
target: Izberi do konca dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
target: Krog, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
target: Izsekana elipsa, nezapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
target: Izsekan krog, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
target: Lok kroga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
target: Odsek kroga, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
target: Odsek elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
target: Odsek elipse, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
target: Mnogokotnik (45°), zapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
target: Mnogokotnik (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
target: Naslednji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
target: Prejšnji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
target: ~Prikaži mrežo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
target: Bliskavica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
target: Uredi makre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
target: Internetne možnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
target: ~Barvna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
target: Možnosti ~samopopravkov ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
target: Čarovnik: predstavitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
target: Čarovnik: dnevni red

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
target: Čarovnik: faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
target: Čarovnik: pismo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
target: Različice ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
target: Čarovnik: okrožnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
target: Primerjaj dok~ument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
target: Spoji dokumen~t ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
target: Obrni vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
target: Obrni navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
target: Možnosti dokumenta z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
target: Možnosti predstavitve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
target: Možnosti preglednice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
target: Možnosti formule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
target: Možnosti grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
target: Možnosti za slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
target: I~zvozi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
target: Možnosti grafike v predstavitvi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
target: Vrstica za krmarjenje vidna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
target: ~Razdruži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
target: ~Privzeto oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
target: Prostoročna črta, zapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
target: Zgladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
target: Izostri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
target: Odstrani šum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
target: Skica z ogljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
target: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
target: Posterizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
target: Pop art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
target: Staranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
target: Solarizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
target: S~amodejno preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
target: Ne označuj napak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
target: ~Vir adresarja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
target: Vodnik za a~zijsko izgovorjavo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
target: ~Poseben znak ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
target: Viri po~datkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
target: Meni vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
target: Posnemi makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
target: Končaj snemanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
target: Dokument kot priloga P~DF ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
target: Pošlji prek ~Bluetootha ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
target: Izvozi v PD~F ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
target: Prilag~odi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
target: ~Predmetna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
target: Prila~godi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
target: Glavna o~rodna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
target: ~Funkcijska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
target: Stanje vnosne m~etode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
target: Vrstica Mož~nosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
target: Pošlji povratno mnenje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
target: Podatki o licenci ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
target: Zaslužni za %PRODUCTNAME ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
target: Vrstica ~stanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
target: Orodna vrstica makra vključena/izključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
target: ~Predstavitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
target: Shrani konfiguracijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
target: Naloži konfiguracijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
target: Vstavi vir BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
target: Shrani BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
target: Izvozi pogovorno okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
target: Uvozi pogovorno okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
target: Prevedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
target: Zaženi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
target: Vstopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
target: Prestopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
target: Končaj makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
target: %PRODUCTNAME ~Basic ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
target: O~rganiziraj pog. okna ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
target: ~Organiziraj makre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
target: ~Zaženi makro ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
target: ~Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
target: Najdi in za~menjaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
target: ~Pomočnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
target: Izstopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
target: Potisni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
target: Nalepka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
target: Gumb z grafiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
target: Kon~trolnik ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
target: Obra~zec ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
target: Zaporedje aktiviranja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
target: Prvi zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
target: Naslednji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
target: Prejšnji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
target: Zadnji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
target: Nov zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
target: Izbriši zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
target: Absolutni zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
target: Dodaj polje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
target: Zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
target: Besedilo -> zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
target: Skupno št. zapisov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
target: Oblikovalni način vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
target: Oblikovalni način vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
target: Ponovno nariši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
target: Krmar po obrazcih ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
target: Krmar po podatkih ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
target: ~3D-učinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
target: Iz~hod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
target: ~O programu %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
target: Nastavitve t~iskalnika ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
target: Shrani ~vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
target: Trenutni kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
target: Trenutna vrsta oštevilčenega seznama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
target: Trenutni čas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
target: Trenutna vrsta označenega seznama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
target: Trenutni datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
target: Različica vidna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
target: Brskalnik po elementih vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
target: Številsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
target: Predo~gled strani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
target: Odpri v oblikovalnem načinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
target: Grafični kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
target: Odstrani filter/razvrsti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
target: Dokument kot ~e-pismo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
target: Razvrsti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
target: Prosojnost polnila preliva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
target: Prosojnost polnila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
target: Standardni filter ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
target: Zapisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
target: Neposredno zaženi ukaz SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
target: Zaženi poizvedbo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
target: Dodaj tabelo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
target: Uporabi filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
target: Osveži kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
target: Najdi zapis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
target: Čarovniki vključeni/izključeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
target: Filtri na podlagi obrazcev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
target: Uporabi filter na podlagi obrazcev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
target: Krmarjenje filtrov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
target: Zamenjaj s poljem z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
target: Zamenjaj z gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
target: Zamenjaj z nalepko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
target: Zamenjaj s seznamskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
target: Zamenjaj s potrditvenim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
target: Zamenjaj z izbirnim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
target: Zamenjaj s skupinskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
target: Zamenjaj s kombiniranim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
target: Zamenjaj z gumbom z grafiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
target: Zamenjaj z izborom datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
target: Zamenjaj z datumskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
target: Zamenjaj s časovnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
target: Zamenjaj s številskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
target: Zamenjaj z valutnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
target: Zamenjaj z vzorčnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
target: Zamenjaj z grafičnim kontrolnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
target: Zamenjaj z oblikovanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
target: Vir podatkov kot tabela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
target: Odstrani filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
target: Samodejna pozornost na kontrolniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
target: Raziskovalec vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
target: Izrivanje vključeno/izključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
target: Osvetlitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
target: Površina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
target: 3D-barva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
target: Izrivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
target: Globina izrivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
target: Globina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
target: Prekinitvena točka omogočena/onemogočena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
target: Upravitelj razširit~ev ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
target: Digitalni pod~pisi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
target: Digitalni podpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
target: Nedavni dok~umenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
target: Izbriši vse komentarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
target: Izbriši vse komentarje tega avtorja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
target: Odgovori na komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
target: Izbriši komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
target: Pora~vnava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
target: ~Liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
target: Optično preberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
target: Znak ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
target: Znakovni učinki pisave ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
target: Pr~edmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
target: ~Makri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
target: Sli~ka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
target: ~Okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
target: Spre~membe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
target: ~Preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
target: Pogl~ed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
target: Po~lja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
target: Oblikovalna oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
target: Zamen~jaj velikost črk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
target: ~Razporedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
target: O~brni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
target: Zasu~kaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
target: Zas~idraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
target: Pred~vajalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
target: ~Film in zvok ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
target: Dodatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
target: Nedeljivi ~pomišljaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
target: ~Izbirni vezaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
target: ~Nedeljivi presledek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
target: ~Možni prelomni znak ničte širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
target: Neprelomni ~znak ničte širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
target: Oznaka od ~leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
target: Oznaka od ~desne proti levi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
target: Upravljaj z jezikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
target: Trenutni jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
target: Izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
target: Odstavka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
target: Celotnega besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
target: Dodatni slovarji s spleta ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
target: Nastavi pozornost v kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
target: Organizator makrov %PRODUCTNAME Basic ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
target: Dokument kot priloga v zapisu ~Microsoft ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
target: Dokument kot priloga v zapisu ~OpenDocument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
target: Upravitelj predlog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
target: Uredi z zunanjim orodjem

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
target: Črte in polnila

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
target: Krogi in ovali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
target: Pravokotniki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
target: Pregledovalnik prosojnic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
target: Pogled prosojnice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
target: Točke lepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
target: Matrični pogled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
target: Glavne strani

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
target: Postavitve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
target: Animacija po meri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
target: ~Pisave ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
target: Velikost p~isave ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
target: ~Razmik ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
target: Po~ravnava ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
target: S~amodejno posodobi prikaz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
target: ~Besedilni način

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
target: Uvoz~i formulo ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
target: Prilagodi oknu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
target: Vstavi besedilo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
target: Vstavi ukaz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
target: Stanje besedila

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
target: N~aslednja napaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
target: Pr~ejšnja napaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
target: ~Naslednji označevalnik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
target: Prejšnji o~značevalnik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
target: ~Katalog ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
target: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
target: 100 % povečava

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
target: 200 % povečava

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
target: P~ovečaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
target: Po~manjšaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
target: Po~sodobi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
target: Po~kaži vse

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
target: Elementi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
target: Sidrišče elementov

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
target: Kazalka za formule

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
target: Glava/noga poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
target: Glava/noga strani

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
target: ~Ravnilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
target: Razvr~ščanje in združevanje v skupine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
target: ~Dodaj polje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
target: ~Pogojno oblikovanje ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
target: Nastavitve strani

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
target: S~tran ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
target: ~Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
target: ~Številke strani ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
target: ~Datum in čas ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
target: ~Izberi poročilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
target: Po~dporočilo v novem oknu ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
target: Mre~ža

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
target: Glava/noga ~stolpca

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
target: Izvedi poročilo ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
target: Slika ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
target: Dokument preglednice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
target: Krmar po poročilih

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
target: Prilagodi najmanjši širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
target: Prilagodi najmanjši višini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
target: Prilagodi največji širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
target: Prilagodi največji višini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
target: Porazdelitev ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
target: ~Izberi predmete v odsekih

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
target: Leva poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
target: Desna poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
target: Zgornja poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
target: Spodnja poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
target: Sredinska poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
target: Na sredi odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
target: Izberi vse nalepke

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
target: Izberi vsa oblikovana polja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
target: Poravnava likov

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
target: Spremeni velikost

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
target: Poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
target: Kontrolniki poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
target: Puščični liki

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
target: Liki diagrama poteka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
target: Liki oblačkov

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
target: Zvezdasti liki

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
target: Skrči od zgoraj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
target: Skrči od spodaj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
target: Izhodna oblika poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
target: Črte za ~pripenjanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
target: Spreminjanje velikosti predmeta

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
target: ~Razporedi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
target: Glavne strani

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
target: Animacija po meri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
target: Slogi in oblikovanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
target: Trenutni kontekst (samo za razhroščevanje)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
target: Barve (samo za razhroščevanje)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
target: Postavitve

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
target: Uporabljeno v tej predstavitvi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
target: Nedavno uporabljeno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
target: Na voljo za uporabo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
target: Animacija po meri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
target: Prazno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
target: Videz celice

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
target: Oblika številk

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
target: Slogi in oblikovanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
target: Vstavi like

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
target: Zapri okno

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
target: Kaj je ~to?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
target: ~Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
target: Nov dokument iz predloge

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
target: Naloži URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
target: Na~tisni ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
target: Nastavitve t~iskalnika ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
target: Iz~hod

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
target: Dokument kot ~e-pismo ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
target: ~Makri

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
target: Pogl~ed

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
target: ~Okno

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
target: Samo~besedilo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
target: Postavitev ~tiskanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
target: Vstavi glavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
target: Vstavi nogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
target: Zaženi vnos samobesedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
target: S~kriti odstavki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
target: S~kript ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
target: Zasidraj na znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
target: Na ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
target: ~Glava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
target: ~Noga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
target: Predogled povečave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
target: Neposredno vstavi končno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
target: Prepoznavanje števil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
target: ~Odsek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
target: K~azala vsebine ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
target: Neposredna kazalka vključena/izključena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
target: ~Vsa kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
target: Trenutno ~kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
target: Izbriši kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
target: ~Zaščiti zapise ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
target: Zavrni spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
target: Sprejmi spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
target: ~Naslednja sprememba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
target: Pr~ejšnja sprememba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
target: ~Povezave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
target: ~Zapiši

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
target: Na stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
target: ~Komentar ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
target: ~Posodobi vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
target: K~uverta ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
target: ~Sprejmi ali zavrni ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
target: Uredi kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
target: Vsi ~grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
target: ~Hiperpovezava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
target: Odstrani hiperpovezavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
target: Kopiraj mesto hiperpovezave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
target: Sprejmi spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
target: Zavrni spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
target: ~Zaznamek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
target: Vstavi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
target: Ro~čni prelom ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
target: Vstavi prelom stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
target: D~rugo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
target: ~Zamenjaj zbirko podatkov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
target: Napis ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
target: Sprotna/končna opomba ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
target: Navzkrižno sklicevanje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
target: Vstavi hiperpovezavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
target: Vstavi ročni prelom vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
target: Vstavi ostale predmete

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
target: Vstavi ročni prelom strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
target: Ročno vstavi okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
target: O~kvir ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
target: ~Vnos ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
target: Ročno vstavi okvir z enim stolpcem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
target: Zasidraj na stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
target: Na str~an

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
target: Zasidraj na odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
target: Na ~odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
target: Spremeni položaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
target: ~Spajanje dokumentov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
target: Čarovnik za ~spajanje dokumentov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
target: Zasidraj na okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
target: V ~okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
target: ~Formula ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
target: Zasidraj kot znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
target: Kot ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
target: Vstavi polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
target: Ustvari ~glavni dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
target: ~Čas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
target: Številka s~trani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
target: ~Število strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
target: ~Zadeva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
target: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
target: ~Avtor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
target: Neposredno vstavi sprotno/končno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
target: ~Uporabi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
target: Med ~vnašanjem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
target: Povečaj pisavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
target: Zmanjšaj pisavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
target: Dvojno podčrtano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
target: U~porabi in uredi spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
target: Izbirni način

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
target: Hiperpovezave aktivne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
target: Izberi levi znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
target: Izberi desni znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
target: Izberi do zgornje vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
target: Izberi navzdol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
target: Izberi do začetka vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
target: Izberi do konca vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
target: Izberi do začetka dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
target: Izberi do konca dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
target: Izberi do začetka naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
target: Izberi do konca naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
target: Izberi do začetka prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
target: Izberi do konca prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
target: Izberi do začetka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
target: Oris v ~predstavitev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
target: Izberi do konca strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
target: Oris v ~odložišče

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
target: Obrni vodoravno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
target: Zasukaj 90° v ~levo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
target: Zasukaj 90° v ~desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
target: Ustvari dokument ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
target: Izberi do začetka odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
target: Izberi do konca odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
target: Izberi do desne besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
target: Izberi do začetka besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
target: Izberi do naslednje povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
target: Izberi do prejšnje povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
target: Izberi do prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
target: Izberi do naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
target: Na naslednji odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
target: Na prejšnji odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
target: Oblika števila ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
target: Naloži sloge ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
target: Ustvari ~samopovzetek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
target: Samopovzetek v p~redstavitev ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
target: Stolpci strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
target: Vrsta stolpcev strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
target: Nastavitve strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
target: S~tran ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
target: Naslovnica ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
target: Stolp~ci ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
target: Lastnosti okvira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
target: O~kvir/predmet ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
target: Slika ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
target: ~Slika ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
target: ~Sprotne/končne opombe ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: ~Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
target: Izključi oblivanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
target: Oblivanje s~trani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
target: Predogled strani: dve strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
target: Ob~lij skozi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
target: Predogled strani: več strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
target: Natisni dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
target: Vodoravno na sredino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
target: Poravnaj navpično na sredino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
target: Uporabi slog strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
target: Polj~a ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
target: Po~vezave ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
target: Be~sedilo <-> tabela ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
target: T~abela v besedilo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
target: ~Besedilo v tabelo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
target: Ponavljanje naslovnih vrstic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
target: V~rstice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
target: ~Stolpci ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
target: Prilepi neoblikovano besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
target: Razdeli celice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
target: Višina vrstice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
target: Širina ~stolpca ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
target: Na levi znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
target: Vn~os v kazalo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
target: Pojdi desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
target: Izberi vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
target: C~elice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
target: Na zgornjo vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
target: ~Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
target: Na spodnjo vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
target: Na začetek vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
target: Zaženi polje makra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
target: Zaščiti celice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
target: Na konec vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
target: Na začetek dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
target: Preračunaj tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
target: Odstrani zaščito celic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
target: Na konec dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
target: Ponižaj za eno raven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
target: Na začetek naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
target: Povišaj za eno raven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
target: Na prejšnji odstavek na isti ravni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
target: Na konec naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
target: Na začetek prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
target: Do naslednjega odstavka na isti ravni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
target: Na konec prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
target: Na začetek strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
target: Na konec strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
target: Vstavi neoštevilčen vnos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
target: Izključi oštevilčevanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
target: Na začetek stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
target: Ponižaj za eno raven s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
target: Na konec stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
target: Povišaj za eno raven s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
target: Premakni navzgor s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
target: Na začetek odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
target: Premakni navzdol s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
target: Na konec odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
target: Posodobi vnosna polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
target: Na desno besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
target: Na levo besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
target: Na naslednjo poved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
target: Oštevilčevanje vključeno/izključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
target: Na prejšnjo poved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
target: Na naslednje vnosno polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
target: Vračalka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
target: Na prejšnje vnosno polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
target: Izbriši do konca povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
target: Izbriši do začetka povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
target: Izbriši do konca besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
target: Izbriši do začetka besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
target: Izbriši do konca vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
target: Izbriši do začetka vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
target: Izbriši do konca odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
target: Izbriši do začetka odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
target: Vključi večkratni izbor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
target: Oblikovanje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
target: Vključi razširjeni izbor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
target: Sprotna/končna opomba ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
target: Vračalka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
target: Izberi besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
target: Oblika številk: standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
target: Odseki ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
target: Na sklic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
target: Na naslednji predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
target: Oblika številk: decimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
target: Na prejšnji predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
target: Oblika številk: eksponent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
target: Na naslednji zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
target: Oblika številk: datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
target: Na prejšnji zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
target: Na začetek tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
target: Odstrani zaščito lista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
target: Oblika številk: čas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
target: Na konec tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
target: Oblika številk: valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
target: Na naslednjo tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
target: Oblika številk: odstotek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
target: Na prejšnjo tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
target: Na začetek naslednjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
target: O~ptimalno oblivanje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
target: Na konec naslednjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
target: V ~ozadju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
target: Na začetek prejšnjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
target: Na prejšnji stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
target: Poravnaj na vrh vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
target: Na sidro sprotne opombe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
target: Poravnaj na dno vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
target: Na naslednjo sprotno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
target: Poravnaj navpično na sredino vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
target: Na prejšnjo sprotno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
target: Poravnaj na zgornji rob znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
target: Na naslednji okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
target: Poveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
target: Poravnaj na spodnji rob znakov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
target: Razveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
target: Nastavi kazalko na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
target: Poravnaj navpično na sredino znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
target: Ponovno začni oštev.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
target: Na glavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
target: Oblij levo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
target: Na nogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
target: Oblij desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
target: Zrcali predmet na sodih straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
target: Vstavi oznako kazala v kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
target: Uredi sprotno/končno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
target: Zrcali grafiko na sodih straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
target: Razdeli tabelo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
target: Oblij prvi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
target: ~Prvi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
target: Ena~komerno razporedi stolpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
target: Povečaj vrednost zamika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
target: Vključi oblivanje obrisov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
target: O~bris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
target: Zmanjšaj vrednost zamika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
target: Spoji tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
target: Na prejšnji odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
target: Dovoli prelom vrstice čez strani in stolpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
target: Izberi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
target: Na naslednji odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
target: Sredina (navpično)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
target: Na naslednjo ogrado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
target: Na prejšnjo ogrado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
target: Tabela: fiksna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
target: Neposredno na začetek dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
target: Tabela: fiksna, sorazmerna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
target: Obnovi pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
target: Neposredno na konec dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
target: Tabela: spremenljiva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
target: Prelom besedila ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
target: Pojdi na naslednjo oznako kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
target: Pojdi na prejšnjo oznako kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
target: Pojdi na naslednjo formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
target: Pojdi na prejšnjo formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
target: Pojdi na naslednjo napačno formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
target: Pojdi na prejšnjo napačno formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
target: ~Ravnilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
target: Oštevi~lčevanje vrstic ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
target: Grafika vključena/izključena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
target: Polnilo barve pisave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
target: ~Meje besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
target: Polnilo za označevanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
target: Navpično ravnilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
target: ~Deljenje besed ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
target: Dodaj neznane besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
target: Vodoravno drsenje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
target: O~risno oštevilčevanje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
target: ~Nenatisljivi znaki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
target: Senčenja po~lja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
target: I~zračunaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
target: Imena pol~j

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
target: Meje tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
target: Predogled knjige

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
target: Odstrani neposredno oblikovanje znakov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
target: Dokument kot priloga ~Microsoft Word ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
target: Dokument kot priloga besedilo ~OpenDocument ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
target: ~Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
target: ~Bločno območje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
target: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
target: Sa~modejno prilagodi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
target: ~Posodobi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
target: K~azala vsebine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
target: ~Štetje besed

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
target: Ob~livanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
target: Sa~mopopravki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
target: Nastavitve strani - Oblika papirja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
target: Izbirni na~čin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
target: Shrani sliko ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
target: Nadaljuj prejšnje številčenje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
target: Naprej

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
target: Več kontrolnikov

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
target: Grafični filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
target: Podpora CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
target: Onemogoči podporo CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
target: Nameščeni ~tiskalniki

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
target: Ukaz:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
target: Gonilnik:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
target: Komentar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
target: Pr~eimenuj ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
target: O~dstrani ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
target: Preizkusna ~stran

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
target: Nov tiskalnik ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
target: Privzeti tiskalnik

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
target: Skrbništvo tiskalnika

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
target: Tiskalnika %s ni mogoče odpreti.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
target: Preizkusna stran je bila uspešno natisnjena. Preverite rezultat.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
target: Tiskalnika ni mogoče namestiti, ker datotečni sistem dovoljuje samo branje.
    Stopite v stik s svojim sistemskim skrbnikom.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
target: ~Novo ime tiskalnika

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
target: Čakalna vrsta

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
target: Preizkusna stran

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
target: Napačno okolje

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
target: Ali ste prepričani?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
target: Prosimo, počakajte

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
target: Mapa ~gonilnika

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
target: Izberite mapo gonilnika.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
target: I~zbor gonilnikov

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
target: Izberite gonilnike, ki jih želite namestiti, in pritisnite "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
target: Iskanje gonilnikov

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
target: Namestitev gonilnikov

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti gonilnik "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta tiskalnik ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
target: Nekateri tiskalniki še vedno uporabljajo gonilnik "%s". Ali ste prepričani, da ga želite odstraniti? Odstranili boste tudi pripadajoče tiskalnike.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
target: Gonilnik "%s" je nujno potreben, zato ga ni mogoče odstraniti.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
target: Gonilnika "%s1" ni mogoče odstraniti. Nemogoče je odstraniti datoteko
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
target: Privzeti tiskalnik uporablja gonilnik "%s", zato le-tega ni mogoče odstraniti.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
target: Tiskalnika %s ni mogoče odstraniti.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
target: Tiskalnik z imenom "%s" že obstaja. Ta tiskalnik ne bo uvožen.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
target: Tiskalnik "%s" ni pravilno konfiguriran, zato ga ni mogoče uvoziti.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
target: Gonilnik za tiskalnik "%s1" (%s2) ni nameščen, zato tiskalnika ni mogoče uvoziti.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
target: Tiskalnika "%s" ni mogoče dodati.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
target: ~Naprej >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
target: << N~azaj

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
target: Dodaj tiskalnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
target: Izberite gonilnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
target: Izberite primeren goni~lnik.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
target: ~Uvozi ...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
target: Izbriši gonilnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
target: Izberi vrsto naprave

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
target: Ali želite

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
target: dodati ~tiskalnik?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
target: priključiti ~faks?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
target: priključiti ~pretvornik v PDF?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
target: ~uvoziti tiskalnike iz namestitve programa StarOffice?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
target: Določite ime

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
target: Vnesite ime tiskalnika.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
target: Vnesite ime faks-povezave.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
target: Vnesite ime PDF-povezave.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
target: Faks-tiskalnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
target: PDF-pretvornik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
target: ~Uporabi kot privzeti tiskalnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
target: O~dstrani številko faksa iz izhoda

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
target: Določite ukaz za ukazno vrstico

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
target: Prosimo, vnesite ~ukaz za to napravo, ki se bo zagnal iz ukazne vrstice.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
target: ~Ciljna mapa za PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
target: Ukazna vrstica za PDF-pretvornike se izvede na naslednji način: za vsak natisnjen dokument se "(TMP)" v ukazni vrstici nadomesti z začasno datoteko, "(OUTFILE)" pa se nadomesti z imenom ciljne datoteke PDF. Če je v ukazni vrstici "(TMP)", bo koda PostScript poslana v datoteki, sicer pa preko standardnega vhoda (npr. kot cev).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
target: Ukazna vrstica za faks povezavo se izvede na naslednji način: za vsak poslan faks se "(TMP)" v ukazni vrstici nadomesti z začasno datoteko, namesto "(PHONE)" pa je številka faksa. Če je v ukazni vrstici "(TMP)", bo koda PostScript poslana v datoteki, sicer pa preko standardnega vhoda (npr. kot cev).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
target: Uvozi tiskalnike iz starih različic

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
target: Uvozi~te lahko naslednje tiskalnike. Izberite tiste, ki jih želite uvoziti.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
target: I~zberi vse

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
target: Izberite gonilnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
target: Za to faks-povezavo uporabi naslednji gonilnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
target: P~rivzeti gonilnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
target: Pose~ben gonilnik, ki prilagodi obliko drugemu tiskalniku

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
target: Izberite gonilnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
target: Za ta PDF-pretvornik uporabi naslednji gonilnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
target: P~rivzeti gonilnik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
target: Gon~ilnik programa Adobe Distiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
target: Poseben gon~ilnik, ki prilagodi obliko drugemu tiskalniku

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
target: <prezri>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
target: ~Omogoči zamenjavo pisave

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
target: Zamenjane ~pisave

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
target: Zamen~jaj pisavo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
target: s ~tiskalnikovo pisavo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
target: ~Uporabi sistemsko pogovorno okno za tiskanje, onemogoči pogovorno okno %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
target: Ukaz za hitro tiskanje brez pogovornega okna (neobvezno)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
target: Izberi ukaz

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
target: Faks

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
target: PDF-pretvornik

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
target: ~Prilagodi kot

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
target: Številka ~faksa bo odstranjena iz izhoda

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
target: Ciljna mapa PDF:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
target: Ukaz:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
target: Ukazna vrstica za PDF-pretvornike se izvede na naslednji način: za vsak natisnjen dokument se "(TMP)" v ukazni vrstici nadomesti z začasno datoteko, "(OUTFILE)" pa se nadomesti z imenom ciljne datoteke PDF. Če je v ukazni vrstici "(TMP)", bo koda PostScript poslana v datoteki, sicer pa preko standardnega vhoda (npr. kot cev).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
target: Ukazna vrstica za tiskalnike se izvede na naslednji način: generirana koda PostScript je poslana kot standardni vhod (npr. kot cev) za ukazno vrstico.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
target: Ukazna vrstica za fakse se izvede na naslednji način: za vsak poslan faks se "(TMP)" v ukazni vrstici nadomesti z začasno datoteko, namesto "(PHONE)" pa je številka faksa. Če je v ukazni vrstici "(TMP)", bo koda PostScript poslana v datoteki, sicer pa preko standardnega vhoda (npr. kot cev).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
target: ~Levi rob

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
target: ~Zgornji rob

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
target: ~Desni rob

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
target: ~Spodnji rob

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
target: ~Komentar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
target: Vnesite številko faksa.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
target: Vnesite podatke za overjanje na strežniku %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
target: ~Uporabnik

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
target: ~Geslo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
target: Zahteva za overjanje

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
target: M_ožnost

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
target: Trenutna _vrednost

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
target: Vrsta jezi_ka tiskalnika

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
target: _Barva

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
target: Bar_vna globina

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
target: Z gonilnika

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
target: 8-bitno

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
target: 24-bitno

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
target: Samodejno: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
target: PostScript (raven iz gonilnika)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
target: PostScript ravni 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
target: PostScript ravni 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
target: PostScript ravni 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
target: Velikost _papirja

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
target: Usmerjen_ost

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
target: _Dvostransko

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
target: Pladenj za papir

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
target: Lastnosti %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
target: Ukaz

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
target: Papir

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
target: Naprava

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
target: Nadomestna pisava

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
target: Druge nastavitve

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
target: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} - PreberiMe

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
target: Zadnjo različico te datoteke najdete na naslovu <a href="http://sl.libreoffice.org/dobrodoslica/preberi-me/">http://sl.libreoffice.org/dobrodoslica/preberi-me/</a>. Zadnjo angleško različico te datoteke najdete na naslovu <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>.

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
target: Ta sestavek vsebuje pomembne informacije o programu ${PRODUCTNAME}. Prosimo, da si ga pred začetkom namestitve programa skrbno preberete.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
target: Skupnost ${PRODUCTNAME}, odgovorna za razvoj tega izdelka, vas vabi k sodelovanju kot člana oz. članico skupnosti. Kot nov uporabnik lahko preverite spletno mesto ${PRODUCTNAME} s priročnimi uporabniškimi informacijami na naslovu <a href="http://sl.libreoffice.org/">http://sl.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
target: Je ${PRODUCTNAME} res zastonj za vse uporabnike?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
target: Paket ${PRODUCTNAME} je brezplačen za vse. Ta izvod ${PRODUCTNAME} lahko vzamete in namestite na neomejenem številu računalnikov in ga uporabljate za poljubne namene (vključno z rabo v tržne, vladne, javno-upravne in izobraževalne namene). Če želite več informacij, si preberite licenčno pogodbo, ki je priložena ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
target: Zakaj je paket ${PRODUCTNAME} brezplačen za vse uporabnike?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
target: Ta izvod ${PRODUCTNAME} lahko danes uporabljate brezplačno, ker so posamezni avtorji prispevkov in korporativni sponzorji zasnovali, razvili, preizkusili, prevedli, dokumentirali, podprli, tržili in na mnoge druge načine pomagali narediti ${PRODUCTNAME} to, kar danes je - vodilni svetovni odprto-kodni pisarniški paket za domačo in poslovno rabo.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
target: Če cenite njihove napore in bi radi zagotovili prihodnji razvoj ${PRODUCTNAME}, razmislite o svojem prispevku projektu - oglejte si <a href="http://sl.libreoffice.org/sodelujte/">http://sl.libreoffice.org/sodelujte/</a>, kjer najdete podrobnosti. Vsakdo lahko prispeva na svoj način.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
target: Opombe o namestitvi

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
target: ${PRODUCTNAME} zahteva za polno delovanje nedavno različico izvajalnega okolja Java (JRE - Java Runtime Environment). Slednja ni del namestitvenega paketa ${PRODUCTNAME}, namestiti jo morate ločeno.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
target: Sistemske zahteve

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
target: MacOSX 10.4 (Tiger) ali novejši

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
target: Procesor Intel ali PowerPC

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
target: Do 800 MB razpoložljivega prostora na trdem disku

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
target: Grafični vmesnik z ločljivostjo 1024x768 in 256 barvami (priporočena je višja ločljivost)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
target: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 ali Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
target: Pentium ali z njim združljiv računalnik (priporočen Pentium III ali Athlon oz. novejši)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
target: 256 MB RAM (priporočeno 512 MB RAM)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
target: Do 1,5 GB razpoložljivega prostora na trdem disku

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
target: Ločljivost 1024x768 (priporočena višja ločljivost), z vsaj 256 barvami

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
target: Upoštevajte, da za izvedbo namestitve potrebujete skrbniške pravice.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
target: Registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke Microsoft Office lahko vsilite ali preprečite z uporabo naslednjih parametrov namestitvenega programa v ukazni vrstici:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
target: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> vsili registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke vrste Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
target: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> prepreči registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke vrste Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
target: V splošnem priporočamo namestitev ${PRODUCTNAME} po postopkih, ki vam jih priporoča vaša distribucija Linuxa (kot to poteka prek Ubuntu Software Center v primeru Ubuntu Linux). To je ponavadi najenostavnejši način za doseganje namestitve, ki je optimalno integrirana v vaš sistem. Dejansko je ${PRODUCTNAME} morda že privzeto nameščen, ko namestite svoj operacijski sistem Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
target: Ta "samostojni" namestitveni program ${PRODUCTNAME} je namenjen uporabnikom, ki radi poskusijo ogledno različico, imajo posebne želje oziroma za posebne primere.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
target: Linux z jedrom različice 2.6.18 ali novejšim;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
target: glibc2 različice 2.5 ali novejši;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
target: gtk različice 2.10.4 ali novejši;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
target: Pentium ali z njim združljiv računalnik (priporočen Pentium III ali Athlon oz. novejši);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
target: 256 MB RAM (priporočeno 512 MB RAM);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
target: Do 1,55 GB razpoložljivega prostora na trdem disku;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
target: X Server z ločljivostjo 1024x768 (priporočena je višja ločljivost), z vsaj 256 barvami;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
target: Za podporo pomožnih tehnologij za ljudi s posebnimi potrebami (Assistive Technology Tools) potrebujete Gnome 2.16 ali novejšega s paketi gail 1.8.6 in at-spi 1.7 ali pa drug združljiv grafični uporabniški vmesnik (kot je mdr. KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
target: Obstaja široka paleta distribucij Linux in celo v okviru iste distribucije lahko obstajajo različne možnosti namestitve (KDE proti Gnome itn.). Nekaterim distribucijam je dodana njihova “lastna” različica ${PRODUCTNAME}, ki se lahko razlikuje od različice skupnosti ${PRODUCTNAME}. Včasih lahko namestite različico skupnosti ${PRODUCTNAME} poleg lastne različice. Vseeno je ponavadi varneje, če “lastno” različico odstranite, preden namestite različico skupnosti. Oglejte si dokumentacijo svoje distribucije za podrobnejše napotke, kako lahko to storite.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
target: Priporočamo, da vedno naredite varnostno kopijo svojega sistema, preden odstranite ali namestite programsko opremo.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
target: Preverite, da je v začasni sistemski mapi dovolj prostega pomnilnika in da imate pravice do branja, pisanja in zagona v tej mapi. Pred začetkom namestitve zaprite vse ostale programe.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
target: Nameščanje ${PRODUCTNAME} na sistemih Linux, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
target: Navodila za namestitev jezikovnega paketa (po namestitvi angleške različice ${PRODUCTNAME}) si preberite v spodnjem odseku Namestitev jezikovnega paketa.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
target: Ko razpakirate preneseni paket, bo vsebina razširjena v podmapo. Odprite okno upravitelja datotek in se postavite v mapo, ki se začenja z "LibreOffice_", čemur sledi številka različice in podatek o platformi.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
target: Ta mapa vsebuje podmapo "DEBS". Postavite se v mapo "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
target: Desno kliknite v mapo in izberite "Odpri v terminalu". Okno terminala se odpre. Iz ukazne vrstice okna terminala vnesite naslednji ukaz (preden se bo ukaz dejansko izvedel, boste povprašani po geslu korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
target: Naslednji ukazi namestijo LibreOffice in pakete za integracijo v namizje (lahko jih kar kopirate in prilepite v okno terminala, ne da bi jih natipkali):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
target: Postopek namestitve je tako končan in v meniju Programi/Pisarna (angl. Applications/Office) bi zdaj morali videti ikone vseh programov ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
target: Nameščanje ${PRODUCTNAME} na sistemih Fedora, openSUSE, Mandriva in drugih sistemih Linux, ki uporabljajo pakete RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
target: Navodila za namestitev jezikovnega paketa (po namestitvi angleške različice ${PRODUCTNAME}) si preberite v spodnjem odseku Namestitev jezikovnega paketa.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
target: Ko razpakirate preneseni paket, bo vsebina razširjena v podmapo. Odprite okno upravitelja datotek in se postavite v mapo, ki se začenja z "LibreOffice_", čemur sledi številka različice in podatek o platformi.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
target: Ta mapa vsebuje podmapo "DEBS". Postavite se v mapo "DEBS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
target: Desno kliknite v mapo in izberite "Odpri v terminalu". Okno terminala se odpre. Iz ukazne vrstice okna terminala vnesite naslednji ukaz (preden se bo ukaz dejansko izvedel, boste povprašani po geslu korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
target: Sistemi, ki temeljijo na Fedori: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
target: Sistemi, ki temeljijo na Mandrivi: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
target: Drugi sistemi, ki uporabljajo RPM (openSUSE itn.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
target: Postopek namestitve je tako končan in v meniju Programi/Pisarna (angl. Applications/Office) bi zdaj morali videti ikone vseh programov ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
target: Sicer lahko za uporabniško namestitev uporabite tudi skript 'install', ki se nahaja v vrhnji mapi tega arhiva. Skript bo nastavil ${PRODUCTNAME} tako, da bo imel lasten profil za to namestitev, ki bo ločen od vašega navadnega profila ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
target: Opombe glede namizne integracije v distribucijah Linuxa, ki niso del zgornjih napotkov za nameščanje

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
target: V drugih distribucijah Linuxa, ki niso omenjene v teh namestitvenih navodilih, bi tudi moralo biti mogoče namestiti ${PRODUCTNAME}. Tisto, pri čemur lahko naletite na razlike, je integracija v namizje.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
target: Mapa RPMS (oz. DEBS) vsebuje tudi paket libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0.3.noarch.rpm (ali libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0.3_all.deb ali podobnega). To je paket za vse distribucije Linuxa, ki podpirajo specifikacije/priporočila Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>, v angl.), in je na voljo za nameščanje na distribucijah Linuxa, ki niso vsebovane v prej omenjenih navodilih.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
target: Namestitev jezikovnega paketa

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
target: Prenesite jezikovni paket za želeni jezik in platformo. Na voljo so na istem mestu kot osnovni namestitveni paket. Z upraviteljem datotek Nautilus razpakirajte preneseni arhiv v mapo (npr. na namizje). Zagotovite, da ste zaprli vse programe ${PRODUCTNAME} (vključno s Hitrim zaganjalnikom, če je pognan).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
target: Postavite se v mapo, v katero ste razširili preneseni jezikovni paket.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
target: Postavite se v mapo, ki je nastala v postopku razširjanja. Slovenski jezikovni paket za 32-bitni sistem Linux na osnovi Debiana/Ubuntuja je npr. v mapi, ki se začenja z LibreOffice_, čemur sledi informacija o različici in še Linux_x86_langpack-deb_sl.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
target: Postavite se v mapo, ki vsebuje namestitvene pakete. Na sistemih, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju, je to mapa DEBS. Na sistemih Fedora, openSUSE ali Mandriva je to mapa RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
target: V upravitelju datotek Nautilus desno kliknite v mapo in izberite ukaz "Odpri v terminalu" ("Open in terminal"). V terminalskem oknu, ki ste ga ravno odprli, vnesite ukaz namestitve jezikovnega paketa (pri vseh spodnjih ukazih boste morda morali vnesti geslo korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
target: Sistemi, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
target: Sistemi, ki temeljijo na Fedori: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
target: Sistemi, ki temeljijo na Mandrivi: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
target: Drugi sistemi, ki uporabljajo RPM (openSUSE itn.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
target: Zdaj odprite enega od programov ${PRODUCTNAME} - npr. Writer. Pojdite v meni Orodja in izberite Možnosti. V pogovornem oknu Možnosti kliknite "Nastavitve jezika" in nato kliknite "Jeziki". Odprite spustni seznam "Uporabniški vmesnik" in na njem izberite jezik paketa, ki ste ga ravnokar namestili. Če želite, storite isto v "Področna nastavitev", "Privzeta valuta", in "Privzeti jeziki za dokumente".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
target: Po opravljenih spremembah kliknite V redu. Pogovorno okno se zapre in odpre se opozorilo, da bodo spremembe veljale po izhodu iz programa ${PRODUCTNAME} in njegovem ponovnem zagonu (ne pozabite zapreti tudi Hitrega zaganjalnika, če je zagnan).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
target: Ko naslednjič zaženete ${PRODUCTNAME}, se bo ta zagnal v jeziku, ki ste ga ravnokar namestili in nastavili.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
target: Težave med zagonom programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
target: Težave z zagonom ${PRODUCTNAME} (npr. zastoj programa) kot tudi problemi s prikazom na zaslonu so ponavadi povezane z gonilnikom za grafični vmesnik. Če se pojavijo tovrstne težave, posodobite gonilnik grafičnega vmesnika ali poskusite uporabiti gonilnik, ki je priložen vašemu operacijskem sistemu. Težave s prikazom predmetov 3D lahko pogosto rešite tako, da izključite možnost "Uporabi OpenGL" v 'Orodja - Možnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - 3D-pogled'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
target: Sledilne ploščice za notesnike ALPS/Synaptics v okolju Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
target: Zaradi problemov z gonilnikom za okolje Windows drsenje po dokumentih ${PRODUCTNAME} med drsanjem s prsti po sledilni ploščici ALPS/Synaptics ni mogoče.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
target: Če želite vklopiti brskanje po straneh prek sledilne ploščice, dodajte naslednje vrstice v datoteko z nastavitvami "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" in nato ponovno zaženite računalnik:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
target: Mesto datoteke z nastavitvami se lahko razlikuje v drugih različicah sistema Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
target: Gonilnik adresarja Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
target: Gonilnik za adresar Mozilla zahteva paket <tt>SUNWzlib</tt>. Ta paket ni del minimalne namestitve operacijskega sistema Solaris. Če potrebujete dostop do adresarja Mozilla, dodajte ta paket v operacijski sistem Solaris z ukazom <tt>"pkgadd"</tt> z namestitvenega CD-ja.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
target: V ${PRODUCTNAME} lahko uporabite samo tipke za bližnjico (kombinacije tipk), ki niso v rabi v vašem operacijskem sistemu. Če kombinacija tipk v ${PRODUCTNAME} ne deluje, kot je opisano v pomoči ${PRODUCTNAME}, preverite, če ta bližnjica ni morda že uporabljena v operacijskem sistemu. Če želite odpraviti takšne spore, lahko spremenite kombinacije tipk, dodeljene operacijskemu sistemu. Lahko pa skoraj vsako dodeljeno kombinacijo tipk spremenite v ${PRODUCTNAME}. Več informacij o tem si najdete v pomoči za ${PRODUCTNAME} ali uporabniški dokumentaciji svojega operacijskega sistema.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
target: Pomoč za uporabo ${PRODUCTNAME} trenutno uporablja le tipke za bližnjice tipkovnic PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
target: Zaklepanje datotek

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
target: Zaklepanje datotek je v ${PRODUCTNAME} privzeto vklopljeno. V omrežju, ki uporablja protokol NFS (Network File System), mora biti demon zaklepanja za odjemalce NFS aktiven. Če želite to funkcijo izklopiti, morate urediti skript <tt>soffice</tt> in spremeniti vrstico "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" v "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Če onemogočite zaklepanje datotek, dostop do dokumenta s pisanjem ni omejen na uporabnika, ki prvič odpre dokument.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
target: Opozorilo: aktivirano zaklepanje datotek lahko povzroči težave v okoljih Solaris 2.5.1 in 2.7 pri povezavi z Linuxovim NFS 2.0. Če vaše sistemsko okolje vsebuje te parametre, toplo priporočamo, da se izogibate uporabi zaklepanja datotek. V nasprotnem primeru se bo program ${PRODUCTNAME} zaustavil, ko boste želeli odpreti datoteko iz priklopljene mape NFS z računalnika z operacijskim sistemom Linux.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
target: Grafična zmogljivost

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
target: ${PRODUCTNAME} daje prednost lepi grafiki pred hitrostjo. Če se vam zdi grafika počasna, lahko pomaga, če izklopite možnost 'Orodja - Možnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - Uporabi glajenje robov'.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
target: Težave pri pošiljanju dokumentov kot e-pisem iz ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
target: Pri pošiljanju dokumentov z ukazom 'Datoteka - Pošlji - Dokument kot e-poštno sporočilo' ali 'Dokument kot priponko PDF' lahko pride do težav (program se obesi ali zapre). Razlog za to je v sistemski datoteki okolja Windows "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), ki ne deluje z nekaterimi različicami datotek. Žal težave ni mogoče omejiti na določeno različico. Za dodatne informacije obiščite <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> in v Microsoft Knowledge Base poiščite "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
target: Pomembne opombe glede dostopnosti

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
target: Informacije o funkcijah dostopnosti v ${PRODUCTNAME} najdete na naslovu <a href="http://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dostopnost/">http://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dostopnost/</a>.

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
target: Podpora uporabnikom

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
target: Glavna stran za podporo <a href="http://sl.libreoffice.org/po-pomoc/">http://sl.libreoffice.org/po-pomoc/</a> ponuja različne možnosti pomoči pri delu z ${PRODUCTNAME}. Odgovor na vaše vprašanje je morda že zapisan - preverite na forumu skupnosti <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ali preiščite arhiv dopisnih seznamov 'users@sl.libreoffice.org' in 'users@libreoffice.org' na naslovih <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> in <a href="http://listarchives.libreoffice.org/sl/users/">http://listarchives.libreoffice.org/sl/users/</a>. Lahko pa tudi pošljete svoja vprašanja na naslov <a href="mailto:users@sl.libreoffice.org">users@sl.libreoffice.org</a> (poštni seznam slovenskih uporabnikov LibreOffice.org) ali <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Na dopisni seznam slovenskih uporabnikov (da boste prejeli odgovor po e-pošti) se prijavite s praznim e-sporočilom na naslov: <a href="mailto:users+subscribe@sl.libreoffice.org">users+subscribe@sl.libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
target: Prav tako preverite razdelek pogosto zastavljenih vprašanj (FAQ) na naslovu <a href="http://sl.libreoffice.org/po-pomoc/pogosto-zastavljena-vprasanja/">http://sl.libreoffice.org/po-pomoc/pogosto-zastavljena-vprasanja/</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
target: Poročajte o napakah in izboljšavah

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
target: Naš sistem za poročanje, sledenje in odpravljanje napak in vpeljavo izboljšav v program je trenutno BugZilla, ki gostuje na prijaznem naslovu <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Vse uporabnike spodbujamo, da poročajo o napakah v programu, ki se nanašajo na njihov operacijski sistem. Aktivno poročanje o napakah je eden najpomembnejših prispevkov skupnosti uporabnikov k razvoju in izboljšavi pisarniškega paketa ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
target: Kako sodelovati

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
target: Skupnosti ${PRODUCTNAME} lahko pomagate, če tudi sami aktivno sodelujete pri razvoju tega pomembnega odprtokodnega projekta.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
target: Kot uporabnik ste že sedaj neprecenljiv del razvojnega procesa pisarniškega paketa, kljub temu pa bi vas radi spodbudili k še bolj aktivnemu sodelovanju, kar lahko vodi do dolgoročnega prispevanja skupnosti. Prosimo vas, da se prijavite in si ogledate uporabniške spletne strani na naslovu <a href="http://sl.libreoffice.org/sodelujte/">http://sl.libreoffice.org/sodelujte/</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
target: Kako začeti

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
target: Najboljši način, da pričnete prispevati skupnosti, je, da se včlanite na enega ali več dopisnih seznamov, nekaj časa opazujete dopisovanje in sčasoma tudi prebrskate arhive, da se seznanite s številnimi temami, ki so bile obdelane od dne, ko je bila izvorna koda ${PRODUCTNAME} javno objavljena (oktober 2000). Ko se počutite dovolj domače, lahko pošljete e-sporočilo s svojo predstavitvijo in pričnete z delom. Če ste že seznanjeni z odprto-kodnimi projekti, preverite, če obstaja kaj, kjer bi lahko pomagali, na seznamu nalog <a href="http://sl.libreoffice.org/sodelujte/razvijalci/">http://sl.libreoffice.org/sodelujte/razvijalci/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
target: Prijavite se

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
target: Tukaj je nekaj dopisnih seznamov, na katere se lahko prijavite na naslovu <a href="http://sl.libreoffice.org/sodelujte/">http://sl.libreoffice.org/sodelujte/</a>:

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
target: Novice: announce@documentfoundation.org *priporočamo vsem uporabnikom* (malo prometa)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
target: Forum slovenskih uporabnikov: users@sl.libreoffice.org *poiščite pomoč v slovenskem jeziku* (priporočamo)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
target: Projekt trženja: marketing@global.libreoffice.org *kjer se razvoj konča* (vedno več prometa)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
target: Splošni seznam za razvijalce: libreoffice@lists.freedesktop.org (veliko prometa)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
target: Sodelovanje pri projektih

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
target: Tudi z omejenimi sredstvi, programsko opremo in poznavanjem izvorne kode lahko veliko prispevate k razvoju tega pomembnega odprtokodnega projekta. Da, tudi vi!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
target: Upamo, da vam je delo z novim paketom ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} v užitek in da se nam boste pridružili na spletu.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
target: Skupnost LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
target: Uporabljena / spremenjena izvorna koda

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
target: AVTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
target: Vrne avtorja poročila.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
target: NASLOV

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
target: Vrne naslov poročila.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
target: Metapodatki

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
target: Vsebuje funkcije za metapodatke.

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
target: Podrobnost

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
target: Glava strani

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
target: Noga strani

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
target: Glava skupine

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
target: Noga skupine

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
target: Glava poročila

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
target: Noga poročila

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
target: Ime '#1' že obstaja in ga ni mogoče znova dodeliti.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
target: Nastaviti ste hoteli neveljaven argument. Prosimo, oglejte si '#1' za veljavne argumente.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
target: Element ni veljaven.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
target: Oblikovano polje

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
target: Grafični kontrolnik

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
target: Fiksna črta

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
target: Vrednost polja

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
target: Izraz

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
target: med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
target: ni med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
target: enako kot

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
target: manjše ali enako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
target: in

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
target: Pogoj $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
target: Bela

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
target: Brez polnila

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
target: Odstrani razvrščenost

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
target: Poudarite polja, ki jih želite vstaviti v izbrani odsek predloge, nato kliknite Vstavi ali pritisnite vnašalko.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
target: Vključi datum

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
target: Vključi čas

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
target: Datum in čas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
target: Združi dejanja

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
target: Razvrščanje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
target: Glava skupine

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
target: Je prisotna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
target: Ni prisotna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
target: Noga skupine

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
target: Je prisotna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
target: Ni prisotna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
target: Združi v skupine glede na

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
target: Vsako spremenjeno vrednost

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
target: Interval skupine

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
target: Obdrži skupaj

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
target: Ne

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
target: Celo skupino

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
target: S prvo podrobnostjo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
target: Razvrščanje in združevanje v skupine

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
target: Polje/Izraz

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
target: Vrstni red razvrščanja

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
target: Znaki predpone

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
target: Leto

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
target: Četrtletje

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
target: Mesec

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
target: Teden

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
target: Dan

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
target: Ura

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
target: Minuta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
target: Izberite polje ali vrsto izraza, na osnovi bo izvedeno razvrščanje ali deljenje po skupinah.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
target: Želite izpis glave za to skupino?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
target: Želite izpis noge za to skupino?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
target: Izberite vrednost ali obseg vrednosti, ki začenjajo novo skupino.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
target: Interval ali število znakov za združevanje po skupinah.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
target: Želite obdržati skupino skupaj na eni strani?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
target: Izberite naraščajoče ali padajoče razvrščanje. Naraščajoče pomeni od A do Z oz. od 0 do 9.

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
target: Krmar po poročilih

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
target: Razvrščanje in združevanje v skupine ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
target: Glava/noga strani ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
target: Glava/noga poročila ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
target: Nova funkcija

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
target: Stran N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
target: Stran N od M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
target: Vrh strani (glava)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
target: Dno strani (noga)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
target: Poravnava:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
target: Pokaži številko na prvi strani

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
target: Številke strani

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
target: "Stran " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
target:  & " od " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Nazaj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
target: Priprava strani

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Nazaj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
target: Priprava odseka

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Nazaj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
target: Nastavitve znakov

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
target: Slogi črt

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
target: Slogi puščic

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Nazaj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
target: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
target: Vsili novo stran

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
target: Pred odsekom

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
target: Po odseku

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
target: Pred in po odseku

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
target: Nova vrstica ali stolpec

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
target: Obdrži skupaj

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
target: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
target: Celo skupino

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
target: S prvo podrobnostjo

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
target: Lahko narašča

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
target: Lahko se krči

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
target: Ponovi odsek

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
target: Natisni ponovljene vrednosti

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
target: Pogojni izraz tiskanja

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
target: Začni nov stolpec

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
target: Začni novo stran

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
target: Ponastavi številko strani

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
target: Vrsta grafikona

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
target: Natisni ponovljene vrednosti ob spremembi skupine

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
target: Vidno

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
target: Obdrži skupino skupaj

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
target: Na strani

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
target: V stolpcu

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
target: Glava strani

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
target: Noga strani

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
target: Vse strani

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
target: Ne z glavo poročila

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
target: Ne z nogo poročila

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
target: Ne z glavo/nogo poročila

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
target: Globoka prečesava

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
target: Predocenitev

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
target: Položaj X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
target: Položaj Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
target: Začetna vrednost

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
target: Ohrani kot povezavo

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
target: Prosojno ozadje

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
target: Prosojno ozadje

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
target: Operacija ni dovoljena. Kontrolnik se prekriva z drugim.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
target: Položaja ni mogoče nastaviti. Je neveljaven.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
target: Skupina: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
target: Območje

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
target: Vrsta podatkovnega polja

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
target: Polje ali formula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
target: Števec

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
target: Uporabniško določena funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
target: Poveži nadrejena polja

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
target: Poveži podrejena polja

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
target: Grafikone lahko uporabite za prikaz podrobnih podatkov o trenutnem zapisu poročila. To storite tako, da določite, kateri stolpci grafikona se ujemajo s stolpci v poročilu.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
target: Predogled vrstic

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
target: Izhodna oblika poročila

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
target: Navp. poravnava

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
target: Vodor. poravnava

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
target: Blok

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
target: Števec

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
target: Akumulacija

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
target: Lastnosti:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
target: Noben kontrolnik ni označen

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
target: Večkratni izbor

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
target: Grafični kontrolnik

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
target: Skupina

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
target: Pokaži ravnilo

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
target: Pokaži mrežo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
target: Spremeni predmet

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
target: Premakni skupine

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
target: Odstrani glavo poročila / nogo poročila

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
target: Dodaj glavo poročila / nogo poročila

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
target: Odstrani glavo strani / nogo strani

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
target: Dodaj glavo strani / nogo strani

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
target: Spremeni lastnost '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
target: Dodaj glavo skupine

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
target: Odstrani glavo skupine

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
target: Dodaj nogo skupine

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
target: Odstrani nogo skupine

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
target: Dodaj funkcijo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
target: Izbriši funkcijo

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
target: Oblikovanje

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
target: Poročilo #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
target: ~Ime poročila

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
target: Izbriši skupino

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
target: Dodaj skupino

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
target: Izbriši izbor

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
target: Izbriši funkcijo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
target: Spremeni velikost

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
target: Vstavi kontrolnik

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
target: Izbriši kontrolnik

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
target: Vstavi skupino

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
target: Izbriši skupino

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
target: GlavaSkupine

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
target: NogaSkupine

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
target: Razvrščanje in združevanje v skupine ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
target: Barva ozadja ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
target: Ravnilo ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
target: Mreža ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
target: ~Prilagodi najmanjši širini

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
target: ~Prilagodi največji širini

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
target: ~Prilagodi najmanjši višini

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
target: ~Prilagodi največji višini

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
target: ~Spreminjanje velikosti predmeta

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
target: Skrči od zgoraj

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
target: Skrči od spodaj

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
target: Porazdelitev ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
target: Dodaj polje:

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
target:  - Poročilo %PRODUCTNAME Base

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
target: Spremeni poravnavo

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
target: # Glava

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
target: # Noga

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
target: Vstavi sliko

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
target: Pri ustvarjanju poročila je prišlo do napake.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
target: Ujeta je bila izjema vrste $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
target: Spremeni pisavo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
target: Spremeni atribute strani

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo strani

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo strani

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
target: Vstavi glavo/nogo stolpca

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo poročila

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
target: Vstavi glavo/nogo stolpca

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo poročila

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
target: Poročila ni mogoče izvesti, če ni povezan z vsebino.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
target: Poročila ni mogoče izvesti, če ni bil vstavljen niti en predmet.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
target: Skrči odsek

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
target: Podrobnost

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
target: Glava strani

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
target: Noga strani

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
target: Glava poročila

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
target: Noga poročila

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
target: Datum in čas

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
target: Finance

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
target: Logično

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
target: Matematika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
target: Matrika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
target: Statistika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
target: Dodatek

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
target: Razvrščanje po meri

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
target: Vse

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
target: Pokaži le trenutni element.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
target: Skrij le trenutni element.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
target: Seštevek

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
target: Maks

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
target: Produkt

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
target: Seštevek (samo števke)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
target: Stand. odklon (vzorec)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
target: Stand. odklon pop. (celotna populacija)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
target: Varianca (vzorec)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
target: Varianca pop. (celotna populacija)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
target: ~Funkcija

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
target: Ob~segi uskladitve

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
target: ~Obseg izvornih podatkov

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
target: Kopiraj rezul~tate v

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
target: Oznake v~rstic

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
target: Oznake st~olpcev

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
target: Uskladi z

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
target: ~Poveži z izvornimi podatki

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
target: Uskladi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
target: ~Storitev

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
target: ~Vir

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: ~Ime

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
target: Up~orabnik

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
target: ~Geslo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
target: Zunanji vir

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
target: Zbirka pod~atkov

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
target: ~Vir podatkov

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
target: Sql [izvirni]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
target: Izberi vir podatkov

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
target: ~Samodejno

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
target: ~Ročno pri

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
target: Konec

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
target: Sa~modejno

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
target: Roč~no pri

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
target: ~Združi po

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
target: ~Samodejno

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
target: ~Ročno pri

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
target: Konec

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
target: Sa~modejno

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
target: Roč~no pri

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
target: Združi po

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
target: Število ~dni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
target: ~Intervali

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
target: Ločilo ~polj

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
target: Ločilo ~besedila

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
target: ~Nabor znakov

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
target: Možnosti polja

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
target: Shrani vsebino celice kot ~prikazano

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
target: Shrani for~mule celic namesto izračunanih vrednosti

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
target: ~Obdaj vse besedilne celice v narekovaje

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
target: Fiksna ~širina stolpca

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
target: Uvozi datoteko

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
target: Polja strani

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
target: Polja stolpca

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
target: Polja
    Vrstice

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
target: Podatkovna polja

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
target: Področje izbora

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
target: Povlecite polja na želeno mesto.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
target: Izbor iz

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
target: Rezultati v

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
target: Prezri ~prazne vrstice

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
target: ~Ugotovi kategorije

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
target: Stolpci skupaj

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
target: ~Vrstice skupaj

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
target: ~Dodaj filter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
target: Omogoči vrtanje k podro~bnostim

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
target: Vsota -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
target: Seštevek -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
target: Srednja vrednost -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
target: Maksimum -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
target: Minimum -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
target: Produkt -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
target: Seštevek -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
target: StOdkl -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
target: StOdklP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
target: Vrtilna tabela

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
target: Seštevek

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
target: Maks

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
target: Produkt

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
target: Seštevek (samo števke)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
target: Stand. odklon (vzorec)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
target: Stand. odklon pop. (celotna populacija)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
target: Varianca (vzorec)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
target: Varianca pop. (celotna populacija)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
target: ~Funkcija

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
target: Prikazana vrednost

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
target: Razlika od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
target: % od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
target: % razlike od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
target: Skupna vsota za

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
target: % vrstice

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
target: % stolpca

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
target: % celote

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
target: ~Temeljno polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
target: Teme~ljni element

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
target: - prejšnji element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
target: - naslednji element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
target: Podatkovno polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
target: ~Brez

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: S~amodejno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
target: ~Uporabniško določeno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
target: Pokaži elemente br~ez podatkov

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
target: Mo~žnosti ...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
target: Podatkovno polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
target: Razvrs~ti po

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
target: N~araščajoče

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
target: Pa~dajoče

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
target: ~Ročno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
target: Možnosti prikaza

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
target: Tabelarična postavitev

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
target: Orisna postavitev z vmesnimi rezultati na vrhu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
target: Orisna postavitev z vmesnimi rezultati na dnu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
target: ~Prazna vrstica po vsakem elementu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
target: Samodejno pokaži

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
target: elementov

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
target: ~Od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
target: ~Uporaba polja

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
target: Skrij e~lemente

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
target: ~Hierarhija

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
target: Možnosti podatkovnega polja

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
target: ~Izberite polje, ki vsebuje podrobnosti, ki jih želite prikazati

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
target: ~Prikaži obrobo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
target: Natisni obrobo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
target: Kopiraj ~nazaj

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
target: Kopiraj samo vrednosti

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
target: Kopiraj c~el delovni list

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
target: ~Prepreči spreminjanje

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
target: Uredi scenarij

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
target: Ustvaril

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
target: dne

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
target: Prikaži obrobo v

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
target: ~Ime scenarija

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
target: ~Komentar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
target: Ustvari scenarij

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
target: Pomoč pri vnosu

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
target: Opozorilo o napaki

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
target: Veljavnost

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
target: ~Dovoli

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
target: Vsako vrednost

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
target: Celo število

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
target: Decimalno

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
target: Obseg celic

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
target: Seznam

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
target: Dolžina besedila

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
target: Pod~atki

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
target: enako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
target: manjše ali enako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
target: ni enako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
target: veljaven obseg

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
target: neveljaven obseg

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
target: N~ajmanj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
target: Na~jveč

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
target: Dovoli ~prazne celice

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
target: Pokaži ~seznam izbir

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
target: Razvrs~ti vnose v naraščajočem vrstnem redu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
target: Veljaven vir je lahko sestavljen le iz zvezne izbire vrstic in stolpcev ali pa formule, ki vrne za rezultat področje ali matriko.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
target: ~Pokaži pomoč pri vnosu, kadar je izbrana celica

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
target: ~Pomoč pri vnosu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
target: Pokaži ~sporočilo o napaki, kadar so vnešene neveljavne vrednosti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
target: S~poročilo o napaki

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
target: ~Dejanje

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
target: Pre~brskaj ...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
target: Opozorilo o napaki

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
target: Število del. listov:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
target: Število celic:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
target: Število strani:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
target: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
target: Na str~an

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
target: Na ~celico

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
target: Zas~idraj

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
target: Po~ravnava

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
target: Pojavni meni za predmete obrazca

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
target: Nadpi~sano

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
target: P~odpisano

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
target: ~Slog

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
target: O~bojestransko

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
target: ~Poravnava

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
target: Razmik med ~vrsticami

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
target: ~Hiperpovezava ...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
target: ~Odstrani hiperpovezavo

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
target: Be~sedilo ...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
target: Dode~li makro ...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
target: ~Izvirna velikost

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
target: ~Navpično

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
target: ~Vodoravno

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
target: O~brni

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
target: Na str~an

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
target: Na ~celico

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
target: Zas~idraj

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
target: Po~ravnava

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
target: Vrstica za risane predmete

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
target: Vrstica Besedilni predmet

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
target: Predmetna vrstica za grafiko

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
target: Pojavni meni za risane predmete

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
target: Izvozi kot sliko ...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
target: Pojavni meni za predmete besedila

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
target: Nazadnje uporabljeno

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
target: Vse

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
target: Datum in čas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
target: Finance

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
target: Logično

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
target: Matematika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
target: Matrika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
target: Statistika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
target: Dodatek

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
target: Vstavi funkcijo v list

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
target: Stolpec vstavljen

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
target: Vrstica vstavljena

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
target: Delovni list vstavljen

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
target: Stolpec izbrisan

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
target: Vrstica izbrisana

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
target: Delovni list izbrisan

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
target: Obseg prestavljen

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
target: Spremenjena vsebina

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
target: Spremenjena vsebina

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
target: Spremenjeno v

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
target: Izvirno

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
target: Spremembe zavrnjene

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
target: Sprejeto

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
target: Zavrnjeno

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
target: Brez vnosa

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
target: <prazno>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
target: Uredi komentar ...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
target: Razvrščanje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
target: Ta skupna preglednica vsebuje medsebojno sporne spremembe. Spore je potrebno razrešiti pred shranjevanjem preglednice. Obdržite svoje spremembe ali spremembe drugih.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
target: Obdrži ~mojo spremembo

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
target: Obdrži spremembo dru~gih

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
target: ~Obdrži vse moje spremembe

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
target: Obdrži ~vse spremembe drugih

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
target: Spor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
target: Neznan uporabnik

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
target: Razreši spore

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
target: ~Pokaži spremembe v preglednici

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
target: Nastavitve filtra

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
target: Pokaži spr~ejete spremembe

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
target: Pokaži zav~rnjene spremembe

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
target: Minimiraj/Maksimiraj

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
target: Pokaži spremembe

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
target: Dokument, ki ga želite izvoziti, vsebuje enega ali več z geslom zaščitenih elementov, ki jih ni mogoče izvoziti. Prosimo, ponovno vnesite geslo, če želite izvoziti svoj dokument.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
target: Zaščita dokumenta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
target: Stanje ni znano

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
target: Ponovno vnesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
target: Zaščita delovnega lista

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
target: DelovniList1 ima resnično dolgo ime

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
target: Stanje ni znano

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
target: Ponovno vnesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
target: DelovniList2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
target: Stanje ni znano

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
target: Ponovno vnesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
target: DelovniList3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
target: Stanje ni znano

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
target: Ponovno vnesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
target: DelovniList4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
target: Stanje ni znano

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
target: Ponovno vnesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
target: Ni zaščiten

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
target: Ni zaščiten z geslom

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
target: Izvleček se ne ujema

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
target: Izvleček se ujema

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
target: Izvleček je bil ponovno ustvarjen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
target: Ponovno vnesite geslo

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
target: Ponovno vnesite geslo

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
target: ~Geslo

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
target: Po~trdi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
target: Novo geslo se mora ujemati z izvirnim geslom.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
target: Odstrani geslo s tega zaščitenega elementa.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
target: Ponovno vnesite geslo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
target: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
target: Konec

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
target: aktivno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
target: neaktivno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
target: skrito

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
target: Aktivno okno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
target: Ime scenarija

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
target: Delovni listi

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
target: Imena obsegov

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
target: Obsegi zbirke podatkov

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
target: Predmeti OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
target: Povezana področja

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
target: Skladnja sklica za sklice v nizih

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
target: Skladnja formul, ki bo uporabljena pri razčlenjevanju sklicev, podanih v parametrih nizov. Ta vpliva na vgrajene funkcije, kot je INDIRECT, ki jemlje sklic kot vrednost niza.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
target: Uporabi skladnjo formul

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
target: Obravnavaj prazen niz kot nič

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
target: Ta možnost določa, ali naj bo prazen niz obravnavan kot ničelna vrednost, ko gre za aritmetiko.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
target: Velja

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
target: Ne velja

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
target: Nastavitve podrobnih izračunov

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
target: Obseg tiskanja

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
target: - celotni list -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
target: - uporabniško določeno -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
target: - Izbor -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
target: Vrstice, ki naj se ponovijo

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
target: - uporabniško določeno -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
target: Stolpci, ki naj se ponovijo

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
target: - uporabniško določeno -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
target: Uredi obsege tiskanja

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
target: Poravnaj obojestransko

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
target: Vodoravna poravnava

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
target: Poravnaj navpično na sredino

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
target: Navpična poravnava

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
target: Levi ~odmik:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
target: Odmiki od levega roba.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
target: ~Prelomi besedilo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
target: Samodejno prelomi besedilo.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
target: S~poji celice

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
target: Spoji izbrane celice v eno.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
target: ~Usmerjenost besedila:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
target:  stopinj

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
target: Izberite kot za zasuk.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
target: Z vlečenjem spremenite kot sukanja.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
target: ~Navpično naloženo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
target: Besedilo poravna navpično.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
target: Ozadje ~celice:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
target: Ozadje celice

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
target: Ozadje celice

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
target: Določite barvo ozadja izbranih celic.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
target: Ro~bovi celice:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
target: Robovi celice

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
target: Robovi celice

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
target: Določite robove izbranih celic.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
target: Slog črte

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
target: Izberite slog črte za robove.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
target: Barva črte

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
target: Barva črte

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
target: Izberite barvo črte za robove.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
target: Pokaži mre~žne črte celic

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
target: Pokaži mrežne črte celic v celi preglednici.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
target: Videz celice

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
target: Brezbarvno

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
target: Dodatne ~možnosti ...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
target: Brez roba

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
target: Vsi robovi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
target: Zunanji robovi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
target: Debela obroba celice

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
target: Rob celice 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
target: Rob celice 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
target: Debel spodnji rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
target: Dvojni spodnji rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
target: Vrhnji in debel spodnji rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
target: Vrhnji in dvojni spodnji rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
target: Rob celice 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
target: Levi rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
target: Desni rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
target: Zgornji rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
target: Spodnji rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
target: Diagonalni rob navzgor

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
target: Diagonalni rob navzdol

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
target: Vrhnji in spodnji rob

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
target: Levi in desni rob

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
target: ~Kategorija:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
target: Izberite kategorijo vsebine.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
target: Število

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
target: Znanstveno

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
target: Logična vrednost

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
target: Število

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
target: ~Decimalna mesta:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
target: Vnesite število decimalnih mest, ki jih želite prikazati.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
target: Vodilne ~ničle:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
target: Vnesite največje število ničel, ki naj bodo prikazane pred decimalno vejico.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
target: ~Negativna števila označi rdeče

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
target: Spremeni barvo pisave negativnih števil v rdečo.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
target: Ločilo ~tisočic

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
target: Vstavi ločilo po tisočicah.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
target: Sa~moprilagodi širino in višino

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
target: O~brobe

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
target: P~isava

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
target: ~Vzorec

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
target: Pora~vnava

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
target: Oblika š~tevilk

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
target: P~reimenuj

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
target: Dodaj samooblikovanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
target: Preimenuj samooblikovanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
target: Izbriši samooblikovanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati samooblikovanje #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
target: Sever

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
target: Sredina

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
target: Jug

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
target: Skupaj

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
target: Vstopne vrednosti

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
target: Barve stolpcev

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
target: Os

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
target: Najmanj:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
target: Največ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
target: Pozitivno:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
target: Negativno:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
target: Položaj navpične osi.

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
target: Barva navpične osi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
target: Kvantil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
target: Brez

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
target: Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
target: Podatkovna vrstica

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
target: Obseg:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
target: Pogojno oblikovanje za

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
target: Vse celice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
target: Vrednost celice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
target: Formula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
target: Datum

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
target: je enaka kot

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
target: je manjša kot

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
target: je večja kot

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
target: je manjša ali enaka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
target: je večja ali enaka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
target: ni enaka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
target: je med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
target: ni med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
target: je podvojena

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
target: je nepodvojena

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
target: vrhnjih 10 elementov

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
target: spodnjih 10 elementov

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
target: vrhnjih 10 odstotkov

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
target: spodnjih 10 odstotkov

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
target: nad povprečjem

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
target: pod povprečjem

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
target: nad ali enako povprečju

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
target: pod ali enako povprečju

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
target: Brez napake

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
target: Se začne z

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
target: Se konča z

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
target: Ne vsebuje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
target: Barvna lestvica (dva vnosa)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
target: Barvna lestvica (trije vnosi)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
target: Podatkovna vrstica

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
target: Nabor ikon

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
target: Uporabi slog

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
target: Nov slog ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
target: Največ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
target: Kvantil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
target: Najmaj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
target: Največ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
target: Kvantil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
target: Največ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
target: Kvantil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
target: Dodatne možnosti ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
target: Danes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
target: Včeraj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
target: Jutri

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
target: Preteklih 7 dni

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
target: Ta teden

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
target: Pretekli teden

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
target: Prihodnji teden

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
target: Ta mesec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
target: Pretekli mesec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
target: Prihodnji mesec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
target: Letos

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
target: Lani

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
target: Prihodnje leto

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
target: 3 - puščice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
target: 3 - sive puščice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
target: 3 - zastavice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
target: 3 - semaforji 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
target: 3 - semaforji 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
target: 3 - znaki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
target: 3 - simboli 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
target: 3 - simboli 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
target: 4 - puščice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
target: 4 - sive puščice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
target: 4 - krožci, od rdeče do črne

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
target: 4 - ocene

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
target: 4 - semaforji

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
target: 5 - puščice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
target: 5 - sive puščice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
target: 5 - ocene

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
target: 5 - četrtine

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
target: Kvantil

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
target: Upravljaj pogojno oblikovanje

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
target: Vsebuje oznake ~stolpcev

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
target: Vsebuje oznake v~rstic

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
target: Za obseg po~datkov

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
target: Določi obseg oznake

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
target: I~me

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
target: ~Obseg

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
target: V~sebuje oznake stolpcev

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
target: Vstavi ali izbriši ~celice

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
target: Obdrži o~blikovanje

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
target: Ne shrani uvožen~ih podatkov

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
target: Vir:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
target: Operacije:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
target: S~premeni

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
target: Neveljaven obseg

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
target: Določi obseg zbirke podatkov

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
target: največji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
target: najmanjši

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
target: največji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
target: najmanjši %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
target: Ne vsebuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
target: Se začne z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
target: Se ne začne z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
target: Se konča z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
target: Se ne konča z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
target: največji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
target: najmanjši

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
target: največji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
target: najmanjši %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
target: Ne vsebuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
target: Se začne z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
target: Se ne začne z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
target: Se konča z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
target: Se ne konča z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
target: največji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
target: najmanjši

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
target: največji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
target: najmanjši %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
target: Ne vsebuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
target: Se začne z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
target: Se ne začne z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
target: Se konča z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
target: Se ne konča z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
target: največji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
target: najmanjši

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
target: največji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
target: najmanjši %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
target: Ne vsebuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
target: Se začne z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
target: Se ne začne z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
target: Se konča z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
target: Se ne konča z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
target: Pogoji filtra

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
target: Ra~zlikuj velike in male črke

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
target: Re~gularni izraz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
target: Obseg vsebuje oznake ~stolpcev

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
target: Brez podvaja~nja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
target: Kopiraj ~rezultate v ...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
target: Ob~drži pogoje filtriranja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
target: lažno

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
target: Obseg podatkov:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
target: Standardni filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
target: Preberi pogoje ~filtra iz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
target: Raz~likuj velike in male črke

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
target: Re~gularni izrazi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
target: Obseg vs~ebuje oznake stolpcev

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
target: Brez podvaja~nja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
target: Ko~piraj rezultate v

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
target: Ob~drži pogoje filtriranja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
target: lažno

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
target: Obseg podatkov:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
target: Napredni filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
target: Pogoji filtra

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
target: Raz~likuj velike in male črke

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
target: ~Regularni izraz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
target: Brez podvaja~nja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
target: lažno

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
target: Obseg podatkov:

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
target: Kopiraj rezultate v

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
target: Ime polja

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
target: Izreži

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
target: Povleci in spusti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
target: Premakni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
target: Atributi/vrstice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
target: Višina vrstice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
target: Zapolni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
target: Spoji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
target: Vnos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
target: Vstavi prelom stolpca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
target: Izbriši prelom stolpca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
target: Vstavi prelom vrstice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
target: Izbriši prelom vrstice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
target: Skrij podrobnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
target: Izberi orisno raven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
target: Skrij podrobnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
target: Počisti oris

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
target: Samodejno oriši

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
target: Spremeni obseg zbirke podatkov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
target: Uvažanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
target: Osveži obseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
target: Uredi grafiko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
target: Seznam imen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
target: Ustvari vrtilno tabelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
target: Uredi vrtilno tabelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
target: Izbriši vrtilno tabelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
target: Uskladi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
target: Uporabi scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
target: Ustvari scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
target: Uredi scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
target: Uporabi slog celice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
target: Uredi slog celice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
target: Uporabi slog strani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
target: Uredi slog strani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
target: Sledi predhodnikom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
target: Odstrani predhodnika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
target: Sledi odvisnikom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
target: Odstrani odvisnika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
target: Sledi napaki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
target: Odstrani vse sledi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
target: Označi neveljavne podatke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
target: Osveži sledi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
target: Spremeni obseg podatkov grafikona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
target: Izvirna velikost

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
target: Posodobi povezavo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
target: Odstrani povezavo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
target: Vstavi povezavo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
target: Vstavi matrično formulo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
target: Izbriši komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
target: Pokaži komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
target: Skrij komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
target: Zaščiti delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
target: Odstrani zaščito lista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
target: Zaščiti dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
target: Odstrani zaščito dokumenta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
target: Obseg tiskanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
target: Izbriši prelome strani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
target: Spremeni merilo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
target: Premakni prelom strani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
target: Uredi imena obsegov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
target: Zamenjaj velikost črk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
target: Uvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
target: Želite izbrisati podatke?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
target: Ni mogoče vstaviti vrstic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
target: Ni operacij za izvesti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
target: Obseg ne vsebuje glav stolpca.
    Želite uporabiti prvo vrstico kot glavo stolpca?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
target: Napaka pri uvozu podatkov!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
target: Zbirke podatkov '#' ni mogoče odpreti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
target: Poizvedbe '#' ni mogoče odpreti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
target: Uvoz zbirke podatkov prekinjen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
target: # uvoženih zapisov ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
target: Združevanje ni mogoče

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
target: Razdruževanje ni mogoče

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
target: Vstavljanje v večkratni izbor ni mogoče

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
target: Spajanje celic ni možno, če so celice že spojene!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
target: Spajanje celic ni možno, če so celice že spojene!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
target: Vstavljanje v spojene obsege ni mogoče

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
target: Brisanje v spojenih obsegih ni mogoče

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
target: Spajanje celic ni možno, če so celice že spojene

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
target: Obsege s spojenimi celicami je mogoče razvrstiti samo brez oblik.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
target: Iskanega niza ni mogoče najti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
target: Iskanje cilja je bilo uspešno. Rezultat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
target: 
    
    Želite vstaviti rezultat v spremenljivo celico?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
target: Iskanja cilja je spodletelo..

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
target: Ali želite kljub temu vstaviti najbližjo vrednost (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
target: ) v spremenljivo celico?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
target: Skupna vsota

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
target: Preverjanje črkovanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
target: - premakni na konec -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
target: V tej različici še ni implementirano.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
target: Obseg podatkov mora vsebovati vsaj eno vrstico.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
target: Vrtilna tabela mora vsebovati vsaj en vnos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
target: Obsega podatkov ni mogoče izbrisati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
target: Napaka pri ustvarjanju vrtilne tabele.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
target: Vrtilne tabele se ne smejo prekrivati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
target: Ciljni obseg ni prazen. Ali želite prepisati obstoječo vsebino?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
target: Izvorni obseg vsebuje delne vsote, ki lahko popačijo rezultat. Ali ga želite vseeno uporabiti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
target: Ustvari vrtilno tabelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
target: Skupaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
target: Skupina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
target: Stran %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
target: Naloži dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
target: Shrani dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
target: <sklic na neznano tabelo>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
target: Ta obseg je že bil vstavljen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
target: Neveljaven sklic na delovnem listu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
target: Ta obseg ne vsebuje veljavne poizvedbe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
target: Ta obseg ne vsebuje uvoženih podatkov.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
target: Te funkcije ni mogoče uporabiti z večkratnimi izbori.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
target: Zapolni vrstico ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
target: Neznan filter:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
target: Slovar sopomenk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
target: Zapolni delovne liste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
target: Ali želite dodati izbrane obsege trenutnemu scenariju?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
target: Za ustvarjanje novega scenarija morajo biti izbrani obsegi scenarija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
target: Obseg še ni bil izbran.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
target: To ime že obstaja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
target: Neveljavno ime delovnega lista.
    Ime delovnega lista ne sme biti enako obstoječemu imenu 
    in ne sme vsebovati znakov [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
target: Scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
target: Seštevek izbora

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
target: Seštevek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
target: SeštevekA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
target: Maks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
target: Produkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
target: StOdkl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
target: Na tem mestu ni grafikona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
target: Na tem mestu ni vrtilne tabele.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
target: (prazno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
target: Neveljaven obseg tiskanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
target: Zaščitenih celic ni mogoče spreminjati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
target: Dokument je odprt samo za branje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
target: Ni mogoče spremeniti samo dela matrike.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
target: Nap:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
target: Napaka: obsegi so brez preseka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
target: Napaka: Deljenje z nič

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
target: Napaka: napačna vrsta podatkov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
target: Napaka: neveljaven sklic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
target: Napaka: neveljavno ime

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
target: Napaka: neveljavna številska vrednost

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
target: Napaka: vrednost ni na voljo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
target: Napaka: ni mogoče najti dodatka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
target: Napaka: ni mogoče najti makra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
target: Notranja napaka v skladnji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
target: Napaka: neveljaven argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
target: Napaka v seznamu parametrov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
target: Napaka: neveljaven znak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
target: Napaka: neveljavno podpičje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
target: Napaka: v postavitvi oklepajev

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
target: Napaka: manjka operator

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
target: Napaka: manjka spremenljivka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
target: Napaka: prekoračitev formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
target: Napaka: prekoračitev niza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
target: Napaka: notranja prekoračitev

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
target: Napaka: krožni sklic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
target: Napaka: izračun ne konvergira

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
target: Barva mreže

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
target: Ali naj se vsebina skritih celic premakne v prvo celico?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
target: Ciljni obseg zbirke podatkov ne obstaja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
target: Neveljaven prirastek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
target: Večkratne operacije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
target: Vnesli ste napačno ime.
    Samooblikovanje ne more biti ustvarjeno.
    Poskusite ponovno z drugim imenom.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
target: Ne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
target: Zaščita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
target: Za uveljavitev Samooblikovanja
    mora biti izbran vsaj
    obseg tabele 3x3.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
target: (vgnezdeno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
target: (izbirno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
target: (zahtevano)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
target: neveljavno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
target: Uredi funkcijo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane delovne liste?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani scenarij?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
target: Slovarja sopomenk ni na voljo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
target: Preverjanja črkovanja ni na voljo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
target: Uvozi datoteke z besedilom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
target: Izvozi datoteko z besedilom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
target: Uvozi datoteke Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
target: Uvozi datoteke DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
target: Izvoz DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
target: Izvoz Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
target: Uvoz dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
target: Rezultat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
target: Naslov1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
target: Poročilo1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
target: ni na voljo za preverjanje črkovanja
    Preverite namestitev in če je potrebno,
    namestite želeni jezik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
target: Slovar sopomenk je mogoče uporabljati le v celicah z besedilom!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
target: Ali želite nadaljevati preverjanje črkovanja na začetku trenutnega delovnega lista?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
target: ni na voljo za tezaver
    Preverite namestitev in če je potrebno,
    namestite želeni jezik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
target: Preverjanje črkovanja na tem delovnem listu je končano.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
target: Jezik ni nastavljen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
target: Izbriši delovne liste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
target: Obarvaj zavihek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
target: Obarvaj zavihke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
target: Premakni delovne liste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
target: Kopiraj delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
target: Dodaj delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
target: Pokaži delovne liste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
target: Skrij delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
target: Skrij delovne liste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
target: Zasukaj delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
target: Vključi/izključi uporabo zapisa R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
target: Glavni naslov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
target: Naslov osi X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
target: Naslov osi Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
target: Naslov osi Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
target: Nova tabela vsebuje absolutne sklice na druge tabele, ki so lahko napačni!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
target: Zaradi enakih imen je bilo spremenjeno obstoječe ime obsega v ciljnem dokumentu!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
target: Samodejno filtriranje ni mogoče

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Calc je preiskal dokument in prišel na začetek. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Calc je preiskal dokument do konca. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Calc je preiskal dokument in prišel do začetka. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Calc je preiskal dokument do konca. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
target: Ali želite zamenjati obstoječo definicijo #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
target: Neveljaven izbor za ime obsega

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
target: Sklicev ni mogoče vstaviti nad izvorne podatke.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
target: Scenarija ni mogoče najti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vnos #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
target: Predmeti/grafika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
target: Risani predmeti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
target: Od zgoraj navzdol

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
target: Od leve proti desni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
target: Glave vrstic in stolpcev

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
target: Ničelne vrednosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
target: Smer tiskanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
target: Številka prve strani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
target: Zmanjšaj/povečaj izpis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
target: Prilagodi obseg tiskanja številu strani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
target: Prilagodi obseg tiskanja širini/višini

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
target: %1 stran(i)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
target: samodejno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
target: Povezave ni mogoče posodobiti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
target: Datoteka:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
target: Delovni list:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
target: Pregled

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
target: Podatki o dokumentu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
target: Ustvarjeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
target: Natisnjeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
target: Ključne besede

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
target: od

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
target: vključeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
target: Datoteka vsebuje povezave na druge datoteke.
    Naj jih posodobim?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
target: Datoteka vsebuje poizvedbe. Razultati teh poizvedb niso bili shranjeni.
    Želite ponoviti poizvedbe?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
target: Preveč pogojev

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
target: Zapolnjene celice ne morejo biti premaknjene
    preko meja delovnega lista.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
target: Tabele ni mogoče vstaviti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
target: Delovnih listov ni mogoče izbrisati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
target: Vsebine odložišča ni mogoče prilepiti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
target: Na delovnem listu ni dovolj prostora za vstavljanje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
target: Vsebina odložišča je večja od izbranega obsega.
    Ali želite vsebino vseeno vstaviti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
target: Ni mogoče najti sklica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
target: Vir in cilj se ne smeta prekrivati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
target: Neveljavno ime.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
target: Ni mogoče najti izbranega makra.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
target: Neveljavna vrednost.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
target: računanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
target: razvrščanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
target: Prilagodi višino vrstice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
target: Primerjaj #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
target: Največje število nepravilnih celic je bilo preseženo.
    Niso bile označene vse nepravilne celice.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
target: Izbriši vsebino

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
target: %1 V x %2 S

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
target: Neveljaven obseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
target: Vrednost vrtilne tabele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
target: Rezultat vrtilne tabele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
target: Kategorija vrtilne tabele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
target: Naslov vrtilne tabele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
target: Polje vrtilne tabele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
target: Vogal vrtilne tabele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
target: Ali želite zamenjati vsebino #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
target: Predmeta ni mogoče vstaviti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
target: <prazno>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
target: Celica #1 spremenjena iz '#2' v '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
target: #1 vstavljeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
target: #1 izbrisano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
target: Obseg je prestavljen iz #1 na #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
target: Končaj zapisovanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
target: S tem dejanjem boste izstopili iz načina zapisovanja sprememb.
    Vsi podatki o spremembah bodo izgubljeni.
    
    Želite zapustiti zapisovalni način?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
target: Dokumenta ni mogoče zapreti, dokler se povezava posodablja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
target: Prilagodi območje matrike

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
target: Matrična formula %1 V x %2 S

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
target: Ta dokument vsebuje klice funkcij makra.
    Jih želite zagnati?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
target: Izberi celico

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
target: Izberi obseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
target: Izberi obseg zbirke podatkov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
target: Pojdi na vrstico

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
target: Pojdi na delovni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
target: Določi ime za obseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
target: Izbor mora biti pravokotne oblike, da bi ga lahko poimenovali.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
target: Vnesite veljaven sklic ali vtipkajte veljavno ime za izbrani obseg.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
target: OPOZORILO: To dejanje je lahko povzročilo neželene spremembe v sklicih na celice v enačbah.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
target: OPOZORILO: To dejanje je lahko povzročilo sklice na zbrisano območje, ki niso obnovljeni.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
target: Kitajska pretvorba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
target: Tega dela vrtilne tabele ne morete spremeniti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
target: Vgnezdene matrike niso podprte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
target: Besedilo v stolpce

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
target: Preglednica je bila posodobljena s spremembami, ki so jih shranili drugi uporabniki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
target: Preglednico je potrebno zdaj shraniti, če jo želite dati v skupno rabo.
    
    Želite nadaljevati?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
target: Že razrešeni spori spajanja bodo izgubljeni in vaše spremembe preglednice v skupni rabi ne bodo shranjene.
    
    Želite nadaljevati?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
target: Onemogočanje skupne rabe preglednice preprečuje vsem drugim uporabnikom te preglednice, da vanjo spojijo svoje delo.
    
    Želite nadaljevati?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
target: Ta preglednica ni več v skupni rabi.
    
    Shranite preglednico v ločeno datoteko in ročno spojite svoje spremembe v preglednico v skupni rabi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
target: Preglednica je v skupni rabi. To omogoča dostop in urejanje preglednice več uporabnikom naenkrat.
    
    Spremembe atributov oblikovanja, kot so pisava, barva in oblika številk, v skupni rabi ne bodo shranjene, nekatere funkcionalnosti, kot je urejanje grafikonov in risanih predmetov, pa ne bodo na voljo. Izključite skupno rabo, če želite izključni dostop, ki je potreben za tovrstne spremembe in funkcionalnosti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
target: Datoteka preglednice v skupni rabi je zaklenjena zaradi postopka spajanja s strani uporabnika: '%1'
    
    Skupne rabe zaklenjene datoteke ni mogoče onemogočiti. Poskusite znova kasneje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
target: Datoteka preglednice v skupni rabi je zaklenjena zaradi postopka spajanja s strani uporabnika: '%1'
    
    Svoje spremembe poskusite znova shraniti kasneje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
target: Neznan uporabnik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
target: Samooblika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
target: Gumb

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
target: Spustni seznam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
target: Sukalnik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
target: Drsni trak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
target: Izvorni podatki za vrtilno tabelo niso veljavni.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
target: Ime polja ne sme biti prazno. Preverite prvo vrstico vira podatkov, da zagotovo ne vsebuje praznih celic.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
target: Vrtilna tabela mora imeti najmanj dve vrstici podatkov, da jo lahko ustvarite ali osvežite.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
target: Ker so trenutne nastavitve ločil formul v navzkrižju s krajevnimi nastavitvami, so bila ločila formul ponastavljena na privzete vrednosti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
target: Vstavi trenutni datum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
target: Vstavi trenutni čas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
target: Od leve proti desni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
target: Od desne proti levi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
target: Upravljaj z imeni ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
target: Območje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
target: (večkratno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
target: Dokument (globalno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
target: Neveljavno ime. Je že v rabi za izbrano območje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
target: Neveljavno ime. Uporabite le črke (brez šumnikov), števke in podčrtaj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
target: Ta dokument vsebuje zunanje sklice na neshranjene dokumente.
    
    Želite nadaljevati?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
target: Na dokument se sklicuje drug dokument in še ni shranjen. Če ga zaprete brez shranjevanja, lahko povzročite izgubo podatkov.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
target: Prvi pogoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
target: Vrednost celice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
target: Barvna lestvica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
target: Podatkovni stolpec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
target: Nabor ikon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
target: je med

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
target: ni med

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
target: je edinstvena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
target: je podvojena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
target: Formula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
target: Vrhnji elementi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
target: Spodnji elementi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
target: Vrhnji odstotek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
target: Datum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
target: Spodnji odstotek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
target: Nad povprečjem

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
target: Pod povprečjem

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
target: Nad ali enako povprečju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
target: Pod ali enako povprečju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
target: je šifra napake

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
target: ni šifra napake

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
target: Se začne z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
target: Se konča z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
target: Ne vsebuje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
target: Danes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
target: Včeraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
target: Jutri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
target: Preteklih 7 dni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
target: Ta teden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
target: Pretekli teden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
target: Prihodnji teden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
target: Ta mesec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
target: Pretekli mesec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
target: Prihodnji mesec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
target: Letos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
target: Lani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
target: Prihodnje leto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
target: Pogojnih oblik ni mogoče ustvariti, izbrisati ali spremeniti v zaščitenih delovnih listih!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
target: Izbrana celica že vsebuje pogojno oblikovanje. Lahko uredite obstoječe pogojno oblikovanje ali pa določite novo, prekrivno, pogojno oblikovanje.
    
     Želite urediti obstoječe pogojno oblikovanje?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
target: Ta dokument ni bil nazadnje shranjen s paketom %PRODUCTNAME. Nekatere celice s formulami lahko ob ponovnem preračunu vsebujejo drugačne rezultate.
    
    Želite ponovno preračunati vse formule v celicah zdaj?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
target: Ta dokument je bil nazadnje shranjen s programom Excel. Nekatere celice s formulami lahko ob ponovnem preračunu vsebujejo drugačne rezultate.
    
    Želite ponovno preračunati vse formule v celicah zdaj?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
target: V prihodnje to vedno izvedi brez spraševanja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
target: Celic ne morete vstaviti ali izbrisati, ko se prizadeti obseg seka z vrtilno tabelo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
target: sekund

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
target: minut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
target: ur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
target: dni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
target: mesecev

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
target: četrtletij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
target: let

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
target: Neveljavna ciljna vrednost.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
target: Nedefinirano ime za spremenljivo celico.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
target: Nedefinirano ime za celico s formulo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
target: Celica mora vsebovati formulo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
target: Neveljaven vnos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
target: Neveljaven pogoj.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
target: ~Oblikuj celice ...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
target: Vi~šina vrstice ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
target: Optimalna višina v~rstice ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
target: ~Vstavi vrstice nad

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
target: ~Izbriši izbrane vrstice

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
target: Iz~briši vsebino vrstice ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
target: ~Skrij

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
target: P~osebno lepljenje ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
target: Širina stol~pca ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
target: O~ptimalna širina stolpca ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
target: ~Vstavi stolpce levo

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
target: ~Izbriši izbrane stolpce

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
target: I~zbriši vsebino stolpca ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
target: ~Skrij

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
target: Celoten ~stolpec

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
target: Cela vrsti~ca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
target: Premakni celice ~desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
target: Premakni celice navz~dol

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
target: P~rilepi vse

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
target: B~esedilo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
target: Š~tevila

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
target: ~Datum in čas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
target: ~Formule

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
target: Ob~like

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
target: ~Predmeti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
target: ~Komentarji

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
target: Br~ez

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
target: Od~štej

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
target: Pom~noži

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
target: Del~i

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
target: Operacije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
target: Pres~koči prazne celice

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
target: ~Transponiraj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
target: ~Povezava

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
target: Ne premakn~i

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
target: Nav~zdol

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
target: Premakni celice

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
target: Pre~makni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
target: V ~dokument

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
target: ~Vstavi pred

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
target: ~Novo ime

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
target: (trenutni dokument)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
target: - nov dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
target: To ime je že uporabljeno.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
target: Ime je prazno.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
target: Ime vsebuje neveljavne znake.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
target: Premakni/kopiraj delovni list

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
target: ~Privzeta vrednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
target: ~Privzeta vrednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
target: ~Privzeta vrednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
target: ~Privzeta vrednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
target: Skriti delovni listi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
target: Da~n

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
target: Del~avnik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
target: ~Mesec

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
target: L~eto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
target: Časovna enota

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
target: Navz~gor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
target: Navz~dol

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
target: Li~nearno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
target: ~Rast

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
target: Da~tum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
target: S~amozapolni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
target: Vrsta niza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
target: ~Začetna vrednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
target: Končna ~vrednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
target: Priras~tek

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
target: Neveljavna vrednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
target: Zapolni nize

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
target: Vključi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
target: Deaktiviraj za

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
target: Prvi ~stolpec kot oznaka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
target: Prva v~rstica kot oznaka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
target: Spremeni obseg izvornih podatkov

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
target: Spre~membe

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
target: ~Izbrisi

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
target: ~Vstavki

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
target: ~Prestavljeni vnosi

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
target: Barve za spremembe

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
target: Glede na avtorja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
target: Možnosti formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
target: ~Skladnja formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
target: Uporabi angleška imena funkcij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
target: Nastavitve podrobnih izračunov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
target: Podrobnosti ...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
target: Ločila

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
target: ~Funkcija

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
target: Sto~lpec matrike

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
target: V~rstica matrike

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
target: Ponas~tavi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
target: Ponoven preračun ob nalaganju datoteke

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
target: Excel 2007 in novejši

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
target: Vedno preračunaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
target: Nikoli ne preračunaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
target: Vprašaj uporabnika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
target: Preglednica ODF (ni shranjena z %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
target: Vedno preračunaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
target: Nikoli ne preračunaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
target: Vprašaj uporabnika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
target: Navezave tipk

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
target: Izberite želeno vrsto navezave tip~k. S spremembo vrste navezave lahko prepišete nekatere od obstoječih navezav.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
target: Kot v OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
target: ~Seznami

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
target: ~Vnosi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
target: Kopiraj se~znam iz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
target: ~Zavrzi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
target: Naj izbrišem vnos
    #
    ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
target: Kopiraj seznam

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
target: Seznam iz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
target: Celice brez besedila so bile prezrte.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
target: Vizualni pripomočki

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
target: ~Mrežne črte

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
target: Pokaži v obarvanih celicah

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
target: Prelomi s~trani

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
target: Vo~dila med premikanjem

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
target: ~Formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
target: Ničelne ~vrednosti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
target: ~Indikator komentarja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
target: Po~udarjanje vrednosti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
target: ~Sidro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
target: Prekoračitev ~besedila

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
target: Pokaži sklice v barvah

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
target: ~Predmeti/grafika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
target: ~Grafikoni

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
target: ~Risani predmeti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
target: Sin~hroniziraj delovne liste

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
target: Okno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
target: Glave stolp~cev/vrstic

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
target: Vodoravni drsni tra~k

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
target: ~Navpični drsni trak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
target: ~Jezički delovnih listov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
target: Simboli ~orisa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
target: Metrika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
target: Merska ~enota

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
target: Palec

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
target: Milje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
target: Točka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
target: ~Tabulatorska mesta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
target: Posodabljanje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
target: Med odpiranjem posodobi povezave

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
target: ~Vedno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
target: Na ~zahtevo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
target: ~Nikoli

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
target: Nastavitve vhoda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
target: Z vnašalko se izbor pre~makne

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
target: Z vnašalko preklopi v ~urejevalni način

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
target: Razširi ~oblikovanje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
target: Razširi ~sklice ob vstavljanju novih stolpcev/vrstic

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
target: Označi iz~bor v glavah stolpcev/vrstic

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
target: Za oblikovanje besedila uporabi tiskalnikovo metriko

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
target: Pri ~lepljenju pokaži opozorilo o prepisu podatkov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
target: ~Potlači izhod praznih strani

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
target: Delovni listi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
target: ~Natisni samo izbrane delovne liste

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
target: Nova preglednica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
target: Število delovnih listov v dokumentu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
target: Predpona imena za nov delovni list

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
target: Reševanje poteka ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
target: (časovna omejitev # sekund)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
target: Reševanje ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
target: Rešitve ni mogoče najti.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
target: Rešitve ni

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
target: Reševanje uspešno zaključeno.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
target: Rezultat:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
target: Želite obdržati rezultat ali obnoviti prejšnje vrednosti?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
target: Obdrži rezultat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
target: Obnovi prejšnjega

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
target: Rezultat reševanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
target: Pojavni meni celice

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: ~Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
target: ~Oblikuj celice ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
target: ~Izbriši ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
target: Izbriši vsebin~o ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
target: ~Spoji celice ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
target: Razdeli celice ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
target: Vstavi ko~mentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
target: Iz~briši komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
target: Po~kaži komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
target: Sk~rij komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
target: P~osebno lepljenje ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
target: ~Besedilo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
target: Š~tevilo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
target: Prilepi ~samo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
target: Seznam i~zborov ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
target: Pojavni meni vrstice za list

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
target: ~Vstavi delovni list ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
target: ~Izbriši delovni list ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
target: P~reimenuj delovni list ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
target: Pre~makni/kopiraj delovni list ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
target: ~Barva zavihka ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
target: Zaš~čiti delovni list ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
target: Delovni list od ~desne proti levi

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
target: ~Dogodki delovnega lista ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
target: ~Skrij

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
target: ~Pokaži ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
target: Izberi vse delovne lis~te

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
target: Pr~ekliči izbor delovnih listov

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
target: Pojavni meni vrtilne tabele

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
target: Uredi ~postavitev ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
target: O~sveži

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
target: ~Filtriraj ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
target: Pojavni meni predogleda strani

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
target: ~Prejšnja stran

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
target: ~Naslednja stran

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
target: Postavitev st~rani ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
target: Zapri predo~gled

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
target: Pojavni meni za vnos besedila

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
target: D~vojno podčrtano

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
target: ~Nadpisano

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
target: Po~dpisano

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
target: Ime lista

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
target: Vstavi polja

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
target: Pojavni meni za polnitev z zaznavanjem

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
target: Sledi ~predhodniku

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
target: Odst~rani predhodnika

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
target: Sledi ~odvisniku

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
target: Odstrani odvisnika

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
target: Odstrani ~vse sledi

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
target: Izhod iz polnilnega načina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
target: Pojavni meni predogleda preloma strani

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
target: ~Oblikuj celice ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
target: Vstavi prelom v~rstice

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
target: Vstavi prelom ~stolpca

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
target: Izbriši vse ročne prelome

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
target: Ponastavi merilo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
target: Določi obseg tiskanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
target: Dodaj obseg tiskanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
target: Razveljavi obseg tiskanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
target: Oblika strani ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
target: Po~kaži komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
target: Sk~rij komentar

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
target: Ni se mogoče povezati z datoteko.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
target: Datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
target: Prišlo je do neznane napake.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
target: Med uvažanjem je zmanjkalo pomnilnika.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
target: Neznana oblika zapisa datoteke Lotus1-2-3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
target: Med uvozom je prišlo do napake v zgradbi datoteke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
target: Za to vrsto datoteke ni na voljo filtra.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
target: Neznana ali nepodprta oblika zapisa datoteke programa Excel.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
target: Oblika zapisa datoteke programa Excel še ni vgrajena.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
target: Ta datoteka je zaščitena z geslom.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
target: Notranja napaka uvoza.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
target: Datoteka vsebuje podatke tudi po vrstici 8192, zato je ni mogoče prebrati.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(vrs,sto).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1)(vrs,sto).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
target: Povezave z datoteko ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
target: Podatkov ni mogoče zapisati.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
target: Celica $(ARG1) vsebuje znake, ki jih ni mogoče prikazati v izbranem ciljnem naboru znakov "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
target: Celica $(ARG1) vsebuje niz, ki je v izbranem ciljnem naboru znakov "$(ARG2)" daljši, kot je širina danega polja.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
target: Shranjen je bil le aktivni delovni list.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
target: Preseženo je bilo največje število vrstic. Odvečne vrstice niso bile uvožene!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
target: Podatkov ni bilo mogoče v celoti naložiti, ker je bilo preseženo največje število vrstic na delovni list.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
target: Podatkov ni bilo mogoče v celoti naložiti, ker je bilo preseženo največje število stolpcev na delovni list.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
target: Vsi delovni listi niso bili naloženi, ker je preseženo največje možno število delovnih listov.
    
    Zavedajte se, da boste z morebitnim ponovnim shranjevanjem tega dokumenta dokončno izbrisali tiste delovne liste, ki se niso naložili!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
target: Podatkov ni bilo mogoče v celoti naložiti, ker je bilo preseženo največje število znakov na celico.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
target: Pripadajoče datoteke FM3 ni mogoče odpreti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
target: Napaka v zgradbi pripadajoče datoteke FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
target: Dokument je prezapleten za samodejni izračun. Pritisnite F9 za ponovni izračun.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
target: Ta dokument vsebuje več vrstic, kot jih podpira izbrana oblika.
    Dodatne vrstice niso bile shranjene.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
target: Ta dokument vsebuje več stolpcev, kot jih podpira izbrana oblika.
    Dodatni stolpci niso bili shranjeni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
target: Ta dokument vsebuje več delovnih listov, kot jih podpira izbrana oblika.
    Dodatni delovni listi niso bili shranjeni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
target: Ta dokument vsebuje informacije, ki jih ta različica programa ne prepozna.
    Ponovno shranjevanje dokumenta bo povzročilo brisanje teh informacij!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
target: V izbrani obliki ni mogoče shraniti vsebin vseh celic.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
target: Naslednji znaki niso bili pretvorjeni v izbrani nabor znakov
    in so bili zapisani kot &#1234; kot nadomestek:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(vrs,sto).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
target: Vseh atributov ni mogoče prebrati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
target: Prešteje tiste celice v obsegu podatkov, ki ustrezajo iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
target: Prešteje vse tiste neprazne celice v obsegu podatkov, ki ustrezajo iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
target: Vrne povprečno vrednost vseh tistih celic v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
target: Določi vsebino celice v obsegu podatkov, ki ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
target: Vrne največjo vrednost vseh celic v obsegu podatkov, ki ustrezajo iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
target: Vrne najmanjšo vrednost vseh celic v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
target: Zmnoži vse celice v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
target: Izračuna standardni odklon vseh celic v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
target: Vrne standardni odklon na temelju populacije celic obsega podatkov, ki ustrezajo iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
target: Doda vse celice obsega podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
target: Določi varianco vseh celic v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
target: Določi varianco na temelju vseh celic obsega podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
target: Poda notranjo številko navedenega datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
target: leto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
target: Celo število med 1583 in 9956 ali 0 in 99 (19xx ali 20xx glede na izbrano možnost).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
target: mesec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
target: Celo število med 1 in 12, ki predstavlja mesec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
target: dan

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
target: Celo število med 1 in 31, ki predstavlja dan v mesecu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
target: Vrne notranjo številko besedila, ki vsebuje možno datumsko obliko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
target: Besedilo v narekovajih, ki vrne datum v obliki programa %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
target: Vrne zaporedni dan v mesecu kot celo število (1-31) glede na datumsko vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
target: Izračuna število dni med dvema datumoma v letu, ki ima 360 dni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
target: Datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
target: Začetni datum za izračun razlike v dnevih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
target: Datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
target: Končni datum za izračun razlike v dnevih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
target: Uporabljena metoda za izdelavo razlik: Vrsta = 0 pomeni metodo iz ZDA (NASD), Vrsta = 1 pomeni evropsko metodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
target: Določi zaporedno številko ure v dnevu (0-23) za časovno vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
target: Notranja časovna vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
target: Določi zaporedno številko minute v uri (0-59) za časovno vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
target: Notranja časovna vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
target: Določi zaporedno številko meseca v letu (1-12) za datumsko vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
target: Določi trenutni čas računalnika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
target: Določi zaporedno številko sekunde v minuti (0-59) za časovno vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
target: Notranja časovna vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
target: Določi časovno vrednost iz podrobnosti za ure, minute in sekunde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
target: ura

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
target: Celo število za ure.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
target: minuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
target: Celo število za minute.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
target: sekunda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
target: Celo število za sekunde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
target: Vrne zaporedno številko besedila v možni obliki zapisa časa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
target: Besedilo v narekovajih, ki vrne čas v obliki zapisa časa programa %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
target: Določi trenutni datum na računalniku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
target: Vrne dan v tednu za datumsko vrednost kot celo število (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
target: Prilagodi začetek tedna in vrsto uporabljenega izračuna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
target: Vrne leto za datumsko vrednost kot celo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
target: Izračuna število dni med dvema datumoma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
target: Datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
target: Končni datum za izračun razlike v dnevih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
target: Datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
target: Začetni datum za izračun razlike v dnevih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
target: Vrne število celih dni, mesecev ali let med 'začetnim datumom' in 'končnim datumom'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
target: Datum pričetka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
target: Datum zaključka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
target: Interval, ki bo izračunan. Lahko je "d", "m", "y", "ym", "md" ali "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
target: Izračuna koledarski teden glede na dani datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
target: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
target: Označuje prvi dan v tednu (1 = Nedelja, ostale vrednosti = Ponedeljek).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
target: Izračuna datum velikonočne nedelje v danem letu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
target: leto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
target: Celo število med 1583 in 9956 ali 0 in 99 (19xx ali 20xx, glede na izbrano možnost).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
target: Sedanja vrednost. Izračuna trenutno vrednost naložbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
target: Obrestna mera za dano obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
target: Redna plačila. Konstantna vrednost periodičnega plačila za rento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
target: Bodoča vrednost. Vrne bodočo vrednost naložbe, ki temelji na rednih plačilih in konstantni obrestni meri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Redna plačila. Konstantna renta, ki se plača v vsakem obdobju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
target: Obdobje plačevanja. Izračuna število plačilnih obdobij za naložbo, ki temelji na rednih plačilih in konstantni obrestni meri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Redna plačila. Konstantna renta, ki se plača v vsakem obdobju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
target: Redna plačila. Vrne periodično plačilo rente, ki temelji na rednih plačilih in fiksni periodični obrestni meri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
target: Izračuna konstantno obrestno mero naložbe z rednimi plačili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Redna plačila. Konstantna renta, ki se plača v vsakem obdobju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
target: Ocena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
target: Ocena. Ocena obrestne mere za metodo izračuna s ponavljanjem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
target: Sestavljene obresti. Izračuna plačilo obresti na glavnico za naložbo z rednimi plačili in konstantno obrestno mero za dano obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
target: Obdobja. Obdobja, za katera bo izračunana sestavljena obrestna mera. P = 1 označuje prvo obdobje, P = NPER pa zadnje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
target: Odplačilo. Izračuna vrednost odplačila za obdobje za naložbo, kjer so plačila v enakih obdobjih in obrestna mera konstantna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
target: Obdobje. Obdobje, za katero bo izračunano odplačilo. Per = 1 pomeni prvo obdobje, P = NPER pa zadnje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Sedanja vrednost. Sedanja vrednost ali trenutna skupna vrednost rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
target: Kumulativni kapital. Izračuna skupno vrednost odplačil v obdobju za naložbo s konstantno obrestno mero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Sedanja vrednost. Sedanja vrednost ali trenutna skupna vrednost rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
target: Začetno obdobje. Prvo upoštevano obdobje. A = 1 pomeni prvo obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
target: Končno obdobje. Zadnje upoštevano obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
target: Kumulativne sestavljene obresti. Izračuna skupni znesek obresti v obdobju za naložbo s konstantno obrestno mero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Sedanja vrednost. Sedanja vrednost ali trenutna skupna vrednost rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
target: Začetno obdobje. Prvo upoštevano obdobje. A = 1 pomeni prvo obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
target: Končno obdobje. Zadnje upoštevano obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
target: Izračuna aritmetično padajočo vrednost osnovnega sredstva (amortizacijo) za določeno obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
target: Stroški nakupa. Začetna cena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Rešena vrednost: Vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
target: Obdobje. Amortizacijsko obdobje, ki mora imeti isto časovno enoto kot povprečna življenjska doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
target: Izračuna linearno amortizacijo sredstva na obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
target: Stroški nakupa. Začetna cena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Rešena vrednost: Vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
target: Izračuna amortizacijo sredstva za določeno obdobje z uporabo metode dvojnega padanja ali faktorja padanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
target: Stroški nakupa. Začetna cena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Rešena vrednost: Vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
target: Obdobje. Amortizacijsko obdobje v isti časovni enoti kot vnešena povprečna življenjska doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
target: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
target: Faktor. Faktor padanja. F = 2 pomeni faktor dvojnega padanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
target: Vrne realno amortizacijo sredstva v določenem obdobju z metodo enakomernega padanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
target: Stroški nakupa: Začetna cena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Rešena vrednost: Vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
target: Obdobja: Obdobje, za katerega se izračuna amortizacija. Uporabljena časovna enota za obdobje mora biti enaka kot za življenjsko dobo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
target: mesec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
target: Meseci: Število mesecev v prvem letu amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
target: Padajoča metoda. Vrne padajočo amortizacijo za določeno obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
target: Stroški. Začetna cena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
target: Rešena vrednost: Rešena vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
target: Začetek. Prvo obdobje amortizacije v isti časovni enoti kot življenjska doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
target: konec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
target: Konec. Zadnje obdobje amortizacije v isti časovni enoti kot življenjska doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
target: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
target: Faktor. Faktor za zmanjšanje amortizacije. F = 2 pomeni podvojeno stopnjo amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
target: Ne spreminjaj. Vrsta = 1 pomeni preklop na linearno amortizacijo, vrsta = 0 pa ne preklopi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
target: Izračuna neto letno obrestno mero za nominalno obrestno mero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
target: Nominalne obresti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
target: Obdobja. Število plačil obresti na leto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
target: Izračuna letno nominalno obrestno mero kot efektivno obrestno mero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
target: efekt_mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
target: Efektivna obrestna mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
target: Obdobja. Število plačil obresti na leto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
target: Neto sedanja vrednost. Izračuna neto sedanjo vrednost naložbe na osnovi niza periodičnih plačil in diskontne stopnje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
target: Diskontna stopnja za eno obdobje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo izplačila in prihodek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
target: Vrne fiksno obrestno mero za naložbo, brez stroškov ali dobička.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
target: Matrika ali sklic na celice, katerih vsebina ustreza plačilom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
target: Ocena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
target: Ocena. Ocenjena vrednost stopnje donosa, ki bo uporabljena za izračun ponovitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
target: Vrne prilagojeno notranjo stopnjo donosa za vrsto naložb.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
target: Matrika ali sklic na celice, katerih vsebina ustreza plačilom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
target: naložba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
target: Obrestna mera za naložbe (negativne vrednosti v matriki).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
target: reinvest_mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
target: obrestna mera za reinvesticije (pozitivne vrednosti v matriki).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
target: Vrne višino obresti za konstantno stopnjo amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
target: mera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
target: Obrestna mera za enkratno stopnjo amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
target: Število amortizacijskih obdobij za izračun obresti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
target: skupna_obdobja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
target: Skupno število amortizacijskih obdobij.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
target: Vrednost investicije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
target: Trajanje. Izračuna število obdobij, ki jih potrebuje naložba, da doseže željeno vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
target: Konstantna obrestna mera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost naložbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
target: Bodoča vrednost naložbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
target: Obresti. Izračuna obrestno mero, ki predstavlja stopnjo donosa naložbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
target: Število obdobij za izračun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost naložbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
target: Bodoča vrednost naložbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
target: Vrne TRUE, če je vrednost sklic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
target: Vrne TRUE, če je vrednost napačna in različna od #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
target: Vrne TRUE, če je vrednost napačna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
target: Vrne TRUE, če se vrednost sklicuje na prazno celico.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
target: Vrne TRUE, če vrednost nosi logični format števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
target: Vrne TRUE, če je vrednost enaka #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
target: Vrne TRUE, če vrednost ni besedilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
target: Vrne TRUE, če je vrednost besedilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
target: Vrne TRUE, če je vrednost število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
target: Vrne TRUE, če celica vsebuje formulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
target: Celica za preizkusiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
target: Vrne formulo iz celice s formulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
target: Celica s formulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
target: Pretvori vrednost v število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
target: Vrednost, ki bo upoštevana kot število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
target: Ni na voljo. Vrne napačno vrednost #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
target: Vrednosti določi vrsto podatka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
target: Vrednost, za katero je potrebno določiti vrsto podatka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
target: Poda podatke o naslovu, oblikovanju ali vsebini celice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
target: info_vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
target: Niz, ki določa vrsto podatkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
target: Položaj celice, ki jo želite pregledati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
target: Izračuna trenutno vrednost formule na sedanjem položaju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
target: Določi logično vrednost kot FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
target: Obrne vrednost argumenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
target: Logična vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
target: Izraz, ki je lahko TRUE ali FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
target: Vrne logično vrednost TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
target: Določi logični test, ki ga je potrebno izvesti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
target: Vsaka vrednost ali izraz, ki je lahko TRUE ali FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
target: Nato_vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
target: Rezultat funkcije, če logični test vrne TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
target: Sicer_vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
target: Rezultat funkcije, če logični test vrne FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
target: Vrne vrednost, v primeru napake ob izračunu pa nadomestno vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
target: Vrednost, ki bo izračunana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
target: nadomestna vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
target: Nadomestna vrednost, ki bo vrnjena, če ob izračunu pride do napake.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
target: Vrne vrednost, če ne gre za napako #N/A, sicer vrne nadomestno vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
target: Vrednost, ki bo izračunana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
target: nadomestna vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
target: Nadomestna vrednost, ki bo vrnjena, če je izračun vrnil napako #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
target: Vrne TRUE, če je argument TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
target: Logična vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
target: Logična vrednost 1, logična vrednost 2, ... so pogoji od 1 do 30, ki jih je potrebno testirati, in vrnejo TRUE ali FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
target: Vrne TRUE, če liho število argumentov vrne TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
target: Logična vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
target: Logična vrednost 1, logična vrednost 2, ... so pogoji od 1 do 30, ki jih je treba preizkusiti in vrnejo TRUE ali FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
target: Vrne TRUE, če so vsi argumenti TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
target: Logična vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
target: Logična vrednost 1, logična vrednost 2, ... so pogoji od 1 do 30, ki jih je potrebno testirati, in vrnejo TRUE ali FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
target: Absolutna vrednost števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
target: Število, za katero bo vrnjena absolutna vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
target: Vrne a^b, osnovo a na potenco eksponenta b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
target: Osnova

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
target: Osnova a potence a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
target: Eksponent

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
target: Eksponent b potence a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
target: Prešteje prazne celice v določenem obsegu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
target: Obseg, kjer je potrebno prešteti prazne celice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
target: Vrne vrednost števila Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
target: Vrne vsoto vseh argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
target: Število 1, število 2, ... so argumenti od 1 do 30, katerih vsota bo izračunana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
target: Vrne vsoto kvadratov argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
target: Število 1, število 2, ... so argumenti od 1 do 30, za katere bo izračunana vsota kvadratov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
target: Zmnoži argumente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
target: Število 1, število 2, ... so argumenti od 1 do 30, katerih produkt bo vrnjen rezultat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
target: Sešteje argumente, ki ustrezajo pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg, ki bo ocenjen s podanimi pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
target: pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
target: Obseg celic, za katere so podani iskalni pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
target: obseg_vsote

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
target: Obseg, v katerem se bodo seštele vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
target: Povpreči argumente, ki ustrezajo pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg, ki bo ocenjen s podanimi pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
target: pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
target: Obseg celic, za katere so podani iskalni pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
target: obseg_povprečenja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
target: Obseg, v katerem bodo povprečene vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Sešteje vrednosti celic v obsegu, ki ustrezajo več pogojem v več obsegih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
target: obseg_vsote

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
target: Obseg, v katerem se bodo seštele vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg 1, obseg 2, ... so obsegi, ki bodo ocenjeni s podanimi pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
target: pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
target: Pogoji 1, pogoji 2, ... so iskalni pogoji, podani za obsege celic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Povpreči vrednost celic, ki ustrezajo več pogojem v več obsegih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
target: obseg_povprečenja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
target: Obseg, v katerem bodo povprečene vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg 1, obseg 2, ... so obsegi, ki bodo ocenjeni s podanimi pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
target: pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
target: Pogoji 1, pogoji 2, ... so iskalni pogoji, podani za obsege celic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Prešteje celice, ki ustrezajo več pogojem v več obsegih.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg 1, obseg 2, ... so obsegi, ki bodo ocenjeni s podanimi pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
target: pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
target: Pogoji 1, pogoji 2, ... so iskalni pogoji, podani za obsege celic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
target: Prešteje argumente, ki ustrezajo pogojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
target: Obseg celic, za katere bodo uporabljeni pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
target: pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
target: Obseg celic, za katere so podani iskalni pogoji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
target: Vrne kvadratni koren števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
target: Pozitivna vrednost, za katero bo izračunan kvadratni koren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
target: Vrne naključno številko med 0 in 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
target: Vrne TRUE, če je vrednost sodo celo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
target: Vrne TRUE, če je vrednost liho celo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
target: Izračuna kombinacije elementov brez ponovitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
target: število_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
target: Skupno število elementov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
target: število_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
target: Število izbranih elementov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
target: Izračuna kombinacije elementov s ponovitvami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
target: število_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
target: Skupno število elementov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
target: število_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
target: Število izbranih elementov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
target: Vrne arkus kosinus števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
target: Vrednost med -1 in 1, za katero bo izračunan arkus kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
target: Vrne arkus sinus števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
target: Vrednost med -1 in 1, za katero bo izračunan arkus sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
target: Vrne inverzni hiperbolični kosinus števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
target: Vrednost, večja ali enaka 1, za katero bo izračunan inverzni hiperbolični kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
target: Vrne inverzni hiperbolični sinus števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
target: Vrednost, za katero bo izračunan inverzni hiperbolični sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
target: Vrne inverzni kotangens števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
target: Vrednost, za katero bo izračunan inverzni kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
target: Vrne arkus tangens števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
target: Vrednost, za katero bo izračunan arkus tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
target: Vrne inverzni hiperbolični kotangens števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
target: Vrednost, manjša od -1 ali večja od 1, za katero bo izračunan inverzni hiperbolični kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
target: Vrne inverzni hiperbolični tangens števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
target: Vrednost med -1 in 1, za katero bo izračunan inverzni hiperbolični tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
target: Vrne kosinus števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
target: Vrne sinus števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
target: Vrne kotangens števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
target: Kot v radianih, za katerega bo vrnjen kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
target: Vrne tangens števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
target: Vrne hiperbolični kosinus števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
target: Vrednost, za katero bo izračunan hiperbolični kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
target: Vrne hiperbolični sinus števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunan hiperbolični sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
target: Vrne hiperbolični kotangens števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
target: Vrednost, različna od 0, za katero bo izračunan hiperbolični kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
target: Vrne hiperbolični tangens števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunan hiperbolični tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
target: Vrne arkus tangens določenih koordinat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
target: število_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
target: Vrednost koordinate x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
target: število_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
target: Vrednost koordinate y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
target: Vrne kosekans kota. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
target: Kot

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan kosekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
target: Vrne sekans kota. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
target: Kot

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan sekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
target: Vrne hiperbolični kosekans hiperboličnega kota. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
target: Kot

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
target: Hiperbolični kot v radianih, za katerega bo izračunan hiperbolični kosekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
target: Vrne hiperbolični sekans hiperboličnega kota. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
target: Kot

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
target: Hiperbolični kot v radianih, za katerega bo izračunan hiperbolični sekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
target: Pretvori radiane v stopinje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
target: Kot v radianih

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
target: Pretvori stopinje v radiane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
target: Kot v stopinjah.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
target: Izračuna eksponent na osnovo e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
target: Eksponent na osnovo e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
target: Izračuna logaritem katerekoli osnove.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
target: Vrednost, večja od 0, za katero bo izračunan logaritem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
target: Osnova

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
target: Osnova logaritma. Če ni podana, za osnovo velja 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
target: Izračuna naravni logaritem števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
target: Vrednost, večja od 0, za katero bo izračunan naravni logaritem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
target: Izračuna desetiški logaritem števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
target: Vrednost, večja od 0, za katero bo izračunan logaritem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
target: Izračuna fakulteto števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
target: Število, za katero bo izračunana fakulteta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
target: Izračuna ostanek pri deljenju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
target: Deljenec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
target: Število, ki bo deljeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
target: Delitelj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
target: Število, s katerim bo deljen deljenec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
target: Vrne matemaični predznak števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
target: Število, za katerega bo določen matematični predznak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
target: Izračuna delne vsote v preglednici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
target: Kazalo funkcij. Kazalo vseh možnih funkcij Skupaj, Maks ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
target: Celice v obsegu, ki bodo upoštevane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
target: Zaokroži število navzdol na najbližje celo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
target: Številu odstrani decimalke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
target: Število, ki mu odstranimo decimalke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
target: seštevek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
target: Število mest za decimalno piko, ki ne bodo odstranjena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
target: Zaokroži število na prej določeno natančnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
target: Število, ki bo zaokroženo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
target: seštevek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
target: Število mest, na katero bo zaokroženo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
target: Zaokroži število navzgor na prej določeno natančnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
target: seštevek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
target: Število mest, na katero bo zaokroženo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
target: Zaokroži število navzdol na prej določeno natančnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
target: seštevek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
target: Število mest, na katero bo zaokroženo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
target: Zaokroži pozitivno število navzgor in negativno navzdol na najbližje sodo celo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
target: Zaokroži pozitivno število navzgor in negativno navzdol na najbližje liho celo število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
target: Zaokroži število navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Število, na katerega večkratnik bo zaokrožena vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
target: Če je podano in ni enako nič, potem je zaokroženo navzgor glede na znesek v primeru negativnega števila in značilnega števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
target: Zaokroži število navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Število, na katerega večkratnik bo zaokrožena vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
target: Če je podano in ni enako nič, potem je zaokroženo navzgor glede na znesek v primeru negativnega števila in značilnega števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
target: Največji skupni delitelj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
target: Celo število 1, celo število 2, ... so števila, za katera bo izračunan največji skupni delitelj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
target: Najmanjši skupni večkratnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
target: Celo število 1, celo število 2, ... so števila, za katera bo izračunan najmanjši skupni večkratnik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
target: Transponiranje matrike. Zamenja vrstice in stolpce matrike.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
target: Matrika, v kateri so bile transponirane vrstice in stolpci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
target: Množenje matrik. Vrne produkt dveh matrik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
target: Prva matrika za produkt matrik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
target: Druga matrika z enakim številom vrstic, kot ima prva matrika stolpcev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
target: Vrne determinanto matrike.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
target: Matrika, za katero bo določena determinanta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
target: Vrne inverzno matriko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
target: Matrika, ki bo obrnjena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
target: Vrne unitarno kvadratno matriko določene velikosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
target: Mere

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
target: Velikost unitarne matrike.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
target: (Notranji produkti) Vrne vsoto produktov argumentov matrik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
target: Matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
target: Matrika 1, matrika 2, ... do 30 matrik, katerih argumenti bodo zmnoženi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
target: Vrne vsoto razlik kvadratov vrednosti v dveh matrikah.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
target: matrika_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
target: Prva matrika, kjer bo vsota kvadratov argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
target: matrika_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
target: Druga matrika, kjer bodo odšteti kvadrati argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
target: Vrne skupno vsoto kvadratov vrednosti v dveh matrikah.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
target: matrika_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
target: Prva matrika, kjer bo vsota kvadratov argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
target: matrika_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
target: Druga matrika, kjer bo vsota kvadratov argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
target: Vrne vsoto kvadratov razlik vrednosti v dveh matrikah.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
target: matrika_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
target: Prva matrika za oblikovanje razlik med argumenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
target: matrika_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
target: Druga matrika za oblikovanje razlik med argumenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
target: Vrne frekvenco porazdelitve kot navpično matriko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
target: Matrika s podatki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
target: razredi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
target: Matrika za oblikovanje razredov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
target: Izračuna parametre regresijske premice kot matriko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
target: Vrsta_premice

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
target: Če je vrsta = 0, bodo premice izračunane skozi točko nič, drugače bodo zamaknjene.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
target: Če je parameter = 0, potem bo izračunan le koeficient regresije, drugače pa tudi ostale vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
target: Izračuna parametre eksponentne regresijske krivulje kot matriko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
target: Vrsta_funkcije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
target: Če je vrsta = 0, potem bodo funkcije izračunane v obliki y=m^x, drugače pa tudi funkcije y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
target: Če je parameter = 0, potem bo izračunan le koeficient regresije, drugače pa tudi ostale vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
target: Izračuna točke na regresijski premici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
target: Matrika s podatki X, kot osnova za regresijo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
target: nov podatek_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
target: Matrika s podatki X za ponovni izračun vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
target: Vrsta_premice

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
target: Če je vrsta = 0, bodo premice izračunane skozi točko nič, drugače bodo zamaknjene.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
target: Izračuna točke na eksponentni regresijski funkciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
target: Matrika s podatki X, kot osnova za regresijo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
target: nov_podatek_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
target: Matrika s podatki X za ponovni izračun vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
target: Vrsta_funkcije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
target: Če je vrsta = 0, potem bodo funkcije izračunane v obliki y=m^x, drugače pa tudi funkcije y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
target: Prešteje, koliko števil je na seznamu argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki vsebujejo podatke različnih vrst, vendar se štejejo le števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
target: Prešteje, koliko vrednosti je na seznamu argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vrednosti, ki bodo preštete.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
target: Vrne največjo vrednost na seznamu argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, med katerimi bo določeno največje število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
target: Vrne največjo vrednost na seznamu argumentov. Besedilo se obravnava kot Nič.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, med katerimi bo določena največja vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
target: Vrne najmanjšo vrednost na seznamu argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, med katerimi bo določeno najmanjše število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
target: Vrne najmanjšo vrednost na seznamu argumentov. Besedilo se obravnava kot Nič.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, med katerimi bo določeno najmanjše število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
target: Izračuna varianco na osnovi vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
target: Vrne varianco na osnovi vzorca. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
target: Vrednost 1; vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec celotne populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
target: Izračuna varianco na osnovi celotne populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
target: Vrne varianco na osnovi celotne populacije. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
target: Vrednost 1; vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
target: Izračuna standardni odklon na osnovi vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
target: Vrne standardni odklon na osnovi vzorca. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
target: Vrednost 1; vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec celotne populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
target: Izračuna standardni odklon na osnovi celotne populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
target: Vrne standardni odklon na osnovi vzorca. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
target: Vrednost 1; vrednost 2; ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
target: Vrne povprečno vrednost vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
target: Vrednost 1; vrednost 2; ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
target: Vrne povprečno vrednost vzorca. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
target: Vrednost 1; vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec celotne populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
target: Vrne vsoto kvadratov odklonov vzorca od srednje vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
target: Vrne povprečje absolutnih odklonov vzorca od srednje vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
target: Vrne koeficient asimetrije porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
target: Vrne koeficient asimetrije porazdelitve z uporabo populacije naključne spremenljivke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
target: Vrne koeficient sploščenosti porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
target: Vrne geometrično srednjo vrednost vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
target: Vrne harmonično srednjo vrednost vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
target: Vrne najbolj pogosto vrednost v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
target: Vrne srednjo vrednost danega vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
target: Vrne alfa kvantil vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
target: Odstotek kvantila med 0 in 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
target: Vrne kvartil vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
target: Vrsta kvartila (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAKS).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
target: Vrne k-to največjo vrednost v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
target: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
target: Rangiranje vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
target: Vrne k-to najmanjšo vrednost v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
target: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
target: Rangiranje vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
target: Vrne odstotni rang vrednosti v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Vrednost, za katero se določa odstotni rang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
target: Vrne rang vrednosti v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Vrednost, za katero se določa rang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
target: Vrstni red zaporedja: 0 ali izpuščeno pomeni padajoče, vsaka druga vrednost kot 0 pomeni naraščajoče.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
target: Vrne srednjo vrednost vzorca brez mejnih vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
target: Odstotek mejnih vrednosti, ki ne bodo upoštevane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
target: Vrne diskretno verjetnostno porazdelitev intervala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
target: Matrika s podatki vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
target: verjetnost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
target: Matrika s pričakovanimi verjetnostmi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
target: Začetek intervala vrednosti, katerega verjetnost bo izračunana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
target: Konec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
target: Konec intervala vrednosti, kjer bodo izračunane verjetnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
target: Vrne verjetnost rezultata poizkusa z binomsko porazdelitvijo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
target: poizkusi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
target: Število poizkusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
target: Posamezna verjetnost rezultata poizkusa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
target: Spodnja meja števila poizkusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
target: Zgornja meja števila poizkusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
target: Vrednosti porazdelitvene funkcije za standardno normalno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana standardna normalna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
target: Vrne vrednosti intervala za standardno normalno kumulativno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana vrednost intervala za standardno normalno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
target: Vrne Fisherjevo transformacijo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
target: Vrednost, ki bo transformirana (-1 < VREDNOST < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
target: Vrne inverzno Fisherjevo transformacijo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
target: Vrednosti, ki jih je potrebno transformirati nazaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
target: Vrednosti binomske porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
target: Število uspešnih poizkusov v seriji poizkusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
target: poizkusi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
target: Skupno število poizkusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
target: Kumulativno. C=0 izračuna posamezno verjetnost, C=1 pa kumulativno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
target: Vrednosti negativne binomske porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
target: Število neuspešnih poizkusov v nizu poizkusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
target: Število uspešnih poizkusov v nizu poizkusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
target: Mejni argumenti binomske porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
target: poizkusi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
target: Skupno število poizkusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
target: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
target: Mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
target: Vrne Poissonovo porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana Poissonova porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
target: Srednja vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost Poissonove porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
target: Vrednosti normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana normalna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
target: Vrednosti inverzne normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna normalna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
target: Srednja vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
target: Vrednosti standardne normalne kumulativne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana standardna normalna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
target: Vrednosti inverzne standardne normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna standardna normalna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
target: Vrednosti logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana logaritmična normalna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
target: Srednja vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
target: Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve. Če je izpuščena, je nastavljena na 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
target: Standardni odklon logaritmične normalne porazdelitve. Če je izpuščen, je nastavljen na 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
target: Vrednosti inverzne logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna logaritmična normalna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
target: Srednja vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
target: Vrednosti eksponentne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana eksponentna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
target: Parametri eksponentne porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulativno. C=0 izračuna gostoto verjetnosti, C=1 pa porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
target: Vrne vrednost gostote verjetnosti ali kumulativne porazdelitve za gama porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana gama porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
target: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
target: Alfa parameter gama porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
target: Beta parameter gama porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
target: Vrednosti inverzne gama porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna gama porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
target: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
target: Alfa parameter (oblika) gama porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
target: Beta parameter (merilo) gama porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
target: Vrne naravni logaritem gama funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunan naravni logaritem gama funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
target: Vrne vrednost gama funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana gama funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
target: Vrednosti beta porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana beta porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
target: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Alfa parameter beta porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Beta parameter beta porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Začetna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
target: Konec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Končna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
target: Vrednosti inverzne beta porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna beta porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
target: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Alfa parameter beta porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Beta parameter beta porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Začetna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
target: Konec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Končna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
target: Vrne vrednosti Weibullove porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana Weibullova porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
target: Alfa parameter Weibullove porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
target: Beta parameter Weibullove porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulativno. C=0 izračuna gostoto verjetnosti, C=1 pa porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
target: Vrednosti hipergeometrične porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
target: Število uspehov v vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
target: št_vzorcev

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
target: Velikost vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
target: uspešnih

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
target: Število uspešnih poizkusov v populaciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
target: št_populacije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
target: Velikost populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
target: Vrne t-porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana t-porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
target: stopnja_značilnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
target: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
target: Način = 1 izračuna enorepi preizkus, 2 = dvorepo porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
target: Vrednosti inverzne t-porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna t-porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
target: stopnja_značilnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
target: Vrednosti za F-porazdelitev verjetnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana F-porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
target: stopnja_značilnosti_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v števcu F-porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
target: stopnja_značilnosti_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v imenovalcu F-porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
target: Vrednosti inverzne F-porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna F-porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
target: stopnja_značilnosti_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v števcu F-porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
target: stopnja_značilnosti_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v imenovalcu F-porazdelitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
target: Vrne desno-repo verjetnost porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
target: stopnja_značilnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
target: Vrne levo-repo verjetnost kumulativne porazdelitve ali vrednosti gostote verjetnosti porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana gostota verjetnosti ali kumulativna porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
target: Vrednosti inverzne CHIDIST(x; StopnjaZnačilnosti).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
target: stopnja_značilnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
target: Vrednosti inverzne CHISQDIST(x;StopnjaZnačilnosti;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
target: Verjetnost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
target: Pretvori slučajno spremenljivko v normalizirano vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
target: Vrednost, ki bo standardizirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
target: Srednja vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
target: Srednja vrednost, uporabljena za premikanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
target: Standardni odklon, uporabljen za spreminjanje merila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
target: Vrne število permutacij podanega števila elementov brez ponovitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
target: Števec_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
target: Skupno število elementov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
target: Števec_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
target: Število izbranih elementov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
target: Vrne število permutacij danega števila predmetov (ponovitve so dovoljene).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
target: Števec_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
target: Skupno število elementov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
target: Števec_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
target: Število izbranih elementov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
target: Vrne a (1 alfa) interval zaupanja za normalno porazdelitev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
target: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
target: Stopnja tveganja za interval zaupanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
target: Standardni odklon populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
target: velikost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
target: Velikost populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
target: Izračuna verjetnost opazovanja z-statistike, večje od tiste, katere izračun temelji na vzorcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
target: podatki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
target: Dani vzorec, izveden iz normalno porazdeljene populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
target: mi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
target: Znana srednja vrednost populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
target: Znan standardni odklon celotne populacije. Če tega argumenta ni, bo uporabljen standardni odklon danega vzorca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
target: Vrne hi-kvadratni test neodvisnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
target: Podatek_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
target: Opazovana matrika s podatki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
target: podatek_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
target: Pričakovana matrika s podatki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
target: Izračuna F-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
target: podatek_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
target: podatek_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
target: Izračuna T-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
target: podatek_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
target: podatek_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
target: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
target: Način določi število vrnjenih repov porazdelitve. 1 = enorepo, 2 = dvorepo porazdelitev

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
target: Vrsta T-testa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
target: Vrne kvadrat korelacijskega koeficienta po Pearsonu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
target: Vrne presečišče regresijske premice in osi Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
target: Vrne naklon regresijske premice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
target: Vrne standardno napako regresijske premice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
target: Vrne korelacijski koeficient po Pearsonu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
target: Podatek_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
target: Podatek_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
target: Vrne korelacijski koeficient.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
target: Podatek_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
target: Podatek_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
target: Izračuna kovarianco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
target: Podatek_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
target: Podatek_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
target: Vrne vrednost na regresijski premici

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
target: Vrednost X, za katero bo izračunana vrednost Y na regresijski premici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
target: podatki_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
target: podatki_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
target: Vrne sklic na celico kot besedilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
target: vrstica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
target: Številka vrstice celice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
target: stolpec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
target: Številka stolpca celice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
target: Določi, če naj se uporabi absolutno ali relativno sklicevanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
target: Slog sklicevanja: 0 ali FALSE pomeni slog R1C1, vse druge vrednosti ali izpuščeno pomeni slog A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
target: delovni list

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
target: Ime sklica celice na preglednici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
target: Vrne število posameznih obsegov, ki pripadajo (večkratnemu) obsegu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
target: Sklic na (večkratni) obseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
target: Izbere vrednost iz seznama, kjer je do 30 argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
target: Indeks izbrane vrednosti (1..30).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... seznam argumentov, iz katerih je izbrana vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
target: Vrne notranjo številko stolpca s sklicem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
target: Sklic na celico ali obseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
target: Določi notranjo številko vrstice s sklicem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
target: Sklic na celico ali obseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
target: Vrne notranjo številko lista s sklicem ali nizom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
target: Sklic na celico ali obseg ali niz znakov z imenom lista.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
target: Vrne število stolpcev v matriki ali sklicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
target: Matrika (sklic), za katerega bo določeno število stolpcev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
target: Vrne število vrstic v sklicu ali matriki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
target: Matrika (sklic), za katerega bo določeno število vrstic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
target: Vrne število listov podanega sklica. Če parameter ni določen, vrne skupno število listov v dokumentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
target: Sklic na celico ali obseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
target: Vodoravno iskanje in sklic na celice se nahajajo spodaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
target: iskalni_pogoji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
target: Vrednost, ki jo je potrebno najti v prvi vrstici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
target: Matrika ali obseg za sklic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
target: Indeks vrstice v matriki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
target: razvrščeno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
target: Če je vrednost TRUE ali pa ni podana, bo iskana vrstica v matriki razvrščena naraščajoče.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
target: Navpično iskanje in sklic na označene celice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
target: Iskalni pogoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
target: Vrednost, ki jo je potrebno najti v prvem stolpcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
target: matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
target: Matrika ali obseg za sklicevanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
target: Indeksna številka stolpca v matriki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
target: vrstni red razvrščanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
target: Če je vrednost TRUE ali pa ni podana, mora biti iskani stolpec v matriki razvrščen naraščajoče.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
target: Vrne sklic na celico iz določenega obsega.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
target: Sklic na (večkratni) obseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
target: vrstica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
target: Vrstica v obsegu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
target: stolpec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
target: Stolpec v obsegu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
target: Kazalo podobsega se sklicuje na večkratni obseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
target: Vrne vsebino celice, na katero se sklicuje v obliki besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
target: skl

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
target: Na celico, ki jo je potrebno oceniti, naj se sklicuje v obliki besedila (npr. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
target: Slog sklicevanja: 0 ali FALSE pomeni slog R1C1, vse druge vrednosti ali izpuščeno pomeni slog A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
target: Določi vrednost na vektorju s primerjavo vrednosti drugega vektorja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
target: Iskalni pogoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
target: Vrednost, ki bo uporabljena za primerjavo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
target: Iskalni vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
target: Vektor (vrstica ali stolpec), v katerem naj se izvede iskanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
target: rezultatski_vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
target: Vektor (vrstica ali obseg), od koder bo določena vrednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
target: Določi položaj v matriki po primerjavi vrednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
target: Iskalni pogoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
target: Vrednost, ki bo uporabljena za primerjavo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
target: iskalna_matrika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
target: Matrika (obseg), v kateri naj se izvede iskanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
target: Vrsta ima lahko vrednost 1, 0 ali -1 in določa pogoje, ki bodo uporabljeni za primerjavo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
target: Vrne sklic, ki je bil premaknjen glede na začetno točko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
target: Sklic (celica), ki bo osnova za premikanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
target: vrstice

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
target: Število vrstic, ki bodo premaknjene navzgor ali navzdol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
target: stolpci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
target: Število stolpcev, ki bodo premaknjeni levo ali desno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
target: višina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
target: Število vrstic v premaknjenem sklicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
target: širina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
target: Število stolpcev v premaknjenem sklicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
target: Vrne število, ki ustreza vrsti napake

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
target: sklic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
target: Sklic (celica), kjer je prišlo do napake.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
target: Uporabi slog v celici s formulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
target: Ime sloga, ki bo uporabljen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
target: Čas (v sekundah), ko naj bo slog še veljaven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
target: Slog2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
target: Slog, ki bo uporabljen po poteku časa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
target: Rezultat DDE povezave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
target: strežnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
target: Ime strežniške aplikacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
target: Ime datoteke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
target: obseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
target: Obseg, od koder bodo vzeti podatki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
target: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
target: Določi, kako bodo podatki pretvorjeni v števila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
target: Hiperpovezava

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
target: BesediloCelice

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
target: Besedilo celice

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
target: Izvleče vrednosti iz vrtilne tabele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
target: Podatkovno polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
target: Ime polja vrtilne tabele za izvleček.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
target: Sklic na celico ali obseg v vrtilni tabeli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
target: Ime polja / Postavka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
target: Par ime polja/vrednost za filtriranje ciljnih podatkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
target: Pretvori številko v besedilo (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
target: Število za pretvorbo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
target: Pretvori znake ASCII in katakane polovične širine v polno širino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
target: Besedilo za pretvorbo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
target: Pretvori znake ASCII in katakane polne širine v polovično širino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
target: Besedilo za pretvorbo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
target: Vrne številčno kodo prvega znaka v nizu besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
target: To je besedilo, v katerem je potrebno poiskati kodo prvega znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
target: Pretvori število v besedilo v obliki valute.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
target: Vrednost je število, sklic na celico, ki vsebuje število, ali formula, katere rezultat je število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
target: decimalke

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
target: Decimalna mesta. Poda število mest desno od decimalne pike.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
target: Pretvori kodno število v znak ali črko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
target: Kodna vrednost znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
target: Odstrani vse nenatisljive znake iz besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
target: Besedilo, iz katerega bodo odstranjeni nenatisljivi znaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
target: Združi več elementov z besedilom v enega.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
target: Besedilo za združiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
target: Pove, če sta dve besedili enaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
target: besedilo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
target: Prvo besedilo za primerjavo besedil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
target: besedilo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
target: Drugo besedilo za primerjavo besedil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
target: Poišče niz enega besedila znotraj drugega (razlikuje velike in male črke)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
target: najdi_besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
target: Besedilo, ki ga je potrebno poiskati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
target: Besedilo, v katerem se bo izvedlo iskanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
target: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
target: Mesto v besedilu, od koder se začne iskanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
target: Poišče eno besedilno vrednost znotraj druge (ne razlikuje velike in male črke).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
target: najdi_besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
target: Besedilo, ki ga je potrebno poiskati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
target: Besedilo, v katerem se bo izvedlo iskanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
target: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
target: Mesto v besedilu, kjer se začne iskanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
target: Odstrani dodatne presledke iz besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
target: Besedilo, v katerem bodo izbrisani dodatni presledki med besedami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
target: Vse besede piše z veliko začetnico.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
target: Besedilo, v katerem bodo prve črke besed zamenjane z veliko začetnico.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
target: Pretvori besedilo v velike črke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
target: Besedilo, v katerem bodo male črke pretvorjene v velike.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
target: Pretvori besedilo v male črke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
target: Besedilo, v katerem bodo velike črke pretvorjene v male.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
target: Pretvori besedilo v število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
target: Besedilo, ki bo pretvorjeno v število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
target: Pretvori število v besedilo glede na podano obliko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
target: Številska vrednost za pretvorbo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
target: Besedilo, ki opisuje obliko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
target: Vrne vrednost, če je besedilo, sicer prazen niz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
target: Vrednost, ki jo je potrebno preveriti in vrniti, v kolikor gre za besedilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
target: Zamenja znake v nizu besedila z drugim nizom besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
target: Besedilo, v katerem bodo zamenjani nekateri znaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
target: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
target: Položaj znaka, kjer bo zamenjano besedilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
target: dolžina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
target: Število znakov, ki bodo zamenjani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
target: novo besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
target: Besedilo, ki bo vstavljeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
target: Oblikuje število s fiksnim številom mest za decimalno piko in ločilom tisočic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
target: Število, ki bo oblikovano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
target: Decimalke

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
target: Decimalna mesta. Število stalnih decimalnih mest, ki bodo prikazane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
target: Brez ločila tisočic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
target: Brez ločila tisočic. Vrednost je true, če obstaja in če je TRUE (različno od 0), ni nastavljenega ločila tisočic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
target: Izračuna dolžino niza besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
target: Besedilo, v katerem je potrebno določiti dolžino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
target: Vrne prvi znak ali znake besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določeni začetni deli besed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
target: Število znakov za začetno besedilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
target: Vrne zadnji znak ali znake besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določeni končni deli besed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
target: Število znakov za končno besedilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
target: Vrne delni niz besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določene delne besede.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
target: začetek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
target: Položaj, kjer bo določena delna beseda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
target: Število znakov za besedilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
target: Ponovi besedilo kolikokrat, kot je določeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
target: Besedilo, ki bo ponovljeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
target: Število ponovitev besedila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
target: V nizu zamenja novo besedilo s starim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
target: Besedilo, v katerem bodo zamenjani deli besed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
target: najdi_besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
target: Delni niz, ki bo (večkrat) zamenjan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
target: novo besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
target: Besedilo, ki bo zamenjalo besedni niz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
target: pojavitev

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
target: Katera pojavitev starega besedila bo zamenjana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
target: Pretvori pozitivno celo število v besedilo številskega sistema na določeni osnovi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
target: Število, ki bo pretvorjeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
target: koren

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
target: Osnova za pretvorbo mora biti med 2 in 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
target: Najmanjša dolžina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
target: Če je besedilo krajše od določene dolžine, bodo levo od niza dodane ničle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
target: Pretvori besedilo izbranega številskega sistema v pozitivno celo število na določeni osnovi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
target: Besedilo za pretvorbo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
target: koren

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
target: Osnova za pretvorbo mora biti med 2 in 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
target: Pretvori vrednost v skladu z nastavljeno tabelo pretvorbe (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
target: Vrednost za pretvorbo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
target: Enota, iz katere je nekaj pretvorjeno, z razlikovanjem velikih in malih črk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
target: Enota, v katero bo izvedena pretvorba, razlikuje velike in male črke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
target: Pretvori število v rimsko številko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
target: Število, ki bo pretvorjeno v rimsko številko mora biti med 0 in 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
target: Z višanjem te vrednosti postaja rimska številka bolj enostavna. Vrednost mora biti med 0 in 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
target: Izračuna vrednost rimske številke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
target: Besedilo, ki predstavlja rimsko številko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
target: Vrne informacije o okolju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
target: Lahko je "osversion", "system", "release", "numfile", in "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
target: Vrne številsko kodo za prvi znak Unicode v besedilnem nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
target: To je besedilo, v katerem je potrebno poiskati kodo prvega znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
target: Pretvori številčno kodo v znak ali črko Unicode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
target: število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
target: Kodna vrednost znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
target: Pretvori vrednost iz ene v drugo evrsko valuto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
target: vrednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
target: Vrednost za pretvorbo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
target: iz_valute

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
target: Koda ISO 4217 valute, iz katere je pretvorjeno, z razlikovanjem velikih in malih črk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
target: v_valuto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
target: Koda ISO 4217 valute, v katero je pretvorjeno, z razlikovanjem velikih in malih črk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
target: polna_natančnost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
target: Če je izpuščeno ali 0 ali FALSE, je rezultat zaokrožen na decimalke v_valuto. Sicer rezultat ni zaokrožen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
target: natančnost_triangulacije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
target: Če je podana in je >=3, je vmesni rezultat triangulacijske pretvorbe zaokrožen na takšno natančnost. Če je izpuščeno, rezultat ni zaokrožen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
target: Pretvori besedilo v številko ne glede na izbrane krajevne oz. jezikovne nastavitve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
target: Besedilo, ki bo pretvorjeno v število.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
target: decimalno_ločilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
target: Določa znak, ki bo uporabljen kot desetiško ločilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
target: ločilo_skupin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
target: Določa znake, ki bodo uporabljeni kot ločilo skupin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
target: Bitni "IN" dveh celih števil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
target: Bitni "ALI" dveh celih števil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
target: Bitni "izključujoči ALI" dveh celih števil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
target: Bitni zamik vrednosti celega števila v desno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
target: Vrednost, ki bo zamaknjena. Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
target: Zamik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
target: Celo število bitov tiste vrednosti, ki bo zamaknjena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
target: Bitni zamik vrednosti celega števila v levo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
target: Vrednost, ki bo zamaknjena. Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
target: Zamik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
target: Celo število bitov tiste vrednosti, ki bo zamaknjena.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: Preglednica programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
target: Celice

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
target: Funkcije za celice

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
target: Oblike za celice

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
target: Grafični predmeti

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
target: Predmeti besedila

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
target: Predmeti obrazca

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
target: Predmeti grafikona

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
target: Predmeti OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
target: Prelom strani

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
target: Urejanje besedila

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
target: Vrtilne tabele

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
target: Način polnitve z zaznavanjem

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
target: - nedoločeno -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
target: - nov delovni list -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
target: - vse -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
target: - večkratno -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
target: ~Standardni filter ...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
target: Prvih 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
target: Prazno

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
target: Ni prazno

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
target: neimenovano

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
target: Stolpec %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
target: Vrstica %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
target: Prek~liči

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
target: Sp~remeni

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
target: Skriti delovni listi

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
target: Dodaj delovni list

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
target: Barva zavihka

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
target: Poimenuj predmet

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
target: Vstavi sliko

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
target: Poravnaj levo

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
target: Vodoravno na sredini

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
target: Poravnaj obojestransko

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
target: Ponovi poravnavo

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
target: Privzeta poravnava vodoravno

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
target: Poravnaj na vrh

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
target: Navpično na sredini

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
target: Poravnaj na dno

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
target: Privzeta poravnava navpično

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
target: Od zgoraj navzdol

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
target: Od spodaj navzgor

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
target: Privzeta usmerjenost

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
target: Zaščiti dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
target: Odstrani zaščito dokumenta

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
target: Zaščiti delovni list

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
target: Odstrani zaščito lista

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
target: Zaščiti zapise

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
target: Odstrani zaščito zapisov

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
target: Geslo (izbirno):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
target: Napačno geslo

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
target: ~Konec

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
target: Tiskanje ...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
target: Atributi pisave

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
target: V odložišču imate shranjeno veliko količino podatkov.
    Naj bo vsebina odložišča na voljo drugim aplikacijam?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
target: Možnosti sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
target: Možnosti dokumenta

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
target: Možnosti pogleda

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
target: Možnosti vnosa

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
target: Možnosti črkovanja

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
target: Možnosti tiskanja

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
target: Nastavitve Krmarja

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
target: N~ajmanj

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
target: ~Največ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
target: ~Vrednost

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
target: ~Vir

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
target: ~Vnosi

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
target: Sistem

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
target: Standardno;Besedilo;Datum (DML);Datum (MDL);Datum (LMD);US English;Skrij

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
target: Tabulator

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
target: Presledek

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
target: %PRODUCTNAME Calc je našel napako v vneseni formuli.
    Želite sprejeti popravke, navedene spodaj?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
target: Grafične datoteke ni mogoče odpreti

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
target: Grafične datoteke ni mogoče brati

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
target: Neznana oblika zapisa grafike

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
target: Ta rezličica grafične datoteke ni podprta

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
target: Grafičnega filtra ni mogoče najti

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
target: Ni dovolj pomnilnika za vstavljanje grafike.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
target: Grafični filter

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
target: Izberi delovne liste

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
target: I~zbrani delovni listi

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
target: Podatke boste prilepili v celice, ki že vsebujejo podatke.
    Želite prepisati obstoječe podatke?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
target: ~Vse

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
target: Ravnilo

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
target: S pomočjo tega ravnila upravljate predmete na fiksnih položajih.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
target: Na tem delovnem listu lahko vidite, kako bodo podatki razvrščeni v dokumentu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
target: Pogled dokumenta

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
target: Delovni list %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
target: Celica %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
target: Predogled strani

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
target: Levo območje

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
target: Sredinsko območje

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
target: Desno območje

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
target: Glava strani %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
target: Noga strani %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
target: Vhodna vrstica

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
target: Tukaj lahko vnesete in urejate besedilo, števila in formule.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
target: Celica %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
target: Tukaj spuščena polja bodo prikazana kot vrstice v končni vrtilni tabeli.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
target: Tukaj spuščena polja bodo prikazana kot stolpci v končni vrtilni tabeli.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
target: Tukaj spuščena polja bodo uporabljena za izračune v končni vrtilni tabeli.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
target: Našteje polja, ki jih lahko povlečete v eno od ostalih treh območij.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
target: Tukaj spuščena polja bodo na voljo kot seznami filtriranja na vrhu končne vrtilne tabele.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
target: Miškin gumb pritisnjen

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
target: Preglednice programa %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
target: (samo za branje)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
target: (predogledni način)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
target: Dodatne ~možnosti

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
target: ~Manj možnosti

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
target: ~Vključi izpis praznih strani

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
target: Vsebina tiskanja

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
target: ~Vsi delovni listi

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
target: I~zbrani delovni listi

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
target: Izbrane celice

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
target: Od tega natisni

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
target: ~Vse strani

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
target: St~ran(i)

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
target: Na to me v prihodnje opozori.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
target: Naslednjega vira DDE ni mogoče posodobiti, ker izvorni dokument najbrž ni odprt. Odprite izvorni dokument in poskusite znova.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
target: Naslednje zunanje datoteke ni mogoče naložiti. Podatki, povezani s to datoteko, niso posodobljeni.

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1 string.text]
en: Excel R1C1
target: Excel V1S1

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
target: Obseg vsebuje o~znake stolpcev

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
target: Obseg vsebuje oznake v~rstic

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
target: Shraniti je mogoče le aktivni delovni list.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
target: Dovoljeno število vrstic je bilo preseženo. Dodatne vrstice niso bile uvožene!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
target: Pogon reševalca

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
target: Nastavitve:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
target: Uredi nastavitev

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
target: Uredi nastavitev

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
target: Pogoji razvrščanja

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
target: Prelom s~trani med skupinami

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
target: Raz~likuj velike in male črke

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
target: Pred~razvrsti območje glede na skupine

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
target: V~ključi oblike

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
target: Vrstni ~red po meri

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
target: N~araščajoče

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
target: Padajoč~e

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
target: ~Združi po

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
target: ~Izračunaj delne vsote za

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
target: Uporabi ~funkcijo

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
target: Seštevek

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
target: Maks

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
target: Produkt

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
target: Seštevek (samo števke)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
target: Stand. odklon (vzorec)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
target: Stand. odklon pop. (celotna populacija)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
target: Varianca (vzorec)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
target: Varianca pop. (celotna populacija)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
target: 1. skupina

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
target: 2. skupina

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
target: 3. skupina

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
target: ~Formule

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
target: Vnos. celica v~rstice

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
target: Vnos. celica ~stolpca

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
target: Privzete nastavitve

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
target: Formula ni določena.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
target: Vrstica in stolpec nista določena.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
target: Nedefinirano ime ali obseg.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
target: Nedefinirano ime ali napačen sklic celice.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
target: Formule ne oblikujejo stolpca.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
target: Formule ne oblikujejo vrstice.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
target: Večkratne operacije

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
target: Položaj pisave

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
target: Tabulator

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
target: Polje z imenom

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
target: Vhodna vrstica

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
target: Sprejmi

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
target: Razširi vrstico za formule

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
target: Strni vrstico za formule

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
target: Izvorna datoteka

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
target: Poiščite izvorno datoteko, da jo nastavite.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
target: - ni nastavljeno -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
target: Preslikaj v dokument

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
target: Preslikana celica

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
target: ~Uvozi

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
target: Izvorna koda XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
target: Zaščita celice

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
target: Slog celice

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
target: Glave/noge

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
target: _Zaščiteno

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
target: Skrij _formulo

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
target: Skrij _vse

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
target: Zaščita celice je učinkovita samo v primeru, ko je zaščiten tudi trenutni delovni list.
    
    V meniju 'Orodja' izberite 'Zaščiti dokument' in določite 'Delovni list'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
target: Zaščita

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
target: Skrij _med tiskanjem

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
target: Izbrane celice bodo pri tiskanju izpuščene.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
target: Ustvari imena

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
target: _Zgornja vrstica

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
target: _Levi stolpec

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
target: _Spodnja vrstica

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
target: _Desni stolpec

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
target: Ustvari imena iz

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
target: Podatkovni obrazec

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
target: Nov zapis

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
target: _Nov

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
target: _Obnovi

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
target: _Prejšnji zapis

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
target: _Naslednji zapis

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
target: _Zapri

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
target: Določite ime

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
target: Določite ime in obseg izraza formule.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
target: Območje

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
target: Obseg _tiskanja

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
target: _Filtriraj

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
target: Ponovi _stolpec

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
target: Ponovi v_rstico

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
target: Možnosti _obsega

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
target: Izbriši celice

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
target: Premakni celice navz_gor

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
target: Premakni celice _levo

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
target: Izbriši celotne v_rstice

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
target: Izbriši celotne _stolpce

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
target: Izbriši vsebino

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
target: Izbriši _vse

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
target: _Besedilo

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
target: Š_tevila

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
target: _Datum in čas

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
target: _Formule

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
target: Ob_like

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
target: _Predmeti

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
target: Zunanji podatki

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
target: Tu vpišite URL izvornega dokumenta v lokalnem datotečnem sistemu ali na spletu.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
target: URL zunanj_ega vira podatkov

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
target: _Posodobi vsakih

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
target: _sekund

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
target: _Razpoložljive tabele/obsegi

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
target: Noge

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
target: Oblikuj celice

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
target: Števila

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
target: Zaščita celice

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
target: Iskanje cilja

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
target: Celica s _formulo

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
target: Ciljna _vrednost

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
target: Spremenljiva _celica

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
target: Privzete nastavitve

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
target: Glave

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
target: _Levo območje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
target: _Sredinsko območje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
target: _Desno območje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
target: _Glava

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
target: _Noga

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
target: Glava po meri

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
target: Noga po meri

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
target: Ime lista

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
target: Ime lista

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
target: Uporabi gumbe za spreminjanje pisave ali vstavljanje ukazov polj, kot so datum, čas, itn.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
target: (brez)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
target: od ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
target: Zaupno

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
target: Ustvaril

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
target: Po meri

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
target: od

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
target: Pot/ime datoteke

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
target: Glave/noge

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
target: Prilepi imena

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
target: P_rilepi vse

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
target: Pr_ed trenutnim delovnim listom

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
target: _Za trenutnim delovnim listom

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
target: _Nov delovni list

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
target: Št. delovnih list_ov

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
target: I_me:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
target: Delovni list ...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
target: _Iz datoteke

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
target: Tabele iz datoteke

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
target: Po_vezava

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
target: Upravljaj z imeni

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
target: Izberite celice v dokumentu, da posodobite obseg.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
target: Območje

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
target: Obseg _tiskanja

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
target: _Filtriraj

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
target: Ponovi _stolpec

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
target: Ponovi v_rstico

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
target: Možnosti _obsega

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
target: Razl_ikuj velike in male črke

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
target: Natančnost kot _prikazano

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
target: Iskalna pogoja = in <> morata biti upora_bljena za cele celice

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
target: V _formulah omogoči regularne izraze

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
target: _Samodejno poišči oznake stolpcev in vrstic

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
target: _Omeji decimalke za splošno obliko števil

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
target: _Decimalna mesta

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
target: Splošni izračuni

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
target: Ponov_itve

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
target: _Koraki

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
target: Naj_manjša sprememba

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
target: Ponavljalni sklici

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
target: 30. 12. 1899 (privzeto)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
target: Vrednost 0 pomeni 30. 12. 1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
target: 01. 01. 1900 (StarCalc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
target: Vrednost 0 pomeni 1. 1. 1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
target: _01. 01. 1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
target: 0 pomeni 1. 1. 1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
target: Vključi izpis praznih strani

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
target: Zaščiti delovni list

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
target: _Zaščiti ta delovni list in vsebino zaščitenih celic

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
target: _Geslo

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
target: Po_trdi

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
target: Vsem uporabnikom tega delovnega lista dovoli:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
target: izbrati zaščitene celice

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
target: izbrati nezaščitene celice

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
target: Izberi obseg zbirke podatkov

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
target: Obsegi

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
target: Izberi vir

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
target: _Trenutni izbor

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
target: _Poimenovani obseg

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
target: Po_datkovni vir, registriran v %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
target: _Zunanji vir/vmesnik

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
target: Glave/noge

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
target: Glave/noge

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
target: Dokument v skupno rabo

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
target: To preglednico po_stavite v skupno rabo z drugimi uporabniki

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
target: Opomba: Spremembe atributov oblikovanja, kot so pisava, barva in oblika številk, v skupni rabi ne bodo shranjene, nekatere funkcionalnosti, kot je urejanje grafikonov in risanih predmetov, pa ne bodo na voljo. Izključite skupno rabo, če želite izključni dostop, ki je potreben za tovrstne spremembe in funkcionalnosti.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
target: Dostopano

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
target: Podatki o uporabniku niso na voljo.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
target: Neznan uporabnik

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
target: (izključni dostop)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
target: uporabnikov trenutno dostopa do te preglednice

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
target: Od _vrha navzdol, nato desno

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
target: Z _leve na desno, nato navzdol

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
target: Številka prve s_trani:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
target: Vrstni red strani

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
target: Glave _stolpcev in vrstic

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
target: _Predmeti/grafika

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
target: _Risani predmeti

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
target: _Formule

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
target: Ni_čelne vrednosti

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
target: Povečevalni _način:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
target: _Odstotek povečave/pomanjšave:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
target: _Širina v straneh:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
target: _Višina v straneh:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
target: Š_tevilo strani:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
target: Zmanjšaj/povečaj izpis

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
target: Prilagodi obseg tiskanja širini/višini

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
target: Prilagodi obseg tiskanja številu strani

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
target: Reševalec

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
target: Mo_žnosti ...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
target: _Reši

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
target: _Ciljna celica

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
target: Optimiziraj rezultat na

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
target: _S spreminjanjem celic

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
target: Naj_manj

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
target: _Največ

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
target: _vrednost

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
target: Skli_c na celico

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
target: Vre_dnost

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
target: Mejni pogoji

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
target: N_araščajoče

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
target: _Padajoče

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
target: Ključ razvrščanja

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
target: Obseg vsebuje ...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
target: Vključi oblike

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
target: Omogoči naravni algoritem razvrščanja

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
target: Kopiraj rezultate razvrščanja v:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
target: Vrstni red po meri

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
target: Možnosti razvrščanja

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
target: Od _zgoraj navzdol (razvrsti vrstice)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
target: Od l_eve proti desni (razvrsti stolpce)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
target: Obseg razvrščanja

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
target: Tudi celice poleg trenutnega izbora vsebujejo podatke. Želite razširiti območje razvrščanja na %1 ali razvrstiti trenutno izbrani obseg %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
target: _Razširi izbor

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
target: Trenutni izbor

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
target: Nasvet: Obseg razvrščanja je mogoče zaznati samodejno. Postavite kazalko v seznam in izvršite razvrščanje. Razvrščen bo celoten obseg sosednih celic, ki niso prazne.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
target: Uvoz besedila

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
target: N_abor znakov

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
target: _Jezik

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
target: Od v_rstice

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
target: Uvoz

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
target: _Fiksna širina

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
target: _Ločeno z

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
target: _Tabulatorji

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
target: Spo_ji ločila

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
target: Veji_ca

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
target: Podpi_čje

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
target: Pres_ledek

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
target: D_rugo

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
target: Ločilo be_sedila

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
target: Možnosti ločila

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
target: _Navedeno polje kot besedilo

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
target: Zaznaj posebna š_tevila

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
target: Razne možnosti

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
target: V_rsta stolpca

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
target: Besedilo v stolpce

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
target: Možnosti uvoza

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
target: Izberite jezik, ki ga želite uporabiti pri uvozu.

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
target: Zaznaj posebna števila (kot so datumi).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
target: Vrne zaporedno število datuma, ki je navedeno število delovnih dni pred ali za začetnim datumom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
target: Dni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
target: Število delovnih dni pred ali za začetnim datumom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
target: Prazniki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
target: Seznam datumskih vrednosti prostih dni (dopusti, prazniki, ipd.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
target: Vrne število celih delavnikov med 'začetnim datumom' in 'končnim datumom' kot ulomek leta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
target: Končni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
target: Osnova za določanje dni, ki vas zanimajo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
target: Vrne zaporedno število za datum, ki je navedeno število mesecev pred ali za začetnim datumom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
target: Meseci

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
target: Število mesecev pred ali za začetnim datumom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
target: Vrne številko koledarskega tedna, v katerem se pojavi navedeni datum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
target: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
target: Vrnitvena vrsta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
target: Število od 1 do 3, ki določa dan, s katerim se začne teden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
target: Vrne zaporedno število za zadnji dan v mesecu, pred ali za navedenim številom mesecev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
target: Meseci

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
target: Število mesecev pred ali za začetnim datumom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
target: Vrne število celih delovnikov med dvema datumoma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
target: Končni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
target: Prazniki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
target: Seznam datumskih vrednosti, ki predstavljajo proste dni (dopusti, prazniki ipd.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
target: Vrne vrednost 'true', če je število sodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
target: Vrne vrednost 'true', če je število liho

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
target: Vrne multinom množice števil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
target: Število(a)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
target: Število ali seznam števil, za katera želite multinom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
target: Vrne vsoto potenčnega zaporedja, ki temelji na formuli

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
target: Neodvisna spremenljivka potenčnega zaporedja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
target: Začetna potenca, s katero je potenciran X

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
target: Prirastek za povečanje n-ja vsakega člena vrste

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
target: Koeficienti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
target: Nabor koeficientov, s katerim je pomnožena vsaka zaporedna potenca spremenljivke X

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
target: Vrne celi del deljenja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
target: Števec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
target: Deljenec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
target: Imenovalec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
target: Delitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
target: Vrne število, zaokroženo na najbližji navedeni večkratnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
target: Število, ki naj se zaokroži

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
target: Večkratnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
target: Večkratnik, na katerega naj se zaokroži število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
target: Vrne kvadratni koren števila, pomnoženega s pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
target: Število, s katerim je pomnožen pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
target: Vrne naključno celo število med navedenima številoma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
target: Najmanjše vrnjeno celo število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
target: Največje vrnjeno celo število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
target: Vrne največji skupni delitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
target: Število(a)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
target: Število ali seznam števil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
target: Vrne najmanjši skupni večkratnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
target: Število(a)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
target: Število ali seznam števil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
target: Vrne prilagojeno Besselovo funkcijo In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Vrednost, v kateri se funkcija preračunava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
target: Ureditev Besselove funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
target: Vrne Besselovo funkcijo Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Vrednost, v kateri se funkcija preračunava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
target: Ureditev Besselove funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
target: Vrne prilagojeno Besselovo funkcijo Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Vrednost, v kateri se funkcija preračunava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
target: Ureditev Besselove funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
target: Vrne Besselovo funkcijo Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Vrednost, v kateri se funkcija preračunava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
target: Ureditev Besselove funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
target: Pretvori dvojiško število v osmiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
target: Dvojiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
target: Pretvori dvojiško število v desetiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
target: Dvojiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
target: Pretvori dvojiško število v šestnajstiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
target: Dvojiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
target: Število uporabljenih mest.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
target: Pretvori osmiško število v dvojiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
target: Osmiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
target: Pretvori osmiško število v desetiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
target: Osmiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
target: Pretvori osmiško število v šestnajstiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
target: Osmiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
target: Pretvori desetiško število v dvojiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
target: Desetiško število, ki se pretvori

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
target: Pretvori desetiško število v šestnajstiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
target: Desetiško število, ki se pretvori

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
target: Pretvori desetiško število v osmiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
target: Desetiško število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
target: Pretvori šestnajstiško število v dvojiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Šestnajstiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
target: Pretvori šestnajstiško število v desetiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Šestnajstiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
target: Pretvori šestnajstiško število v osmiško

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Šestnajstiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
target: Mesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
target: Preizkusi, ali sta dve vrednosti enaki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
target: Število 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
target: Prvo število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
target: Število 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
target: Drugo število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
target: Vrne funkcijo napake

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
target: Spodnja meja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
target: Spodnja meja za integracijo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
target: Zgornja meja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
target: Zgornja meja za integracijo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
target: Vrne komplementarno funkcijo napake

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
target: Spodnja meja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
target: Spodnja meja za integracijo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
target: Preizkusi, ali je število večje od vrednosti praga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
target: Vrednost, ki se primerja s pragom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
target: Prag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
target: Vrednost praga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
target: Vrne dvojno fakulteto števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
target: Vrne absolutno vrednost (modul) kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
target: Vrne imaginarni koeficient kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
target: Vrne kompleksno število na celo potenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
target: Potenca, s katero je potencirano kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
target: Vrne argument theta, kot izražen v radianih

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
target: Vrne kosinus kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
target: Vrne količnik dveh kompleksnih števil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
target: Števec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
target: Deljenec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
target: Imenovalec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
target: Delitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
target: Vrne algebraično obliko eksponenta kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
target: Vrne kompleksno konjugirano število kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
target: Vrne naravni logaritem kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
target: Vrne logaritem z osnovo 10 kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
target: Vrne logaritem z osnovo 2 kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
target: Vrne zmnožek več kompleksnih števil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
target: Prvo kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
target: Drugo kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
target: Vrne realni koeficiant kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
target: Vrne sinus kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
target: Vrne razliko dveh kompleksnih števil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
target: Kompleksno število 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
target: Kompleksno število 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
target: Kompleksno število 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
target: Kompleksno število 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
target: Vrne kvadratni koren kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
target: Vrne vsoto kompleksnih števil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
target: Vrne tangens kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
target: Vrne sekans kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
target: Vrne kosekans kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
target: Vrne kotangens kompleksnega števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
target: Vrne hiperbolični sinus kompleksnega števila.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
target: Vrne hiperbolični kosinus kompleksnega števila.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
target: Vrne hiperbolični sekans kompleksnega števila.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
target: Vrne hiperbolični kosekans kompleksnega števila.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
target: Pretvori realne in imaginarne koeficiente v kompleksno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
target: Realno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
target: Realni koeficent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
target: Imaginarno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
target: Imaginarni koeficient

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
target: Pripona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
target: Pripona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
target: Pretvori število iz enega merskega sistema v drugega

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
target: Število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
target: Iz merske enote

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
target: Merska enota števila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
target: V mersko enoto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
target: Merska enota rezultata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
target: Vrne linearno amortizacijo sredstev za vsako obračunsko obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
target: Cena sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
target: Datum nakupa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
target: Datum nakupa sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
target: Prvo obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
target: Datum konca prvega obdobja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
target: Rešena vrednost na koncu življenjske dobe sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
target: Obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
target: Stopnja amortizacije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
target: Uporabljena letna osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
target: Vrne linearno amortizacijo sredstev za vsako obračunsko obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
target: Cena sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
target: Datum nakupa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
target: Datum nakupa sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
target: Prvo obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
target: Datum konca prvega obdobja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
target: Rešena vrednost na koncu življenjske dobe sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
target: Obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
target: Stopnja amortizacije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
target: Uporabljena letna osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
target: Vrne nabrane (nezapadle) obresti za vrednostni papir, ki daje periodične obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
target: Datum izdaje vrednostnega papirja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
target: Prve obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
target: Datum prvih obresti vrednostnega papirja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
target: Imenska vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
target: Vrednost imenske vrednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
target: Vrne nabrane (nezapadle) obresti za vrednostni papir, ki prinese obresti ob zapadlosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
target: Imenska vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
target: Vrednost imenske vrednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
target: Vrne znesek, ki vam ga ob zapadlosti izplačajo za polno naložen vrednostni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
target: Naložba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
target: Naložba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
target: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
target: Vrne diskontno stopnjo za vrednostni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
target: Vrne Macaulayevo povprečno sedanjo vrednost za vrednostni papir s periodičnimi izplačili obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
target: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
target: Obrestna mera kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
target: Vrne efektivno letno obrestno mero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
target: Nominalna stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
target: Nominalna obrestna mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
target: Obdobja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
target: Vrne kumulativno (obrestno) glavnico za posojilo, izplačano med dvema obdobjema

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
target: Število obdobij za naložbo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
target: Sedanja vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
target: Začetno obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
target: Začetno obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
target: Končno obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
target: Končno obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
target: Vrsta zapadlosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
target: Vrne kumulativne obresti, izplačane med dvema obdobjema

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
target: Število obdobij za naložbo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
target: Sedanja vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
target: Začetno obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
target: Začetno obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
target: Končno obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
target: Končno obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
target: Vrsta zapadlosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
target: Vrne ceno na $100 imenske vrednosti za vrednostni papir, ki daje periodične obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
target: Vrne ceno za $100 imenske vrednosti za diskontirani vrednostni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
target: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
target: Vrne ceno za $100 imenske vrednosti za vrednostni papir, ki prinese obresti ob zapadlosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
target: Vrne prilagojeno Macaulayevo povprečno sedanjo vrednost za vrednostni papir, katere privzeta imenska vrednost je $100

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
target: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
target: Obrestna mera kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
target: Vrne imensko letno obrestno mero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
target: Efektivna mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
target: Efektivna obrestna mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
target: Obdobja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
target: Pretvori ceno, izraženo kot decimalno število, v ceno, izraženo kot ulomek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
target: Dolar, izražen decimalno

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
target: Desetiško število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
target: Delitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
target: Pretvori ceno, izraženo kot ulomek, v ceno, izraženo kot decimalno število

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
target: Dolar, izražen z ulomkom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
target: Število kot ulomek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
target: Delitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
target: Vrne donos za vrednostni papir, ki daje periodične obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
target: Vrne letni donos za diskontirani vrednostni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
target: Vrne letni donos za vrednostni papir, ki prinese obresti ob zapadlosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
target: Vrne donos za zakladno menico, kot da bi bila obveznica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
target: Stopnja popusta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
target: Vrne ceno $100 imenske vrednosti za zakladno menico

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
target: Stopnja popusta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
target: Vrne donos za zakladno menico

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
target: Vrne ceno za vrednostni papir, ki ima imensko vrednost $100 in liho prvo obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
target: Prvi kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
target: Datum prvega kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
target: Vrne donos za vrednostni papir, ki ima liho prvo obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
target: Prvi kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
target: Datum prvega kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
target: Vrne ceno za vrednostni papir, ki ima imensko vrednost $100 in liho zadnje obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
target: Zadnje obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
target: Datum zadnjih obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
target: Donos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
target: Vrne donos za vrednostni papir, ki ima liho zadnje obdobje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
target: Zadnje obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
target: Datum zadnjih obresti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
target: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
target: Vrne notranjo stopnjo donosa za časovni razpored denarnih tokov, ki ni nujno periodičen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
target: Vrednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
target: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
target: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
target: Ocena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
target: Ocena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
target: Vrne čisto (neto) sedanjo vrednost za časovni razpored denarnih tokov, ki ni nujno periodičen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
target: Mera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
target: Vrednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
target: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
target: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
target: Vrne obrestno mero za polno naložen vrednostni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
target: Naložba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
target: Naložba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
target: Vrne naslednji kuponski datum po datumu poravnave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
target: Vrne število dni v kuponskem obdobju, ki vsebuje datum poravnave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
target: Vrne število dni od datuma poravnave do naslednjega kuponskega datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
target: Vrne število dni od začetka kuponskega obdobja do datuma poravnave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
target: Vrne zadnji kuponski datum pred datumom poravnave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
target: Vrne število kuponov, ki so izplačljivi med datumom poravnave in datumom zapadlosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
target: Vrne bodočo vrednost začetne glavnice po uporabi niza sestavljenih obrestnih mer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
target: Glavnica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
target: Glavnica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
target: Razpored

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
target: Razpored

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
target: Izračuna število tednov v določenem obdobju.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
target: Prvi dan obdobja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
target: Zadnji dan obdobja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
target: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je časovni interval, Vrsta=1 so koledarski tedni.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
target: Določi število mesecev v določenem obdobju.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
target: Prvi dan obdobja.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
target: Zadnji dan obdobja.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
target: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je časovni interval, Vrsta=1 so koledarski meseci.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
target: Izračuna število let v določenem obdobju.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
target: Prvi dan obdobja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
target: Zadnji dan obdobja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
target: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je časovni interval, Vrsta=1 so koledarska leta.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
target: Vrne 1 (VELJA), če je datum v prestopnem letu, drugače vrne 0 (NE VELJA).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
target: Katerikoli dan izbranega leta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
target: Vrne število dni v mesecu, v katerem je tudi navedeni datum.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
target: Katerikoli dan izbranega meseca

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
target: Vrne število dni v letu, v katerem je tudi navedeni datum.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
target: Katerikoli dan izbranega leta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
target: Vrne število tednov v letu, v katerem je tudi navedeni datum.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
target: Katerikoli dan izbranega leta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
target: Šifrira ali dešifrira besedilo s pomočjo algoritma ROT13.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
target: Besedilo za šifriranje ali besedilo, ki je že šifrirano.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
target: cena sprožilne opcije

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
target: prompt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
target: cena/vrednost osnovnega premoženja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
target: nestan

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
target: letna nestanovitnost osnovnega premoženja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
target: obrestna mera (nepretrgana obrestna stopnja)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
target: tuja obrestna mera (nepretrgana obrestna stopnja)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
target: čas dospetja opcije v letih

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
target: izvršilna cena

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
target: raven izvršilne cene opcije

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
target: ovira_spodnja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: spodnja ovira (nastavite na 0, če ni spodnje ovire)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
target: ovira_zgornja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: zgornja ovira (nastavite na 0, če ni zgornje ovire)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
target: popust

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
target: znesek denarja, plačan ob dospelosti, če je dosežena ovira

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
target: prodajna/nakupna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
target: niz, ki določa, ali gre za (n)akupno ali (p)rodajno opcijo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
target: pričetek/zaključek veljavnosti

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
target: niz, ki določa, če se mejna opcija ob doseženi meji pr(i)čne ali pr(e)neha veljati

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
target: ovira_vrsta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
target: niz, ki določa, ali je ovira (v)seskozi opazovana ali pa le ob (k)oncu/dospetju

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
target: limiti za opcije

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
target: neobvezen parameter, če je izpuščen, funkcija zgolj vrne vrednost opcije; če je  določen, funkcija vrne limite za ceno opcije (angl. Greeks) enemu od vhodnih parametrov; možne vrednosti so (d)elta, (g)ama, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
target: cena dosežene/nedosežene opcije

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
target: prompt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
target: cena/vrednost osnovnega premoženja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
target: nestan

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
target: letna nestanovitnost osnovnega premoženja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
target: obrestna mera (nepretrgana obrestna stopnja)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
target: tuja obrestna mera (nepretrgana obrestna stopnja)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
target: čas dospetja opcije v letih

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
target: ovira_spodnja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: spodnja ovira (nastavite na 0, če ni spodnje ovire)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
target: ovira_zgornja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: zgornja ovira (nastavite na 0, če ni zgornje ovire)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
target: domača/tuja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
target: niz, ki določa, če se opcija izplača v enotah (d)omače valute (gotovina ali nič) ali (t)uje valite (premoženje ali nič)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
target: pričetek/zaključek veljavnosti

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
target: niz, ki določa, če se mejna opcija ob doseženi meji pr(i)čne ali pr(e)neha veljati

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
target: ovira_vrsta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
target: niz, ki določa, ali je ovira (v)seskozi opazovana ali pa le ob (k)oncu/dospetju

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
target: limiti za opcije

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
target: neobvezen parameter, če je izpuščen, funkcija zgolj vrne vrednost opcije; če je  določen, funkcija vrne limite za ceno opcije (angl. Greeks) enemu od vhodnih parametrov; možne vrednosti so (d)elta, (g)ama, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
target: verjetnost, da premoženje doseže oviro, če upoštevamo dS/S = mu dt + nestan dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
target: prompt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
target: cena/vrednost S osnovnega premoženja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
target: nestan

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
target: letna nestanovitnost osnovnega premoženja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
target: pričakovana_donosnost

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
target: parameter mu iz dS/S = mu dt + nestan dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
target: čas trajanja do dospetja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
target: ovira_spodnja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: spodnja ovira (nastavite na 0, če ni spodnje ovire)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
target: ovira_zgornja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: zgornja ovira (nastavite na 0, če ni zgornje ovire)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
target: verjetnost, da bo premoženje ob dospelosti končalo med dvema ovirama, če sledi dS/S = mu dt + nestan dW (če sta zadnja neobvezna parametra (izvršilna cena, prodajna/nakupna) določena, bo vrnjena verjetnost S_T v [izvršilna cena, zgornja ovira] za nakupno in S_T v [spodnja ovira, izvršilna cena] za prodajno)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
target: prompt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
target: cena/vrednost premoženja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
target: nestan

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
target: letna nestanovitnost premoženja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
target: pričakovana_donosnost

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
target: parameter mu iz dS/S = mu dt + nestan dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
target: čas trajanja do dospetja v letih

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
target: ovira_spodnja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: spodnja ovira (nastavite na 0, če ni spodnje ovire)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
target: ovira_zgornja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: zgornja ovira (nastavite na 0, če ni zgornje ovire)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
target: prodajna/nakupna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
target: neobvezni pokazatelj (n)akupne/(p)rodajne opcije

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
target: izvršilna cena

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
target: neobvezna raven izvršilne cene

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
target: Linearni reševalec %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
target: Privzemi spremenljivke kot nenegativne

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
target: Privzemi spremenljivke kot celoštevilske

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
target: Časovna omejitev reševanja (v sekundah)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
target: Raven epsilona (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
target: Omeji globino razvejaj-in-poveži

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
target: Model ni linearen.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
target: Raven epsilona ni veljavna.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
target: Model ni izvedljiv. Preverite omejitvene pogoje.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
target: Model ni omejen.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
target: Dosežena je bila časovna omejitev.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
target: Pripomočki

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
target: Uporabni pripomočki za %PRODUCTNAME, vključno z različnimi galerijami, predlogami, vzročnimi dokumenti in pisavami.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
target: Dodatne pisave za %PRODUCTNAME in druge programe.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
target: Dodatne teme galerije

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
target: Galerija %PRODUCTNAME vsebuje več kot 3400 elementov v različnih temah.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
target: Vzorčni dokumenti

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
target: Vzorčni dokumenti so pripravni za učenje.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
target: Dokumentacija

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
target: Dokumentacija za %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
target: Oglaševalsko gradivo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
target: Oglaševalsko gradivo za %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
target: angleški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za angleščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za nemščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za francoščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za italijanščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za španščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: švedski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za švedščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: portugalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za portugalščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za portugalščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za japonščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: korejski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za korejščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za poenostavljeno kitajščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tradicionalno kitajščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: nizozemski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za nizozemščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za madžarščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za poljščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za ruščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: turški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za turščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za grščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tajščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za češčino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za slovaščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za hrvaščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za estonščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za vietnamščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bolgarščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kmerščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za pundžabščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za gudžaratščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tamilščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tamilščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za hindujščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za hindujščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: južnosotski (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za južnosotščino (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: tsvanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tsvanščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za koški jezik

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za zulujščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: afrikanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za afrikanščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za svahilščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za svahilščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: laoški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za laoščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za burmanščino (Mjanmar)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za severnosotski jezik

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
target: bengalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bengalščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bengalščino (Bangladeš)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bengalščino (Indija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
target: orijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za orijščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
target: orijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za orijščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za maratščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za maratščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: nepalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za nepalščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za arabščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za arabščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za katalonščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za danščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: finski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za finščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za hebrejščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za islandščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
target: norveški (bokmal)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za norveščino (bokmal)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: norveški (ninorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za norveščino (ninorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
target: retoromanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za retoromanščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: romunski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za romunščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za albanščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
target: urdujski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za urdujščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za indonezijščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za ukrajinščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za beloruščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za slovenščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za latvijščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za litovščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
target: armenski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za armenščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za baskovščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za makedonščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
target: malteški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za malteščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za valižanščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za galicijščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: srbski (latinica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za srbščino (latinica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: srbski (latinica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za srbščino (latinica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: irski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za irščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: srbski (cirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za srbščino (cirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: srbski (cirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za srbščino (cirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bosanščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
target: asamski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za asamščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
target: kinjaruandski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kinjaruandščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
target: sanskrt

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za sanskrt

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
target: perzijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za perzijščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
target: ferski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za ferščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
target: lužiško srbski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za lužiško srbščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tatarščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tsongščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
target: jidiš

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za jidiš

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bretonščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
target: ndebelski (južni)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za ndebelščino (južno)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za svazijščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: vendski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za vendščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kanareščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
target: malajski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za malajščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tadžiščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: kurdski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kurdščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za džonkščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za gruzijščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za esperanto

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za gudžaratščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za angleščino (Južna Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za angleščino (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
target: urdujski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za urdujščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za malajalamščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za teluščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
target: tigrajski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tigrajščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: uzbeški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za uzbeščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: mongolski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za mongolščino

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kazaščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
target: Iz predlog v nekaj sekundah ustvarite popolne dokumente.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
target: Pogoste predloge

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
target: Iz predlog v nekaj sekundah ustvarite popolne dokumente. Pogoste predloge vsebujejo jezikovno neodvisne predloge.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
target: angleški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za angleščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za nemščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za francoščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za italijanščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za španščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: švedski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za švedščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: portugalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za portugalščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za portugalščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za japonščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: korejski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za korejščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za poenostavljeno kitajščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tradicionalno kitajščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: nizozemski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za nizozemščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za madžarščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za poljščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za ruščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: turški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za turščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za grščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tajščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za češčino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za slovaščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za hrvaščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za estonščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za vietnamščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bolgarščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kmerščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za pundžabščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za gudžaratščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tamilščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tamilščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za hindujščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za hindujščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: južnosotski (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za južnosotščino (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: tsvanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tsvanščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za koški jezik

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za zulujščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: afrikanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za afrikanščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za svahilščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za svahilščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: laoški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za laoščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za burmanščino (Mjanmar)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za severnosotski jezik

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
target: bengalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bengalščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bengalščino (Bangladeš)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bengalščino (Indija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
target: orijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za orijščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
target: orijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za orijščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za maratščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za maratščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: nepalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za nepalščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za arabščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za arabščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za katalonščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za danščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: finski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za finščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za hebrejščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za islandščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
target: norveški (bokmal)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za norveščino (bokmal)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: norveški (ninorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za norveščino (ninorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
target: retoromanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za retoromanščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: romunski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za romunščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za albanščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
target: urdujski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za urdujščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za indonezijščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za ukrajinščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za beloruščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za slovenščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za latvijščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za litovščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
target: armenski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za armenščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za baskovščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za makedonščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
target: malteški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za malteščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za valižanščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za galicijščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: srbski (latinica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za srbščino (latinica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: srbski (latinica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za srbščino (latinica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: irski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za irščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: srbski (cirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za srbščino (cirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: srbski (cirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za srbščino (cirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bosanščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
target: asamski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za asamščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
target: kinjaruandski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kinjaruandščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
target: sanskrt

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za sanskrt

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
target: perzijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za perzijščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
target: ferski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za ferščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
target: lužiško srbski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za lužiško srbščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tatarščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tsongščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
target: jidiš

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za jidiš

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za bretonščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
target: ndebelski (južni)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za ndebelščino (južno)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za svazijščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: vendski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za vendščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kanareščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
target: malajski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za malajščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tadžiščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: kurdski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kurdščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za džonkščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za gruzijščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za esperanto

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za gudžaratščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za angleščino (Južna Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za angleščino (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
target: urdujski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za urdujščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za malajalamščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za teluščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
target: tigrajski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za tigrajščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: uzbeški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za uzbeščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: mongolski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za mongolščino

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za kazaščino

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
target: Kontrolnik ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
target: Komponenta, ki omogoča prikaz dokumentov %PRODUCTNAME v Microsoft Internet Explorerju.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
target: S programom Base upravljajte z zbirkami podatkov, ustvarjajte poizvedbe in poročila za sledenje in upravljanje s podatki.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
target: S programom %PRODUCTNAME Base lahko ustvarite in urejate zbirke podatkov.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
target: Modul %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
target: Pomoč %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
target: Konektor za PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
target: Konektor za PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
target: S programom Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
target: S programom %PRODUCTNAME Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
target: Modul %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
target: %PRODUCTNAME Calc - Pomoč

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
target: Dodatek

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
target: Dodatki so dodatni programi, ki ponujajo dodatne funkcije za %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
target: Preglednica %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Preglednica OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
target: Predloga programa Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
target: Predloga programa Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
target: S programom Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
target: S programom %PRODUCTNAME Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
target: Program %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
target: %PRODUCTNAME Draw - Pomoč

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
target: Risba %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
target: Predloga risbe %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
target: Risba OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Predloga risbe OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
target: Dokument programa Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
target: Predloga programa Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
target: Razširitve

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
target: Uporabne razširitve %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
target: Stiskalnica predstavitev

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
target: Stiskalnica predstavitev

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
target: MediaWiki-izdajatelj

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
target: MediaWiki-izdajatelj

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
target: Število v besedah

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
target: Ponuja funkciji preglednice NUMBERTEXT/MONEYTEXT, ki pretvorita števila v ustrezno prevedeno besedilo, npr. '100' v 'sto'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
target: Madžarska referenčna orodna vrstica

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
target: Orodna vrstica za dodajanje navzkrižnih sklicev s samodejnimi madžarskimi pogojnimi členi (npr. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra), ki prepreči napačne kombinacije členov in števil v navzkrižnih sklicih.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
target: Orodna vrstica Tipografija

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
target: Orodna vrstica za pametne lastnosti pisav Graphite: ligature, male tiskane črke, številke starega sloga, proporcionalne ali enojno razmaknjene številke, samodejna ločila tisočic, znak minus, dejansko podpisano in nadnapisano, nemški preglasi, ulomki.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
target: Pretvori besedilo v število

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
target: Pretvori besedilo v število

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
target: Okno za sledenje

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
target: Okno za sledenje

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
target: Potrjevalec veljavnosti

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
target: Potrjevalec veljavnosti

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
target: Črtna koda

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
target: Črtna koda

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
target: Google Docs in Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
target: Google Docs in Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
target: Odprto-kodni slovnični pregledovalnik LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
target: Odprto-kodni slovnični pregledovalnik LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
target: Konektor za MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
target: Konektor za MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
target: Paket profesionalnih predlog podjetja Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
target: Paket profesionalnih predlog podjetja Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
target: Zbirnik skriptov za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
target: Zbirnik skriptov za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
target: Zbirnik skriptov za JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
target: Zbirnik skriptov za JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
target: angleški

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za angleščino

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za nemščino

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za francoščino

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za italijanščino

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za španščino

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti podporo za madžarščino

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
target: Integracija GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
target: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION v namizno okolje GNOME.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
target: Grafični filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
target: Dodatni filti, potrebni za branje tujih slikovnih zapisov.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
target: Uvozni filter za Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
target: Uvozni filter za Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
target: Uvoz slik v zapisu TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
target: Uvozni filter za slike v zapisu TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
target: Uvozni/Izvozni filter za slike v zapisu EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
target: Uvozni/Izvozni filter za slike v zapisu Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
target: Izvozni filter za slike v zapisu XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
target: Izvozni filter za slike v zapisu XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
target: Uvoz/Izvoz za slike v zapisu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
target: Uvozni/Izvozni filtri za slike v zapisu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
target: Uvoz/Izvoz za slike v zapisu SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
target: Uvozni/Izvozni filtri za slike v zapisu SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
target: Uvoz za slike v zapisu AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
target: Uvozni filter za slike v zapisu AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
target: Uvoz za slike v zapisu Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
target: Uvozni filter za slike v zapisu Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
target: Uvoz/Izvoz za slike v zapisu Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
target: Uvozni/Izvozni filtri za slike v zapisu Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
target: Uvoz/Izvoz OS/2 metadatotek

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
target: Uvozni/Izvozni filtri za OS/2 metadatoteke

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
target: Uvoz za slike v zapisu PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
target: Uvoz za slike v zapisu Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
target: Uvoz za slike v zapisu TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
target: Uvozni filter za slike v zapisu TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
target: Izvoz za slike v zapisu SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
target: Izvozni filter za slike v zapisu SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
target: Izvozni filter za zapis Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
target: S programom Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
target: S programom %PRODUCTNAME Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
target: Program %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
target: %PRODUCTNAME Impress - Pomoč

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
target: Prehodi OpenGL med prosojnicami za %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
target: Prehodi OpenGL med prosojnicami za %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
target: Projekcija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
target: Predstavitev %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
target: Predloga predstavitve %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
target: Predstavitev OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Projekcija programa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
target: Predloga programa Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Predloga programa Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
target: Integracija KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
target: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION v namizno okolje KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
target: S programom Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
target: S programom %PRODUCTNAME Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
target: Program %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
target: %PRODUCTNAME Math - Pomoč

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
target: Formula %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
target: Formula OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
target: Spletna posodobitev

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
target: Ko bo na voljo nova posodobitev za %PRODUCTNAME, boste o tem obveščeni.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
target: Iz predloge

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
target: Odpri dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
target: Pisarniški paket LibreOffice zagotavlja The Document Foundation. Oglejte si http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
target: Dodatni paketi pomoči

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
target: Dodatni paketi pomoči

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
target: angleški (Združene države Amerike)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v angleškem jeziku (Združene države Amerike)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v nemškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v francoskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v itaijanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v španskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: švedski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v švedskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: portugalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v portugalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v portugalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v japonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: korejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v korejskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v poenostavljenem kitajskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tradicionalnem kitajskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: nizozemski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v nizozemskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v madžarskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v poljskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v ruskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: turški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v turškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v grškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tajskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v češkem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v slovaškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v hrvaškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v estonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v vietnamskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bolgarskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kmerskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v pundžabskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tamilskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v hindujskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: južnosotski (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v južnosotskem jeziku (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: tsvanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tsvanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v koškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v zulujskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: afrikanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v afrikanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v svahilskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: laoški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v laoškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v severnosotskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bengalskem jeziku (Bangladeš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bengalskem jeziku (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
target: orijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v orijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v maratskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: nepalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v nepalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v arabskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v katalonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
target: katalonski (valencijski)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v katalonskem (valencijškem) jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v danskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: finski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v finskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v hebrejskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v islandskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
target: norveški (bokmal)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v norveškem jeziku (bokmal)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: norveški (ninorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v norveškem jeziku (ninorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: romunski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v romunskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v albanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v indonezijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v ukrajinskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v beloruskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v slovenskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v latvijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v litovskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v baskovskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v makedonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v valižanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v galicijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: srbski (latinica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v srbskem jeziku (latinica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: irski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v irskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: srbski (cirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v srbskem jeziku (cirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bosanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
target: asturijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v asturijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
target: kinjaruandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kinjaruandskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
target: perzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v perzijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tatarskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tsongskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bretonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
target: ndebelski (južni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v južnem ndebelskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v svazijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: vendski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v vendskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kanareškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tadžiškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: kurdski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kurdskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v džonkškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v gruzijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v esperantu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v gudžaratskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v angleškem jeziku (Južna Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v angleškem jeziku (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: uzbeški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v uzbeškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: mongolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v mongolskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v burmanskem jeziku (Mjanmar)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
target: tibetanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tibetanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v oksitanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
target: oromski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v oromskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v sinhalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
target: ujgurski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v ujgurskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
target: asamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v asamskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
target: bodojski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bodojskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
target: dogrijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v dogrijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
target: škotski gelski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v škotskem gelskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kazaškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
target: konkanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v konkanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
target: kašmirski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kašmirskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
target: maitilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v maitilskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v malajalamskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
target: manipurski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v manipurskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
target: sanskrt (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v sanskrtu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
target: santalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v santalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
target: sindski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v sindskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v teluškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
target: sidamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v sidamskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
target: ID ključa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v angleškem jeziku z ID-jem ključa pred vsakim odstavkom

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
target: Dodatni jeziki uporabniškega vmesnika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
target: Dodatni jeziki uporabniškega vmesnika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
target: angleški (Združene države Amerike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v angleškem jeziku (Združene države Amerike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v nemškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v francoskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v italijanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v španskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: švedski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v švedskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: portugalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v portugalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v portugalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v japonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: korejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v korejskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kitajskem jeziku (poenostavljeno)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kitajskem jeziku (tradicionalno)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: nizozemski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v nizozemskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v madžarskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v poljskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v ruskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: turški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v turškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v grškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tajskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v češkem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v slovaškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v hrvaškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v estonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v vietnamskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bolgarskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kmerskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v pundžabskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tamilskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v hindujskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: južnosotski (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v južnosotskem jeziku (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: tsvanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tsvanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v koškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v zulujskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: afrikanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v afrikanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v svahilskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: laoški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v laoškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v burmanskem jeziku (Mjanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v severnosotskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bengalskem jeziku (Bangladeš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bengalskem jeziku (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
target: orijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v orijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v maratskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: nepalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v nepalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v arabskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v katalonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
target: katalonski (valencijski)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v katalonskem (valencijskem) jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v danskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: finski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v finskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v hebrejskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v islandskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
target: norveški (bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v norveškem jeziku (bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: norveški (ninorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v norveškem jeziku (ninorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: romunski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v romunskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v albanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v indonezijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v ukrajinskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v beloruskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v slovenskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v latvijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v litovskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v baskovskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v makedonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v valižanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v galicijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: srbski (latinica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v srbskem jeziku (latinica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: irski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v irskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: srbski (cirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v srbskem jeziku (cirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bosanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
target: asturijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v asturijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
target: kinjaruandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kinjaruandskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
target: perzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v perzijskem jeziku (farsi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tatarskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tsongskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bretonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
target: ndebelski (južni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v ndebelskem jeziku (južnem)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v svazijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: vendski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v vendskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kanareškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tadžiškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kurdskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v džonkskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v gruzijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v esperantu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v gudžaratskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v angleškem jeziku (Južna Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v angleškem jeziku (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: uzbeški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v uzbeškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: mongolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v mongolskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
target: tibetanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tibetanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v oksitanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
target: oromski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v oromskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v sinhalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
target: ujgurski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v ujgurskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
target: asamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v asamskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
target: bodojski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bodojskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
target: dogrijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v dogrijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
target: škotski gelski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v škotskem gelskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kazaškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
target: konkanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v konkanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
target: kašmirski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kašmirskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
target: maitilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v maitilskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v malajalamskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
target: manipurski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v manipurskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
target: sanskrt (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v sanskrtu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
target: santalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v santalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
target: sindski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v sindskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v teluškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
target: luksemburški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v luksemburškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
target: amharski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v amharskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
target: sidamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v sidamskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
target: ID ključa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
target: Namesti angleški uporabniški vmesnik z ID-jem ključa pred vsakim elementom uporabniškega vmesnika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
target: Programski moduli %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
target: Seznam vseh modulov %PRODUCTNAME, ki jih lahko namestite.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
target: Izbirne komponente

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
target: Skupne komponente in dodatni programi, ki so vključeni v vse programe %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
target: Slovarji

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
target: Slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovarji sopomenk in preverjevalniki slovnice.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: afrikanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Afrikanski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
target: aragonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
target: Aragonski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
target: Arabski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
target: Beloruski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Bolgarski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
target: bengalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
target: Bengalski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
target: Bretonski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
target: Bosanski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Katalonski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Češki jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Danski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
target: Nemški jezik (Avstrija, Nemčija, Švica) - slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovarji sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
target: angleški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Angleški jezik - slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovarji sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Grški jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Španski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Estonski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Francoski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
target: škotski gelski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
target: Škotski gelski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
target: Galicijski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
target: Gudžaratski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
target: Hebrejski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
target: Hindujski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Madžarski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovar sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Hrvaški jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
target: Islandski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Italijanski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
target: kurdski (Turčija)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
target: Kurdski jezik (Turčija) - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Litovski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Latvijski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
target: nepalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
target: Nepalski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
target: nizozemski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Nizozemski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
target: norveški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Norveški jezik (ninorsk in bokmal) - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
target: Oksitanski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Poljski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
target: brazilski portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
target: Brazilski portugalski jezik - slovar za preverjanje črkovanja po novih pravilih (1990) in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Evropski portugalski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
target: romunski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Romunski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Ruski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
target: Sinhalski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovaški jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovenski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
target: srbski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Srbski jezik (cirilica in latinica) - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
target: švedski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
target: Švedski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
target: Svahilski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Teluški jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
target: Tajski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Ukrajinski jezik - slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
target: Vietnamski jezik - slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
target: Zulujski jezik - vzorci za deljenje besed

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
target: Oblikovalec poročil

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
target: Oblikovalec poročil pomaga pri oblikovanju poročil zbirke podatkov. Za delovanje potrebuje Javo.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
target: Namizna integracija

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Namizna integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
target: Na&mesti

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
target: Nastavitvena datoteka %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
target: Predloga StarOffice 5.0

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
target: Orodna vrstica Logo (želvja grafika) za program Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
target: Hitri zaganjalnik

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Naloži osnovne komponente ob zagonu sistema, s čimer se skrajša zagonski čas %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
target: Paket za razvijanje programske opreme (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
target: Paket za razvijanje programske opreme (SDK - Software Development Kit) ponuja vsa potrebna orodja, primere in dokumentacijo za programiranje v okviru in za pisarniški paket.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
target: Dimni preizkus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Dimni preizkus pisarniškega paketa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
target: Standardne knjižnice prevajalnika

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
target: Knjižnici libstdc++ in libgcc_s za prestare sisteme Linux.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
target: Integracija TDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
target: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION v namizno okolje TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
target: Razširitev za Raziskovalca (Windows)

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
target: Omogoča prikaz dokumentov %PRODUCTNAME v Raziskovalcu Microsoft Windows (npr. kot predogledne slike).

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
target: S programom Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
target: S programom %PRODUCTNAME Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
target: Program %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
target: %PRODUCTNAME Writer - Pomoč

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
target: Izvoz LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
target: Izvozni filter LaTeX za dokumente modula Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
target: Dokument z besedilom %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
target: Glavni dokument %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
target: Predloga dokumenta z besedilom %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
target: Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
target: Glavni dokument OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
target: Predloga dokumenta HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
target: Dokument programa Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
target: Predloga programa Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
target: Predloga programa Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
target: Dokument z obogatenim besedilom

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
target: Vzorčni filtri XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
target: Vzorčni filtri XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
target: Predmeti ozadja

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
target: Kotirne črte

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
target: (Opombe)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
target: Izročki

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
target: Kliknite za urejanje oblike naslova

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
target: Kliknite za urejanje oblike orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
target: Druga raven orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
target: Tretja raven orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
target: Četrta raven orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
target: Peta raven orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
target: Šesta raven orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
target: Sedma raven orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
target: Osma raven orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
target: Deveta raven orisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
target: Kliknite za premikanje prosojnice

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
target: Kliknite za urejanje oblike opomb

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
target: Kliknite za dodajanje naslova

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
target: Kliknite za dodajanje besedila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
target: Kliknite za dodajanje besedila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
target: Kliknite za dodajanje opomb

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
target: Dvokliknite za dodajanje grafike

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
target: Dvokliknite za dodajanje predmeta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
target: Dvokliknite za dodajanje grafikona

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
target: Dvokliknite za dodajanje organigrama

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
target: Dvokliknite za dodajanje preglednice

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
target: Orisni pogled

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
target: Risalni pogled

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
target: Predstavitveni način

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
target: Okno za predogled

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
target: Besedilni način

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
target: Način dokumenta

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
target: Krivuljni način

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
target: Način točk lepljenja

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
target: Napačno geslo ali pa je poškodovana datoteka.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
target: Premakni prosojnice

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
target: Pomanjkanje pomnilnika!
    Dejanje bo prekinjeno.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
target: Predmet brez polnila in brez črt

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
target: Predmet s puščico

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
target: Predmet s senčenjem

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
target: Predmet brez polnila

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
target: Telo besedila

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
target: Poravnano telo besedila

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
target: Naslov1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
target: Naslov2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
target: Naslov1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
target: Glava2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
target: Prazna predloga

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
target: Predmeti ozadja

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
target: Grafični način

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
target: Pregledovalnik prosojnic

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
target: Orodjarna

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
target: Opravila

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
target: Glavne strani

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
target: Uvoz v PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
target: Puščica

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
target: Naloži dokument

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1)(vrs,sto).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(vrs,sto).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(vrs,sto).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
target: Poudarek na celici

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
target: Črta vsote

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
target: Prvi stolpec

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
target: Zadnji stolpec

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
target: Dodeli oblikovanje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
target: Novo oblikovanje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
target: Obstoječe oblikovanje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
target: Izbriši izbrano oblikovanje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
target: Izberi obstoječe oblikovanje ali ustvari novega

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
target: Vrsta objave

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
target: Standardna oblika zapisa H~TML

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
target: Standardna oblika HTML z ~okviri

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: S~amodejno

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
target: Ustvari naslovno stran

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
target: Pokaži opombe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
target: Premikanje med prosojnicami

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
target: ~Kot je navedeno v dokumentu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: S~amodejno

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
target: Čas prikaza ~prosojnice:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
target: ~Trajanje strani

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
target: ~Neskončno

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
target: ~URL za poslušalce

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
target: URL ~predstavitve:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
target: URL za ~Perl skripte:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
target: Shrani grafiko kot

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
target: Kakovost

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
target: Ločljivost zaslona

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
target: Nizka ločljivost (~640x480 slik. točk)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
target: Srednja ločljivost (~800x600 slik. točk)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
target: Visoka ločljivost (~1024x768 slik. točk)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
target: ~Izvozi zvok pri menjavi prosojnice

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
target: Izvozi s~krite prosojnice

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
target: Podatki za naslovno stran

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
target: ~Avtor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
target: E-~poštni naslov

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
target: Domača ~stran

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
target: Dodatne ~informacije

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
target: Poveži s kopijo ~izvirne predstavitve

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
target: Opomba: 'Ustvarjeno s programom %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
target: Izberite slog gumba

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
target: Samo ~besedilo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
target: Izberite barvno shemo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
target: ~Uporabi barvno shemo iz dokumenta

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
target: Uporabi ~barve brskalnika

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
target: ~Uporabi barvno shemo po meri

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
target: Hiper~povezava

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
target: Aktiv~na povezava

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
target: ~Obiskana povezava

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
target: ~Ozadje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
target: << Nazaj

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
target: Naprej >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
target: ~Ustvari

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
target: Izvoz v HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
target: Ne shrani

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
target: Poimenuj oblikovanje HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
target: Risalni pogled

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
target: Tukaj lahko ustvarjate in urejate risbe.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
target: Risalni pogled

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
target: Tukaj oblikujete in urejate prosojnice.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
target: Orisni pogled

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
target: Tukaj vnašate in urejate besedilo v obliki seznama.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
target: Pogled prosojnic

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
target: Tukaj razvrščate prosojnice.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
target: Pogled opomb

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
target: Tukaj vnašate in urejate opombe.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
target: Pogled izročka

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
target: Tukaj določite postavitev izročka.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
target: Začni s ~klikom

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
target: Začni ~s prejšnjo

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
target: Začni ~po prejšnji

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
target: ~Možnosti učinkov ...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
target: ~Časovna usklajenost ...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
target: majhno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
target: manjše

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
target: večje

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
target: zelo veliko

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
target: majhno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
target: manjše

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
target: večje

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
target: zelo veliko

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
target: Oboje

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
target: četrt zasuka

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
target: pol zasuka

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
target: polni zasuk

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
target: dvojni zasuk

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
target: Podčrtano

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
target: Zelo počasi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
target: Počasi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
target: Srednje

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
target: Hitro

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
target: Zelo hitro

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
target: brez

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
target: Do naslednjega klika

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
target: Do konca prosojnice

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
target: Faze

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
target: Prva barva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
target: Druga barva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
target: Barva polnila

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
target: Tipografija

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
target: Barva črte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
target: Velikost pisave

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
target: Znesek

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
target: (nemo)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
target: (prekini predhodni zvok)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
target: Drug zvok ...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
target: Vzorec

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
target: 1 faza

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
target: 2 fazi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
target: 3 faze

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
target: 4 faze

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
target: 8 faz

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
target: takojšen

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
target: postopen

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
target: Sprožilec

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
target: Najprej izberite element prosojnice in nato kliknite 'Dodaj ...' za dodajanje učinkov animacije.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
target: Vstop

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
target: Poudarek

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
target: Izhod

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
target: Poti gibanja

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
target: Različni učinki

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
target: Animacija po meri

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
target: Hitrost

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
target: Samodejni predogled

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
target: Uporabniške poti

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
target: Časovna usklajenost

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
target: Možnosti učinka

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
target: Pospešen začetek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
target: Upočasnjen konec

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
target: Samodejno preobrni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
target: Izboljšava

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
target: Zvok

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
target: Po animaciji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
target: Ne prekrij

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
target: Prekrij z barvo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
target: Skrij po animaciji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
target: Skrij ob naslednji animaciji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
target: Prekrivna barva

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
target: Animacija besedila

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
target: Vse naenkrat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
target: Besedo za besedo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
target: Črko za črko

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
target: časovni zamik med znaki

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
target: Na klik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
target: S prejšnjo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
target: Po prejšnji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
target: Zakasnitev

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
target: s

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
target: Hitrost

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
target: Ponovi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
target: Previj po zaključenem predvajanju

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
target: Sprožilec

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
target: Animiraj kot del zaporedja klikov

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
target: Začni učinek na klik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
target: Časovna usklajenost

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
target: Združi besedilo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
target: kot en predmet

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
target: vseh odstavkov naenkrat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
target: odstavkov 1. ravni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
target: odstavkov 2. ravni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
target: odstavkov 3. ravni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
target: odstavkov 4. ravni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
target: odstavkov 5. ravni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
target: Samodejno po

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
target: s

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
target: Animiraj pripeti lik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
target: V obratnem zaporedju

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
target: ~Spremeni ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
target: Spremeni učinek

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
target: ~Začetek

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
target: Na klik

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
target: S prejšnjo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
target: Po prejšnji

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
target: ~Lastnost

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
target: Možnosti učinka

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
target: ~Hitrost

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
target: Spremeni vrstni red:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
target: Proje~kcija

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
target: Samodejni pred~ogled

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
target: Animacija po meri

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
target: Uporabi na izbranih prosojnicah

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
target: Spremeni prehod

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
target: ~Hitrost

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
target: Počasi

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
target: Srednje

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
target: Hitro

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
target: Z~vok

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
target: <brez zvoka>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
target: <prekini predhodni zvok>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
target: Drug zvok ...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
target: ~Zankaj do naslednjega zvoka

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
target: Naslednja prosojnica

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
target: S ~klikom miške

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
target: ~Samodejno po

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
target: s

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
target: Uporabi za ~vse prosojnice

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
target: Pre~dvajaj

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
target: Projek~cija

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
target: Sa~modejni predogled

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
target: Brez prehodov

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
target: ~Odgovori

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
target: ~Krepko

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
target: ~Ležeče

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
target: Pod~črtano

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
target: Prečr~tano

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
target: ~Izbriši komentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
target: Izbriši vse komentarje ~avtorja %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
target: Izbriši ~vse komentarje

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
target: ~Odgovori

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
target: ~Izbriši komentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
target: Izbriši vse komentarje avtor~ja %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
target: Izbriši ~vse komentarje

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
target: Danes,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
target: Včeraj,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
target: (avtor neznan)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress je dosegel konec predstavitve. Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress je dosegel začetek predstavitve. Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw je dosegel konec dokumenta. Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw je dosegel začetek dokumenta. Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
target: Izbriši komentar(je)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
target: Premakni komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
target: Odgovori na komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
target: Odgovori avtorju %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
target: V ~krivuljo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
target: V ~mnogokotnik

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
target: V ~obris

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
target: V 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
target: V ~bitno sliko

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
target: V ~metadatoteko

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
target: V 3D-p~redmet vrtenja

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
target: ~Navpično

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
target: ~Vodoravno

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
target: ~3D-učinki

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
target: ~Oblikovanje prosojnice

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
target: Pre~hod med prosojnicami

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
target: ~Pokaži prosojnico

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
target: ~Skrij prosojnico

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
target: Poraz~delitev ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
target: ~Risalni pogled

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
target: ~Orisni pogled

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
target: Pregle~dovalnik prosojnic

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
target: ~Projekcija

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
target: ~Točka/črta za pripenjanje ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
target: ~Postavitev prosojnice

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
target: Nastavitev s~trani ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
target: ~Nova prosojnica

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
target: Po~dvoji prosojnico

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
target: ~Nova matrica

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
target: ~Nova stran

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
target: Določi sliko ozadja za prosojnico ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
target: Prikaži ozadje matrice

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
target: Prikaži predmete iz matrice

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
target: ~Stran

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
target: ~Prosojnica

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
target: P~reimenuj plast ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
target: Izbriši ~prosojnico

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
target: ~Izbriši matrico

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
target: ~Izbriši stran

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
target: P~reimenuj prosojnico

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
target: P~reimenuj matrico

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
target: P~reimenuj stran

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
target: Č~rta ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
target: P~odročje ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
target: ~Besedilo ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
target: ~Samoumeri besedilo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
target: ~Konektor ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
target: Ponastavi sme~r

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
target: ~Mere ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
target: Položaj in ve~likost ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
target: Uredi ~točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
target: Pomakni v o~spredje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
target: ~Pomakni v ozadje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
target: ~Pred predmet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
target: Za p~redmet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
target: ~Obratno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
target: Ra~zporedi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
target: Z~nak ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
target: Odst~avek ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
target: ~Pisava

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
target: Veliko~st

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
target: O~bris

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
target: Slo~g

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
target: Enojni razmik

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
target: 1,5 vrstice

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
target: ~Dvojni razmik

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
target: Razmik med ~vrsticami

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
target: ~Poseben znak ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
target: Po~ravnava

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
target: Po~ravnava

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
target: Zapri ~predmet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
target: Uredi ~točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
target: Pre~makni točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
target: Vstavi ~točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
target: ~Izbriši točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
target: Zapri ~predmet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
target: ~Razdeli krivuljo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
target: Pret~vori v krivuljo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
target: ~Kot

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
target: ~Gladko

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
target: S~imetrično

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
target: Zmanjšaj ~število točk

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
target: ~Razdruži

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
target: ~Sestavi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
target: ~Razdeli

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
target: Vstopi v s~kupino

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
target: I~zhod iz skupine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
target: Animacija po meri ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
target: In~terakcija ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
target: ~Predmet predstavitve ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
target: ~Stavec

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
target: Izvirna velik~ost

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
target: Obreži sliko ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
target: Kr~mar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
target: Vstavi ~točko

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
target: Pril~agodi položaj predmetu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
target: Fiksno ~vodoravno levo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
target: Fiksno vodoravno na ~sredini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
target: Fiksno vodo~ravno desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
target: Fiksno ~navpično zgoraj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
target: Fiksno n~avpično na sredini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
target: Fiksno nav~pično spodaj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
target: ~Prikaži mrežo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
target: Pripni na mrežo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
target: Mreža v ~ospredje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
target: ~Mreža

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
target: Prikaži črte za ~pripenjanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
target: Pripni ~na črte za pripenjanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
target: Črte za pripenjanje v ~ospredje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
target: Črte za ~pripenjanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
target: 1-bitno s ~pragom

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
target: 1-bitno ~razpršeno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
target: 4-bitne ~sivine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
target: 4-bitna ~barvna paleta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
target: 8-bitne si~vine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
target: 8-bitna b~arvna paleta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
target: 24-bitno (~True Color)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
target: Pret~vori

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
target: O~brni

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
target: Zasu~kaj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
target: Pove~ži

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
target: Pre~lomi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
target: Uredi slog ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
target: ~Spoji

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
target: ~Razdeli ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
target: ~Celica

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
target: ~Enakomerno razmakni

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
target: V~rstica

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
target: ~Enakomerno razmakni

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
target: Stolpe~c

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
target: ~Vstavi plast ...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
target: Spremeni ~plast ...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
target: Izbriši p~last ...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
target: Upora~bi za vse prosojnice

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro~sojnice

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
target: Pokaži ~velik predogled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
target: Pokaži ~majhen predogled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
target: Upora~bi za vse prosojnice

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro~sojnice

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
target: ~Uredi matrico ...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
target: Pokaži ~velik predogled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
target: Pokaži ~majhen predogled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro~sojnice

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
target: ~Vstavi prosojnico

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
target: ~Spoji

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
target: ~Razdeli ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
target: ~Celica

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
target: ~Enakomerno razmakni

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
target: V~rstica

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
target: ~Enakomerno razmakni

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
target: Stolpe~c

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
target: Slogi grafike

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
target: Slogi predstavitve

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
target: Iskanega niza ni mogoče najti.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress je preiskal do konca predstavitve. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress je preiskal do začetka predstavitve. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw je preiskal do konca dokumenta. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw je preiskal do začetka dokumenta. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
target: Orodna vrstica za risbe

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
target: Orodna vrstica za risanje/grafiko

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
target: Vrstica za prosojnice

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
target: Vrstica Oris

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
target: Predmetna vrstica za risanje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
target: Predmetna vrstica za risanje/grafiko

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
target: Vrstica Možnosti

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
target: Vrstica z možnostmi/grafika

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
target: Predmetna vrstica za prosojnice

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
target: Predmetna vrstica za Bézierove krivulje

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
target: Predmetna vrstica za točke lepljenja

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
target: Vrstica Besedilni predmet

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
target: Predmetna vrstica za besedilo/Draw

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
target: Vstavi prosojnico

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
target: Spremeni plast

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
target: Parametri prosojnice

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
target: Premakni prosojnico

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
target: Izreži

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
target: Povleci in spusti

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
target: Vstavi sliko

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
target: Počasi

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
target: Srednje

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
target: Hitro

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
target: Zaključi mnogokotnik

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
target: Pregledovalnik prosojnic

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
target: Izroček

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
target: Prazna prosojnica

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
target: Samo naslov

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
target: Besedilo na sredini

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
target: Naslovna prosojnica

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
target: Naslov, vsebina

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
target: Naslov in vsebini

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
target: Naslov, vsebina in vsebini

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
target: Naslov, vsebini in vsebina

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
target: Naslov, vsebina prek dveh vsebin

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
target: Naslov, vsebini prek vsebine

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
target: Naslov, vsebina prek vsebine

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
target: Naslov, štiri vsebine

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
target: Naslov, šest vsebin

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
target: Naslov, navpično besedilo

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
target: Naslov, navpično besedilo, sličica

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Navpični naslov, besedilo, grafikon

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Navpični naslov, navpično besedilo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
target: Ena prosojnica

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
target: Dve prosojnici

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
target: Tri prosojnice

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
target: Štiri prosojnice

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
target: Šest prosojnic

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
target: Devet prosojnic

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
target: preoblikuj

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
target: Konca črte

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
target: Vnesite ime nove puščice:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
target: Izbrano ime že obstaja.
    Prosimo, vnesite drugo ime.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
target: Parametri animacije

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
target: Spletna stran

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
target: Izvoz

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
target: Podvoji

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
target: Poimenuj predmet

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
target: Ime prosojnice že obstaja ali pa ni pravilno. Vnesite drugo ime.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
target: Uredi črto za pripenjanje

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
target: Uredi točko pripenjanja

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
target: Uredi črto za pripenjanje ...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
target: Uredi točko pripenjanja ...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
target: Izbriši črto za pripenjanje

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
target: Izbriši točko pripenjanja

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
target: Plast

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
target: Izbriši prosojnice

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
target: Ste prepričani, da želite zbrisati raven "$"?
    Opomba: Vsi predmeti na tej ravni bodo zbrisani!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse slike?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
target: Spremeni naslov in oris

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
target: Zvok

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
target: Zvok Sun/NeXT

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
target: Zvok Creative Labs

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
target: Zvok Apple/SGI

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
target: Zvok Amiga SVX

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
target: Vstavi okvir besedila

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
target: Te funkcije z izbranimi predmeti
    ne morete izvesti.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
target: Vstavi datoteko

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
target: Datoteke ni mogoče naložiti!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
target: Oblika novih strani bo prikrojena.
    Želite prikrojiti tudi predmete?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
target: Ustvari prosojnice

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
target: Spremeni obliko strani

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
target: Spremeni robove strani

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
target: To dejanje zbriše seznam dejanj, ki jih lahko
    razveljavite. Predhodne spremembe dokumenta so še vedno veljavne,
    vendar jih ni mogoče razveljaviti. Želite nadaljevati in tako
    prosojnici dodeliti novo oblikovanje?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
target: Tega opozorila ~ne kaži več

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
target: Izbriši prosojnice

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
target: Te oblike dokumenta ni mogoče nastaviti na izbranem tiskalniku.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
target: Slika je povezana z dokumentom.
    Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
target: Grafične datoteke ni mogoče odpreti

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
target: Grafične datoteke ni mogoče brati

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
target: Neznana vrsta grafike oz. slike

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
target: Ta različica grafične datoteke ni podprta

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
target: Grafičnega filtra ni mogoče najti

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
target: Ni dovolj pomnilnika za uvoz grafike

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
target: Iskanje dokumenta je končano.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
target: Preverjanje črkovanja v dokumentu je končano.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
target: Preverjanje črkovanja v izbranih predmetih je končano.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
target: Izbranega jezika ni na voljo.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
target: Ali želite pretvoriti izbrani predmet v krivuljo?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
target: Spremeni predmet predstavitve '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
target: Postavitev prosojnice

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
target: Tiskanje ...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
target: Vstavi datoteko

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
target: Ali želite velikost grafike prilagoditi novi velikosti prosojnice?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
target: Vstavi posebni znak

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
target: Uporabi postavitev predstavitve

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
target: Iskanega niza ni mogoče najti.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
target: ~Ustavi

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
target: Izvirna velikost

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
target:  (Risba)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
target:  (Opombe)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
target:  (Izroček)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
target:  (Oris)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
target: Navedeno razmerje ni veljavno.
    Želite vnesti novo?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
target: Brez dejanja

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
target: Pojdi na prejšnjo prosojnico

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
target: Pojdi na naslednjo prosojnico

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
target: Pojdi na prvo prosojnico

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
target: Pojdi na zadnjo prosojnico

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
target: Pojdi na stran ali predmet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
target: Pojdi v dokument

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
target: Zabriši predmet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
target: Skrij predmet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
target: Predvajaj zvok

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
target: Sproži dejanje predmeta

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
target: Zaženi program

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
target: Zaženi makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
target: Izhod iz predstavitve

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
target: Cilj

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
target: De~janje

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
target: Zvok

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
target: Prosojnica / predmet

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
target: Brez učinka

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
target: Vstavi besedilo

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
target:  prosojnica

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
target:  prosojnic

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
target: Naloži oblikovanje prosojnice

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
target: Pametno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
target: Zgoraj levo?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
target: Spodaj levo?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
target: Zgoraj desno?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
target: Spodaj desno?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
target: Vse?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
target: Tega dejanja ni mogoče izvesti v živo.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
target: Pregled

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
target: Menjalnica barv

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
target: Navzkrižno pojemanje

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
target: Barvna ločljivost

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
target: Razširi prosojnico

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
target: Prosojnica s kazalom vsebine

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
target: Trenutno ni na voljo nobenega vira SANE.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
target: Trenutno ni na voljo nobenega vira TWAIN.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
target: Spremenljivo

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
target: Standardno (kratko)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
target: Standardno (dolgo)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
target: Pot/ime datoteke

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
target: Ime datoteke brez pripone

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
target: Ta grafika je povezana z dokumentom. Ali želite odstraniti povezavo, da bi grafiko lahko uredili?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
target: Nova projekcija po meri

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
target: Razdruži metadatoteko(e) ...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
target: Vseh risanih predmetov ni bilo mogoče razdružiti.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
target: Oblikovanje s tem imenom že obstaja.
    Ga želite nadomestiti?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
target: Obiskana povezava

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
target: Aktivna povezava

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
target: Kliknite tukaj, če želite začeti

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
target: E-pošta

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
target: Domača stran

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
target: Dodatne informacije

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
target: Prenesi predstavitev

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
target: Vaš brskalnik žal ne podpira plavajočih okvirov.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
target: Prva stran

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
target: Zadnja stran

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
target: Z vsebino

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
target: Brez vsebine

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
target: Na dano stran

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
target: Pretvori bitno sliko v mnogokotnik

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
target: Kliknite za izhod iz predstavitve ...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
target: Premor ...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
target: <Izvirnik>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
target: Nalaganje ...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
target: Predmetna vrstica za grafiko

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
target: Uporabi priljubljeno 3D

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
target: Grafični filter

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
target: Datoteka %
    ni veljavna zvočna datoteka!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
target: Pretvori v metadatoteko

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
target: Pretvori v bitno sliko

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče ustvariti.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče odpreti.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče kopirati v $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
target: Nastavitve strani

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
target: Nastavitev ozadja za vse strani?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
target: Preimenuj prosojnico

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
target: Naslovno področje za samodejne postavitve

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
target: Področje predmetov za samodejne postavitve

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
target: Področje noge

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
target: Področje glave

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
target: Podatkovno območje

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
target: Področje številke prosojnice

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
target: Področje številke strani

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
target: <glava>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
target: <noga>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
target: <datum/čas>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
target: <številka>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
target: <števec>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
target: Področje opomb

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
target: Opravila

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
target: Glavne strani

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
target: Za~sidraj okno opravil

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
target: ~Odsidraj okno opravil

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
target: Uporabljeno v tej predstavitvi

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
target: Nazadnje uporabljeno

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
target: Na voljo za uporabo

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
target: Predogled ni na voljo

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
target: Priprava predogleda

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
target: Postavitve

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
target: Slogi grafike

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
target: Oblikovanja tabel

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
target: Animacija po meri

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
target: Poimenovani liki

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
target: Vsi liki

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
target: Lik %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
target: Določi sliko ozadja za prosojnico ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
target: Izberite predlogo, iz katere želite uvoziti oblikovanja strani.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
target: Postavi postavitev prosojnice

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
target: Vstavi tabelo

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
target: Vstavi grafikon

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
target: Vstavi sliko

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
target: Vstavi film

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
target: Povlecite in spustite strani

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
target: Povlecite in spustite prosojnice

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
target: Dodajte slike v album.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
target: Prosojnica z besedilom

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
target: Funkcijska vrstica (ogledovalni način)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
target: Funkcijska vrstica (ogledovalni način)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
target: Podokno prosojnice

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
target: Podokno strani

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
target: Podokno opravil

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
target: Poveži

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
target: Vnesite PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
target: Daljinec za Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
target: Prva slika

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
target: Nazaj

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
target: Zadnja slika

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
target: Številka slike

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
target: Števec zanke

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
target: Maks.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
target: Uporabi predmet

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
target: Uporabi posamezne predmete

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
target: Izbriši trenutno sliko

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
target: Izbriši vse slike

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
target: Število

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
target: Podoba

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
target: Skupinski predmet

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
target: Predmet bitne slike

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
target: Zgoraj levo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
target: Spodaj levo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
target: Zgoraj desno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
target: Spodaj desno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
target: Ustvari

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
target: Animacijska skupina

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
target: Obdelava metadatoteke:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
target: Razdelani metapredmeti:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
target: Vstavljeni risani predmeti:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
target: Prelomi

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Vrnitev

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
target: Pre~dogled

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
target: ~Tega čarovnika ne pokaži več

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
target: Pr~azna predstavitev

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
target: ~Iz predloge

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
target: O~dpri obstoječo predstavitev

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
target: I~zberite oblikovanje prosojnice

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
target: Izberite izhodni medij

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
target: ~Izvirnik

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
target: Za~slon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
target: Proso~jnica

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
target: Prosoj~nica

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
target: P~apir

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
target: ~Široki zaslon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
target: Izberite prehod med prosojnicama

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
target: ~Učinek

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
target: ~Hitrost

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
target: Izberite vrsto predstavitve

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
target: S~amodejno

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
target: Tra~janje strani

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
target: T~rajanje premora

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
target: P~okaži logotip

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
target: Opišite osnovno idejo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
target: Vpišite svoje ime ali ime svojega podjetja

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
target: Kaj je predmet vaše predstavitve?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
target: Druge ideje, ki jih želite predstaviti?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
target: Iz~berite strani

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
target: Ustva~ri povzetek

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
target: << N~azaj

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
target: ~Naprej >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
target: ~Ustvari

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
target: ~Ustvari

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
target: Čarovnik za predstavitve

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
target: Vrsta polja

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
target: ~Fiksno

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
target: ~Spremenljivo

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
target: ~Jezik

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
target: Urejanje polja

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
target: Vrsta oštevilčevanja

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Vrnitev

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
target: Priprava strani

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
target: Opombe in izročki

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
target: Glava in noga

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
target: Vključi v prosojnico

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
target: Besedilo glave

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
target: ~Datum in čas

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
target: ~Fiksno

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
target: ~Spremenljivo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
target: ~Jezik:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
target: Besedilo noge

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
target: Številka prosojnice

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
target: Ne prikaži na prvi prosojnici

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
target: Uporabi za vse

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
target: Vključi na strani

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
target: ~Pred

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
target: Z~a

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
target: ~Povezava

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
target: Izbriši neupo~rabljena ozadja

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
target: Vstavi prosojnice/predmete

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
target: Ograde

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
target: Datum/čas

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
target: Številka prosojnice

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
target: Elementi matrice

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
target: Koraki

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
target: Atributi navzkrižnega pojemanja

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
target: Enaka usmerjenost

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
target: Navzkrižno pojemanje

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
target: Kazalec

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
target: Prva prosojnica

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
target: Prejšnja prosojnica

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
target: Naslednja prosojnica

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
target: Zadnja prosojnica

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
target: Pokaži like

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
target: Drevo strani

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
target: Vrnitev

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
target: Vrsta oštevilčevanja

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
target: Postavitev predstavitve

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
target: ~Risba

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
target: ~Opombe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
target: Izro~čki

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
target: Or~is

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
target: Kakovost

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
target: Sivi~ne

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
target: ~Črno-belo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
target: Ime s~trani

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
target: D~atum

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
target: ~Čas

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
target: Skr~ite strani

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
target: Možnosti strani

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
target: Prila~godi strani

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
target: Razpos~tavi strani

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
target: ~Brošura

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
target: ~Sprednja stran

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
target: ~Hrbtna stran

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
target: Pla~denj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
target: Izberite ~oblikovanje prosojnice

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
target: ~Zamenjaj stran za ozadje

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
target: ~Izbriši neuporabljena ozadja

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
target: ~Naloži ...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
target: Oblikovanje prosojnice

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
target: Senčenje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
target: Učinek pisave

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
target: Dimenzioniranje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
target: Slogi grafike

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
target: Dejanje na klik miške

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
target: Pre~brskaj ...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
target: ~Najdi

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
target: Ime poti

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
target: Interakcija

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
target: ~Ravnila vidna

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
target: ~Črte za pripenjanje med premikanjem

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
target: ~Vse kontrolne točke v urejev. krivulj Bézier

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
target: O~bris vsakega predmeta posebej

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
target: Predmeti besedila

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
target: Dovoli hitro urejanje

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
target: Izbor možen samo v območju besedila

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
target: Nov dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
target: Začni s ~čarovnikom

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
target: Uporabljaj predpomnilnik v ozadju

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
target: Pri premikanju naredi kopijo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
target: Predmeti so vedno premakljivi

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
target: Ne popači predmetov na krivulji

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
target: ~Merska enota

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
target: Ta~bulatorska mesta

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
target: Vedno s trenutno stranjo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
target: Omogoči daljinsko upravljanje

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
target: Omogoči Upravljalni zaslon govorca

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
target: Združljivost

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
target: Za oblikovanje dokumenta ~uporabi metriko tiskalnika

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
target: Dodaj ~razmike med odstavke in tabele (v trenutnem dokumentu)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
target: Izvirno

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
target: Enakovredno

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
target: Merilo ~risanja

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
target: ~Širini strani

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
target: ~Višini strani

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
target: Drugo

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
target: Število barv:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
target: Zmanjšanje števila točk:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
target:  slik. točk

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
target: Zapol~ni luknje:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
target: Velikost ploščice:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
target:  slik. točk

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
target: Izvirna slika:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
target: Izvirna slika

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
target: Vektorizirana slika:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
target: Vektorizirana slika

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
target: Pretvori v mnogokotnik

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
target: ~Naprej

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
target: Naza~j

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
target: Pr~va prosojnica

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
target: Zadnja pro~sojnica

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
target: Poj~di na prosojnico

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
target: Miškin kazalec kot ~pero

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
target: ~Zelo tanko

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
target: ~Tanko

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
target: ~Debelo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
target: ~Zelo debelo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
target: ~Širina pisala

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
target: Spre~meni barvo pisala ...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
target: Po~briši vse črnilo na prosojnici

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
target: ~Črna

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
target: ~Bela

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
target: ~Zaslon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
target: Končaj pr~edstavitev

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
target: Vrstica ~glave

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
target: Vrstic~a vsote

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
target: Poudarjene vrs~tice

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
target: P~rvi stolpec

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
target: Za~dnji stolpec

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
target: Poudarje~ni stolpci

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
target: Vsebina tiskanja

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
target: Izročki

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
target: Prosojnic na stran

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
target: Z leve na desno, nato navzdol

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
target: Od zgoraj navzdol, potem desno

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
target: ~Vsebina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
target: ~Ime prosojnice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
target: ~Ime strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
target: ~Datum in čas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
target: Skrite strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
target: Možnosti izpisa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
target: Izvirne barve

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
target: Črno-belo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
target: Veliko~st

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
target: Velikost izvirnika

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
target: Velikost izvirnika

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
target: Po listu razpostavi ponovljene strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
target: Brošura

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
target: Plati strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
target: Vključi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
target: Vse strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
target: Čelne plati / desne strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
target: Hrbtne plati / leve strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
target: Pladenj za papir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
target: ~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
target: Obseg tiskanja

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
target: ~Vse prosojnice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
target: P~rosojnice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
target: I~zbor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
target: ~Vse strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
target: St~ran(i)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
target: I~zbor

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
target: Podvoji

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
target: Število _kopij

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
target: Vrednosti iz izbora

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
target: _Kot

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
target:  stopinj

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
target: Postavitev

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
target: _Širina

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
target: _Višina

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
target: Povečava

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
target: _Začetek

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
target: _Konec

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
target: Barve

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
target: Nov predmet za pripenjanje

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
target: _Točka

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
target: _Navpično

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
target: Vodo_ravno

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
target: _Opis

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
target: _Vidno

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
target: _Natisljivo

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
target: _Zaklenjeno

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
target: Ime strani

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
target: Črno-belo

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
target: Po listu razpostavi ponovljene strani

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
target: Projekcije po meri

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
target: _Kopiraj

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
target: _Začni

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
target: _Uporabi projekcijo po meri

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
target: Določi projekcijo po meri

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
target: _Obstoječe prosojnice

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
target: _Izbrane prosojnice

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
target: Ustvari album fotografij

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
target: Odstrani sliko s seznama

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
target: Odstrani sliko s seznama

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
target: Premakni sliko navzgor

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
target: Premakni sliko navzgor

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
target: Premakni sliko navzdol

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
target: Premakni sliko navzdol

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
target: Postavitev prosojnice

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
target: Ohrani razmerje stranic

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
target: 1 slika

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
target: 2 sliki

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
target: 4 slike

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
target: Projekcija

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
target: _Od:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
target: Začetna prosojnica

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
target: Vse proso_jnice

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
target: Projekcija po _meri:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
target: P_redstavitveni zaslon:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
target: Zaslon %1 (zunanji)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
target: Zaslon %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
target: Vsi zasloni

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
target: Več zaslonov

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
target: O_kno

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
target: Sa_modejno

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
target: Pokaži _logotip

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
target: Trajanje premora

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
target: Trajanje premora

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
target: Ro_čno menjaj prosojnice

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
target: Miškin kazalec _viden

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
target: Miškin kazalec kot _pero

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
target: Kr_mar viden

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
target: _Animacije dovoljene

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
target: Menjaj prosojnice s _klikanjem na ozadje

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
target: Predstavitev vedn_o na vrhu

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
target: Ime prosojnice

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
target: Skrite strani

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
target: Stiskalnica predstavitev

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
target: Stiskalnica predstavitev je namenjena zmanjšanju velikosti datoteke trenutne predstavitve. Slike bodo stisnjene in podatki, ki niso več potrebni, bodo odstranjeni.
    Stiskalnica predstavitev lahko optimizira velikost oz. kakovost slik. Predstavitve, namenjene zaslonu ali projektorju, ne potrebujejo enako visoke kakovosti kot tiste, namenjene tisku.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
target: ~Stisni predstavitev ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
target: Stiskalnica predstavitev

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
target: Koraki

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
target: Uvod

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
target: Stiskalnica predstavitev je namenjena zmanjšanju velikosti datoteke trenutne predstavitve. Slike bodo stisnjene in podatki, ki niso več potrebni, bodo odstranjeni. V zadnjem koraku čarovnika lahko izberete uveljavitev sprememb na trenutni predstavitvi ali pa ustvarite novo, optimizirano različico predstavitve.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
target: ~Izberite nastavitve Stiskalnice predstavitev

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
target: Izberite nastavitve za optimizacijo slik in grafike

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
target: Slike

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
target: Stiskanje ~brez izgub

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
target: Stiskanje ~JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
target: ~Kakovost v %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
target: ~Izbriši obrezana področja slik

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
target: Zmanjšaj ločljivost ~slik

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
target: 0;<brez spremembe>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
target: 90;90 DPI (ločljivost zaslona)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
target: 150;150 DPI (ločljivost projektorja)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
target: 300;300 DPI (ločljivost tiskanja)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
target: ~Prekini povezave do zunanjih slik

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
target: Predmeti OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
target: Izberite nastavitve za zamenjavo predmetov OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
target: Ustvari statično zamenjavo slik za predmete OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
target: Za ~vse predmete OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
target: ~Za predmete OLE, ki ne temeljijo na zapisu OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
target: Povezovanje in vdelovanje predmetov (OLE - Object Linking and Embedding) je tehnologija, ki omogoča vdelovanje in povezovanje z dokumenti in drugimi predmeti. Trenutna predstavitev vsebuje predmete OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
target: Povezovanje in vdelovanje predmetov (OLE - Object Linking and Embedding) je tehnologija, ki omogoča vdelovanje in povezovanje z dokumenti in drugimi predmeti. Trenutna predstavitev ne vsebuje predmetov OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
target: Izberite prosojnice za brisanje

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
target: Glavne strani

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
target: Izbriši neuporabljene ~glavne strani

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
target: ~Pobriši opombe

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
target: Izbriši skrite ~prosojnice

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
target: Izbriši prosojnice, ki niso uporabljene v projekciji po ~meri

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
target: Povzetek

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
target: Izberite, kje želite uveljaviti naslednje spremembe

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
target: Predmeti optimizirani

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
target: ~Uveljavi spremembe v trenutni predstavitvi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
target: ~Odpri novo-ustvarjeno predstavitev

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
target: ~Shrani nastavitve kot

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
target: ~Podvoji predstavitev pred uveljavitvijo sprememb

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
target: Izbriši %SLIDES prosojnic.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
target: Optimiziraj %IMAGES slik na kakovost JPEG %QUALITY% pri ločljivosti %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
target: Ustvari nadomestne slike za predmete %OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
target: Trenutna velikost datoteke:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
target: Ocena velikosti nove datoteke:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
target: Moje nastavitve

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
target: privzeta seja

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
target: Optimizacija bo spremenila trenutni dokument. Želite nadaljevati?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
target: ~Da

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev '%TITLE'. Velikost datoteke se je spremenila s prejšnjih %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev '%TITLE'. Velikost datoteke se je spremenila s prejšnjih %OLDFILESIZE MB na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev '%TITLE'. Velikost datoteke se je spremenila na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev '%TITLE'. Velikost datoteke se je spremenila na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
target: Podvajanje predstavitve ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
target: Brisanje prosojnic ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
target: Optimiziranje slik ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
target: Ustvarjanje nadomestnih slik za predmete OLE ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
target: Optimizirano za projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
target: Optimizirano za zaslon (manjša velikost datoteke)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
target: Optimizirano za projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
target: Optimizirano za tiskanje

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
target: V redu

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
target: Namesti

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
target: Dobrodošli v Čarovniku namestitve [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
target: Ta namestitev bo posodobila nameščene različice [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
target: To lahko traja nekaj trenutkov.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
target: Ni na seznamu (izberite mesto v posebnem koraku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
target: Izberite namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], za katero želite namestiti [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
target: Usmerite pogovorno okno na namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
target: Namesti

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
target: To ni veljavna namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
target: Ponovno poženite namestitveni program in izberite veljavno namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
target: Za začetek namestitve kliknite Namesti.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
target: Namestitev lahko traja nekaj minut ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
target: Namestitev ni uspela, vaš račun najverjetneje nima potrebnih pravic.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
target: Se želite prijaviti kot skrbnik in poskusiti znova?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
target: Da, prijavi me

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
target: Ne, prekini namestitev

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
target: Namestitev ni uspela.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
target: Namestitev jezikovnega paketa za [PRODUCTNAME] je zaključena.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
target: Odprite '[PRODUCTNAME]-Možnosti-Nastavitve jezika-Jeziki', kjer lahko spremenite jezik uporabniškega vmesnika.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
target: Namestitev [FULLPRODUCTNAME] je zaključena.

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
target: Bajtov

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
target: Želite preklicati vse spremembe?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
target: %PRODUCTNAME v vašem sistemu ne najde spletnega brskalnika. Preverite nastavitve namizja ali namestite spletni brskalnik (npr. Firefox) na privzeto mesto, ki ga ponudi namestitveni program.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
target: "$(ARG1)" ni absolutni URL, ki ga je mogoče podati zunanjemu programu, da ga odpre.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
target: Notranji

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
target: Program

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
target: Krmari

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
target: Posebne funkcije

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
target: Podoba

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
target: Programa trenutno ne morete prekiniti.
    Prosimo, počakajte, da se vse dokumenti natisnejo in/ali
    dokončajo vsa dejanja OLE in da so zaprta vsa pogovorna okna.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
target: Želite shraniti spremembe v %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
target: Iz~hod iz %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
target: Brez samodejnega zagona pri 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
target: Vrstica pomoči

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
target: Datoteka pomoči za to temo ni nameščena.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
target: Funkcijska vrstica

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
target: Izhod iz Hitrega zaganjalnika

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
target: Hitri zaganjalnik %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
target: Odpri dokument ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
target: Iz predloge ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
target: Naloži %PRODUCTNAME med zagonom sistema

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
target: Onemogoči Hitri zaganjalnik v opravilni vrstici

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
target: Začetno središče

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
target: Nedavni dokumenti

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
target: Ta dokument vsebuje vsaj eno povezavo na zunanje podatke.
    
    Želite spremeniti dokument ali posodobiti vse povezave,
    da prenesete najnovejše podatke?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
target: Povezava DDE na % za % področje % ni na voljo.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
target: Ta hiperpovezava bo odprla "%s". Ali želite nadaljevati?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
target: Zaradi varnostnih razlogov povezava ne bo izvedena.
    Naveden naslov ne bo odprt.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
target: Varnostno opozorilo

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
target: S shranjevanjem bodo odstranjeni vsi obstoječi podpisi.
    Želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
target: Pred podpisovanjem morate dokument shraniti.
    Želite shraniti dokument?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
target: S tem boste opustili vse spremembe v strežniku od prevzema.
    Želite nadaljevati?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
target: Pred digitalnim podpisovanjem morate dokument shraniti v obliki zapisa OpenDocument.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
target:  (podpisano)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
target: - Brez -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
target: Poveži slike

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
target: Primerna metoda komponente %1
    ni bila najdena.
    
    Preverite ime metode.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
target: Grafične datoteke ni mogoče odpreti

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
target: Grafične datoteke ni mogoče brati

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
target: Neznana vrsta grafike oz. slike

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
target: Ta različica grafične datoteke ni podprta

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
target: Grafičnega filtra ni mogoče najti

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
target: Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje grafike

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
target: S tem dejanjem boste izstopili iz načina zapisovanja sprememb.
    Vsi podatki o spremembah bodo izgubljeni.
    
    Želite zapustiti zapisovalni način?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
target: Geslo ni pravilno

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
target: Če izberete možnost "%PLACEHOLDER%", morate vnesti URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
target: ~Program:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
target: ~Datoteka:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
target: ~Kategorija:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
target: Spremeni povezavo

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
target: Spremeni povezavo

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
target: ~Iskalni pogoj

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
target: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
target: I~skalni pogoj

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
target: ~Najdi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
target: Samo ~celotne besede

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
target: Najdi sa~mo v naslovih

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
target: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
target: ~Zaznamki

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
target: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
target: Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
target: Pokaži podokno za krmarjenje

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
target: Skrij podokno za krmarjenje

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
target: Natisni ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
target: Dodaj k zaznamkom ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
target: Najdi na tej strani ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
target: Izvorna koda HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
target: Pomoč se zaganja ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
target: Zaznamek:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
target: Preimenuj zaznamek

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
target: Dodaj k zaznamkom

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
target: Teme ni mogoče najti.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
target: Iskanje besedilo, ki ste ga vnesli, ni dalo rezultatov.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
target: Ob ~zagonu prikaži pomoč za %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
target: (najmanj $(MINLEN) znakov)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
target: (Geslo je lahko prazno)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
target: Izbrani filter $(FILTER) ni bil nameščen.
    Želite to storiti zdaj?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
target: Izbrani filter $(FILTER) ni vključen v vašo izdajo.
    Podatke o naročilu lahko najdete na naši domači strani.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
target: Vse predloge

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
target: Ta dokument morda vsebuje oblikovanje ali vsebino, ki je ni mogoče shraniti v vrsti datotek "%FORMATNAME".
    
    Uporabite najnovejšo vrsto datotek ODF in si zagotovite, da sta oblikovanje in vsebina v celoti shranjena pravilno.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
target: ~Uporabi zapis %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
target: Uporabi zapis ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
target: ~Več informacij ...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
target: ~Vprašaj, ko ne gre za shranjevanje v zapisu ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
target: Potrdi vrsto datoteke

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
target: ~Ponastavi

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
target: To ime je že uporabljeno.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
target: Ta slog ne obstaja.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
target: Sloga ni mogoče uporabiti kot osnovnega,
    ker bi s tem povzročili rekurziven sklic.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
target: To ime že obstaja za privzeti slog.
    Prosimo, izberite drugo ime.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
target: Eden ali več izbranih slogov je uporabljenih v tem dokumentu.
    Če te sloge izbrišete, se bo besedilo povrnilo v starševski slog.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
target: Uporabljeni slogi:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
target: Nov ...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
target: Spremeni ...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
target: Izbriši ...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
target: Podokno opravil

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
target: Potrditev napačnega gesla

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
target: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
target: Ime lastnosti

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
target: Preveril

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
target: Stranka

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
target: Datum zaključka

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
target: Cilji

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
target: Razpolaganje

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
target: Oddelek

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
target: Številka dokumenta

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
target: Urednik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
target: E-poštni naslov

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
target: Posreduj

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
target: Skupina

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
target: Podatki

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
target: Izpostava pošte

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
target: Tema

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
target: Pisarna

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
target: Lastnik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
target: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
target: Namen

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
target: Prejeto od

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
target: Posnel

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
target: Posneto dne

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
target: Vir

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
target: Telefonska številka

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
target: Tipkar

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
target: Datum s časom

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
target: Število

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
target: Da ali ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
target:  L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
target: Ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
target: Odstrani lastnost

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
target: Vnesena vrednost se ne ujema z navedeno vrsto.
    Vrednost bo shranjena kot besedilo.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
target: ~Negativno

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
target: ~let

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
target: ~mesecev

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
target: ~dni

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
target: ~ur

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
target: mi~nut

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
target: ~sekund

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
target: milise~kund

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
target: Uredi trajanje

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
target: Imena

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
target: Uredi imena polj

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
target: Trenutna različica

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
target: <Vse oblike zapisa>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
target: S~amodejna končnica imena datoteke

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
target: I~zbor

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
target: ~Povezava

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
target: Pr~edogled

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
target: Samo za ~branje

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
target: Shrani z ~geslom

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
target: Uredi nastavitve ~filtra

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
target: ~Ustavi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
target: Shrani kopijo

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
target: Predlog~e:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
target: Ra~zličica:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
target: %PRODUCTNAME ne najde delujoče konfiguracije za e-pošto. Prosimo, shranite ta dokument lokalno in ga pripnite k pismu v svojem e-poštnem odjemalcu.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
target: Ime sloga

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
target: Slog že obstaja. Ga želite prepisati?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
target: Ustvari slog

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
target: Posnemi makro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
target: Ali ste prepričani, da želite prekiniti snemanje? Vsi do sedaj posneti koraki bodo izgubljeni.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
target: Prekliči snemanje

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
target: ~Išči

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
target: ~Samo cele besede

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
target: ~Razlikuj velike in male črke

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
target: Zavij ~okoli

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
target: ~Nazaj

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
target: ~Najdi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
target: Zavij ~okoli

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
target: Najdi na tej strani

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
target: Zasidraj

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
target: Odsidraj

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
target: Opravila

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
target: Seznam slogov

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
target: Hierarhičen

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
target: Način kopiranja slogov

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
target: Slogi in oblikovanje

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
target: Nove različice

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
target: Shrani ~novo različico

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
target: ~Vedno shrani različico ob izhodu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
target: Obstoječe različice

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
target: Shranil

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
target: ~Pokaži ...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
target: Primerjaj

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
target: Različice

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
target: Datum in čas:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
target: Shranil

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
target: Vstavi komentar k različici

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
target: Komentar različice

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
target: Pokaži komentar k različici

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
target: Shranjevanje v zunanjih zapisih je morda povzročilo
    izgubo podatkov. Še vedno želite zapreti?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
target: Ime je že uporabljeno.
    Želite prepisati predlogo dokumenta?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati območje "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vnos "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
target: Kategorija ni prazna.
    Jo želite kljub temu izbrisati?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
target: Makri

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
target: Konfiguracija

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
target: Slogi v

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
target: Slogi tiskanja

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
target: Tiskalniškega opravila ni mogoče zagnati.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
target: Predloge ni mogoče odpreti.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
target: Dokument je že odprt za urejanje.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
target: Napaka pri zapisovanju dokumenta

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
target: Napaka pri kopiranju predloge "$1". 
    Predloga s tem imenom morda že obstaja.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
target: Predloge "$1" ni mogoče izbrisati.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
target: Napaka pri premikanju predloge "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
target: Posodobitve ni mogoče shraniti.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
target: Napaka pri shranjevanju predloge

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
target: Napaka pri preimenovanju predloge.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
target: Napaka pri preimenovanju kategorije predloge.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
target: Prosimo, navedite ime.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
target: Prosimo, navedite edinstveno ime.
    Pri vnosih ni razlikovanja med velikimi in majhnimi črkami.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
target: Ali naj predloga "$(TEXT)" postane privzeta predloga?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
target: Ali želite ponastaviti privzeto predlogo?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
target: Mapa predlog
    $(DIR)
    ne obstaja.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
target: Podatkov o dokumentu ni mogoče prebrati.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
target: Izbrana datoteka ima nepravilno obliko zapisa.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
target: Dokumentov ni mogoče shraniti v zapisu $(FORMAT). Želite
    shraniti spremembe z uporabo zapisa $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
target: ~Posodobi

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
target: Shrani kopijo ~kot ...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
target: Shrani kopijo ...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
target: Z~apri in se vrni na

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
target: Avtopilot

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
target: Konfiguracije

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
target: Knjižnice programa %PRODUCTNAME Basic

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
target: Ali želite zamenjati slog "$(ARG1)"?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
target: Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje.
    Ga želite odpreti samo za branje?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
target: Dokumenti programa %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
target: HTML (Skupina okvirov)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
target: Okvirni dokument programa %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
target: Predloge "$(TEMPLATE)" ni mogoče najti na prvotnem mestu. Predloga z istim imenom obstaja v "$(FOUND)". Ali naj se v prihodnje uporablja ta predloga za primerjavo?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
target: Predloge "$(TEMPLATE)" ni mogoče najti. Ali naj se iskanje predloge nadaljuje, ko bo dokument naslednjič odprt?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
target: Samodejno shranjena različica

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
target: Glavni dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
target: Sporočilo

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
target: Dostop do trenutnega podatkovnega medija ni mogoč.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
target: Vstavite naslednji nosilec podatkov in kliknite V redu.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
target: Ta dokument vsebuje makre. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
target: Zaženi makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
target: Ne zaženi

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
target: Glede na varnostne nastavitve se makri v tem dokumentu ne bi smeli izvesti. Jih želite vseeno izvesti?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
target: Želite dovoliti izvajanje makrov?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
target: Izvozi v PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
target: Izvozi ...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
target: Dodaj to mapo na seznam varnih poti:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
target: Vrsta datoteke:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
target: Ta dokument vsebuje:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
target: Zabeležene spremembe

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
target: Različice dokumenta

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
target: Povezani podatki ...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
target: Želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
target: Želite nadaljevati s tiskanjem dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
target: Želite nadaljevati s podpisom dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
target: Želite nadaljevati s tvorbo dokumenta PDF?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
target: Če ne želite prepisati izvirnega dokumenta, morate dokument shraniti pod drugim imenom.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
target: Nekatere predloge so zaščitene in ne bodo zbrisane.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
target: Podatek %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
target:  (skupno)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
target: Različica zapisa dokumenta je trenutno nastavljen na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) v Orodja-Možnosti-Naloži/shrani-Splošno. Za podpisovanje dokumentov je potreben zapis ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
target: Dokument je potrebno pred podpisovanjem shraniti. S shranjevanjem dokumenta bodo odstranjeni vsi prisotni podpisi.
    Želite shraniti dokument?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
target: Predloga '$(ARG1)', na kateri temelji ta dokument, se je spremenila. Želite posodobiti oblikovanje, ki temelji na slogih, v skladu s spremembami predloge?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
target: ~Posodobi sloge

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
target: ~Ohrani stare sloge

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
target: Moje predloge

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
target: Poslovna korespondenca

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
target: Razni poslovni dokumenti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
target: Zasebna korespondenca in dokumenti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
target: Obrazci in pogodbe

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
target: Finance

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
target: Izobrazba

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
target: Ozadje predstavitve

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
target: Predstavitve

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
target: Predloge se inicializirajo za prvo uporabo.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
target: ~Kategorije

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
target: Pr~edloge

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
target: ~Dodatno

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
target: Predo~gled

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
target: Be~sedilo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
target: ~Okvir

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
target: S~trani

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
target: Ošt~evilčevanje

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
target: Pr~epiši

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
target: Iz datoteke ...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
target: Naloži sloge

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
target: K~ljučne besede

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
target: ~Opis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
target: Nov

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
target: Razvrsti po imenu

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
target: Ponastavi privzeto predlogo

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
target: Nova mapa

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
target: Vnesite ime mape:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
target: Krajevno

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
target: Novo skladišče

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
target: Napaka pri premikanju naslednjih predlog v $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
target: Napaka pri premikanju naslednjih predlog iz skladišča $1 v mapo $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
target: Napaka pri izvozu naslednjih predlog:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
target: Napaka pri uvozu naslednjih predlog v $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
target: Naslednjih predlog ni mogoče izbrisati:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
target: Naslednjih map ni mogoče izbrisati:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
target: Napaka pri ustvarjanju skladišča "$1".
    Skladišče s tem imenom morda že obstaja.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
target: Izberite ciljno mapo za shranjevanje predloge.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
target: Vnesite ime predloge:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
target: Ali želite izbrisati izbrane mape?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
target: Predloga z imenom $1 že obstaja v $2. Jo želite prepisati?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
target: Ali želite izbrisati izbrane predloge?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
target: Skladišče

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
target: Uvozi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
target: Nova mapa

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
target: Išči

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
target: Meni dejanj

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
target: Nastavi za privzeto

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
target: Premakni v mapo

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
target: Preglednice

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
target: Predstavitve

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
target: Risbe

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
target: Upravitelj predlog

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
target: Abstraktna zelena

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
target: Abstraktna rdeča

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
target: Abstraktna rumena

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
target: Svetlomodra

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME5 string.text]
en: DNA
target: DNK

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
target: Navdih

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
target: Izrazita zelena

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
target: Sončni zahod

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
target: Starinska

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
target: Meni Konfiguracija

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
target: ~Dodatki

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
target: Zapusti celozaslonski način

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
target: Pomoč za ~dodatke

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
target: Sopomenke

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
target: (brez)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
target: Prilagajanje

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
target: Obnovi privzeto

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
target: Zapri niz nastavitev v stranski vrstici

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
target: Podokno:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
target: Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.
    Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
target: Tiskalnika ni mogoče zagnati.
    Prosimo, preverite nastavitve tiskalnika.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
target: Ta dokument je oblikovan za tiskalnik $1. Navedeni tiskalnik ni na voljo.
    Želite uporabiti standardni tiskalnik $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
target: Tiskalnik je zaseden

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
target: Napaka med tiskanjem

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
target: Napaka pri shranjevanju predloge

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
target:  (samo za branje)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
target: Velikost strani in postavitev sta bili spremenjeni.
    Želite shraniti nove nastavitve v
    aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
target: Velikost strani je bila spremenjena.
    Naj bodo nove nastavitve shranjene
    v aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
target: Velikost strani in postavitev sta bili spremenjeni.
    Želite shraniti nove nastavitve v
    aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
target: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Naslov:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Zadeva:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Ključne besede:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Opis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
target: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Ni mogoče najti lastnosti dokumenta.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
target: Dokumenta ni mogoče zapreti,
     ker poteka tiskanje.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
target: Nadzornik tiskanja

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
target: se tiska na

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
target: je sredi priprav na tiskanje

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
target: Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Možne napake so manjkajoči uporabniški račun ali nepravilne nastavitve.
    Prosimo, preverite nastavitve %PRODUCTNAME in svojega poštnega programa.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
target: Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje, morda zaradi manjkajočih dostopnih pravic. Ali želite urediti kopijo dokumenta?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
target:  (popravljen dokument)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
target: Dokument ni prevzet v strežniku

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
target: Prevzem

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
target: Oddaj

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
target: Nova glavna različica

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
target: Komentar različice

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
target: _Lastnosti

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
target: _Zadeva

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
target: _Ključne besede

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
target: Pisave v_delaj v dokument

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
target: _Ustvarjeno:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
target: Spre_menjeno:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
target: _Digitalno podpisano:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
target: Zadnjič _natisnjeno:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
target: Skupen čas _urejanja:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
target: Števil_ka popravka:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
target: Večstransko podpisan dokument

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
target: _Uporabi uporabniške podatke

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
target: Di_gitalni podpis ...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
target: Predloga:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
target: _Velikost:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
target: neznano

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
target: _Mesto:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
target: Spremeni ges_lo

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
target: Samo za _branje

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
target: Lastnosti

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
target: Lastnosti po meri

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
target: Varnost

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
target: Pravne informacije in podatki o licenci

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
target: _Pokaži licenco

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
target: %PRODUCTNAME je na voljo pod pogoji licence GNU LGPL različice 3. Kopijo licence najdete na naslovu http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html, informativni slovenski prevod pa na strani http://www.lugos.si/linux/licence/lgpl.
    
    Dodatne opombe o avtorskih pravicah kode tretjih strani in licenčni pogoji, ki se nanašajo na te dele kode, so zapisani v datoteki LICENSE.html; izberite Pokaži licenco, če si želite ogledati podrobnosti v angleškem jeziku.
    
    Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih lastnikov.
    
    Copyright © 2000, 2013 avtorji prispevkov LibreOffice in/ali z njimi povezani avtorji. Vse pravice pridržane.
    
    Ta izdelek je ustvaril %OOOVENDOR na podlagi OpenOffice.org, katerega pravice so v lasti podjetja Oracle in/ali njegovih povezanih družb (©2000, 2011). %OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti, na naslovu http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
target: N_aslednji slog

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
target: Povezano z

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
target: S_amoposodobi

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
target: _Tiskalnik

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
target: Natisni v _datoteko

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
target: Nastavitve za:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
target: Z_manjšaj prosojnost

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
target: Zmanjšaj _prelive

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
target: Pret_vori barve v sivine

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
target: Samo_dejno

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
target: _Brez prosojnosti

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
target: Pro_ge v prelivu

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
target: Vmesna _barva

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
target: _Visoka kakovost tiskanja

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
target: N_avadna kakovost tiskanja

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
target: Ločl_jivost

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
target: 150 DPI (faks)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
target: 200 DPI (privzeto)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
target: Vključi prosojne predmete

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
target: Zmanjšaj _bitne slike

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
target: _PDF kot običajen zapis tiskalniškega opravila

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
target: Zmanjšaj podatke za tiskanje

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
target: Velikost p_apirja

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
target: Us_merjenost papirja

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
target: P_rosojnost

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
target: Opozorila tiskalnika

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
target: Vnesite geslo

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
target: Uporabnik:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
target: Potrditev:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
target: Potrditev:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
target: Drugo geslo

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
target: Možnosti tiskalnika

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
target: Shrani dokument

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
target: Želite pred zapiranjem shraniti spremembe v dokumentu "$(DOC)"?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Če svojih sprememb ne shranite, bodo izgubljene.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
target: Zapri _brez shranjevanja

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
target: _Odpri datoteko samo za branje

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
target: _Beleži spremembe

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
target: Zaščiti ...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
target: _Odstrani zaščito ...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
target: Možnosti za souporabo datoteke

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
target: Zadeva:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
target: Ključne besede:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
target: Komentarji:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
target: Predmeti OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
target: Besede

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
target: Znaki

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
target: Izvor

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
target: Različica

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
target: Delovni listi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
target: Celice

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
target: Statistika dokumenta

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
target: Povzetek

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
target: Spremenjeno:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
target: Številka popravka

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
target: Številka popravka:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
target: Skupen čas urejanja

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
target: Skupen čas urejanja:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
target: Opis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
target: Unarni/binarni operatorji

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
target: Operacije z množicami

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
target: Ostali

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
target: ~Unarni/binarni operatorji

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
target: ~Relacije

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
target: Operacije z ~množicami

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
target: Dodatno

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
target: ~Funkcije

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
target: O~peratorji

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
target: ~Atributi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
target: O~klepaji

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
target: Nova vrstica

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
target: Majhna vrzel

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
target: Vrzel

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
target: Ob~like

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
target: ~Ostali

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
target: ~Pisava

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
target: ~Krepko

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
target: ~Ležeče

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
target: O~snovna velikost

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
target: ~Besedilo

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
target: ~Indeksi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
target: ~Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
target: ~Operatorji

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
target: ~Meje

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
target: Relativne velikosti

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
target: Velikosti pisave

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
target: Pisave za formule

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
target: Pisave po meri

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
target: Spremenlji~vke

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
target: ~Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
target: Š~tevila

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
target: ~Besedilo

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
target: ~Serifi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
target: B~rez serifov

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
target: F~iksno

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
target: ~Spremeni

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
target: Spremeni merilo vseh oklepajev

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
target: ~Kategorija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
target: ~Razmik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
target: Razmik med ~vrsticami

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
target: ~Razmik pri korenu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
target: Kazala

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
target: Nadpi~sano

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
target: P~odpisano

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
target: ~Števec

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
target: ~Imenovalec

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
target: Ulomkova črta

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
target: Pr~ekomerna dolžina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
target: ~Debelina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
target: Meje

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
target: ~Zgornja meja

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
target: ~Spodnja meja

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
target: Pr~ekomerna velikost (levo/desno)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
target: ~Razmik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
target: Pr~ekomerna velikost

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
target: Matrika

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
target: Razmik med ~vrsticami

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
target: Razmik ~stolpcev

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
target: ~Prvotna višina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
target: Naj~manjši razmik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
target: Pr~ekomerna velikost

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
target: ~Razmik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
target: Možnosti tiskanja

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
target: ~Naslovna vrstica

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
target: Besedilo ~formule

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
target: ~Obroba

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
target: Format tiskanja

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
target: Velikost izvi~rnika

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
target: Prilagodi s~trani

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
target: ~Spreminjanje merila

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
target: Razne možnosti

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
target: Pre~zri ~~ in ` na koncu vrstice

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
target: Vdelaj le uporabljene simbole (manjša velikost datoteke)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
target: Možnosti formule:Nastavitve

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
target: Nabor ~simbolov

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
target: Star simb~ol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
target: Star nabor simbo~lov

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
target: ~Simbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
target: N~abor simbolov

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
target: ~Pisava

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
target: ~Podmnožica

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
target: ~Tipografija

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
target: ~Spremeni

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
target: Uredi simbole

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
target: Pisava 'StarMath' ni bila nameščena.
    Brez te pisave %PRODUCTNAME Math ne more pravilno delovati.
    Prosimo, namestite to pisavo in ponovno zaženite %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
target: Naj bodo spremembe shranjene kot privzete vrednosti?
    
    Te spremembe bodo veljale za vse nove formule.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
target: ~Prikaži 50 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
target: Prikaži ~100 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
target: Prikaži ~200 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
target: ~Povečaj

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
target: P~omanjšaj

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
target: ~Prikaži vse

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
target: Po~sodobi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
target: Ulomkove črte

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
target: Meje

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
target: Matrike

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
target: Spremenljivke

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
target: Serifi

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
target: Brez serifov

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
target: Ukazi

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
target: Sidrišče elementov

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
target: Nalaganje dokumenta ...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
target: Shranjevanje dokumenta ...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
target: Datoteke s simboli (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
target: NAPAKA:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
target: Pojavila se je neznana napaka

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
target: Nepričakovan znak

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
target: Vnešena formula je prezapletena

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
target: Pričakovan je '{'

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
target: Pričakovan je '}'

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
target: Pričakovan je '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
target: Pričakovan je ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
target: Pričakovana je funkcija

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
target: Pričakovan je unarni operator

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
target: Pričakovan je binarni operator

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
target: Pričakovan je simbol

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
target: Pričakovan je identifikator

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
target: Pričakovan je '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
target: Zahtevana je barva

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
target: Pričakovana je leva meja

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
target: Pričakovana je desna meja

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
target: Pričakovan je 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
target: Glavna orodna vrstica

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
target: Besedilo ~formule

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
target: ~Obrobe

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
target: Velikost izvi~rnika

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
target: Prilagodi s~trani

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
target: ~Spreminjanje merila

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
target: Grški

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
target: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
target: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
target: gama

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
target: GAMA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
target: jota

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
target: JOTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
target: kapa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
target: KAPA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
target: mi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 24 itemlist.text]
en: MU
target: MI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
target: ni

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 26 itemlist.text]
en: NU
target: NI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
target: ksi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 28 itemlist.text]
en: XI
target: KSI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
target: omikron

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
target: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
target: ro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
target: RO

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
target: ipsilon

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
target: IPSILON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
target: fi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
target: FI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
target: hi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 44 itemlist.text]
en: CHI
target: HI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
target: varro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
target: varfi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
target: jeelement

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
target: nielement

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
target: strogomanjšiod

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
target: strogovečjiod

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
target: nienako

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
target: jeenako

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
target: stremik

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
target: neskončno

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
target: kot

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
target: promil

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
target: in

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
target: ali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
target: Unarni/binarni operatorji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
target: Operacije z množicami

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
target: Ostali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
target: Znak +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
target: Znak -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
target: Znak +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
target: Znak -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
target: Logični NE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
target: Seštevanje +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
target: Množenje (Pika )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
target: Množenje (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
target: Množenje (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
target: Logični IN

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
target: Odštevanje -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
target: Deljenje (ulomek)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
target: Deljenje (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
target: Deljenje (poševnica)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
target: Logični ALI

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
target: Združi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
target: Je enako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
target: Ni enako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
target: Je približno enako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
target: Je delitelj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
target: Ni delitelj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
target: Je manj kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
target: Je več kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
target: Je podobno ali enako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
target: Je vzporedno z

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
target: Je pravokotno na

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Je manj ali enako kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Je več ali enako kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
target: Je podobno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
target: Je kongruentno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Je manj ali enako kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Je več ali enako kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
target: Je sorazmerno z

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
target: Proti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
target: Dvojna leva puščica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
target: Dvojna leva in desna puščica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
target: Dvojna desna puščica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
target: Je predhodnik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
target: Ni predhodnik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
target: Je naslednik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
target: Ni naslednik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
target: Je predhodnik ali enako kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
target: Je naslednik ali enako kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
target: Je predhodnik ali enakovredno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
target: Je naslednik ali enakovredno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
target: Je v

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
target: Ni v

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
target: Vsebuje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
target: Prazna množica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
target: Presek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
target: Unija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
target: Razlika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
target: Množica ekvivalenčnih razredov

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
target: Alef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
target: Podmnožica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
target: Je podmnožica ali enako kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
target: Nadmnožica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
target: Je nadmnožica ali enako kot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
target: Ni podmnožica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
target: Ni podmnožica ali enako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
target: Ni nadmnožica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
target: Ni nadmnožica ali enako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
target: Množica naravnih števil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
target: Množica celih števil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
target: Množica racionalnih števil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
target: Množica realnih števil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
target: Množica kompleksnih števil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
target: Eksponentna funkcija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
target: Naravni logaritem

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
target: Eksponentna funkcija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
target: Logaritem

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
target: Potenca

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
target: Kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
target: Kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
target: Kvadratni koren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
target: Arkus sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
target: Arkus kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
target: Arkus tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
target: Arkus kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
target: N-ti koren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
target: Hiperbolični sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
target: Hiperbolični kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
target: Hiperbolični tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Hiperbolični kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
target: Absolutna vrednost

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Inverzni hiperbolični sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Inverzni hiperbolični kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Inverzni hiperbolični tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Inverzni hiperbolični kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
target: Fakulteta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
target: Meja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
target: Produkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
target: Koprodukt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
target: Zgornja in spodnja meja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
target: Dvojni integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
target: Trojni integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
target: Spodnja meja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
target: Krivuljni integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
target: Dvojni krivuljni integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
target: Trojni krivuljni integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
target: Zgornja meja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
target: Ostrivec

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
target: Krativec

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
target: Obrnjena strešica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
target: Vektorska puščica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
target: Tilda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
target: Strešica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
target: Črta zgoraj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
target: Pika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
target: Velika vektorska puščica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
target: ASCII tilda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
target: ASCII strešica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
target: Dvojna pika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
target: Črta preko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
target: Črta spodaj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
target: Črta skozi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
target: Tropičje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
target: Prosojno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
target: Krepka pisava

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
target: Ležeča pisava

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
target: Spremeni velikost

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
target: Zamenjaj pisavo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
target: Okrogli oklepaji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
target: Oglati oklepaji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
target: Dvojni oglati oklepaji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
target: Enojne črte

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
target: Dvojne črte

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
target: Zaviti oklepaji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
target: Kotni oklepaji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
target: Operatorski oklepaji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
target: Skupinski oklepaji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Okrogli oklepaji (nastavljivi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Dvojni oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
target: Enojne črte (nastavljive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
target: Dvojne črte (nastavljive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
target: Zaviti oklepaji (nastavljivi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Kotni oklepaji (nastavljivi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Operatorski oklepaji (nastavljivi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
target: Zaviti oklepaji zgoraj (nastavljivi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Zaviti oklepaji spodaj (nastavljivi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
target: Eksponent levo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
target: Eksponent zgoraj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
target: Eksponent desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Navpični sklad (2 elementa)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
target: Nova vrstica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
target: Indeks levo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
target: Indeks spodaj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
target: Indeks desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
target: Navpični sklad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
target: Majhna vrzel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
target: Sklad matrik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
target: Vrzel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
target: neskončno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
target: Delno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
target: Obstaja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
target: Ne obstaja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
target: Za vse

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
target: h-črtica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
target: Lambda črtica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
target: Realni del

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
target: Imaginarni del

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
target: Weierstrassova p-funkcija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
target: Puščica navzgor

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
target: Puščica navzdol

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
target: Pike spodaj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
target: Pike na sredini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
target: Pike navpično

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
target: Pike do vrha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
target: Pike do dna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
target: Elementi

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
target: Besedilo formule

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
target: Prilagodi strani

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
target: Spreminjanje merila

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
target: Dvojiška datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
target: Datoteka PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
target: Datoteka RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
target: Dokument programa MS Word

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
target: Preglednica programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
target: Risba programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
target: Slika programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
target: Formula programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
target: Besedilo programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
target: Datoteka ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
target: Datoteka JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
target: Zvočna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
target: Zvočna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
target: Zvočna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
target: Zvočna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
target: Zvočna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
target: Zvočna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
target: Datoteka z besedilom

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
target: Datoteka vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
target: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
target: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
target: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
target: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
target: Sporočilo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
target: Datoteka VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME (stisnjena)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
target: Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
target: Delovno mesto

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
target: Mapa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
target: Tema galerije

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
target: Glavni dokument programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
target: Sporočilo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
target: Sporočilo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
target: Opravki in dogodki

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
target: Pogled dogodkov programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
target: Pogled opravkov %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
target: Dogodek programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
target: Opravek %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
target: Dokument skupine okvirov

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
target: Datoteka z makrom

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
target: Sistemska mapa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
target: Predloga programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
target: Dokument programa MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
target: Predloga programa MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
target: Dokument programa MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
target: Datoteka vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
target: Datoteka iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
target: Datoteka XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
target: Datoteka CDE-Calendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
target: Preglednica programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
target: Grafikon programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
target: Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
target: Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
target: Dokument z besedilom %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
target: Glavni dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (stisnjena)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
target: Spremenjeno dne

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
target: Mape %1 ni bilo mogoče ustvariti.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
target: Bajtov

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
target: P~reimenuj

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
target: Vnos:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane podatke?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
target: Izbriši ~vse

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
target: ~Ne izbriši

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
target: Potrditev brisanja

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
target: Vrstica: %1, stolpec: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
target: , vrsta: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
target: Mapa

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
target: Prazno polje

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
target: Moji dokumenti

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
target: Vzorci

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
target: Eno raven višje

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
target: Lastnosti dokumenta

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
target: ~Prenesite dodatne predloge s spleta ...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
target: Namesti paket predlog

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
target: Organi~ziraj ...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
target: Predloge in dokumenti

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
target: Od

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
target: Spremenjeno dne

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
target: Spremenil

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
target: Natisnjeno dne

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
target: Natisnil

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
target: Kliknite tukaj, da ustvarite nove dokumente.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
target: Vsebuje vaša pisma, poročila in ostale dokumente.

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
target: Vsebuje predloge za sestavljanje novih dokumentov.

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
target: Vsebuje izbor vzorčnih pisem, poročil in ostalih dokumentov.

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
target: Dan

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
target: Teden

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
target: Danes

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
target: Alfanumerično

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
target: Pinjin

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
target: Poteza

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
target: Koren

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
target: Džujin

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
target: Telefonski imenik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
target: Fonetično (najprej alfanumerično)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
target: Alfanumerično

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
target: Pinjin

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
target: Koren

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
target: Poteza

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
target: Džujin

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
target: Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po zlogih)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
target: Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po soglasnikih)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po zlogih)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po soglasnikih)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
target: Svetlo

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
target: Svetlo ležeče

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
target: Navadno

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
target: Krepko ležeče

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
target: Črna

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
target: Črno ležeče

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
target: Na vašem tiskalniku in na zaslonu bo uporabljena ista pisava.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
target: To je pisava tiskalnika. Njen videz na zaslonu je lahko drugačen.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
target: To je zaslonska pisava. Njen videz na izpisu tiskalnika je lahko drugačen.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
target: Ta velikost pisave ni nameščena. Uporabljena bo najbližja velikost, ki je na voljo.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
target: Ta slog pisave bo simuliran ali pa bo uporabljen najbolj soroden slog.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
target: Ta pisava ni nameščena. Uporabljena bo najbolj podobna pisava, ki je na voljo.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
target: Premakni na začetek

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
target: Premakni levo

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
target: Premakni desno

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
target: Premakni na konec

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
target: <brez>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
target: Ime

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
target: Ulica

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
target: Država

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
target: Poštna številka

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
target: Obrazec z naslovom

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
target: Vljudnostni zaključek

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
target: Tel: domači

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
target: Tel: službeni

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
target: Faks

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
target: E-pošta

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
target: Uporabnik 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
target: Uporabnik 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
target: Uporabnik 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
target: Uporabnik 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
target: Tel: službeni

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
target: Pozivnik

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
target: Mobilni telefon

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
target: Tel: drugo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
target: Koledar

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
target: Povabilo

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
target: ~Vrsta datoteke

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
target: Neoblikovano besedilo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
target: Metadatoteka GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
target: Oblikovano besedilo [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
target: Oblika risbe

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
target: SVXB (bitna slika/animacija StarView)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
target: Informacije o stanju preko notranje povezave Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
target: Povezava SOLK (povezava %PRODUCTNAME)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
target: Zaznamek Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
target: Oblikovanje strežnika Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
target: Oblikovanje predmeta Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
target: Predmet programčka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
target: Predmet vtičnika

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
target: Predmet programa StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
target: Predmet programa StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
target: Predmet programa StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
target: Predmet programa StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
target: Predmet programa StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
target: Predmet programa StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
target: Predmet programa StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
target: Predmet programa StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
target: Predmet programa StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
target: Predmet programa StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
target: Predmet programa StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
target: Predmet programa StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
target: Predmet programa StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
target: Predmet programa StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
target: Predmet programa StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
target: Predmet programa StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
target: Predmet programa StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
target: Predmet programa StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
target: Oblika zapisa HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
target: Oblika Biff 5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
target: Povezava DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
target: Predmet programa Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
target: Predmet programa StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
target: Predmet dokumenta Office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
target: Podatki o dokumentu Notes

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
target: Dokument Sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
target: Predmet programa StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
target: Grafični predmet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
target: Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
target: Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
target: Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
target: Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
target: Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
target: Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
target: Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
target: Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
target: Metadatoteka Windows

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
target: Predmet vira podatkov

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
target: Tabela vira podatkov

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
target: Poizvedba SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
target: Pogovorno okno programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
target: Oblika zapisa HTML brez komentarjev

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
target: Splošna napaka OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
target: Povezave s predmetom ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
target: Predpomnilniške datoteke niso bile posodobljene.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
target: Nekatere predpomnilniške datoteke niso bile posodobljene.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
target: Stanja predmeta ni mogoče določiti pravočasno.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
target: Vir povezave OLE je bil pretvorjen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
target: Predmeta ni mogoče najti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
target: Proces ni bil dokončan v določenem časovnem obdobju.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
target: Povezave OLE z omrežno napravo (strežnikom) ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
target: Najdeni predmet ne podpira vmesnika, ki je potreben za želeno operacijo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
target: Vmesnik ni podprt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
target: Na voljo ni dovolj pomnilnika.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
target: Imena povezave ni mogoče obdelati.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
target: Imena povezave ni mogoče bolj zmanjšati.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
target: Ime povezave nima inverzije.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
target: Skupna predpona ne obstaja.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
target: Ime povezave je vsebovano v drugem imenu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
target: Imeni povezav (prejemnik in drugi vzdevek) sta identični.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
target: Ime povezave je vsebovano v drugem imenu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
target: Imena povezave ni mogoče povezati. To je relativno ime.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
target: Operacija še ni na voljo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
target: Brez pomnilnika.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
target: Ne velja.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
target: Vzdevki morajo biti sestavljeni generično.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
target: Podatki trenutno niso na voljo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
target: Predmeta ni mogoče aktivirati na mestu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
target: Neveljaven indeks.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
target: Dejanja ni mogoče izvršiti v sedanjem stanju predmeta.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
target: Ob aktivaciji je bilo podano neveljavno okno.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
target: Predmet ne podpira dejanj.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
target: Dejanje ni definirano. Izvršeno bo privzeto dejanje.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
target: Povezave z omrežjem ni mogoče ponovno vzpostaviti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
target: Predmet tega dejanja ne podpira.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
target: Navedene datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
target: $(ERR) pri aktiviranju predmeta.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
target: Predmeta % ni mogoče vstaviti.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
target: Predmeta iz datoteke % ni mogoče vstaviti.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
target: Vtičnika iz dokumenta % ni mogoče vstaviti.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
target: Dodatni predmeti

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
target: Deaktiviraj

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
target: Neznani vir

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
target: ~Naprej >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
target: << Na~zaj

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
target: Koraki

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
target: Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod %PRODUCTNAME - Nastavitve - %PRODUCTNAME - Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
target: Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Uporaba JRE pa je bila onemogočena. Želite omogočiti uporabo JRE zdaj?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod %PRODUCTNAME - Nastavitve - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
target: Potrebno je okolje JRE

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
target: Izberite JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
target: Omogoči JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
target: JRE je okvarjen

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
target: Izvorna koda

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
target: Datoteka z zaznamki

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
target: Konfiguracijska datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
target: Program

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
target: Tabela zbirke podatkov

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
target: Sistemska datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
target: Dokument MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
target: Datoteka pomoči

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
target: Arhivska datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
target: Dnevnik

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
target: Zbirka podatkov StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
target: Glavni dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
target: Slika StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
target: Datoteka z besedilom

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
target: Predloga StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
target: Dokument programa MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
target: Predloga programa MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
target: Paketna datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
target: Mapa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
target: Glavni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
target: Predloga risbe %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
target: Predloga predstavitve %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
target: Predloga dokumenta z besedilom %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
target: Krajevni pogon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
target: Diskovni pogon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
target: Pogon CD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
target: Omrežna povezava

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
target: Dokument programa MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
target: Predloga programa MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
target: Predstavitev programa MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
target: Formula %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
target: Grafikon %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
target: Risba %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
target: Preglednica %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
target: Predstavitev %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
target: Dokument z besedilom %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
target: Glavni dokument %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
target: Dokument MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
target: Risba OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
target: Formula OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
target: Glavni dokument OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
target: Predstavitev OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Preglednica OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Predloga risbe OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
target: Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
target: Razširitev %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
target: neznan

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
target: privzeti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
target: privzeti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
target: afrikanski (Južna afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
target: arabski (Alžirija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
target: arabski (Bahrajn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
target: arabski (Čad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
target: arabski (Komori)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
target: arabski (Džibuti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
target: arabski (Egipt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
target: arabski (Eritreja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
target: arabski (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
target: arabski (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
target: arabski (Jordanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
target: arabski (Kuvajt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
target: arabski (Libanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
target: arabski (Libija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
target: arabski (Mavretanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
target: arabski (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
target: arabski (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
target: arabski (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
target: arabski (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
target: arabski (Savdska Arabija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
target: arabski (Somalija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
target: arabski (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
target: arabski (Sirija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
target: arabski (Tunizija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
target: arabski (ZAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
target: arabski (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
target: aragonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
target: armenski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
target: asamski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
target: azerbajdžanski, latinica

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
target: azerbajdžanski, cirilica

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
target: katalonski (valencijski)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
target: kitajski (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
target: kitajski (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
target: kitajski (Makao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
target: nizozemski (Nizozemska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
target: nizozemski (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
target: angleški (ZDA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
target: angleški (Avstralija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
target: angleški (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
target: angleški (Nova Zelandija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
target: angleški (Irska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
target: angleški (Jamajka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
target: angleški (Karibi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
target: angleški (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
target: angleški (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
target: angleški (Zimbabve)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
target: angleški (Filipini)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
target: angleški (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
target: finski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
target: ferski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
target: perzijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
target: francoski (Francija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
target: francoski (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
target: francoski (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
target: francoski (Švica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
target: francoski (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
target: francoski (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
target: gaskonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
target: nemški (Nemčija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
target: nemški (Švica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
target: nemški (Avstrija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
target: nemški (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
target: nemški (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
target: italijanski (Italija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
target: italijanski (Švica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
target: kašmirski (Kašmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
target: kašmirski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
target: konkanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
target: korejski (RK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
target: malajski (Malezija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
target: malajski (Brunej)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
target: manipurski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
target: nepalski (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
target: nepalski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
target: norveški, bokmal

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
target: norveški, ninorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
target: orijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
target: portugalski (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
target: portugalski (Portugalska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
target: retoromanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
target: romunski (Romunija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
target: romunski (Moldavija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
target: sanskrt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
target: srbski, cirilica (Srbija in Črna gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
target: srbski, latinica (Srbija in Črna gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
target: srbski, cirilica (Srbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
target: srbski, latinica (Srbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
target: srbski, cirilica (Črna gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
target: srbski, latinica (Črna gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
target: sidamski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
target: sindski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
target: španski (Španija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
target: španski (Mehika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
target: španski (Gvatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
target: španski (Kostarika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
target: španski (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
target: španski (Dom. rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
target: španski (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
target: španski (Kolumbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
target: španski (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
target: španski (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
target: španski (Ekvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
target: španski (Čile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
target: španski (Urugvaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
target: španski (Paragvaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
target: španski (Bolivija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
target: španski (Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
target: španski (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
target: španski (Nikaragva)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
target: španski (Portoriko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
target: svahilski (Kenija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
target: švedski (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
target: švedski (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
target: turški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
target: urdujski (Pakistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
target: urdujski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
target: uzbeški, latinica

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
target: latinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
target: kinjaruandski (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
target: maorski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
target: divehijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
target: gelski (Škotska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
target: mongolski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
target: interlingualski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
target: kurdski (Turčija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
target: kurdski (Sirija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
target: kurdski (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
target: kurdski (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
target: sardinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
target: svahilski (Tanzanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
target: laoški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
target: irski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
target: tibetanski (LR Kitajska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
target: frizijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
target: tsvanski (Južna Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
target: kalalisutski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
target: ndebelski, južni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
target: južnosotski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
target: vendski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
target: tsvanski (Bocvana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
target: mavrski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
target: bambarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
target: akanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
target: luksemburški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
target: furlanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
target: fidžijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
target: afrikanski (Namibija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
target: angleški (Namibija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
target: valonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
target: koptski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
target: tigrajski (Eritreja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
target: tigrajski (Etiopija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
target: amharski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
target: kirgiški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
target: nemški (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
target: čuvaški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
target: havški (Nigerija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
target: havški (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
target: evejski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
target: angleški (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
target: sangojski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
target: tagaloški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
target: gandajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
target: lingalski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
target: nizkonemški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
target: hiligajnonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
target: njandžski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
target: kašubijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
target: španski (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
target: tetunski (Indonezija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
target: kečuanski (Bolivija, sever)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
target: kečuanski (Bolivija, jug)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
target: somalski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
target: samski, Inari (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
target: samski, Lule (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
target: samski, Lule (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
target: samski, severni (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
target: samski, severni (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
target: samski, severni (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
target: samski, Skolt (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
target: samski, južni (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
target: samski, južni (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
target: samski, Kildin (Rusija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
target: guaranski, paragvajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
target: bodojski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
target: dogrijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
target: maitilski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
target: santalski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
target: tetunski (Timor-Leste)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
target: turkmenski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
target: malteški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
target: tokpizinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
target: šusvapski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
target: oromski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
target: grški, stari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
target: jidiš (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
target: kečuanski (Ekvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
target: ujgurski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
target: asturijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
target: lužiško srbski, gornji

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
target: lužiško srbski, spodnji

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
target: latgalski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
target: maoreški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
target: bušijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
target: tahitijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
target: malgaški, plateau

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
target: papiamento (Nizozemski Antili)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
target: papiamento (Aruba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
target: sardinski, kampidanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
target: sardinski, galurski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
target: sardinski, logudorski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
target: sardinski, sasareški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
target: bafijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
target: gikujski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
target: jorubski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
target: rusinski (Ukrajina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
target: rusinski (Slovaška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
target: kabilski (latinica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
target: jidiš (ZDA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
target: havajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
target: limbujski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
target: lojbanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
target: haitijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
target: beembijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
target: bekvelski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
target: kitubski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
target: larijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
target: mboči

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
target: teke-ebojski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
target: teke-ibalski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
target: teke-tjejski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
target: vilijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
target: ID ključa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
target: palijski, latinica

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
target: kirgiški (Kitajska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
target: komi-zirijanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
target: komi-permjaški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
target: pitjantjatjarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
target: angleški (Malavi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
target: erzijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
target: marijski, dolnjemarijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
target: papiamento (Curaçao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
target: papiamento (Bonaire)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
target: kantijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
target: livonijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
target: mokšijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
target: marijski, gornjemarijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
target: nganasanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
target: olonetski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
target: vepski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
target: vorojski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
target: nenetski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
target: akajski (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
target: dibolski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
target: doondski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
target: kanareški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
target: koongski (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
target: kunjijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
target: ngungvelski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
target: ndžjemski (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
target: punujski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
target: sindski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
target: teke-kukujski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
target: tsongski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
target: jakajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
target: jombejski (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
target: n'kojski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
target: udmurtski

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
target: 1-bitno - s pragom

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
target: 1-bitno - razpršeno

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
target: 4-bitno - sivine

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
target: 4-bitno - barvno

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
target: 8-bitno - sivine

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
target: 8-bitno - barvno

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
target: 24-bitno - True color

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
target: Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
target: Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika, velikost datoteke je %2 kB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
target: Velikost datoteke je %1 kB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
target: Pripravljen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
target: Začasno prekinjeno

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
target: Prišlo bo do brisanja

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
target: Zaseden

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
target: Inicializacija

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
target: Čakanje

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
target: Ogrevanje

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
target: Obdelava

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
target: Brez povezave

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
target: Neznani strežnik

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
target: Zastoj papirja

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
target: Ni dovolj papirja

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
target: Ročno podajanje

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
target: Težave s papirjem

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
target: V/I aktiven

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
target: Izhodni predal je poln

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
target: Zmanjkuje tonerja

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
target: Ni tonerja

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
target: Izbriši stran

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
target: Potreben je poseg uporabnika

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
target: Na voljo ni dovolj pomnilnika

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
target: Pokrov naprave je odprt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
target: Varčevalni način

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
target: Privzeti tiskalnik

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
target: %d dokument(ov)

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
target: Razveljavi:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
target: ~Uveljavi:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
target: ~Ponovi:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
target: Drsnik za zavihke, nazaj

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
target: Drsnik za zavihke, naprej

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
target: Ločljivost:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label2 label string.text]
en: px
target: sl. točk

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label3 label string.text]
en: px
target: sl. točk

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label4 label string.text]
en: DPI
target: slik. točk/palec (DPI)

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
target: Vir podatkov

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
target: _Vir podatkov adresarja ...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
target: Vir adresarja

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
target: Dodelitev polja

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
target:  Možnosti

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
target: Ločljivost

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
target: Barvna globina

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
target: 1 pomeni najnižjo kakovost in najmanjšo datoteko.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
target: 1 pomeni najvišjo kakovost in največjo datoteko.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
target: Kakovost

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
target: 0 pomeni največjo datoteko in najhitrejše nalaganje.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
target: 9 pomeni najmanjšo datoteko in najpočasnejše nalaganje.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
target: Kodiranje RLE

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
target: Prepleteno

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
target: Shrani s prosojnostjo

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
target: Risani predmeti

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
target: Dvojiška

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
target: Kodna tabela

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
target: Predogled slike (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
target: Izmenjava (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
target: Vrsta barv

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
target: Raven 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
target: Raven 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
target: Različica

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
target: Kodiranje LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
target: slik. točk/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
target: sl. točk/palec

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
target: sl. točk/palec

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
target: palcev

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
target: pik

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
target: slik. točk

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
target: Gostitelj

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
target: Vrata

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
target: Zavarovani WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
target: Podrobnosti o strežniku

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
target: Povezovalni URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
target: Skladišče

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
target: Vrsta strežnika

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
target: Podrobnosti o strežniku

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
target: Gostitelj

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
target: Skupna raba

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
target: Podrobnosti o strežniku

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
target: Prijava

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
target: Podrobnosti o uporabniku

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
target: Nastavitve tiskalnika

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
target: Ponovno zaženi %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
target: Ponovno zaženi takoj

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
target: Ponovno zaženi kasneje

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da izbrano izvajalno okolje Java deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremenjeni privzeti zapis tiskalniškega opravila, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da bibliografija deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremenjeno nastavitev stranske vrstice, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
target: Želite takoj ponovno zagnati %PRODUCTNAME?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
target: Kon~trolnik ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
target: Obra~zec ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
target: ~Zamenjaj z

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
target: Z~nak ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
target: Odst~avek ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
target: ~Stavec

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
target: ~Nadpisano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
target: Po~dpisano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
target: Enojno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
target: 1,5 vrstice

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
target: ~Dvojni razmik

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
target: Pomakni v o~spredje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
target: ~Pomakni v ozadje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
target: Po~ravnava

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
target: Č~rta ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
target: Po~dročje ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
target: Položaj in ve~likost ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
target: ~V ospredje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
target: V ~ozadje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
target: Uredi ~točke

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
target: Slika s povezavami

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
target: Uredi z zunanjim orodjem ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
target: Stisni sliko ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
target: Shrani sliko ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
target: Spremeni sliko ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
target: ~Povečava ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
target: ~Spoji

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
target: Od~štej

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
target: Pre~sekaj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
target: ~Liki

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
target: Uredi slog odstavka ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
target: ~Razdruži

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
target: ~Uredi skupino

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
target: I~zhod iz skupine

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
target: Dokument prek ~Bluetootha ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
target: ~Kot v stavku.

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
target: ~male črke

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
target: ~VELIKE ČRKE

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
target: Velike ~Začetnice Besed

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
target: ~pREOBRNI vELIKE/mALE

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
target: Po~lovična širina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
target: Polna širina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
target: Zamen~jaj velikost črk

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
target: ~Odpri hiperpovezavo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
target: Odpri meni pametnih ~značk

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
target: Barva 3D-materiala

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
target: Polno

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
target: S šrafiranjem

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
target: z

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
target: in

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
target: Nadzor vogalov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
target: Izbor vogalne točke.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
target: Nadzor kotov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
target: Izbor večjega kota.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
target: Zgoraj levo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
target: Zgoraj na sredini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
target: Zgoraj desno

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
target: Levo na sredini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
target: Desno na sredini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
target: Spodaj levo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
target: Spodaj na sredini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
target: Spodaj desno

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
target: 0 stopinj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
target: 45 stopinj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
target: 90 stopinj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
target: 135 stopinj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
target: 180 stopinj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
target: 225 stopinj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
target: 270 stopinj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
target: 315 stopinj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
target: Nadzor obrisa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
target: Tukaj uredite obris.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
target: Izbor posebnega znaka

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
target: V tem območju izberete posebne znake.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
target: Koda znaka

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
target: Izvoz grafike

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
target: Barve

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
target: Izvorna barva

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
target: Toleranca

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
target: Zamenjaj z ...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
target: Pr~osojnost

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
target: ~Zamenjaj

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
target: Kapalka

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
target: Menjalnica barv

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
target: Prosojno

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
target: Izvorna barva

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
target: Toleranca

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
target: Zamenjaj z

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
target: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) sl. točk)

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
target: $(WIDTH) x $(HEIGHT) pri $(DPI) DPI

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_CAPACITY string.text]
en: $(CAPACITY) kiB
target: $(CAPACITY) kB

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
target: Delovni prostor

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
target: Samodejno obriši

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
target: Kapalka

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
target: Barvna odstopanja

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
target: Urejevalnik obrisov

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
target: Obris je bil spremenjen.
    Želite shraniti spremembe?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
target: Ali želite ustvariti nov obris?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
target: Nastavitev novega delovnega prostora
    bo povzročila brisanje obrisa.
    Želite nadaljevati?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
target: Ta grafični predmet je povezan z dokumentom. Ali želite prekiniti povezavo, da bi ga lahko uredili?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
target: Preklopi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
target: Obnovitev dokumenta %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
target: Aplikacija %PRODUCTNAME se je sesula iz neznanega vzroka. Vse datoteke, s katerimi ste delali, bodo zdaj shranjene. Ob prvem naslednjem zagonu %PRODUCTNAME bodo vaše datoteke samodejno obnovljene.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
target: Naslednje datoteke bodo obnovljene:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
target: Dokumenti se shranjujejo.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
target: Napredek shranjevanja:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
target: Obnovitev dokumenta %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
target: Pritisnite Začni obnovitev da se začne obnovitev dokumentov, navedenih spodaj.
    
    Stolpec Stanje prikazuje če je bil dokument uspešno obnovljen.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
target: Obnavljanje dokumenta:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
target: Stanje obnovljenih dokumentov:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
target: Ime dokumenta	Stanje

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
target: ~Začni obnavljanje >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
target: Uspešno obnovljeno

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
target: Izvirni dokument obnovljen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
target: Obnovitev ni uspela

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
target: Obnovitev je v teku

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
target: Še ni obnovljeno

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pričenja z obnovo vaših dokumentov. Glede na velikost dokumentov lahko ta proces vzame kar nekaj časa.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
target: Ustvarjeno je bilo poročilo o sesutju, ki nam pomaga poiskati vzrok sesutja %PRODUCTNAME. Kliknite 'Naprej' za dostop do orodja za poročanje o napakah ali pritisnite 'Prekliči', če želite ta korak preskočiti.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
target: Obnovitev vaših dokumentov je zaključena.
    Kliknite 'Dokončaj' za ogled dokumentov.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
target: Ste prepričani, da želite preklicati obnovitev dokumentov %PRODUCTNAME?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
target: Postopek samodejne obnovitve je bil prekinjen.
    
    Spodaj navedeni dokumenti bodo shranjeni v spodaj izpisani mapi, če kliknete 'Shrani'. Kliknite 'Prekini' za izhod iz čarovnika brez shranjevanja dokumentov.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
target: ~Shrani v

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
target: Spre~meni ...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
target: Dobrodošli v poročilu o napaki %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
target: To orodje poročil o napakah zbira podatke o tem, kako deluje %PRODUCTNAME, in jih pošlje fundaciji The Document Foundation, da bi lažje izboljšali prihodnje različice.
    
    Enostavno je - le pošljite poročilo brez dodatnega naprezanja s klikom na 'Pošlji' v naslednjem pogovornem oknu ali pa na kratko opišite, kako je prišlo do napake, in nato kliknite 'Pošlji'. Če si želite ogledati poročilo, kliknite gumb 'Pokaži poročilo'. Če kliknete 'Ne pošlji', podatki ne bodo poslani.
    
    Zasebnost uporabnika
    Zbrani podatki so omejeni na podatke o stanju %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, ko je prišlo do napake. Nikakršni drugi podatki o geslih ali vsebini dokumentov niso zbrani.
    
    Podatki bodo uporabljeni zgolj za dvig kakovosti %PRODUCTNAME in ne bodo na voljo tretjim strankam.
    Za podrobnosti o politiki zasebnosti fundacije The Document Foundation obiščite
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
target: Pošiljanje poročila o napaki

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
target: V prostoru spodaj lahko vnesete naslov za poročilo o napaki in opišete dejanje, ki ste ga izvedli, ko je prišlo do napake. Nato kliknite 'Pošlji'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
target: ~Dokument katere vrste (npr. predstavitev) ste uporabljali, ko se je pojavila napaka?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
target: ~Kako ste uporabljali %PRODUCTNAME, ko je prišlo do napake? (neobvezno)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
target: Pokaži po~ročilo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
target: Mo~žnosti ...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
target: ~Fundaciji The Document Foundation dovolim, da stopi v stik z menoj glede tega poročila o napaki.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
target: ~Prosimo, vnesite svoj e-poštni naslov

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
target: ~Pošlji

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
target: ~Ne pošlji

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
target: Nastavitve posredovalnega strežnika

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
target: Uporabi sistemske na~stavitve

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
target: Uporabi ~neposredno povezavo v internet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
target: Uporabi ~ročne nastavitve

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
target: Posredovanje HT~TP

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
target: ~Vrata

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
target: Orodje poročil o napaki %PRODUCTNAME mora biti povezano s spletom, da bi lahko poslali poročila o napaki.
    Podjetja za zaščito svojih omrežij pogosto uporabljajo posredovalne strežnike skupaj s požarnim zidom.
    Če to velja za vaš primer, morate navesti naslov in vrata strežnika.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
target: Poročilo o napaki

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
target: Zasukaj

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
target: Pokončno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
target: Nagni vodoravno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
target: Nagni navpično

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
target: Samodejno prilagodi velikost besedila

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
target: Razdalja

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
target: Odmik

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
target: Obris

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
target: Obris besedila

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
target: Brez senčenja

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
target: Nagnjenost

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
target:  stopinj

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
target: Razdalja X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
target: Razdalja Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
target: Barva sence

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
target: Zgornji polkrog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
target: Spodnji polkrog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
target: Levi polkrog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
target: Desni polkrog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
target: Zgornji lok

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
target: Spodnji lok

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
target: Levi lok

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
target: Desni lok

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
target: Odprti krog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
target: Zaprti krog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
target: Zaprti krog II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
target: Odpri krog navpično

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
target: Ustvari predmet Stavca

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
target: Nastavitev obrob

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
target: Leva črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
target: Desna črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
target: Zgornja črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
target: Spodnja črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
target: Vodoravna črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
target: Navpična črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
target: Diagonalna obroba od zgoraj levo do spodaj desno

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
target: Diagonalna obroba od spodaj levo do desno zgoraj

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
target: Nastavitev obrob

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
target: Leva črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
target: Desna črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
target: Zgornja črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
target: Spodnja črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
target: Vodoravna črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
target: Navpična črta obrobe

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
target: Diagonalna obroba od zgoraj levo do spodaj desno

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
target: Diagonalna obroba od spodaj levo do desno zgoraj

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
target: Odstranjevanje glav ali nog zbriše vsebino.
    Želite zbrisati to besedilo?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
target: Odpri ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
target: Shrani ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
target: Prostoročni mnogokotnik

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
target: Makro ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
target: Naslov:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
target: Okvir:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
target: Urejevalnik slik s povezavami

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
target: ~Makro ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
target: Pomakni v ospredje

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
target: ~Pomakni v ozadje

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
target: Slika s povezavami je bila spremenjena.
    Želite shraniti spremembe?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
target: Slika s povezavami je bila spremenjena.
    Želite shraniti spremembe?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
target: [vsi]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
target: Datoteka %FILENAME ne bo shranjena skupaj z vašim dokumentom, temveč bo povezana s sklicno povezavo. To je nevarno, če premaknete ali/in preimenujete datoteke. Želite raje vdelati grafiko v dokument?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
target: O~bdrži povezavo

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
target: ~Vdelaj grafiko

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
target: ~Vprašaj pred povezovanjem z grafiko

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
target: P~ripni na mrežo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
target: V~idna mreža

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
target: Ločljivost

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
target: V~odoravno

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
target: ~Navpično

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
target: Podrazdelki

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
target: Vodorav~no

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
target: N~avpično

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
target: točk(e)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
target: Uskladi o~si

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
target: Pripni

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
target: Na črte za pripenjanje

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
target: Na robove s~trani

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
target: Na ~okvir predmeta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
target: Na točke predme~ta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
target: Obseg ~pripenjanja

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
target:  slikovnih pik

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
target: Položaj pripenjanja

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
target: ~Med ustvar. ali premik. predmetov

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
target: ~Razširi robove

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
target: Pri su~kanju

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  stopinj

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
target: Zmanjša~nje št. točk

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  stopinj

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
target: ~Geslo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
target: Staro geslo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
target: Ge~slo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
target: Po~trdi

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
target: Novo geslo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
target: Neveljavno geslo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
target: Gesli se ne ujemata

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
target: Sprememba gesla

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
target: Izbor za tiskanje

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
target: Ali želite natisniti izbrano ali ves dokument?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
target: ~Vse

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
target: I~zbor

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
target: Palec

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
target: Milje

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
target: Točka

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
target: Znak

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
target: Decimalno

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
target: Zvezno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
target: Puščice

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
target: Črna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
target: Turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
target: Rjava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
target: Siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
target: Svetlosiva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
target: Svetlomodra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
target: Svetlozelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
target: Svetlocijanska

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
target: Svetlordeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
target: Svetla magenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
target: Bela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
target: Modrosiva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
target: Oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
target: Cijan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
target: Rumeno zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
target: Nebesno modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
target: Rožnata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
target: Puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
target: Ni na sredini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
target: Črno/belo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
target: Video za Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
target: QuickTime film (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
target: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe; *.mpeg; *.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
target: <Vse>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
target: Vstavi zvok

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
target: Vstavi video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
target: Vijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
target: Bordo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
target: Nežno rumena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
target: Nežno zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
target: Temnovijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
target: Lososova

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
target: Sinje modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
target: Sonce

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
target: Črna 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
target: Črna 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
target: Rjava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
target: Valuta 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
target: Valuta siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
target: Valuta sivka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
target: Valuta turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
target: Siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
target: Sivka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
target: Turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
target: Sklep črt povprečen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
target: Sklep črt poševen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
target: Sklep črt v kotu 45 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
target: Sklep črt zaobljen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
target: Konica črt sploščena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
target: Konica črt zaobljena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
target: Konica črt oglata/pravokotna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
target: Linearno modra/bela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
target: Linearno magenta/zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
target: Linearno rumena/rjava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
target: Radialno zelena/črna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
target: Radialno rdeča/rumena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
target: Pravokotno rdeča/bela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
target: Kvadratno rumena/bela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
target: Elipsoidno modrosiva/svetlomodra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
target: Osna svetlordeča/bela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
target: Diagonalno 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
target: Diagonalno 1d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
target: Diagonalno 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
target: Diagonalno 2d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
target: Diagonalno 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
target: Diagonalno 3d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
target: Diagonalno 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
target: Diagonalno 4d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
target: Diagonalno modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
target: Diagonalno zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
target: Diagonalno oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
target: Diagonalno rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
target: Diagonalno turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
target: Diagonalno vijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
target: Iz kota

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
target: Iz kota, modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
target: Iz kota, zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
target: Iz kota, oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
target: Iz kota, rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
target: Iz kota, turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
target: Iz kota, vijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
target: Iz sredine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
target: Iz sredine, modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
target: Iz sredine, zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
target: Iz sredine, oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
target: Iz sredine, rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
target: Iz sredine, turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
target: Iz sredine, vijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
target: Vodoravno modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
target: Vodoravno zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
target: Vodoravno oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
target: Vodoravno rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
target: Vodoravno turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
target: Vodoravno vijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
target: Radialno modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
target: Radialno zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
target: Radialno oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
target: Radialno rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
target: Radialno turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
target: Radialno vijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
target: Navpično modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
target: Navpično zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
target: Navpično oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
target: Navpično rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
target: Navpično turkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
target: Navpično vijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
target: Sivi preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
target: Rumeni preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
target: Oranžni preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
target: Rdeči preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
target: Rožnati preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
target: Nebo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
target: Cijanasti preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
target: Modri preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
target: Vijolični preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
target: Noč

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
target: Zeleni preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
target: Črna 45 stopinj široka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
target: Črna 45 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
target: Črna -45 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
target: Črna 90 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
target: Rdeča prekrižana 45 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
target: Rdeča prekrižana 0 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
target: Modra prekrižana 45 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
target: Modra prekrižana 0 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
target: Modra trojna 90 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
target: Črna, 0 stopinj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
target: Prazno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
target: Nebo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
target: Voda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
target: Grobo mleto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
target: Živo srebro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
target: Vesolje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
target: Kovina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
target: Kapljice

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
target: Marmor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
target: Lan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
target: Kamen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
target: Prod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
target: Stena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
target: Opečnati zid

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
target: Mrežno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
target: Listje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
target: Umetni travnik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
target: Marjetica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
target: Oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
target: Ognjeno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
target: Vrtnice

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
target: Ultrafino črtkano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
target: Fino črtkano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
target: Ultrafino 2 piki 3 črte

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
target: Fino pikasto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
target: Črta s finimi pikami

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
target: Fino črtkano (spremenljivo)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
target: 3 črte 3 pike (spremenljivo)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
target: Ultrafino pikasto (spremenljivo)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
target: Slog črte 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
target: 2 piki 1 črta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
target: Črtkano (spremenljivo)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
target: Črtkano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
target: Konkavna puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
target: Kvadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
target: Majhna puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
target: Kotirne črte

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
target: Dvojna puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
target: Zaobljena kratka puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
target: Simetrična puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
target: Črtna puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
target: Zaobljena velika puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
target: Puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
target: Črtkana puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
target: Trikotnik, nezapolnjen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
target: Karo, nezapolnjen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
target: Krog, nezapolnjen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
target: Kvadrat 45, nezapolnjen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
target: Kvadrat, nezapolnjen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
target: Polkrog, nezapolnjen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
target: Puščica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
target: Palec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
target: Milje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
target: Točka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
target: Znak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
target: Uporabnik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
target: Zelena 1 (osnovna barva LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
target: Zeleni odtenki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
target: Modri odtenki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
target: Oranžni odtenki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
target: Vijolična

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
target: Vijolični odtenki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
target: Rumeni odtenki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
target: Tango: maslena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
target: Tango: oranžna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
target: Tango: čokoladna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
target: Tango: kameleonska

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
target: Tango: nebesno modra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
target: Tango: slivova

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
target: Tango: škrlatno rdeča

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
target: Tango: aluminijeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
target: Galerijska tema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
target: Elementi teme

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
target: Ime teme

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
target: Najdene datoteke

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
target: Seznam

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
target: Vključno s slogi

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
target: Išči slo~ge odstavka

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
target: Išči slo~ge celice

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
target: (Išči)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
target: (Zamenjaj)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
target: Zapolnjene majhne okrogle oznake

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
target: Zapolnjene velike okrogle oznake

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
target: Zapolnjene karo oznake

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
target: Zapolnjene velike kvadratne oznake

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
target: Oznake v obliki desno usmerjene puščice, zapolnjene

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
target: Oznake v obliki desno usmerjene puščice

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
target: Oznake v obliki potrditvenega polja

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
target: Oznake v obliki kljukice

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
target: Številka %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
target: Številka 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
target: Številka (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
target: Velika rimska številka I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
target: Velika črka A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
target: Mala črka a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
target: Mala črka (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
target: Mala rimska številka i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, mala črka, mala rimska številka, velika črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
target: Številka

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Velika rimska številka, velika črka, mala rimska številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
target: Velika črka, velika rimska številka, mala črka, mala rimska številka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
target: Številke na vseh podravneh

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
target: Desno usmerjena oznaka, oznaka desno usmerjene puščice, zapolnjena karo oznaka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
target: Z leve

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
target: Od znotraj

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
target: Področje odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
target: Področje besedila odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
target: Levi rob strani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
target: Notranji rob strani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
target: Desni rob strani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
target: Zunanji rob strani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
target: Levi rob odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
target: Notranji rob odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
target: Desni rob odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
target: Zunanji rob odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
target: Cela stran

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
target: Področje besedila strani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
target: Spodaj

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
target: Z desne

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
target: Zgornji rob strani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
target: Spodnji rob strani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
target: Zgornji rob odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
target: Spodnji rob odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
target: Rob

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
target: Področje besedila odstavka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
target: Levi rob okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
target: Notranji rob okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
target: Desni rob okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
target: Zunanji rob okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
target: Celoten okvir

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
target: Področje besedila okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
target: Osnovna vrstica

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
target: Vrstica besedila

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
target: Zahodnoevropska (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
target: Zahodnoevropska (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-850/Mednarodna)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-860/Portugalska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-861/Islandska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-863/Francoska (Kan.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-865/Nordijska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
target: Zahodnoevropska (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
target: Latinska 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
target: Baltska (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
target: Cirilica (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
target: Arabska (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
target: Grška (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
target: Hebrejska (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
target: Turška (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
target: Grška (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
target: Baltska (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
target: Vzhodnoevropska (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
target: Cirilica (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
target: Turška (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
target: Hebrejska (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
target: Arabska (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
target: Cirilica (DOS/OS2-866/Ruska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
target: Grška (DOS/OS2-869/Moderna)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
target: Vzhodnoevropska (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
target: Cirilica (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
target: Grška (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
target: Turška (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
target: Hebrejska (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
target: Arabska (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
target: Baltska (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh/Hrvaška)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
target: Cirilica (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
target: Grška (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
target: Zahodnoevropska (Apple Macintosh/Islandska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh/Romunska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
target: Turška (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
target: Cirilica (Apple Macintosh/Ukrajinska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
target: Kitajska poenostavljena (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
target: Kitajska tradicionalna (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
target: Japonska (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
target: Korejska (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
target: Japonska (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
target: Kitajska poenostavljena (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
target: Korejska (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
target: Kitajska tradicionalna (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
target: Japonska (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
target: Kitajska poenostavljena (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
target: Kitajska poenostavljena (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
target: Kitajska tradicionalna (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
target: Kitajska poenostavljena (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
target: Kitajska tradicionalna (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
target: Kitajska tradicionalna (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
target: Japonska (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
target: Kitajska poenostavljena (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
target: Kitajska tradicionalna (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
target: Japonska (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
target: Kitajska poenostavljena (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
target: Cirilica (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
target: Korejska (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
target: Korejska (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
target: Korejska (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
target: Tajska (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
target: Tajska (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
target: Cirilica (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
target: Cirilica (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
target: Latinica, osnovna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
target: Latinica - 1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
target: Latinica, razširitev - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
target: Latinica, razširitev - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
target: IPA, razširitve

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
target: Črke za spreminjanje razmika

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
target: Kombinirane razločevalne ozake

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
target: Grška, osnovna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
target: Grški simboli in koptska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
target: Cirilica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
target: Armenska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
target: Hebrejska, osnovna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
target: Hebrejska, razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
target: Arabska, osnovna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
target: Arabska, razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
target: Devanagarska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
target: Bengalska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
target: Gurmukhijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
target: Gudžaratska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
target: Orijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
target: Tamilska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
target: Teluška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
target: Kanareška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
target: Malajalamska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
target: Tajska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
target: Laoška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
target: Gruzijska, osnovna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
target: Gruzijska, razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
target: Hangulska, jamska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
target: Latinica, dodatno razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
target: Grška, razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
target: Splošna ločila

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
target: Nadpisano in podpisano

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
target: Valutni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
target: Sestavljivi diakritični simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
target: Simboli kot črke

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
target: Oblike števil

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
target: Matematični operatorji

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
target: Razni tehniški

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
target: Slike za nadzor

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
target: Optično razpoznavanje znakov

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
target: Vključeni alfanumerični

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
target: Risanje polj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
target: Blokovni elementi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
target: Geometrične oblike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
target: Razni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
target: Dingbatska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
target: KJK, simboli in ločila

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
target: Bopomofska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
target: Hangulska, združljiva z jamsko

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
target: KJK, razno

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
target: Vključene KJK črke in meseci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
target: KJK, združljivostna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
target: Hangulska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
target: Področje za zasebno uporabo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
target: KJK združljiva pojmovna znamenja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
target: Abecedne predstavitvene oblike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
target: Arabske predstavitvene oblike - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
target: Sestavljive polovične oznake

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
target: KJK, združljive oblike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
target: Različice majhnih oblik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
target: Arabske predstavitvene oblike - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
target: Oblike polovične in polne širine

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
target: Posebnosti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
target: Zlogi Ji

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
target: Koreni Ji

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
target: Staro italska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
target: Gotica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
target: Bizantinski glasbeni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
target: Glasbeni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
target: Matematični številsko-črkovni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: KJK, združljiva pojmovna znamenja, dodatek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
target: Značke

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
target: Cirilica, dodatek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
target: Izbirniki različic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
target: Dopolnjeno območje zasebne rabe - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
target: Dopolnjeno območje zasebne rabe - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
target: Limbujska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
target: Tajlejska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
target: Kmerski simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
target: Fonetične razširitve

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
target: Razni simboli in puščice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
target: Jidžing, heksagramski simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
target: Linear B, zlogi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
target: Linear B, ideogrami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
target: Egejske številke

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
target: Ugaritska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
target: Šavijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
target: Osmanjaška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
target: Sinhalska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
target: Tibetanska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
target: Mjanmarska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
target: Kmerska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
target: Ogamska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
target: Runska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
target: Starosirska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
target: Thaanska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
target: Etiopska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
target: Čerokeška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
target: Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
target: Mongolska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: Razni matematični simboli - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
target: Dodatne puščice - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
target: Brajica, vzorci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
target: Dodatne puščice - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: Razni matematični simboli - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
target: KJK, koreni - dodatek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
target: Kangksi, koreni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
target: Ideografski opisni znaki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
target: Tagaloška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
target: Hanunujska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
target: Tagbanvaška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
target: Buhidska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
target: Kanbunska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
target: Bopomofska, razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
target: Katakana, fonetični zapis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
target: KJK, poteze

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
target: Ciprska, zlogovna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
target: Taj Šuan Jing, simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
target: Dopolnjeni izbirniki različic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
target: Starogrški glasbeni zapis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
target: Starogrške številke

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
target: Arabska, dodatek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
target: Bugineška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
target: Kombinacijske diakritične oznake, dodatek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
target: Koptska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
target: Etiopska, razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
target: Etiopska, dodatek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
target: Gruzijska, dodatek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
target: Glagolica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
target: Karošti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
target: Črke - spremenilniki tona

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
target: Novi taj lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
target: Staroperzijska pisava

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
target: Fonetične razširitve, dodatek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
target: Dopolnilna ločila

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
target: Silotska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
target: Tifinaška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
target: Navpične oblike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
target: Nkojska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
target: Balijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
target: Latinica, razširjena - C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
target: Latinica, razširjena - D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
target: Fags-pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
target: Feničanska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
target: Klinopis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
target: Klinopis, števke in ločila

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
target: Števniki števnih palic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
target: Sundska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
target: Lepča

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
target: Olčiška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
target: Cirilica, razširjena - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
target: Vaj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
target: Cirilica, razširjena - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
target: Savraštra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
target: Kajaa li

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
target: Redžang

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
target: Čamska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
target: Starodavni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
target: Fajski disk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
target: Licijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
target: Karijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
target: Lidijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
target: Ploščki mahjong

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
target: Domine

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
target: Samaritanska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
target: Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev, razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
target: Tajtamska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
target: Vedske razširitive

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
target: Lisujska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
target: Bamumska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
target: Pogoste indske številske oblike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
target: Devanagari, razširjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
target: Hangulska, jamska, razširjena - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
target: Javanska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
target: Mjanmarska, razširjena - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
target: Tajvjet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
target: Mitej majek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
target: Hangulska, jamska, razširjena - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
target: Aramejska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
target: Staro južnoarabska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
target: Avestska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
target: Vpisna partijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
target: Vpisna pahlavijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
target: Staroturška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
target: Rumski številski simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
target: Kajtska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
target: Egipčanska hieroglifna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
target: Vključena številsko-črkovna dopolnila

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
target: Vključena ideografska dopolnila

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
target: Mandajska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
target: Bataška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
target: Etiopska, razširjena - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
target: Bamum, dopolnjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
target: Kana, dopolnjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
target: Igralne karte

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
target: Razni simboli in piktogrami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
target: Emotikoni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
target: Simboli prometa in zemljevidov

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
target: Alkemijski simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
target: Arabska, razširjena - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
target: Razni matematični črkovni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
target: Čakma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
target: Mitaj majek, razširitve

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
target: Meroitska pisana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
target: Meroitski hieroglifi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
target: Mjaoška

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
target: Šaradska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
target: Sora sompeng

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
target: Sundska, dopolnjena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
target: Takrijska

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
target: Geometrija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
target: Senčenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
target: Teksture

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
target: Pretvori v 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
target: Pretvori v predmet Lathe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
target: Perspektiva prikaži/skrij

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
target: Geometrija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
target: Za~obljeni robovi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
target: P~rilagojena globina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
target: Kot ~vrtenja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
target:  stopinj(a)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
target: ~Globina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
target: Odseki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
target: ~Vodoravno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
target: ~Navpično

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
target: Normale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
target: Okroglo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
target: Obrni normale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
target: Dvostranska osvetlitev

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
target: Dvostransko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
target: ~Način

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
target: 3D-senčenje vključeno/izključeno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
target: Po~vršinski kot

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
target:  stopinj(a)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
target: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
target: ~Razdalja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
target: ~Goriščna razdalja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
target: Senčenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
target: Vir ~svetlobe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
target: Svetlobni izvor 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
target: Svetlobni izvor 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
target: Svetlobni izvor 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
target: Svetlobni izvor 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
target: Svetlobni izvor 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
target: Svetlobni izvor 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
target: Svetlobni izvor 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
target: Svetlobni izvor 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
target: ~Ambientalna svetloba

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
target: Črno belo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
target: Barva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
target: ~Način

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
target: Samo teksture

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
target: Teksture in senčenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
target: Teksture, senčenje in barve

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
target: ~Projekcija X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
target: Krožno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
target: P~rojekcija Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
target: Krožno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
target: ~Filtriranje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
target: Filtriranje vključeno/izključeno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
target: Teksture

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
target: Pri~ljubljene

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
target: Kovina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
target: Zlato

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
target: Krom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
target: Plastika

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
target: Les

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
target: Barva ~predmeta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
target: Barva o~svetlitve

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
target: Odsevnost

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
target: I~ntenzivnost

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
target: 3D-učinki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
target: Priljubljena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
target: Barvni predogled osvetlitve

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
target: Ustvari sukajoči se predmet v 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
target: Vstavi predmet(e)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
target: Število odsekov

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
target: Globina predmeta

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
target: Goriščna razdalja

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
target: Položaj kamere

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
target: Sukaj 3D-predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
target: Ustvari izrivajoči predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
target: Ustvari sukajoči se predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
target: Razdeli 3D-predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
target: Atributi za 3D

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
target: Datumsko in časovno polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
target: Vstavi ~stolpec

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
target: ~Zamenjaj z

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
target: ~Skrij stolpec

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
target: ~Dodatno ...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
target: ~Vse

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
target: ~Pokaži stolpce

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
target: Stolpec ...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
target: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
target: ~Modeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
target: Primer

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
target: Oddajanja

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
target: Vezave

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
target: ~Pokaži podrobnosti

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
target: ~Pojavitve

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
target: Brisanje modela '$MODELNAME' vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem modelom.
    Resnično želite zbrisati ta model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
target: Brisanje primera '$INSTANCENAME' vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem primerom.
    Resnično želite zbrisati ta primer?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
target: Brisanje elementa '$ELEMENTNAME' vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem elementom.
    Resnično želite zbrisati ta element?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
target: Resnično želite zbrisati atribut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
target: Brisanje oddajanja '$SUBMISSIONNAME' vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem oddajanjem.
    
    Resnično želite zbrisati to oddajanje?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
target: Brisanje vezave '$BINDINGNAME' vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s to vezavo.
    
    Resnično želite zbrisati to vezavo?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
target: Ta primer je povezan z obrazcem.
    
    Spremembe primera bodo izgubljene, ko se obrazec ponovno naloži.
    
    Kako želite nadaljevati?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
target: Ime '%1' ni veljavno v jeziku XML. Prosimo, vnesite drugačno ime.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
target: Predpona '%1' ni veljavna v jeziku XML. Prosimo, vnesite drugačno predpono.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
target: Ime '%1' že obstaja. Prosimo, vnesite novo ime.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
target: Oddajanje mora imeti svoje ime.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
target: Element

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: ~Ime

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
target: Privzeta vre~dnost

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
target: Vrsta po~datkov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
target: ~Zahtevano

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
target: ~Ustrezen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
target: ~Omejitev

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
target: Sam~o za branje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
target: Izrač~unaj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
target: Atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
target: Vezava

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
target: Vezavni izraz

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
target: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
target: ~Pogoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
target: ~Rezultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
target: ~Uredi imenske prostore ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
target: Dodaj pogoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
target: Ime~nski prostori

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
target: Imenski prostori za obrazce

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
target: ~Predpona

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
target: Uredi imenski prostor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
target: Dodaj imenski prostor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
target: Oddaja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: ~Ime

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
target: ~Dejanje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
target: ~Metoda

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
target: Vezavni ~izraz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
target: ~Vezava

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
target: ~Zamenjaj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
target: Primer

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
target: Dodaj oddajanje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: ~Ime

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
target: Posodobitve podatkov modela spremenijo stanje sprememb dokumenta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
target: Uredi model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
target: Dodaj model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
target: Primer

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: ~Ime

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
target: ~Primer povezave

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
target: Uredi primer

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
target: Dodaj primer

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
target: Oddajanje:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
target: Vezava:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
target: Akcija:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
target: Metoda:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
target: Zamenjaj:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
target: Uredi element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
target: Izbriši element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
target: Uredi atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
target: Izbriši atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
target: Dodaj vezavo

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
target: Uredi vezavo

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
target: Izbriši vezavo

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
target: Dodaj oddajanje

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
target: Uredi oddajanje

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
target: Izbriši oddajanje

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
target: ~Je nič

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
target: ~Ni nič

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
target: Skriti kontrolnik

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
target: Zamenjaj z

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
target: Zaporedje premikanja ...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
target: P~reimenuj

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
target: La~stnosti

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
target: Odpri v oblikovalnem načinu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
target: Samodejna pozornost na kontrolniku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
target: Polje z ~besedilom

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
target: ~Gumb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
target: Na~lepka

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
target: S~kupinsko polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
target: S~eznamsko polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
target: ~Potrditveno polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
target: ~Izbirni gumb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
target: Kombinirano po~lje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
target: Gumb z g~rafiko

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
target: Izbor ~datoteke

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
target: ~Datumsko polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
target: Ča~sovno polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
target: ~Številsko polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
target: V~alutno polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
target: ~Vzorčno polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
target: ~Grafični kontrolnik

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
target: Ob~likovano polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
target: Drsni trak

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
target: Izberi obrazec

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
target: Krmar po obrazcih

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
target: Napaka pri ustvarjanju obrazca

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
target: Polje '#' zahteva vnos. Vnesite vrednost.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
target: Vnos že obstaja.
    Prosimo, izberite drugo ime.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
target: Kontrolnik ni izbran

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
target: Lastnosti:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
target: Lastnosti obrazca

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
target: Krmar po obrazcih

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
target: Skriti kontrolnik

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
target: Zapis

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
target: od

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
target: Dodaj polje:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
target: Napaka pri zapisu podatkov v zbirko podatkov

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
target: Napaka v skladnji poizvedbe

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
target: Ste pred tem, da izbrišete 1 zapis.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
target: # zapisov bo izbrisanih.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
target: Če kliknete Da, te operacije ne boste mogli razveljaviti!
    Želite vseeno nadaljevati?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
target: Izberite vnos s seznama ali vnesite besedilo, ki ustreza elementom na seznamu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
target: Okvirni element

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
target: Sto

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
target: Nastavi lastnost '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
target: Vstavi v hranilnik

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
target: Izbriši #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
target: Izbriši # predmetov

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
target: Zamenjaj element hranilnika

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
target: Izbriši strukturo

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
target: Zamenjaj kontrolnik

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
target: Potisni gumb

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
target: Nalepka

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
target: Gumb z grafiko

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
target: Grafični kontrolnik

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
target: Večkratni izbor

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
target: V trenutnem obrazcu ni kontrolnikov, povezanih s podatki!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
target:  (Datum)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
target:  (Čas)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
target: Krmar po filtrih

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
target: Filter za

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
target: Ali

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
target: Veljavni vezani kontrolniki, ki se lahko uporabljajo v pogledu tabele, ne obstajajo v trenutnem obrazcu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
target: <Samodejno polje>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
target: Vsebina trenutnega obrazca je bila spremenjena.
    Želite shraniti spremembe?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
target: Vsak

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
target: Poljubni

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
target: Nekateri

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
target: Zberi

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
target: Zlitje

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
target: Presek

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
target: Napaka v skladnji SQL-izjave

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
target: Vrednost #1 ne more biti uporabljena z LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
target: LIKE ni mogoče uporabljati s tem poljem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
target: Vnesena vrednost ni veljaven datum. Prosimo, vnesite datum v veljavnem zapisu, npr. MM.DD.YYYY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
target: Polja ni mogoče primerjati s celim številom.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
target: Zbirka podatkov ne vsebuje tabele z imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
target: Zbirka podatkov ne vsebuje niti tabele niti poizvedbe z imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
target: Zbirka podatkov že vsebuje tabelo ali pogled z imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
target: Zbirka podatkov že vsebuje poizvedbo z imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
target: Stolpec "#1" v tabeli "#2" ni znan.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
target: Polja ni mogoče primerjati s številom s plavajočo vejico.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
target: Vnešenega pogoja ni mogoče primerjati s tem poljem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
target: Krmar po podatkih

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
target:  (samo za branje)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
target: Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
target: Oznaka za #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
target: Slo~g

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
target: ~Poravnava

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
target: Razmik med ~vrsticami

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
target: Te datoteke ni mogoče odpreti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
target: Neveljavno ime teme!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
target: Resnično želite
    zbrisati ta predmet?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
target: Resnično želite
    zbrisati to temo?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
target: Wave - zvočna datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
target: AIFF - zvočna datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
target: AU - zvočna datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
target: Grafični filter

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
target: Dolžina:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
target: Ali želite izbrisati povezano datoteko?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
target: Te datoteke ni mogoče odpreti.
    Želite vnesti drugo pot iskanja?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
target: Nova tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
target: ~Organizator ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
target: Ime teme že obstaja.
    Vnesite drugo ime.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
target: U~vozi ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
target: Nova tema ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
target: Dodeli ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
target: Pogled z ikonami

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
target: Pogled s podrobnostmi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
target: P~reimenuj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
target: Dodeli ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
target: ~Ozadje

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
target: ~Predogled

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
target: 3D-učinki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
target: Animacije

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
target: Pisarna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
target: Zastavice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
target: Grafikoni poteka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
target: Emotikoni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
target: Slike

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
target: Ozadja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
target: Domača stran

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
target: Interakcija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
target: Zemljevidi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
target: Ljudje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
target: Površine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
target: Računalniki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
target: Diagrami

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
target: Okolje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
target: Promet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
target: Besedilni liki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
target: Zvoki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
target: Moja tema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
target: Baloni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
target: Tipkovnica

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
target: Koledar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
target: Komunikacija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
target: Finance

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
target: Računalniki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
target: Podnebje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
target: Šola in univerza

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
target: Reševanje težav

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
target: Podobe Screen Bean

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
target: Liki - mnogokotniki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
target: Liki 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
target: Liki 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
target: Živali

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
target: Avtomobili

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
target: Žuželke

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
target: Cisco - drugo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
target: Cisco - mediji

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
target: Cisco - izdelki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
target: Domino - običajno

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
target: Domino - oštevilčeno

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
target: Elektronika - deli 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
target: Elektronika - deli 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
target: Elektronika - deli 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
target: Elektronika - deli 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
target: Elektronika - vezje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
target: Elektronika - znaki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
target: Elektronika - merske skale

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
target: Ljudje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
target: Arhitektura - prekrivek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
target: Arhitektura - pohištvo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
target: Arhitektura - zgradbe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
target: Arhitektura - kopalnica, kuhinja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
target: Arhitektura - kuhinja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
target: Arhitektura - okna, vrata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
target: Diagrami poteka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
target: Diagrami poteka 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
target: Fotografije - živalstvo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
target: Fotografije - zgradbe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
target: Fotografije - rastlinstvo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
target: Fotografije - kipi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
target: Fotografije - krajine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
target: Fotografije - mesta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
target: Fotografije - cvetlice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
target: Terapevtika - splošno

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
target: Vreme

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
target: Vozila

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
target: Znaki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
target: Modri mož

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
target: Kemija - aminokisline

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
target: Logični znaki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
target: Logična vrata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
target: Logotipi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
target: Smeški

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
target: Ura - ura 01

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
target: Ura - ura 02

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
target: Ura - ura 03

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
target: Ura - ura 04

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
target: Ura - ura 05

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
target: Ura - ura 06

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
target: Ura - ura 07

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
target: Ura - ura 08

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
target: Ura - ura 09

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
target: Ura - ura 10

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
target: Ura - ura 11

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
target: Ura - ura 12

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
target: Pnevmatika - deli

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
target: Računalništvo - splošno

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
target: Računalništvo - omrežje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
target: Računalništvo - omrežne naprave

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
target: Računalništvo - brezžično omrežje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
target: Znaki - nevarnost

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
target: Zemljevidi - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
target: Zemljevidi - Združene države Amerike

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
target: Zemljevidi - Avstralija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
target: Zemljevidi - Azija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
target: Zemljevidi - Južna Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
target: Zemljevidi - Evropa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
target: Zemljevidi - Evropa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
target: Zemljevidi - Francija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
target: Zemljevidi - Francija - države

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
target: Zemljevidi - znaki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
target: Zemljevidi - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
target: Zemljevidi - kontinenti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
target: Zemljevidi - Bližnji Vzhod

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
target: Zemljevidi - Srednja Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
target: Zemljevidi - srednji vek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
target: Zemljevidi - Mehika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
target: Zemljevidi - antika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
target: Zemljevidi - simboli

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
target: Zemljevidi - zgodovina - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
target: Zemljevidi - svet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
target: Pridelki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
target: Zastavice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
target: Glasba - instrumenti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
target: Glasba - partiture

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
target: Posebni piktogrami

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
target: Fotografije - praznovanje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
target: Fotografije - hrana in pijača

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
target: Fotografije - ljudje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
target: Fotografije - predmeti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
target: Fotografije - vesolje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
target: Fotografije - potovanje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
target: Logotipi OpenOffice.org

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
target: Verstvo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
target: Zgradbe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
target: Domača stran 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
target: Oznake 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
target: $(ERR) pri izvajanju slovarja sopomenk.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
target: $(ERR) pri izvajanju preverjanja črkovanja.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
target: $(ERR) pri izvajanju deljenja besed.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
target: $(ERR) pri ustvarjanju slovarja.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
target: $(ERR) pri nastavljanju atributov ozadja.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
target: $(ERR) pri nalaganju grafik.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
target: Za izbrani jezik slovar sopomenk ni na voljo.
    Prosimo, preverite namestitev in namestite želeni jezik.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
target: Funkcija črkovanja ne podpira $(ARG1) ali pa trenutno ni aktivna.
    Preverite svojo namestitev in po potrebi namestite zahtevan jezikovni modul
     ali ga aktivirajte pod 'Orodja - Možnosti -  Nastavitve jezika - Pripomočki za pisanje'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
target: Preverjanje črkovanja ni na voljo.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
target: Deljenje besed ni na voljo.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
target: Osebnega slovarja $(ARG1) ni mogoče brati.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
target: Osebnega slovarja $(ARG1) ni mogoče ustvariti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
target: Grafike $(ARG1) ni bilo mogoče najti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
target: Nepovezane grafike ni bilo mogoče naložiti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
target: Za izbrani izraz ni bilo določenega jezika.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
target: Plasti obrazca ni bilo mogoče naložiti, ker zahtevanih V/I storitev (stardiv.uno.io*) ni bilo mogoče uporabiti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
target: Plasti obrazca ni bilo mogoče zapisati, ker zahtevanih V/I storitev (stardiv.uno.io*) ni bilo mogoče uporabiti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
target: Pri branju kontrolnikov obrazca je prišlo do napake. Plast obrazca se ni naložila.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
target: Pri pisanju kontrolnikov obrazca je prišlo do napake. Plast obrazca se ni shranila.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
target: Pri branju ene od oznak je prišlo do napake. Vse oznake niso bile naložene.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
target: Vse spremembe kode Basic so izgubljene. Namesto tega bo shranjena izvirna makro koda VBA.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
target: Izvirna koda VBA Basic, ki jo vsebuje dokument, ne bo shranjena.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
target: Geslo ni pravilno. Dokumenta ni možno odpreti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
target: Metoda šifriranja tega dokumenta ni podprta. Podprto je le šifriranje gesel, združljivo z Microsoft Office 97/2000.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
target: Nalaganje z geslom šifriranih dokumentov Microsoft PowerPoint ni podprto.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
target: Zaščita z gesli ni podprta, če se dokument shrani v zapisu Microsoft Office.
    Želite shraniti dokument brez zaščite z geslom?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
target: Čopič

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
target: Tabulatorska mesta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
target: Drža pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
target: Debelina pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
target: Osenčeno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
target: Posamezne besede

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
target: Velikost pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
target: Relativna velikost pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
target: Utripanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
target: Barva nabora znakov

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
target: Prelom strani

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
target: Ne razdeli odstavka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
target: Sirote

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
target: Vdove

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
target: Odmik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
target: Odmik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
target: Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
target: Utripanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
target: Zvesto registru

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
target: Ozadje znaka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
target: Azijska pisava

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
target: Velikost azijske pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
target: Jezik azijske pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
target: Drža azijske pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
target: Debelina azijske pisave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
target: CTL - kompleksne abecede

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
target: Velikost kompleksnih pisav

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
target: Jezik kompleksnih pisav

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
target: Drža kompleksnih pisav

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
target: Debelina kompleksnih pisav

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
target: Dvovrstično

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
target: Poudarno znamenje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
target: Razmik v besedilu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
target: Viseče postavljanje ločil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
target: Prepovedani znaki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
target: Navpična poravnava besedila

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
target: Išči

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
target: Najdi vse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
target: Zamenjaj vse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
target: Slog odstavka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
target: Slog okvira

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
target: Polno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
target: Diagonalno navzgor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
target: Diagonalno navzdol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
target: Podoba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
target: Privzeta usmerjenost

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
target: Od vrha do dna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
target: Od spodaj navzgor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
target: Naloženo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
target: Ni tabela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
target: Razmik omogočen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
target: Razmik onemogočen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
target: Ohrani interval razmika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
target: Sme zmanjkati interval razmika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
target: Levi rob:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
target: Zgornji rob:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
target: Desni rob:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
target: Spodnji rob:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
target: Opis strani:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
target: Velike črke

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
target: Male črke

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
target: Velike črke Roman

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
target: Male črke Roman

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
target: Arabski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
target: Vse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
target: Barva ozadja:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
target: Barva vzorca:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
target: Ozadje znaka

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
target: Lastnosti za opravilo, ki ga izvajate, zaenkrat niso na voljo za trenutni izbor.

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
target: Dejanja ni mogoče izvršiti. Programski modul %PRODUCTNAME, potreben za to operacijo, trenutno ni nameščen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju predloge $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
target: $(ERR) pri shranjevanju dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
target: $(ERR) pri shranjevanju dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
target: $(ERR) pri prikazovanju podatkov o dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
target: $(ERR) pri pisanju dokumenta $(ARG1) kot predloge

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
target: $(ERR) pri kopiranju ali prestavljanju vsebine dokumenta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
target: $(ERR) pri zagonu Upravitelja dokumentov

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
target: $(ERR) pri ustvarjanju novega dokumenta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
target: $(ERR) pri ustvarjanju novega dokumenta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
target: $(ERR) pri razširjanju vnosa

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju kode BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
target: $(ERR) pri iskanju naslova

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
target: Predmet ne obstaja

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
target: Predmet že obstaja

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
target: Predmet ni dosegljiv

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
target: Nedopustna pot

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
target: Težave z zaklepanjem

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
target: Napačen parameter

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
target: Sredstva so izčrpana

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
target: Dejanje ni podprto

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
target: Napaka pri branju

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
target: Napaka pri pisanju

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
target: neznano

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
target: Nezdružljivost med različicami

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
target: Splošna napaka

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
target: Nepravilna oblika

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
target: Napaka pri ustvarjanju predmeta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
target: Nedopustna vrednost ali vrsta podatkov

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
target: Napaka pri izvajanju BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
target: Napaka v skladnji BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
target: Splošna napaka

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
target: Splošna vhodno/izhodna napaka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
target: Neveljavno ime datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
target: Datoteka ne obstaja.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
target: Datoteka že obstaja.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
target: Predmet ni mapa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
target: Predmet ni datoteka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
target: Navedena naprava ni veljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
target: Do predmeta ni mogoče dostopati
    zaradi nezadostnih pravic.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
target: Pri dostopu do predmeta je prišlo do kršitve skupne rabe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
target: Na napravi ni več prostora.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
target: Te operacije ni mogoče izvesti na
    datotekah, ki vsebujejo nadomestne znake.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
target: Ta operacijski sistem te operacije ne podpira.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
target: Odprtih je preveč datotek.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
target: Iz datoteke ni mogoče prebrati podatkov.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
target: V datoteko ni mogoče pisati.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
target: Operacije ni mogoče izvesti, ker ni dovolj pomnilnika.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
target: Iskanja ni mogoče izvesti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
target: Določanja položaja ni mogoče izvesti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
target: Nepravilna različica datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
target: Nepravilna vrsta datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
target: Ime datoteke vsebuje neveljavne znake.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
target: Pojavila se je neznana V/I napaka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
target: Opravljen je bil neveljaven poskus dostopa do datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
target: Datoteke ni mogoče ustvariti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
target: Operacija se je zagnala z neveljavnim parametrom.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
target: Operacija na datoteki je bila prekinjena.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
target: Pot do datoteke ne obstaja.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
target: Predmeta ni mogoče kopirati samega vase.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
target: Privzete predloge ni mogoče odpreti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
target: Navedene predloge ni mogoče najti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
target: Datoteke ni mogoče uporabiti kot predloge.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
target: Podatkov o dokumentu iz datoteke ni mogoče prebrati,
    ker je zapis informacij o dokumentu neznan ali ker ne obstajajo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
target: Ta dokument je že bil odprt za urejanje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
target: Vnesli ste napačno geslo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
target: Napaka pri branju datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
target: Dokument je odprt samo za branje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
target: Splošna napaka OLE.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
target: Imena gostitelja $(ARG1) ni mogoče razrešiti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
target: Omrežne povezave z $(ARG1) ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
target: Napaka pri branju podatkov z interneta.
    Strežniško sporočilo o napaki: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
target: Napaka pri prenosu podatkov v internet.
    Strežniško sporočilo o napaki: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
target: Prišlo je do splošne internetne napake.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
target: Želeni internetni podatki niso na voljo v predpomnilniku in jih ni mogoče posredovati, ker povezani način ni bil aktiviran.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
target: Ali želite zamenjati slog $(ARG1)?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
target: Filtra ni mogoče najti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
target: Izvirnika ni mogoče določiti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
target: Vsebine ni mogoče ustvariti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
target: Povezave ni mogoče ustvariti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
target: Oblika povezave je neveljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
target: Konfiguracija prikaza ikon je neveljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
target: Konfiguracije prikaza ikon ni mogoče shraniti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
target: Konfiguracije prikaza ikon ni mogoče izbrisati.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
target: Vsebine ni mogoče preimenovati.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
target: Mapa z zaznamki ni veljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
target: Konfiguracije krajevno shranjenih URL-jev ni mogoče shraniti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
target: Oblika konfiguracije krajevno shranjenih URL-jev je neveljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
target: Tega dejanja ni mogoče pripisati neobstoječemu dokumentu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
target: Povezava se nanaša na neveljaven cilj.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
target: Pot do koša je neveljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
target: Vnosa ni mogoče obnoviti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
target: Ime datoteke je za ciljni datotečni sistem predolgo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
target: Podatki o izvajanju funkcije so nepopolni.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
target: Vhodna skladnja je neveljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
target: Vhodna skladnja je neveljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
target: Vhodna skladnja je neveljavna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
target: Dokument za kanale ima neveljavno obliko.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
target: Strežnik ne sme biti prazen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
target: Za namestitev kanala je potrebna mapa za naročnine.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
target: Ta dokument vsebuje atribute, ki jih ni mogoče shraniti z izbrano vrsto datoteke.
    Shranite dokument v zapisu  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
target: Datoteke $(FILENAME) ni možno shraniti. Prosimo, preverite svoje sistemske nastavitve. Samodejno ustvarjeno varnostno kopijo te datoteke najdete v mapi $(PATH) z imenom $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
target: Doseženo je bilo največje število hkrati odprtih dokumentov. Preden odprete novega, morate zapreti enega ali več odprtih dokumentov.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
target: Varnostne kopije ni mogoče ustvariti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
target: Zaznan je bil poskus zaganjanja makra.
    Podpora makrov je iz varnostnih razlogov onemogočena.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
target: Dokument vsebuje makre.
    
    Makri lahko vsebujejo viruse. Izvajanje makrov je onemogočeno zaradi trenutnih varnostnih nastavitev v %PRODUCTNAME - Nastavitve - %PRODUCTNAME - Varnost.
    
    Zato morda katera od funkcionalnosti ne bo na voljo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
target: Dokument vsebuje makre.
    
    Makri lahko vsebujejo viruse. Izvajanje makrov je onemogočeno zaradi trenutnih varnostnih nastavitev v Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Varnost.
    
    Zato morda katera od funkcionalnosti ne bo na voljo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
target: Vsebina in/ali makri digitalno podpisanega dokumenta se ne ujemajo s trenutnim podpisom dokumenta. 
    
    To je lahko rezultat prikrojevanja dokumenta ali okvare strukture dokumenta pri prenosu podatkov.
    
    Priporočamo, da vsebini trenutnega dokumenta ne zaupate.
    Za ta dokument je izvajanje makrov onemogočeno.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
target: Šifrirani dokument vsebuje nepričakovane nešifrirane tokove.
    
    To je lahko rezultat prikrojevanja dokumenta.
    
    Priporočamo, da vsebini trenutnega dokumenta ne zaupate.
    Za ta dokument je izvajanje makrov onemogočeno.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
target: Neveljavna dolžina podatkov.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
target: Funkcija ni možna: pot vsebuje trenutno mapo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
target: Funkcija ni možna: naprava (pogon) ni identična.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
target: Naprava (pogon) ni pripravljena.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
target: Napačna vsota za preverjanje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
target: Funkcija ni možna: zaščiteno pred pisanjem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
target: Gesla preglednice v skupni rabi ni mogoče določiti oz. spremeniti.
    Najprej izključite način skupne rabe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1)(vrs,sto).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
target: Vstavni način.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
target: Prepisni način: besedilo bo s tipkanjem prepisano.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
target: Prepiši

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
target: Standardno izbiranje

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
target: Izbiranje s širjenjem

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
target: Izbiranje z dodajanjem

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
target: Izbiranje v blokih

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
target: Digitalni podpis: podpis je v redu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
target: Digitalni podpis: podpis je v redu, vendar potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
target: Digitalni podpis: podpis se ne ujema z vsebino dokumenta. Močno priporočamo, da temu dokumentu ne zaupate.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
target: Digitalni podpis: dokument ni podpisan.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
target: Digitalni podpis: digitalni podpis in digitalno potrdilo sta v redu, vendar vsi deli dokumenta niso podpisani.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
target: Dokument je bil spremenjen. Dvokliknite, če želite shraniti dokument.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
target: Dokument od zadnjega shranjevanja ni bil spremenjen.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
target: Nalaganje dokumenta ...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
target: SeštevekA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
target: Seštevek

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
target: Seštevek izbora

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
target: Brez

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
target: Digitalni podpisi ...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
target: risani predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
target: risani predmeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
target: skupinski predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
target: skupinski predmeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
target: prazen skupinski predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
target: Prazni skupinski predmeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
target: vodoravna črta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
target: Navpična črta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
target: diagonalna črta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
target: Pravokotniki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
target: Kvadrati

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
target: Paralelogrami

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
target: Romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
target: Rombi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
target: Zaobljen pravokotnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
target: Zaobljeni pravokotniki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
target: zaobljen kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
target: Zaobljeni kvadrati

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
target: Zaobljen paralelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
target: Zaobljeni paralelogrami

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
target: zaobljen romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
target: Zaobljeni rombi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
target: Krogi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
target: Del kroga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
target: Del kroga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
target: Lok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
target: Loki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
target: Odsek kroga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
target: Odseki kroga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
target: Elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
target: Izsekana elipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
target: Izsekane elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
target: Eliptični lok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
target: Eliptični loki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
target: Odsek elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
target: Odseki elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
target: Mnogokotnik s %2 oglišči

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
target: Mnogokotniki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
target: Mnogočrtnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
target: Mnogočrtnik z %2 oglišči

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
target: Mnogočrtniki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
target: Bezierova krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
target: Bezierove krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
target: Bezierova krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
target: Bezierove krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
target: Prostoročne črte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
target: Prostoročne črte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
target: Predmeti krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
target: Predmeti krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
target: Naravni zlepek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
target: Naravni zlepki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
target: Ponavljajoči zlepek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
target: Ponavljajoči zlepki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
target: Povezan okvir besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
target: Povezani okviri besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
target: Velikosti prilagojen predmet besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
target: Velikosti prilagojen predmet besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
target: Velikosti prilagojen predmet besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
target: Velikosti prilagojen predmet besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
target: Naslovno besedilo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
target: Naslovna besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
target: Besedilo orisa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
target: Besedila orisa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
target: grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
target: grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
target: Povezana grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
target: Povezane grafike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
target: Prazen grafični predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
target: Prazen grafični predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
target: Prazna povezana grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
target: Prazna povezana grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
target: Metadatoteka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
target: Metadatoteke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
target: Povezana metadatoteka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
target: Povezane metadatoteke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
target: Bitna slika s prosojnostjo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
target: Povezana bitna slika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
target: Povezana bitna slika s prosojnostjo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
target: Bitne slike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
target: Bitne slike s prosojnostjo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
target: Povezane bitne slike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
target: Povezane bitne slike s prosojnostjo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
target: Grafika Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
target: Grafike Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
target: Povezana grafika Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
target: Povezane grafike Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFSVG string.text]
en: SVG
target: Slika SVG

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
target: Slike SVG

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
target: Vdelan predmet (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
target: Vdelani predmeti (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
target: Povezan vdelan predmet (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
target: Povezani vdelani predmeti (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
target: Okviri

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
target: Konektorji predmetov

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
target: Konektorji predmetov

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
target: Oblaček

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
target: Predogled predmeta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
target: Predogled predmetov

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
target: Kotirna črta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
target: Kotirni predmeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
target: risani predmeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
target: Ni risanega predmeta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
target: in

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
target: risani predmet(i)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
target: 3D-kocka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
target: 3D-kocke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
target: Izrivajoči predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
target: Izrivajoči predmeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
target: 3D-besedilo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
target: 3D-besedila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
target: sukajoči se predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
target: sukajoči se predmeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
target: 3D-predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
target: 3D-predmeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
target: 3D-mnogokotniki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
target: 3D-prizor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
target: 3D-prizori

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
target: krogla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
target: krogle

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
target: s kopiranjem

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
target: Nastavi položaj in velikost za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
target: Izbriši %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
target: Premakni %1 naprej

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
target: Premakni %1 nazaj

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
target: Premakni %1 v ospredje

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
target: Premakni %1 v ozadje

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
target: Obrni vrstni red %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
target: Zasukaj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
target: Obrni %1 vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
target: Obrni %1 navpično

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
target: Obrni %1 diagonalno

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
target: Obrni %1 prostoročno

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
target: Popači %1 (poševno)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
target: Razporedi %1 v krog

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
target: Ukrivi %1 v krog

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
target: Popači %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
target: Razveljavi %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
target: Spremeni bézierske lastnosti za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
target: Spremeni bézierske lastnosti za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
target: Zapri %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
target: Nastavi izhodno smer za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
target: Nastavi relativni atribut na %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
target: Nastavi sklicno točko za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
target: Združi %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
target: Razdruži %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
target: Uporabi atribute v %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
target: Uporabi sloge v %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
target: Odstrani slog iz %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
target: Pretvori %1 v mnogokotnik

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
target: Pretvori %1 v mnogokotnike

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
target: Pretvori %1 v krivuljo

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
target: Pretvori %1 v krivulje

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
target: Pretvori %1 v obris

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
target: Pretvori %1 v obrise

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
target: Poravnaj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
target: Poravnaj %1 na vrh

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
target: Poravnaj %1 na dno

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
target: Vodoravno usredišči %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
target: Poravnaj %1 levo

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
target: Poravnaj %1 desno

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
target: Navpično usredišči %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
target: Usredišči %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
target: Preoblikuj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
target: Kombiniraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
target: Spoji %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
target: Odštej %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
target: Presekaj %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
target: Razdeli izbrane predmete

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
target: Kombiniraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
target: Vstavi predmet(e)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
target: Izreži %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
target: Prilepi iz odložišča

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
target: Povleci in spusti %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
target: Vstavi Povleci in spusti

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
target: Vstavi točko na %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
target: Vstavi točko lepljenja na %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
target: Premakni sklicno točko

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
target: Geometrično spremeni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
target: Zasukaj %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
target: Obrni %1 vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
target: Obrni %1 navpično

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
target: Obrni %1 diagonalno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
target: Obrni %1 prostoročno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
target: Interaktivni preliv za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
target: Interaktivna prosojnost za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
target: Popači %1 (poševno)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
target: Razporedi %1 v krog

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
target: Ukrivi %1 v krog

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
target: Popači %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
target: Obreži %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
target: Spremeni polmer za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
target: Spremeni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
target: Premakni končno točko za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
target: Prilagodi kot za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
target: Spremeni %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
target: Urejanje besedila: odstavek %1, vrstica %2, stolpec %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
target: Izbrano: %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
target: Točka od %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
target: %2 točk od %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
target: Točka lepljenja od %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
target: %2 točk lepljenja od %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
target: Označi predmete

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
target: Označi dodatne predmete

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
target: Označi točke

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
target: Označi dodatne točke

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
target: Označi točke lepljenja

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
target: Označi dodatne točke lepljenja

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
target: Ustvari %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
target: Vstavi %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
target: Kopiraj %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
target: Spremeni vrstni red predmetov v %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
target: Uredi besedilo %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
target: Vstavi stran

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
target: Izbriši stran

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
target: Kopiraj stran

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
target: Spremeni vrstni red strani

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
target: Dodeli stran za ozadje

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
target: Odstrani nalogo strani v ozadju

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
target: Premakni nalogo strani v ozadju

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
target: Spremeni nalogo strani v ozadju

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
target: Vstavi dokument

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
target: Izbriši plast

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
target: Spremeni vrstni red plasti

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
target: Spremeni ime predmeta %1 v

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
target: Spremeni naslov predmeta %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
target: Spremeni opis predmeta %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
target: vključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
target: izključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
target: da

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
target: Ne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
target: Vrsta 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
target: Vrsta 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
target: Vrsta 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
target: Vrsta 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
target: Prilagodi velikosti (vsako vrstico posebej)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
target: Uporabi močne atribute

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
target: Uporabi celotno višino

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
target: Raztegnjeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
target: Uporabi celotno širino

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
target: Raztegnjeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
target: izključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
target: bliskavica

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
target: Drsenje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
target: izmenjujoče

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
target: Drsenje navznoter

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
target: levo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
target: navzgor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
target: desno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
target: navzdol

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
target: Standardni konektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
target: Lomljen konektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
target: Raven konektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
target: Ukrivljen konektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
target: Polmer

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
target: samodejno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
target: levo zunaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
target: znotraj (na sredini)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
target: desno zunaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
target: samodejno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
target: na črti

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
target: zlomljena črta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
target: pod črto

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
target: na sredini

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
target: polni krog

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
target: Odsek kroga

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
target: Lok

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
target: Barva sence

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
target: Vodoravni oris sence

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
target: Navpični oris sence

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
target: Prosojnost sence

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
target: 3D-senca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
target: Perspektivna senca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
target: Vrsta oblačka

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
target: Podan kot

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
target: Kot

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
target: Vrzel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
target: Izhodna smer

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
target: Relativni izhodni položaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
target: Izhodni položaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
target: Izhodni položaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
target: Dolžina črte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
target: Samodejna dolžina črte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
target: Polmer kota

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
target: Levi razmik obrobe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
target: Desni razmik obrobe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
target: Zgornji razmik obrobe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
target: Spodnji razmik obrobe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
target: Samodejno prilagodi višino okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
target: Najmanjša višina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
target: Največja višina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
target: Samodejno prilagodi širino okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
target: Najmanjša širina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
target: Največja širina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
target: Navpično sidro besedila

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
target: Vodoravno sidro besedila

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
target: Prilagodi besedilo okviru

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
target: Grafični način

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
target: Razni atributi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
target: Položaj zaščiten

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
target: Zaščita velikosti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
target: Ne natisni

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
target: Kazalec plasti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
target: Ra~ven

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
target: Ime predmeta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
target: Začetni kot

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
target: Končni kot

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
target: Položaj X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
target: Položaj Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
target: Kot vrtenja

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
target: Kot striženja

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
target: Neznani atribut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
target: Slog črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
target: Vzorec črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
target: Širina črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
target: Barva črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
target: Glava črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
target: Konec črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
target: Širina glave črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
target: Širina konca črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
target: Glavo puščice na sredino

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
target: Konec puščice na sredino

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
target: Prosojnost črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
target: Sklep črt

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
target: Črta, rezervirana za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
target: Črta, rezervirana za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
target: Črta, rezervirana za 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
target: Črta, rezervirana za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
target: Črta, rezervirana za 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
target: Atributi črte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
target: Slog polnila

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
target: Barva polnila

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
target: Bitna slika polnila

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
target: Število korakov preliva

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
target: Polnilo ploščic

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
target: Položaj bitne slike polnila

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
target: Širina bitne slike polnila

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
target: Višina bitne slike polnila

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
target: Prosojni preliv

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
target: Polnilo rezervirano za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
target: Velikost ploščic ni v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
target: Odmik ploščic X v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
target: Odmik ploščic Y v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
target: Spreminjanje merila bitne slike

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
target: Bitna slika, rezervirana za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
target: Bitna slika, rezervirana za 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
target: Bitna slika, rezervirana za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
target: Bitna slika, rezervirana za 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
target: Bitna slika, rezervirana za 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
target: Bitna slika, rezervirana za 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
target: Položaj ploščic X v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
target: Položaj ploščic Y v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
target: Polnilo ozadja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
target: Polnilo, rezervirano za 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
target: Polnilo, rezervirano za 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
target: Polnilo, rezervirano za 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
target: Atributi področja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
target: Slog Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
target: Stavec - poravnava

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
target: Razmik Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
target: Začetek pisave Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
target: Zrcalo Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
target: Oris Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
target: Senca Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
target: Barva sence Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
target: Odmik sence Stavca X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
target: Odmik sence Stavca Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
target: Privzeta oblika Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
target: Skrij oris Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
target: Prosojnost sence Stavca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
target: Stavec, rezerviran za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
target: Stavec, rezerviran za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
target: Stavec, rezerviran za 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
target: Stavec, rezerviran za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
target: Stavec, rezerviran za 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
target: Barva sence

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
target: Razmik sence X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
target: Razmik sence Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
target: Prosojnost sence

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
target: 3D-senca

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
target: Perspektivna senca

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
target: Vrsta legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
target: Fiksni kot legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
target: Kot legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
target: Razmik vrstic legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
target: Poravnava izhoda iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
target: Legenda z relativnim izhodom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
target: Legenda z relativnim izhodom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
target: Absolutni izhod iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
target: Dolžina vrstice legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
target: Samodejno določanje dolžine vrstic legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
target: Polmer kota

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
target: Najmanjša višina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
target: Samodejno prilagodi višino

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
target: Prilagodi besedilo okviru

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
target: Levi razmik okvira besedila

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
target: Desni razmik okvira besedila

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
target: Zgornji razmik okvira besedila

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
target: Spodnji razmik okvira besedila

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
target: Navpično sidro besedila

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
target: Največja višina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
target: Najmanjša širina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
target: Največja širina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
target: Samodejno prilagodi širino

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
target: Vodoravno sidro besedila

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
target: Animacija

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
target: Smer animacije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
target: Začetek animacije znotraj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
target: Konec animacije znotraj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
target: Število ciklusov animacije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
target: Hitrost animacije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
target: Velikost koraka animacije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
target: Oriši potek besedila

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
target: Prilagoditev lika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
target: Uporabniško določeni atributi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
target: Uporabi razmike med vrsticami, neodvisne od pisave

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
target: Prelomi besedilo v liku

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
target: Samodejno povečaj obliko, skladno z besedilom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
target: SvDraw, rezerviran za 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
target: SvDraw, rezerviran za 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
target: Vrsta konektorja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
target: Vodor. razmični predmet 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
target: Navp. razmični predmet 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
target: Vodor. razmični predmet 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
target: Navp. razmični predmet 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
target: Zlepi razmični predmet 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
target: Zlepi razmični predmet 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
target: Število premičnih črt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
target: Odmična črta 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
target: Odmična črta 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
target: Odmična črta 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
target: Vrsta kotiranja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
target: Kotirna vrednost - vodoravni položaj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
target: Kotirna vrednost - navpični položaj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
target: Razmik kotirnih črt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
target: Previs kotirne vrstice za pomoč

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
target: Razmik kotirne vrstice za pomoč

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
target: Dnevnik kotirne vrstice za pomoč 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
target: Dnevnik kotirne vrstice za pomoč 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
target: Kotiranje spodnjega roba

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
target: Kotirna vrednost po kotirni črti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
target: Zasukaj kotirno vrednost za 180 stopinj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
target: Previs kotirne črte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
target: Merska enota

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
target: Dodatni faktor povečave

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
target: Prikaz merskih enot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
target: Oblika zapisa kotirne vrednosti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
target: Samodejno umeščanje kotirne vrednosti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
target: Kot za samodejno umeščanje kotirne vrednosti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
target: Določenost kota kotirne vrednosti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
target: Kot kotirne vrednosti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
target: Decimalna mesta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
target: Kotiranje, rezervirano za 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
target: Kotiranje, rezervirano za 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
target: Kotiranje, rezervirano za 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
target: Vrsta kroga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
target: Začetni kot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
target: Končni kot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
target: Krog, rezerviran za 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
target: Krog, rezerviran za 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
target: Krog, rezerviran za 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
target: Krog, rezerviran za 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
target: Zaščiten položaj predmeta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
target: Zaščitena velikost predmeta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
target: Predmet, natisljiv

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
target: Predmet, viden

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
target: ID ravni

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
target: Plast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
target: Ime predmeta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
target: Položaj X, dokončan

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
target: Položaj Y, dokončan

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
target: Skupna širina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
target: Višina, dokončana

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
target: Enojni položaj X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
target: Enojni položaj Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
target: Enojna širina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
target: Enojna višina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
target: Logična širina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
target: Logična višina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
target: Enojni kot vrtenja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
target: Enojni kot striženja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
target: Premakni vodoravno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
target: Premakni navpično

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
target: Spremeni velikost X, enojno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
target: Spremeni velikost Y, enojno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
target: Enkratno vrtenje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
target: Enkratno vodoravno striženje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
target: Enkratno navpično striženje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
target: Spremeni velikost X, dokončano

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
target: Spremeni velikost Y, dokončano

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
target: Sukaj vse

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
target: Strizi vodoravno, dokončano

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
target: Strizi navpično, dokončano

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
target: Sklicna točka 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
target: Sklicna točka 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
target: Sklicna točka 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
target: Sklicna točka 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
target: Prikaži oznake

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
target: Zamiki za oštevilčevanje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
target: Raven oštevilčevanja

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
target: Zamiki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
target: Razmik odstavkov

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
target: Poravnava odstavka

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
target: Tabulatorji

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
target: Velikost pisave

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
target: Širina pisave

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
target: Krepko (debelina)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
target: Senca pisave

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
target: Nadpisano/podpisano

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
target: Ročno spodsekavanje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
target: Presledki niso podčrtani

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
target: Izbirni prelom vrstice

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
target: Nepretvorljiv znak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
target: Grafični način

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
target: Medijski predmet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
target: Medijski predmeti

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
target: Uporabi atribute tabele

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
target: Samooblikuj tabelo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
target: Vstavi stolpec

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
target: Vstavi vrstico

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
target: Izbriši stolpec

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
target: Izbriši vrstico

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
target: Razdeli celice

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
target: Spoji celice

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
target: Oblikuj celico

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
target: Porazdeli vrstice

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
target: Porazdeli stolpce

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
target: Slog tabele

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
target: Nastavitve sloga tabele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
target: predmet stavca

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
target: predmeti stavca

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
target: Slogi oblikovanja tabel

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
target: Barve

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
target: ~Perspektiva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
target: ~Vzporedno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
target: Izrivanje sever-zahod

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
target: Izrivanje sever

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
target: Izrivanje sever-vzhod

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
target: Izrivanje zahod

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
target: Izrivanje nazaj

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
target: Izrivanje vzhod

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
target: Izrivanje jug-zahod

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
target: Izrivanje jug

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
target: Izrivanje jug-vzhod

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
target: Smer izrivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
target: Po ~meri ...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
target: ~Neskončno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
target: Globina izrivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
target: ~Svetlo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
target: ~Zatemnjeno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
target: Osvetlitev izrivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
target: ~Žični okvir

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
target: ~Matirano

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
target: ~Plastično

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
target: Me~talno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
target: Površina izrivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
target: ~Vrednost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
target: Globina izrivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
target: Barva izrivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
target: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
target: 0 palcev

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
target: 0,~5 palca

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
target: ~1 palec

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
target: ~2 palca

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
target: ~4 palce

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
target: Izberite slog Stavca:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
target: Za urejanje besedila kliknite

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
target: Stavec - galerija

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
target: ~Levo poravnano

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
target: ~Sredina

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
target: ~Desno poravnano

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
target: ~Obojestransko

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
target: Raz~tegnjeno obojestransko

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
target: Stavec - poravnava

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
target: ~Zelo stisnjeno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
target: ~Stisnjeno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
target: ~Ohlapno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
target: ~Zelo ohlapno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
target: Po ~meri ...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
target: ~Spodsekaj pare znakov

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec - razmik med znaki

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
target: ~Vrednost

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec - razmik med znaki

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
target: Filtri

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
target: Grafični način

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
target: Dejanja za razveljavitev: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
target: Dejanja za razveljavitev: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
target: Dejanja za uveljavitev: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
target: Dejanja za uveljavitev: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
target: Brez polnila

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
target: Slog obrobe

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
target: Barva obrobe

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
target: Odstrani oblikovanje

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
target: Ime pisave

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
target: Ime pisave. Trenutna pisava ni na voljo in bo zamenjana.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
target: Izrivanje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
target: Vklopi/izklopi izrivanje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
target: Spremeni globino izrivanja

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
target: Spremeni postavitev

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
target: Spremeni vrsto projekcije

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
target: Spremeni osvetlitev

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
target: Spremeni svetlost

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
target: Spremeni površino izrivanja

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
target: Spremeni barvo izrivanja

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
target: Uporabi lik Stavca

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
target: Uporabi enake višine znakov Stavca

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
target: Uporabi poravnavo Stavca

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
target: Uporabi razmik med znaki Stavca

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
target: Po~lnilo:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
target: ~Prosojnost:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
target: Izberite želeno barvo.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
target: Izberite želeno vrsto polnila.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
target: Izberite želeni učinek.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
target: Izberite želeno vrsto prosojnosti.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
target: Brez

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
target: Polno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
target: Osno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
target: Določite 0 % za polno prekrivnost oz. 100 % za polno prosojnost.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
target: Določite variacijo prosojnosti preliva.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
target: Sredina ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
target: Določite vodoravni odmik od središča za slog senčenja preliva v odstotkih. 50 % predstavlja vodoravno središče.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
target: Sredina ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
target: Določite navpični odmik od središča za slog senčenja preliva v odstotkih. 50 % predstavlja navpično središče.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
target: ~Kot:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
target:  stopinj

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
target: Določite kot sukanja za slog senčenja preliva.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
target: ~Začetna vrednost:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za začetno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
target: ~Končna vrednost:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za končno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
target: Ro~b:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
target: Določite vrednost roba prosojnosti preliva.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
target: Zasukajte za 45 stopinj nasprotno smeri urinega kazalca.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
target: Zasukajte za 45 stopinj v smeri urinega kazalca.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
target: Svet~lost:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
target: Določite svetilnost slike.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
target: ~Kontrast:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
target: Določite stopnjo razlike med najsvetlejšimi in najtemnejšimi deli slike.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
target: Barvni ~način:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
target: Izberite barvni način grafike.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
target: ~Prosojnost:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Določite odstotek prosojnosti: 0 % pomeni povsem prekrivno in 100 % povsem prosojno.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
target: Zelena

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
target: Modra

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
target: Določite vrednost gama, ki vpliva na svetlost vrednosti srednjih tonov.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
target: ~Širina:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
target: Izberite širino črte.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
target: ~Barva:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
target: Izberite barvo črte.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
target: ~Slog:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
target: Izberite slog črte.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
target: ~Prosojnost:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
target: Določite prosojnost črte.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
target: P~uščica:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
target: Izberite slog začetne puščice.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
target: Izberite slog končne puščice.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
target: Slog preloma ~črt

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
target: Izberite slog preloma črt.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
target: zaobljeno

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
target: nazobčano

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
target: dvojno obrobljeno

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
target: Slog koni~c

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
target: Izberite slog konic črte.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
target: Zaokroženo

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
target: Pravokotno

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
target: Dodatne ~možnosti ...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
target: Po meri:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
target: ~Širina črte:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
target: Določite širino črte.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_PT string.text]
en: pt
target:  tč

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
target: Poravnaj obojestransko

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
target: Poravnaj navpično na sredino

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
target: Barva ozadja odstavka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
target: ~Razmik:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
target: Povečaj razmik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
target: Zmanjšaj razmik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
target: Razmik nad odstavkom

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
target: Razmik pod odstavkom

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
target: ~Odmik:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj odmik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj odmik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
target: Preklopi na viseči odmik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj odmik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj odmik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
target: Preklopi na viseči odmik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
target: Odmik pred besedilom

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
target: Odmik za besedilom

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
target: Odmik prve vrstice

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
target: Brezbarvno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
target: Dodatne ~možnosti

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
target: velike kvadratne oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
target: grafične oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
target: grafične oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
target: grafične oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
target: grafične oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
target: Dodatne ~možnosti

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
target: Po meri:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
target: Razmik med ~vrsticami:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
target: ~Od:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
target: Enojno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
target: 1,5 vrstice

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
target: Najmanj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
target: Vodilno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
target: Razmik med vrsticami: enojno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
target: Razik med vrsticami: 1,15 vrstice

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
target: Razmik med vrsticami: 1,5 vrstice

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
target: Razmik med vrsticami: dvojno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
target: Razmik med vrsticami:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
target: od:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
target: Razmik: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
target: Razmik: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
target: Razmik: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
target: Razmik: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
target: Črni biser

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
target: Modra puščica 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
target: Modra žoga

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
target: Modri karo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
target: Modro rdeče

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
target: Modri kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
target: Modra zvezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
target: Temnordeči krog

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
target: Modri krog

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
target: Zeleni krog

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
target: Črni kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
target: Oranžni kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
target: Vijolični kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
target: Modri karo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
target: Svetlomodri karo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
target: Rdeči karo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
target: Rumena zvezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
target: Modra zvezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
target: Modri trikotnik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
target: Temnozelen trikotnik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
target: Rdeča puščica

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
target: Modra puščica 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
target: Modra škatla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
target: Rdeča škatla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
target: Svetlomorda zvezdica

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
target: Rdeče listje

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
target: Modra tarča

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
target: Modra puščica 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
target: Temnomodra puščica

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
target: Rjava puščica

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
target: ~Širina:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
target: Vnesite širino za izbrani predmet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
target: V~išina:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
target: Vnesite višino za izbrani predmet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
target: ~Ohrani razmerje

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
target: Ohrani razmerje mer, ko spremenite velikost izbranega predmeta.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
target: ~Vodoravno:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
target: Vnesite vrednost za vodoravni položaj.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
target: ~Navpično:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
target: Vnesite vrednost za navpični položaj.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
target: ~Zasuk:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
target:  stopinj

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
target: Izberite kot za zasuk.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
target: O~brni:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
target: Obrni navpično

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
target: Obrni vodoravno

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
target: Obrni izbrani predmet vodoravno.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
target: Obrni izbrani predmet navpično.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
target: Dodatne ~možnosti ...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
target: Enojno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
target: Pikasto

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
target: Pikasto, krepko

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
target: Dolge črtice

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
target: Pika črta

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
target: Pika pika črta

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
target: Po meri:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
target: ~Razmik med znaki:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
target: Razširjeno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
target: Strnjeno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
target: Sp~remeni za:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
target: Zelo stisnjeno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
target: Stisnjeno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
target: Ohlapno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
target: Zelo ohlapno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
target:  Razmik: strnjeno za 3 tč

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
target:  Razmik: strnjeno za 1,5 tč

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
target:  Razmik: navadno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
target:  Razmik: razširjeno za 3 tč

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
target:  Razmik: razširjeno za 6 tč

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
target:  Razmik: strnjeno za

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
target:  Razmik: razširjeno za

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_PT string.text]
en: pt
target:  tč

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
target: Iz ~tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
target: Iz ~poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
target: Obratno preslikovanje

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
target: Izraz

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
target: Preslikovanje

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
target: Drugo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
target: Tujka

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
target: Ime

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
target: Krajevno ime

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
target: Pridevnik

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
target: Posebnost govora

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
target: Okrajšava

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
target: Števnik

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
target: Samostalnik

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
target: Glagol

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
target: Ime blagovne znamke

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
target: ~Spremeni

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
target: Uredi slovar

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
target: Obratno preslikovanje

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
target: Izraz

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
target: Preslikovanje

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
target: Drugo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
target: Tujka

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
target: Ime

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
target: Krajevno ime

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
target: Pridevnik

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
target: Posebnost govora

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
target: Okrajšava

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
target: Števnik

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
target: Samostalnik

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
target: Glagol

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
target: Ime blagovne znamke

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
target: ~Spremeni

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
target: Uredi slovar

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
target: Iz ~tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
target: Iz ~poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
target: Sprejmi ali zavrni spremembe

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
target: _Sprejmi

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
target: _Zavrni

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
target: S_prejmi vse

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
target: Za_vrni vse

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
target: Vodnik za azijsko izgovorjavo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
target: Slog znakov za fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
target: Kitajska pretvorba

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
target: Iz _tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
target: Iz _poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
target: Smer pretvorbe

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
target: Prevedi _pogoste izraze

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
target: _Uredi izraze ...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
target: Pogosti izrazi

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
target: Izvirna velikost:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
target: Vidna velikost:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
target: Kapaciteta slike:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
target: Nova kapaciteta:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
target: Izračunaj

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
target: Podatki o sliki

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
target: Stiskanje brez izgub

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
target: Zmanjšaj ločljivost slik

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
target: Stiskanje JPEG

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
target: Ločljivost:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
target: Kakovost:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
target: Stiskanje:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
target: Interpolacija:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label12 label string.text]
en: px
target: sl. točk

[ctx: compressgraphicdialog.ui label13 label string.text]
en: px
target: sl. točk

[ctx: compressgraphicdialog.ui label14 label string.text]
en: DPI
target: slik. točk/palec (DPI)

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
target: Brez

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
target: Bilinearno

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
target: Bikubično

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
target: _Najdi

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
target: Najdi _vse

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
target: _Išči

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
target: Zamenjaj v_se

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
target: Za_menjaj z

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
target: Sa_mo trenutni izbor

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
target: N_azaj

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
target: _Regularni izrazi

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
target: Išči slo_ge

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
target: Razlikuj širine znakov

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
target: Zveni kot (japonščina)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
target: Iskanje p_odobnosti

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
target: _Atributi ...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
target: _Brez oblike

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
target: _Oblika ...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
target: Išči _v

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
target: Išči na vseh listih

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
target: S_mer iskanja

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
target: V_rstice

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
target: Stolp_ci

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
target: Razne m_ožnosti

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
target: Samo cele bese_de

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
target: _Cele celice

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
target: G_lava vključena

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
target: _Noga vključena

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
target: Enaka _vsebina levo/desno

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
target: Enaka vsebina na prvi strani

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
target: _Levi rob:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
target: De_sni rob:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
target: Uporabi _dinamične razmike

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
target: S_amodejno prilagodi višino

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
target: Seznam

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
target: _Datum

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
target: _Avtor

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
target: De_janje

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
target: K_omentar

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
target: Začetni čas

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
target: Končni čas

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
target: Končni datum

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
target: i_n

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
target: Začetni datum

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
target: pred

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
target: od

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
target: enako kot

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
target: med

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
target: od zadnjega shranjevanja

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
target: Datumski pogoj

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
target: _Obseg

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
target: Nastavi sklic

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
target: Ročni prelom strani

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
target: Ročni prelom stolpca

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
target: ni možno

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
target: Izbriši $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
target: Vstavi $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
target: Prepiši: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
target: Nov odstavek

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
target: Premakni

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
target: Uporabi atribute

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
target: Uporabi sloge: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
target: Ponastavi atribute

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
target: Spremeni slog: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
target: Vstavi datoteko

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
target: Vstavi samobesedilo

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
target: Izbriši zaznamek: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
target: Vstavi zaznamek: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
target: Razvrsti tabelo

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
target: Razvrsti besedilo

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
target: Vstavi tabelo: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
target: Pretvori besedilo -> tabela

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
target: Pretvori tabelo v besedilo

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
target: Kopiraj: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
target: Zamenjaj $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
target: Vstavi prelom strani

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
target: Vstavi prelom stolpca

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
target: Zaženi makro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
target: Vstavi kuverto

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
target: Kopiraj: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
target: Premakni: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
target: Vstavi grafikon %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
target: Vstavi okvir

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
target: Izbriši okvir

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
target: Naslov tabele

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
target: Zamenjaj: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
target: Vstavi odsek

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
target: Izbriši odsek

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
target: Spremeni izbor

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
target: Spremeni zaščito z geslom

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
target: Spremeni privzete vrednosti

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
target: Zamenjaj slog: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
target: Izbriši prelom strani

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
target: Popravljanje besedila

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
target: Povišaj/ponižaj oris

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
target: Premakni oris

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
target: Vstavi oštevilčevanje

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
target: Povišaj raven

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
target: Znižaj raven

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
target: Premakni odstavke

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
target: Vstavi risalni predmet: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
target: Število vključeno/izključeno

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
target: Vstavi napis: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
target: Ponovno začni oštev.

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
target: Spremeni sprotno opombo

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
target: Sprejmi spremembo: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
target: Zavrni spremembo: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
target: Razdeli tabelo

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
target: Atribut stop

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
target: Spoji tabelo

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
target: Zamenjaj velikost črk

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
target: Izbriši oštevilčevanje

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
target: Risalni predmeti: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
target: Združi risane predmete

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
target: Razdruži risane predmete

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
target: Izbriši risane predmete

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
target: Zamenjaj grafiko

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
target: Izbriši grafiko

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
target: Izbriši predmet

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
target: Uporabi atribute tabele

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
target: Samooblikuj tabelo

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
target: Izbriši vrstico/stolpec

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
target: Izbriši stolpec

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
target: Izbriši vrstico

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
target: Oblikuj celico

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
target: Vstavi kazalo/tabelo

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
target: Odstrani kazalo/tabelo

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
target: Kopiraj tabelo

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
target: Kopiraj tabelo

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
target: Nastavi kazalko

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
target: Poveži okvire besedila

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
target: Razveži okvire besedila

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
target: Spremeni možnosti sprotnih opomb

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
target: Spremeni nastavitve končnih opomb

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
target: Primerjaj dokument

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
target: Uporabi slog okvira: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
target: Nastavitve fonetičnega zapisa

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
target: Vstavi sprotno opombo

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
target: Vstavi gumb URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
target: Vstavi hiperpovezavo

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
target: Odstrani nevidno vsebino

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
target: Kazalo/tabela spremenjena

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
target: odložišče

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
target: večkratna izbira

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
target: Tipkanje: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
target: Prilepi iz odložišča

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
target: pojavitev

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
target: $1 tabulator(jev)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
target: $1 prelom(ov) vrstic(e)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
target: prelom strani

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
target: prelom stolpca

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
target: Vstavi $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
target: Izbriši $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
target: Spremenjeni atributi

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
target: Tabela spremenjena

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
target: Slog spremenjen

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
target: več sprememb

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
target: $ sprememb

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
target: Spremeni slog strani: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
target: Ustvari slog strani: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
target: Izbriši slog strani: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
target: Preimenuj slog strani: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
target: Glava/noga spremenjena

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
target: Spremenjeno polje

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
target: Ustvari slog odstavka: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
target: Izbriši slog odstavka: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
target: Preimenuj slog odstavka: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
target: Ustvari znakovni slog: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
target: Izbriši znakovni slog: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
target: Preimenuj znakovni slog: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
target: Ustvari slog okvirja: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
target: Izbriši slog okvira: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
target: Preimenuj slog okvira: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
target: Ustvari slog oštevilčevanja: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
target: Izbriši slog oštevilčevanja: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
target: Preimenuj slog oštevilčevanja: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
target: Preimenuj zaznamek: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
target: Vstavi vnos kazala

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
target: Izbriši vnos kazala

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
target: polje

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
target: okvir

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
target: Predmet OLE

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
target: enačba

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
target: grafikon

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
target: komentar

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
target: navzkrižni sklic

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
target: skript

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
target: bibliografski vnos

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
target: poseben znak

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
target: sprotna opomba

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
target: slika

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
target: risani predmet(i)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
target: tabela: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
target: odstavek

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
target: Spremeni naslov predmeta $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
target: Spremeni opis predmeta $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
target: Vrstica %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
target: Stolpec %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
target: Natisni tipska pisma

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
target: Spreminjanje števila strani

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
target: Slogi odstavka

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
target: Slogi besedila

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
target: Slogi poglavja

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
target: Slogi seznama

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
target: Slogi kazala

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
target: Posebni slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
target: Slogi HTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
target: Pogojni slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
target: Vsi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
target: Slogi okvira

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
target: Vsi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
target: Vsi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
target: Slogi seznama

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
target: Vsi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
target: Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
target: Dokumenta ni mogoče odpreti.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
target: Dokumenta ni mogoče ustvariti.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
target: Filtra ni mogoče najti.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
target: Ime in pot do glavnega dokumenta

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
target: Ime in pot do dokumenta HTML

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
target: Uredi skript

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
target: Naslednji znaki so neveljavni in so bili odstranjeni:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
target: Na začetku

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
target: Na koncu

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
target: Nad

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
target: Pod

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
target: samo za branje

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
target: Mape s samobesedilom (AutoText) so samo za branje. Ali želite pogovorno okno z nastavitvami poti?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
target: Napaka pri pošiljanju pošte.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
target: Neveljavno geslo

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
target: (brez)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
target: Uvažanje dokumenta ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
target: Izvažanje dokumenta ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
target: Nalaganje dokumenta ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
target: Shranjevanje dokumenta ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
target: Preštevilčenje ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
target: Samodejno oblikovanje dokumenta ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
target: Uvažanje grafike ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
target: Išči ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
target: Oblikovanje ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
target: Tiskanje ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
target: Pretvarjanje ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
target: Preverjanje črkovanja ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
target: Deljenje besed ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
target: Vstavljanje kazala ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
target: Posodabljanje kazala ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
target: Ustvarjanje povzetka ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
target: Prilagodi predmete ...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
target: Za nadaljevanje tega postopka morate izključiti funkcijo "razveljavi". Ali želite izključiti funkcijo "razveljavi"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
target: grafika

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
target: prazna stran

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
target: V odložišču imate veliko količino podatkov.
    Naj ta vsebina ostane na voljo drugim programom?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
target: Pretvorba v obliko HTML 
    lahko povzroči izgubo informacij. 
    Želite shraniti dokument?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
target: Izvorna koda se lahko prikaže le, če se dokument shrani v obliko HTML.
    Želite shraniti dokument v obliko HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
target: Povzetek:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
target: ločeno z:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
target: Oris: Raven

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
target: Številka strani:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
target: Prelom pred novo stranjo

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
target: Zahodno besedilo:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
target: Azijsko besedilo:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
target: Neznani avtor

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
target: S tem dejanjem boste izbrisali seznam dejanj, ki jih je mogoče razveljaviti. Vse dosedanje spremembe v dokumentu bodo ostale veljavne, vendar jih ne bo mogoče razveljaviti. Ali želite nadaljevati z oblikovanjem?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
target: Dokument vsebuje polja iz adresarja. Ali želite natisniti tipsko pismo?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
target: Vira podatkov '%1' ni mogoče najti, zato povezave z virom podatkov ni mogoče vzpostaviti.
    
    Preverite nastavitve povezave.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
target: Preverite nastavitve povezave ...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
target: Niste še nastavili vira podatkov. Vir podatkov, npr. zbirka podatkov, bo zagotavljal podatke (npr. imena in naslove) za polja.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
target: Funkcijska vrstica (ogledovalni način)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
target: ~Ne kaži več opozorila

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
target: Orisno oštevilčevanje

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
target: Število besed (znakov): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
target: Število besed (znakov): $1 ($2) Izbranih: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
target: Pretvori besedilo v tabelo

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
target: Dodaj samooblikovanje

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
target: Izbriši samooblikovanje

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
target: Naslednji vnosi samooblikovanja bodo izbrisani:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
target: Preimenuj samooblikovanje

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
target: Sever

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
target: Sredina

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
target: Jug

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
target: Vnesli ste napačno ime.
    Želeno samooblikovanje ne more biti ustvarjeno.
    Poskusite ponovno z drugim imenom.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
target: Številka

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
target: Navadno

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
target: Uredi bibliografski vnos

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
target: Vstavi bibliografski vnos

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
target: Razmik med %1 in %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
target: Širina stolpca %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
target: V trenutnem dokumentu so spremembe zapisane, vendar niso prikazane. V večjih dokumentih lahko pri urejanju pride do zamika. Ali želite prikazati spremembe, da se izognete zamiku?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
target: Slika je zasukana. Jo želite zasukati v izvorno lego?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
target: Napaka pri branju

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
target: Grafike ni mogoče prikazati.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
target: Napaka pri kopiranju v odložišče.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
target: Napaka pri branju iz odložišča.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
target: Napaka v obliki datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
target: Napaka pri branju datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
target: Napaka v vhodni datoteki.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
target: To ni datoteka programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
target: Nepričakovan konec datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
target: Z geslom zaščitenih datotek ni mogoče odpreti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
target: To ni datoteka programa Winword 6.0.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
target: Datoteka je bila shranjena v programu WinWord v načinu 'Hitro shranjevanje'. Počistite možnost 'Dopusti hitro shranjevanje' za program WinWord in znova shranite datoteko.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1)(vrs,sto).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
target: Datoteka je bila zapisana v novejši različici.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
target: To ni datoteka programa WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(vrs,sto).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
target: Napaka pri pisanju datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
target: Napačna različica dokumenta s samobesedilom.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
target: Napaka pri pisanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
target: Notranja napaka v obliki datoteke programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
target: Notranja napaka v obliki datoteke programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
target: $(ARG1) se je spremenil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
target: $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
target: Celic ni mogoče več deliti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
target: Dodatnih stolpcev ni mogoče vstaviti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
target: Zgradbe povezane tabele ni mogoče spreminjati.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
target: Risb ni bilo mogoče prebrati.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
target: Datoteka je bila shranjena v programu WinWord v načinu 'Hitro shranjevanje'. Počistite možnost 'Dopusti hitro shranjevanje' za program WinWord in znova shranite datoteko.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
target: Vseh atributov ni mogoče prebrati.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
target: Vseh atributov ni bilo mogoče zapisati.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
target: Nekatere predmete OLE je mogoče naložiti samo kot grafike.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
target: Nekatere predmete OLE je mogoče shraniti samo kot grafike.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
target: Dokumenta ni bilo mogoče v celoti naložiti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
target: Dokumenta ni bilo mogoče v celoti shraniti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
target: Ta dokument HTML vsebuje mekre %PRODUCTNAME Basic.
    S trenutno nastavitvijo izvoza ti makri niso bili shranjeni.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
target: Napaka pri pisanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(vrs,sto).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
target: ~Stran ...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
target: Slo~g

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
target: Po~ravnava

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
target: Polja ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
target: Sprotna/končna opomba ~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
target: ~Vnos v kazalo ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
target: Sprejmi spremembo

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
target: Zavrni spremembo

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
target: Naslednja sprememba

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
target: Prejšnja sprememba

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
target: Uredi hiperpovezavo ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
target: Kopiraj mesto ~hiperpovezave

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
target: O~dstrani hiperpovezavo

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
target: ~Uredi hiperpovezavo

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: ~Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
target: Ponovno začni oštev.

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
target: Nadaljuj prejšnje številčenje

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
target: Eno raven višje

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
target: Eno raven nižje

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
target: ~Posodobi kazalo

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
target: ~Uredi kazalo

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
target: Izbriši kazalo

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
target: ~Napis ...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
target: Spoji tabele

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
target: ~Razdeli tabelo

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
target: Oblika št~evila ...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
target: ~Spoji

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
target: ~Razdeli ...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
target: ~Zaščiti

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
target: ~Odstrani zaščito

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
target: ~Celica

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
target: ~Višina ...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
target: Dovoli prelom vrstice ~čez strani in stolpce

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
target: ~Optimalna višina

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
target: ~Enakomerno razmakni

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
target: V~rstica

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
target: ~Širina ...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
target: ~Optimalna širina

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
target: ~Enakomerno razmakni

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
target: Stolpe~c

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
target: Be~sedilo ...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
target: ~Okvir ...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
target: Odgovori

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
target: Izbriši ~komentar

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
target: Izbriši ~vse komentarje avtorja $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
target: ~Izbriši vse komentarje

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
target: Meje tabele

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
target: Prepoznavanje š~tevil

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
target: O~bris

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
target: ~Uredi obris ...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
target: ~Brez oblivanja

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
target: Oblivanje s~trani

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
target: O~ptimalno oblivanje strani

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
target: Ob~lij skozi

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
target: V ~ozadju

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
target: ~Prvi odstavek

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
target: Ob~livanje

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
target: ~Brez oblivanja

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
target: Oblivanje s~trani

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
target: O~ptimalno oblivanje strani

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
target: Ob~lij skozi

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
target: V ~ozadju

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
target: ~Prvi odstavek

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
target: Ob~livanje

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
target: V ~okvir

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
target: Na str~an

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
target: Na ~odstavek

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
target: Na ~znak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
target: Kot ~znak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
target: Zas~idraj

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
target: Besedilo risanega predmeta

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
target: Izbriši opombo o ~spremembah

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
target: Osnovnica na ~vrhu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
target: Osnovnica na ~sredini

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
target: Osnovnica na ~dnu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
target: Po~ravnava

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
target: ~Slika ...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
target: Zasukaj 90° v levo

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
target: Zasukaj 90° v desno

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
target: Zasu~kaj sliko

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
target: Predmet ...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
target: Besedilo risanega predmeta

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
target: Medijski predmet

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
target: Obroba in ozadje ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
target: Uredi prelom strani ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
target: Izbriši prelom strani

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
target: ~Pogojni slog

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
target: Konte~kst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
target: Slogi ~odstavka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
target: Od~strani

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
target: ~Uporabi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
target: Glava tabele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
target: Raven orisa 1

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
target: Raven orisa 2

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
target: Raven orisa 3

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
target: Raven orisa 4

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
target: Raven orisa 5

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
target: Raven orisa 6

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
target: Raven orisa 7

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
target: Raven orisa 8

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
target: Raven orisa 9

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
target: Raven orisa 10

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
target: Oštevilčevanje 1

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
target: Oštevilčevanje 2

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
target: Oštevilčevanje 3

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 4

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 5

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 6

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 7

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 8

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 9

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 10

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
target: <brez>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
target: (Slog odstavka:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
target: (Slog strani:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
target: Na trenutni strani ni mogoče uporabiti številk strani. Sode številke lahko uporabljate na levih straneh, lihe pa na desnih.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
target: Prikaži ozaljšano začetnico

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
target: ~Cela beseda

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
target: Število ~znakov:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
target: ~Vrstice

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
target: Razmik do besedila

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
target: ~Besedilo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
target: Znakovni slo~g

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
target: Oris in oštevilčevanje

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
target: Podatki o uporabniku

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
target: ~Vaše ime

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
target: ~E-poštni naslov

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
target: Pošlji odgovore na ~različne e-poštne naslove

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
target: Naslov za ~odgovor

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
target: Nastavitve odhodnega strežnika (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
target: Ime ~strežnika

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
target: ~Vrata

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
target: ~Uporabi varno povezavo (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
target: Overi~tev strežnika

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
target: Preizkusi nastavitv~e ...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
target: Spajanje e-pošte

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
target: %PRODUCTNAME preizkuša nastavitve e-poštnega računa ...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
target: Napake

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
target: ~Ustavi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
target: Preveri nastavitve računa

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
target: Opravilo

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
target: Vzpostavljanje mrežne povezave

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
target: Iskanje strežnika odhodne pošte

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
target: Uspešno

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
target: Neuspešno

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
target: %PRODUCTNAME ne more vzpostaviti povezave s strežnikom za odhodno pošto. Preverite sistemske nastavitve in nastavitve v %PRODUCTNAME. Preverite ime strežnika, vrata in nastavitve varne povezave

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
target: Strežnik odhodne pošte (SMTP) zahteva overi~tev

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
target: Strežnik odhodne pošte (SMTP) zahteva ~ločeno overitev

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
target: Strežnik odhodne pošte:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
target: ~Uporabniško ime

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
target: ~Geslo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
target: Strežnik za odhodno pošto uporablja enako overitev kot strežnik za ~dohodno pošto. Vnesite nastavitve strežnika za dohodno pošto.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
target: Strežnik dohodne pošte:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
target: ~Ime strežnika

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
target: Vr~ata

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
target: ~Uporabniško ime

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
target: Ges~lo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
target: Overitev strežnika

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
target: Možnosti združljivosti za %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
target: Priporočene možnosti ~oblikovanja za

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
target: ~Možnosti

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
target: ~Ponastavi

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
target: Uporabi kot ~privzeto

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
target: <nastavitve uporabnika>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
target: Želite spremeniti združljivostne možnosti privzete predloge?
    To bo vplivalo na vse nove dokumente, ki so osnovani na privzeti predlogi.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
target: Za oblikovanje dokumenta uporabi metriko tiskalnika

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
target: Dodaj razmike med odstavke in tabele (v trenutnem dokumentu)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
target: Razmik med odstavki in tabelami dodaj na vrh strani (v trenutnem dokumentu)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
target: Uporabi oblikovanje tabulatorskih mest %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
target: Ne dodajaj vodilnega (dodatnega) prostora med vrstice besedila

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
target: Uporabi razmik med vrsticami %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
target: Razmik odstavkov in tabel dodaj na dno celic tabele

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
target: Uporabi postavitev predmetov %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
target: Uporabi postavitev besedila okoli predmetov %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
target: Pri postavljanju predmetov upoštevaj slog postavitve

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
target: Povečaj razmik med besedami v ročno prelomljenih vrsticah v obojestransko poravnanih odstavkih

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
target: Osnovne pisave (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
target: P~rivzeto

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
target: ~Naslov

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
target: ~Seznam

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
target: N~apis

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
target: ~Kazalo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
target: Sa~mo trenutni dokument

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
target: Azijski

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
target: CTL - kompleksne abecede

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
target: Zahodni

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
target: ~Naslov

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
target: Po~novi na vsaki strani

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
target: Ne deli

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
target: ~Obroba

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
target: Vnosi v tabele

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
target: Prepoznavanje števil

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
target: Prepoznavanje oblike števil

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
target: Upravljanje s tipkovnico

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
target: Premakni celice

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
target: V~rstica

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
target: ~Stolpec

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
target: Vstavi celico

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
target: Vrsti~ca

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
target: Sto~lpec

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
target: Vedenje vrstic/stolpcev

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
target: ~Fiksno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
target: Spremembe zajamejo samo sosednja področja

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
target: Fi~ksno, sorazmerno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
target: Spremembe zajamejo celotno tabelo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
target: ~Spremenljivo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
target: Spremembe vplivajo na velikost tabele

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
target: Prikaz

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
target: ~Konec odstavka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
target: ~Vezaji po meri

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
target: Pr~esledki

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
target: Nedeljivi ~presledki

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
target: Ta~bulatorji

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
target: Pre~lomi

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
target: Skrito besedilo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
target: Polja: skrito ~besedilo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
target: Polja: skriti ~odstavki

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
target: Neposredna kazalka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
target: Neposre~dna kazalka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
target: ~Poravnava odstavka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
target: ~Levi rob odstavka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
target: ~Tabulatorji

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
target: Tabulatorji i~n presledki

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
target: Kazalka v zaščitenih območjih

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
target: Omogoči

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
target: Pomoč pri postavitvi

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
target: Poravnava formul na osnovnico

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
target: Oza~dje strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
target: S~like in drugi grafični predmeti

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
target: Skrito ~besedilo

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
target: ~Ograde z besedilom

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
target: ~Kontrolniki obrazcev

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
target: Natisni bese~dilo v črni barvi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
target: Natisni s~amodejno vstavljene prazne strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
target: ~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
target: Brez (samo dokument)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
target: Samo komentarji

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
target: Postavi na konec dokumenta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
target: Postavi na konec strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
target: ~Komentarji

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
target: Plati strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
target: Vse strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
target: Hrbtne plati / leve strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
target: Čelne plati / desne strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
target: Vključi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
target: ~Brošura

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
target: Pisava od leve proti desni

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
target: Pisava od desne proti levi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
target: Obseg in kopije

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
target: ~Vse strani

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
target: Stra~ni

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
target: I~zbor

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
target: Posodobi povezave med nalaganjem

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
target: ~Vedno

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
target: ~Na zahtevo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
target: ~Nikoli

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
target: Samodejno

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
target: ~Polja

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
target: ~Grafikoni

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
target: Merska enota

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
target: Tabulatorska mesta

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
target: Uporabi način kvadratne strani za mrežo besedila

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
target: Prikaz merskih enot

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
target: Štetje besed

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
target: Dodatna ločila

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
target: Samodejno dodaj naslov
    med vstavljanjem:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
target: Zaporedje napisov

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
target: Najprej kategorija

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
target: Najprej zap. številka

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
target: Tabela programa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
target: Okvir programa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
target: Slika programa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
target: Drugi predmeti OLE

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
target: Napis

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
target: Oš~tevilčevanje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
target: Ločilo oštevilčevanja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
target: Številčenje naslovov po poglavjih

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
target: Brez

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
target: Kategorija in oblika okvirov

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
target: Znakovni slog

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
target: Brez

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
target: Uporabi obrobe in senčenje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
target: Na začetku

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
target: Na koncu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
target: Nad

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
target: Spodaj

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
target: Napis

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
target: Palec

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
target: Milje

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
target: Točka

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
target: Znak

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
target: Prikaz besedila

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
target: Vstavki

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
target: Podčrtano

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
target: Dvojno podčrtano

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
target: Velike črke

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
target: Male črke

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
target: Pomanjšane velike črke

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
target: Naslovna pisava

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
target: Izbrisi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
target: Spremenjeni atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
target: Spremenjene vrstice

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
target: ~Oznaka

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
target: Levi rob

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
target: Desni rob

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
target: Zunanji rob

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
target: Notranji rob

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
target: Glede na avtorja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
target: Izberite seznam naslovov. Kliknite '%1' za izbor prejemnikov iz različnega seznama. Če nimate seznama naslovov, ga lahko ustvarite s klikom na '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
target: Prejemniki so trenutno izbrani iz:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
target: ~Ustvari ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
target: ~Filtriraj ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
target: Spremeni ~tabelo ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
target: Povezovanje z virom podatkov ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
target: Izberite seznam naslovov

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
target: Podatki o naslovu

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
target: ~Najdi ...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
target: Prila~godi ...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
target: Pokaži ~številko vnosa

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
target: Adresar %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
target: Nov seznam naslovov

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
target: Najd~i

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
target: Najdi le ~v

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
target: ~Najdi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
target: Najdi vnos

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
target: Elementi seznama ~naslovov

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
target: P~reimenuj ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
target: Seznam naslovov po meri

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
target: Ime eleme~nta

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
target: Preimenuj element

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
target: Vstavi podatke kot:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
target: T~abela

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
target: ~Polja

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
target: ~Besedilo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
target: ~Stolpci zbirke podatkov

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
target: Ob~lika

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
target: Iz zbirke pod~atkov

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
target: ~Slog odstavka:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
target: Stolpci tabe~le

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
target: Vstavi naslov tabele

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
target: Uporabi ~ime stolpca

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
target: Ustvari samo vrstico

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
target: Lastn~osti ...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
target: S~amooblikovanje ...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
target: <brez>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
target: Vstavi stolpce zbirke podatkov

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
target: Spodnji seznam prikazuje vsebino: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
target: Prejemniki spojenih pisem

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
target: Izbor zbirke podatkov

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
target: je sredi priprav na tiskanje na

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
target: se pošilja

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
target: se shranjuje v

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
target: Nadzornik pošiljanja

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
target: Nadzornik shranjevanja

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
target: Nadzornik tiskanja

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
target: E-pošta

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
target: Ime

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
target: Priimek

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
target: Ime podjetja

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
target: Naslov (1. vrstica)

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
target: Naslov (2. vrstica)

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
target: Poštna številka

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
target: Država

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
target: Zasebni telefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
target: Službeni telefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
target: E-poštni naslov

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
target: Spol

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
target:  se še ne ujema

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
target: Seznami naslovov (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
target: Navadno besedilo (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
target: Besedilo, ločeno z vejico (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
target: Stanje:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
target: Napredek:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
target: Ustvarjanje dokumentov ...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
target: %X od %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
target: Vrnitev k čarovniku za spajanje dokumentov

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
target: Čarovnik za spajanje dokumentov

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
target: Stanje povezave

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
target: Povezava s strežnikom odhodne pošte je bila vzpostavljena.

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
target: Pošiljanje e-sporočil ...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
target: Stanje prenosa

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
target: Poslanih %1 od %2 e-sporočil

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
target: Pošiljanje je ustavljeno

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
target: Neposlana sporočila: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
target: Dodatno >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
target: << Osnovno

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
target: ~Ustavi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
target: Z~apri

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
target: ~Nadaljuj

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
target: Pošiljanje e-poštnih sporočil

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
target: Opravilo

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
target: Pošiljanje k: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
target: Pošiljanje je uspelo

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
target: Pošiljanje ni uspelo

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
target: V vašem predalu %PRODUCTNAME Outbox so še sporočila.
    Želite vseeno zapustiti program?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
target: Prišlo je do naslednje napake:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
target: Podrobni podatki

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
target: E-sporočil ni bilo možno poslati

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
target: Izberite začetni dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
target: Izberite vrsto dokumenta

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
target: Vstavi naslovni blok

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
target: Izberite seznam naslovov

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
target: Ustvarite pozdrav

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
target: Prilagodi postavitev

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
target: Uredi dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
target: Poosebi dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
target: Shrani, natisni ali pošlji

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
target: Čarovnik za spajanje dokumentov

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
target: < brez >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
target: Vstavi naslovni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
target: Izberite seznam naslovov, ki vsebuje podatke o naslovu, ki ga želite uporabiti. Ti podatki so potrebni za naslovni blok.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
target: ~Izberi seznam naslovov ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
target: Izberi ~drug seznam naslovov ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
target: Trenutni seznam naslovov: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
target: ~Ta dokument naj vsebuje naslovni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
target: ~Dodatno ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
target: P~repreči izpis vrstic le s praznimi polji

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
target: Ujemanje imena polja, uporabljenega pri spajanju dokumentov, z imenom stolpca v viru podatkov.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
target: Ujemanje ~polj ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
target: Preveri, če se naslovni podatki ujemajo.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
target: Predogled prejšnjega naslovnega bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
target: Predogled naslednjega naslovnega bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
target: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
target: ~Izberite svoj priljubljeni naslovni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
target: ~Nov ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
target: Nastavitve naslovnega bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
target: Nikoli n~e vključi države/regije

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
target: Vedno vključi drž~avo/regijo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
target: Vključ~i državo/regijo, samo če ni:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
target: Izberite naslovni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
target: Nov naslovni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
target: Nov naslovni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
target: Pozdrav po meri (moški prejemniki)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
target: Pozdrav po meri (ženske prejemnice)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
target: ~Elementi naslova

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
target: E~lementi pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
target: Dodaj k naslovu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
target: Dodaj k pozdravu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
target: Odstrani iz naslova

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
target: Odstrani iz pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
target: 1. Povlecite elemente naslova sem

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
target: 1. ~Povlecite elemente pozdrava v okvir spodaj

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
target: Premakni levo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
target: Premakni desno

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
target: 2. Po~zdrav po meri ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
target: Uvodni pozdrav

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
target: Ločilo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
target: Spoštovani g. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
target: Gospod <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
target: Dragi <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
target: Živijo, <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
target: Določite polja iz podatkovnega vira, ki se ujemajo z elementi naslova.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
target: Določite polja iz podatkovnega vira, ki se ujemajo z elementi pozdrava.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
target: Predogled naslovnega bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
target: Predogled pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
target: Elementi naslova

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
target: Elementi pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
target: Polja, ki naj se ujemajo:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
target: Ujemanje polj

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
target: Izberite začetni dokument za spajanje pisem

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
target: Izberite dokument, na katerem bo temeljilo spajanje pošte

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
target: Uporabi trenutni ~dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
target: Us~tvari nov dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
target: Začni z ~obstoječim dokumentom

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
target: Preb~rskaj ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
target: Začni iz pre~dloge

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
target: Preb~rskaj ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
target: Začni iz nedavno shranjenega začetnega doku~menta

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
target: < ni na voljo >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
target: Vstavi poosebljen pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
target: ~Ženski

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
target: ~Nov ...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
target: ~Moški

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
target: ~Nov ...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
target: Polje naslova, ki nakazuje prejemnika ženskega spola.

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
target: Vrednost polja

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
target: Splošni pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
target: Ustvari pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
target: Ta dokument naj vsebuje pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
target: Uje~manje polj ...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
target: Predogled prejšnjega pozdrava

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
target: Predogled naslednjega pozdrava

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
target: Dokument: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
target: To e-pismo naj vsebuje pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
target: Svoje sporočilo napišite tukaj

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
target: E-poštno sporočilo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
target: Nastavi postavitev naslovnega bloka in pozdrava

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
target: Položaj naslovnega bloka

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
target: Poravnaj na telo besedila

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
target: Z ~leve

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
target: Z ~vrha

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
target: Položaj pozdrava

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
target: Premakni

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
target: Navz~gor

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
target: Premakni

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
target: Navz~dol

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
target: ~Povečava

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
target: Cela stran

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
target: Poosebi spojene dokumente

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
target: Določene dokumente lahko poosebite. S klikom na '%1' trenutno pomanjšate čarovnika na majhno okno, tako da lahko uredite svoj dokument. Po urejanju se vrnete k čarovniku tako, da kliknete 'Nazaj k čarovniku za spajanje dokumentov' v majhnem oknu.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
target: ~Uredi posamičen dokument ...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
target: ~Najdi

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
target: Na~jdi:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
target: ~Najdi ...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
target: Samo cele bese~de

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
target: V obratnem vr~stnem redu

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
target: Ra~zlikuj velike in male črke

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
target: Shrani, natisni ali pošlji dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
target: Izberite eno od spodnjih možnosti:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
target: ~Shrani začetni dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
target: Shrani spojeni doku~ment

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
target: Natisni s~pojeni dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
target: Pošlji spojeni dokument kot ~e-pismo

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
target: Shrani začetni ~dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
target: Shr~ani kot en sam dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
target: Shrani kot ~posamične dokumente

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
target: ~Od

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
target: ~Do

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
target: Shrani ~dokumente

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
target: ~Tiskalnik

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
target: Natisni ~vse dokumente

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
target: Na~tisni dokumente

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
target: ~Za

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
target: Ko~pija za ...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
target: Za~deva

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
target: Pošlji ~kot

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
target: Dokument Adobe PDF

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
target: Sporočilo HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
target: Navadno besedilo

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
target: Lastn~osti ...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
target: Ime pripon~ke

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
target: Pošlji vs~e dokumente

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
target: Pošlji dokume~nte

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
target: Shrani ~začetni dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
target: Shrani spojeni dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
target: Nastavitve tiskanja

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
target: Nastavitve e-pošte

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
target: Niste navedli zadeve za to sporočilo. Če jo želite vnesti, ko vtipkajte zdaj.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
target: Brez zadeve

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
target: Niste navedli novega imena za priponko. Če želite vnesti novega, ga vtipkajte zdaj.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
target: Za pošiljanje spojenih dokumentov po elektronski pošti, %PRODUCTNAME zahteva informacijo o e-poštnem računu, ki bo uporabljen.
    
    Želite vnesti informacije o e-poštnem računu zdaj?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
target: Pošlji kopijo tega pisma:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
target: ~Kp

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
target: ~Skp

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
target: Opomba:
    Poštne naslove ločite s podpičjem (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
target: Kopija za

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
target: Dokument z imenom '%1' že obstaja. Prosimo, shranite ta dokument pod drugim imenom.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
target: Ime novega dokumenta

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
target: Izberite vrsto dokumenta

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
target: Kakšno vrsto dokumenta želite ustvariti?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
target: ~Pismo

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
target: ~E-poštno sporočilo

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
target: Pismo:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
target: E-poštno sporočilo:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
target: Pošljite pisma skupini prejemnikov. Pisma lahko vsebujejo naslovni blok in pozdrav. Pisma lahko za vsakega prejemnika posebej poosebite.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
target: Pošljite e-poštna sporočila skupini prejemnikov. E-poštno sporočilo lahko vsebuje pozdrav. E-poštna sporočila lahko poosebite za vsakega prejemnika posebej.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
target: Predogled in urejanje dokumenta

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
target: Predogled spojenega dokumenta je zdaj viden. Za predogled drugega dokumenta kliknite eno od puščic.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
target: P~rejemnik

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
target: Prvi

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
target: Prejšnji

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
target: Zadnji

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
target: Iz~loči tega prejemnika

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
target: Uredi dokument

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
target: Če še niste, lahko zdaj napišete ali uredite vaš dokument. Spremembe bodo vplivale na vse spojene dokumente.
    
    S klikom na 'Uredi dokument ...' boste začasno zmanjšali čarovnika v majhno okno, da boste lahko uredili vaš dokument. Ko dokument uredite, se v čarovnika vrnete s klikom na 'Vrni se v čarovnika za spajanje dokumentov' v majhnem oknu.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
target: ~Uredi dokument ...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
target: Datoteka, ki ste jo izbrali, vsebuje več kot eno tabelo. Prosimo, izberite tabelo, ki vsebuje seznam naslovov, ki ga želite uporabiti.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
target: ~Predogled

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
target: ~Geslo

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
target: Samo za ~branje

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
target: Uredi povezave

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
target: Mapa '%1' ne obstaja.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
target: Ali naj se preverjanje nadaljuje na začetku dokumenta?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
target: Preverjanje črkovanja je končano.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
target: ~Odsek

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
target: S~krij

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
target: S ~pogojem

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
target: Za ~urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
target: ~Povezava

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
target: DDE ~ukaz

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
target: Ime ~datoteke

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
target: Zaščita pred pisanjem

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
target: ~Z geslom

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
target: Spremenjeno ime odseka:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
target: Dvojno ime odseka

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
target: Povezava z datoteko bo izbrisala vsebino trenutnega odseka. Ali se želite vseeno povezati?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
target: Vnešeno geslo je napačno.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
target: Geslo ni bilo nastavljeno.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
target: Zamiki

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
target: Sprotne/končne opombe

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
target: Vstavi odsek

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
target: Nov odsek

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
target: ~Zaščiti

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
target: Zamiki

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
target: Sprotne/končne opombe

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
target: ~Zberi na koncu besedila

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
target: ~Ponovno začni oštev.

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
target: Z~ačni z

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
target: O~blika po meri

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
target: P~red

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
target: Z~a

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
target: Končne opombe

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
target: Zberi na ~koncu odseka

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
target: ~Ponovno začni oštev.

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
target: Z~ačni z

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
target: Oblika po meri

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
target: P~red

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
target: Z~a

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
target: Odmik

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
target: ~Pred odsekom

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
target: Za o~dsekom

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
target: Samobesedila za bližnjico '%1' ni mogoče najti.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
target: Tabele ni mogoče vstaviti v drugo tabelo. Lahko pa prilepite podatke v dokument, kadar ni izbrana tabela.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
target: Samobesedila ni bilo mogoče ustvariti.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
target: Zahtevana oblika odložišča ni na voljo.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
target: Ta oblika odseka je zastarela.
    Če želite shraniti spremembe,
    jo je potrebno pretvoriti.
    Jo želite zdaj pretvoriti?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
target: Grafika [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
target: Predmet [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
target: Povezava DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
target: Samobesedilo za bližnjico

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
target: Vstavi samobesedilo

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
target: Pogled dokumenta

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
target: Pogled dokumenta

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
target: Številka naslova $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
target: Glava $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
target: Stran z glavo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
target: Noga $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
target: Stran z nogo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
target: Sprotna opomba $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
target: Sprotna opomba $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
target: Končna opomba $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
target: Končna opomba $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
target: $(ARG1) na strani $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
target: Stran $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
target: Stran: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
target: Dejanja

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
target: Aktivirajte ta gumb, če želite odpreti seznam dejanj, ki jih je mogoče izvesti na tem in drugih komentarjih.

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
target: Predogled dokumenta

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
target: (predogledni način)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
target: Dokument programa %PRODUCTNAME

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
target: (samo za branje)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
target: Danes,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
target: Včeraj,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
target: Vsi komentarji

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
target: Komentarji avtorja

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
target: (datum neznan)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
target: (avtor neznan)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
target: Odgovori avtorju ($1)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
target: Odpri v novem oknu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
target: Ponovno nalo~ži

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
target: Ponovno naloži okvir

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
target: Izvorna koda HT~ML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
target: Nazaj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
target: ~Naprej

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
target: Shrani sliko ...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
target: Kot povezava

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
target: Dodaj sliko

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
target: Shrani ozadje ...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
target: Kot povezava

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
target: Dodaj ozadje

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
target: Kopiraj ~povezavo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
target: Kopiraj ~sliko

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
target: Naloži slike

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
target: Izključi slike

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
target: Izključi vtičnike

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
target: Zapusti celozaslonski način

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
target: Za povezovanje okvirjev kliknite levi gumb.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
target: Ciljni okvir ni prazen.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
target: Ciljni okvir je že povezan.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
target: Ciljni okvir za povezavo je na napačnem področju.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
target: Ciljnega okvira ni na trenutnem položaju.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
target: Izvorni okvir je že vir povezave.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
target: Zaprta povezava ni mogoča.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
target: Vstavljeno

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
target: Izbrisano

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
target: Oblikovano

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
target: Tabela spremenjena

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
target: Uporabljeni slogi odstavkov

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
target: Končna opomba:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
target: Sprotna opomba:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
target: Vsebine, ki je namenjena samo za branje, ni mogoče spremeniti.
    Spremembe ne bodo sprejete.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
target: Prilagodi stolpec tabele

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
target: Prilagodi vrstico tabele

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
target: Izberi celo tabelo

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
target: Izberi vrstico tabele

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
target: Izberi stolpec tabele

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
target: Meni Pametne značke odprete s %s-klikom

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
target: Glava (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
target: Noga (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
target: Izbriši glavo ...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
target: Oblikuj glavo ...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
target: Izbriši nogo ...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
target: Oblikuj nogo ...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
target: Zbirke podatkov ni mogoče odpreti.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
target: Gonilniki za zbirko podatkov niso nameščeni.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
target: ~Nov dokument

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
target: ~Nov dok.

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
target: PODJETJE;CR;IME; ;PRIIMEK;CR;NASLOV;CR;KRAJ; ;DEŽELA; ;POŠTNAŠT.;CR;DRŽAVA;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
target: z leve

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
target: z vrha

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
target: z leve

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
target: z vrha

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: ~Širina

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
target: ~Višina

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
target: Z~nak ...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
target: Odst~avek ...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
target: ~Spremeni

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
target: Na~slovnik

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
target: Polje zbirke pod~atkov

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
target: ~Pošiljatelj

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
target: Usmerjenost kuverte

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
target: ~Natisni z vrha

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
target: N~atisni z dna

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
target: ~Premakni na desno

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
target: Premakni navzd~ol

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
target: Trenutni tiskalnik

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
target: - noben tiskalnik ni nameščen -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
target: Nastavi ...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
target: Vizitke

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
target: Zasebno

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
target: Srednje

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
target: Besedilo nalepke

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
target: Napis

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
target: ~Zvezno

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
target: Delovni li~st

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
target: Znamka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
target: Sinhroniziraj nalepke

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
target: [Uporabniško]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
target: Samobesedilo - odsek

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
target: Osebni podatki

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
target: ~Ime/priimek/začetnice

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
target: ~Ime/priimek/začetnice 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
target: U~lica

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
target: Pošta/~kraj

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
target: Dr~žava/zvezna država

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
target: Naziv/~poklic

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
target: Telefon/mobilni

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
target: Fa~ks

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
target: Domača stran / e-pošta

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
target: Poslovni podatki

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
target: Podjetje 2. vrstica

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
target: Moto

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
target: Ulica

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
target: Pošta/kraj

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
target: Država/zvezna država

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
target: Telefon/mobilni

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
target: Faks

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
target: Do~mača stran / e-pošta

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
target: Vodo~ravni korak

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
target: ~Navpični korak

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: ~Širina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
target: ~Višina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
target: ~Levi rob

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
target: ~Zgornji rob

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
target: Vrst~ice

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
target: ~Širina strani

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
target: Višin~a strani

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
target: ~Shrani ...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
target: V. korak

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
target: N. korak

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
target: Levi rob

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
target: Zgornji rob

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
target: Višina strani

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
target: Vnaprej določenih oznak ni mogoče prepisati, uporabite drugo ime.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
target: Znamka

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
target: V~rsta

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: Nalepka "%1 / %2" že ibstaja.
    Jo želite prepisati?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
target: Shrani obliko nalepke

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
target: C~ela stran

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
target: ~Ena sama nalepka

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
target: Stolpe~c

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
target: Vrsti~ca

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
target: ~Sinhroniziraj vsebino

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
target: Porazdeli

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
target: Ime tiskalnika

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
target: Nastavi ...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
target:  Tiskalnik

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
target: ~Vse

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
target: I~zbrani zapisi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
target: ~Od:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
target: ~Do:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
target: Zapisi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
target: ~Tiskalnik

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
target: ~Elektronsko

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
target: ~Posamezna tiskalniška opravila

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
target: Shrani spojeni dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
target: Shrani kot ~en sam dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
target: Shrani kot ~posamične dokumente

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
target: Ime datoteke izdelaj iz ~zbirke podatkov

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
target: ~Pot

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
target: ~Vrsta datoteke

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
target: ~Zadeva

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
target: Priloge

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
target: Oblika poštnih sporočil

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
target: Izhod

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
target: Ustvari

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
target: Iz tega ~dokumenta

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
target: Iz ~predloge

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
target: Poveži

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
target: ~Uporabi obstoječe

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
target: U~stvari novo povezavo

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
target: Polja se uporabljajo za poosebitev tipskih pisem. Polja so ograde, v katere bodo vstavljeni podatki iz vira podatkov, npr. iz zbirke podatkov. Polja v tipskem pismu morajo biti povezana z virom podatkov.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
target: Povezava z virom podatkov

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
target: ~Pogoj

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
target: Številka zapisa

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
target: ~Izbor zbirke podatkov

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
target: Dodaj datoteko zbirke podatkov

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
target: Iz zbirke podatkov

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
target: Izb~eri

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
target: Datum Čas Avtor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
target: ~Fiksna vsebina

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
target: Podatki

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
target: Podatki o dokumentu

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
target: Izb~eri

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
target: O~dmik

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
target: ~Fiksna vsebina

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
target: O~dmik v dnevih

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
target: Od~mik v minutah

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
target: Izb~eri

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: I~me

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
target: ~Vrednost

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
target: Potem

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
target: Sicer

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
target: ~Makro ...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
target: Ele~ment

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
target: Elementi na ~seznamu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
target: Premakni navz~gor

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
target: Premakni navz~dol

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: I~me

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
target: ~Izbor

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
target: Vstavi ~sklic v

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: I~me

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
target: ~Vrednost

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
target: Končne opombe

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
target: Oštevilčeni odstavki

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
target: Navzkrižni sklici

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
target: Navzkrižni sklici

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
target: Podatki o dokumentu

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
target: Spremenljivke

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
target: Uredi polja

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
target: Ime zbirke podatkov

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
target: Številke strani

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
target: Nastavi spremenljivko

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
target: Pokaži spremenljivko

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
target: Vstavi formulo

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
target: Vnosno polje

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
target: Vnosno polje (spremenljivo)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
target: Vnosno polje (uporabnik)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
target: Pogojno besedilo

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
target: DDE-polje

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
target: Izvedi makro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
target: Obseg števil

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
target: Nastavi spremenljivko strani

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
target: Pokaži spremenljivko strani

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
target: Naloži URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
target: Ograda

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
target: Združi znake

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
target: Vhodni seznam

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
target: Nastavi sklic

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
target: Vstavi sklic

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
target: Polja za spajanje dokumentov

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
target: Naslednji zapis

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
target: Katerikoli zapis

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
target: Številka zapisa

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
target: Prejšnja stran

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
target: Naslednja stran

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
target: Skrito besedilo

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
target: Uporabniško polje

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
target: Skript

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
target: Bibliografski vnos

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
target: Skriti odstavek

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
target: Podatki o dokumentu

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
target: Datum (fiksen)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
target: Čas (fiksen)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
target: Znaki

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
target: Besede

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
target: DDE samodejno

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
target: DDE ročno

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
target: Ime

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
target: Priimek

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
target: Ulica

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
target: Država

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
target: Tel. (doma)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
target: Tel. (služba)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
target: Faks

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
target: E-pošta

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
target: izključeno

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
target: vključeno

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
target: Ime datoteke brez pripone

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
target: Pot/ime datoteke

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
target: Ime poglavja

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
target: Številka poglavja

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
target: Številka poglavja brez ločila

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
target: Številka in ime poglavja

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
target: Rimske (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
target: Rimske (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
target: Arabske (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
target: Kot slog strani

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
target: Sistem

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
target: Sistem

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
target: Zgoraj/spodaj

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
target: Kot slog strani

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
target: Kategorija in številka

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
target: Besedilo napisa

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
target: Številka

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
target: Številka (brez konteksta)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
target: Številka (polni kontekst)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
target: Vse

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
target: ~Pogoj

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
target: Potem, Sicer

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
target: DDE stavek

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
target: Skrito b~esedilo

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
target: ~Ime makra

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
target: ~Sklic

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
target: Zn~aki

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
target: Številka zapisa

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
target: O~dmik

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
target: <Vse>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
target: ~Izbor

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
target: ~Nevidno

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
target: Oštevilčevanje po poglavjih

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
target: ~Raven

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
target: Brez

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
target: ~Ločilo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
target: I~me

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
target: ~Vrednost

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
target: Spremenljivke

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
target: Oris in oštevilčevanje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
target: Slog odstavka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
target: Mreža besedila

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
target: Slog okvira

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
target: Slog oštevilčevanja

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
target: Slog oštevilčevanja

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
target: Slika

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
target: ~Širina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
target: ~Širina (najmanj)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
target: Relat~ivno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
target: Vi~šina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
target: ~Višina (najmanj)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
target: Re~lativno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
target: Samodejno prilagodi velikost

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
target: ~Ohrani razmerje

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
target: ~Izvirna velikost

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
target: Na s~tran

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
target: Na ods~tavek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
target: Na ~znak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
target: Kot z~nak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
target: Na ~okvir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
target: Zasidraj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
target: Vodo~ravno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
target: z~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
target: ~do

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
target: ~Zrcali na sodih straneh

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
target: ~Navpično

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
target: od

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
target: d~o

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
target: Sledi poteku besedila

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
target: Ime ~datoteke

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
target: ~Navpično

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
target: Vodo~ravno

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
target: Na vseh straneh

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
target: Na levih straneh

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
target: Na desnih straneh

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: ~Ime

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
target: Pre~brskaj ...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
target: Poveži z

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
target: Slika s povezavami na strani ~strežnika

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
target: Slika s povezavami na strani ~uporabnika

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
target: Slika s povezavami

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
target: ~Ime

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
target: ~Alternativno (samo besedilo)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
target: ~Prejšnja povezava

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
target: ~Naslednja povezava

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
target: Imena

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
target: ~Vsebina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
target: P~oložaj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
target: Veliko~st

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
target: Za ~urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
target: Na~tisni

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
target: Smer ~besedila

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
target: Od leve proti desni (vodoravno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
target: Od desne proti levi (vodoravno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
target: Od desne proti levi (navpično)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
target: ~Sredina

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
target: Zgornji rob

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
target: Osnovna vrstica na ~vrhu

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
target: Osnovna vrstica na ~dnu

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
target: Osnovna vrstica na ~sredini

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
target: Nad vrstico

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
target: Na dnu vrstice

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
target: Na sredini vrstice

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
target: Nad znakom

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
target: Pod znakom

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
target: Na sredini znaka

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
target: Vstavi predmet

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
target: Uredi predmet

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
target:  (Predloga:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
target: Razmik stolpcev presega širino stolpcev.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
target: ~Brez

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
target: Za

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
target: ~Vzporedno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
target: S~kozi

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
target: ~Optimalno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
target: P~rvi odstavek

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
target: V ~ozadju

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
target: O~bris

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
target: Samo zunaj

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
target: L~evo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
target: Glavni dokument

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
target: Glavni dokument programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
target: Datoteke "%1" ni mogoče najti v poti "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
target: Kazalo/tabela

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
target: Vnosi

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
target: Uporabniško določeno kazalo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
target: Vstavi kazalo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
target: Vrsta in naslov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
target: Abecedno kazalo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
target: Kazalo ilustracij

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
target: Kazalo tabel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
target: Kazalo predmetov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
target: Bibliografija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
target: Zaščiteno pred ročnim spreminjanjem

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
target: Ustvari kazalo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
target: za

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
target: Celoten dokument

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
target: Ovrednoti do ravni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
target: Ustvari iz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
target: ~Dodatni slogi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
target: Ozna~ke kazala

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
target: Napisi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
target: Sklici

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
target: Kategorija in številka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
target: Besedilo napisa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
target: Imena predmetov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
target: Združi enake vnose

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
target: Združi enake vnose s p ali ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
target: Združi z -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
target: Samodejno začni vnose z veliko začetnico

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
target: Vsak ključ kot samostojen vnos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
target: ~Konkord. datoteka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
target: ~Nov ...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
target: Be~sedilni okviri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
target: Predmeti OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
target: Uporabi raven iz izvirnega poglavja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
target: Drugi predmeti OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
target: Ustvari iz naslednjih predmetov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
target: Vnosi š~tevilk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
target: O~klepaji

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
target: [brez]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
target: Oblikovanje vnosov

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
target: Datoteka za izbor za abecedno kazalo (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
target: Vrsta ključa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
target: ~Raven

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
target: ~Vrsta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
target: Z~gradba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
target: Številka poglavja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
target: Tab. mesto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
target: O poglavju

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
target: Začetek hiperpovezave

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
target: Konec hiperpovezave

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
target: Bibliografski vnos:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
target: Znakovni slog:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
target: ~Vse

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
target: Št. pogl.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
target: Bes. vnosa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
target: ~O poglavju

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
target: Št. strani

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
target: Tab. mesto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
target: ~Hiperpovezava

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
target: Zapolnitveni znak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
target: Vnos o poglavju

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
target: Samo številke

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
target: Samo opis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
target: Številke in opis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
target: Število

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
target: Število brez ločila

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
target: Ovrednoti do ravni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
target: Položaj tab. mesta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
target: Zgradba in oblikovanje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
target: Položaj tabulatorja ~glede na zamik v slogu odstavka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
target: Znakovni slog za glavne vnose

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
target: Abecedno ločilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
target: Z vejicami ločen ključ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
target: ~Položaj dokumenta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
target: ~Vsebina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
target: Ključi razvrščanja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
target: ~Ravni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
target: ~Slogi odstavka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
target: ~Privzeto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
target: Dodelitev

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
target: Levo

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
target: Desno

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
target: Neuporabljeno

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
target: Dodeli sloge

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
target: Iskalni pogoj

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
target: Alternativni vnos

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
target: 1. ključ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
target: 2. ključ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
target: Samo beseda

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
target: Ne

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
target: Vnosi

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
target: Uredi konkordančno datoteko

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
target: Uredi vnos v kazalu

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
target: Vstavi vnos v kazalo

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
target: Dokument že vsebuje bibliografski vnos z drugačnimi podatki. Ali želite prilagoditi obstoječe vnose?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
target: Oznake kazala

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
target: Prezri vse

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
target: ~Dodaj v slovar

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
target: ~Dodaj v slovar

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
target: Vedno popravi v

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
target: Preverjanje ~črkovanja ...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
target: Določi jezik izbora

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
target: Določi jezik odstavka

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
target: Jezik besede je

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
target: Jezik odstavka je

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
target: Preverjanje črkovanja je končano.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
target: Deljenje besed končano

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
target: Brez (ne preverjaj črkovanja)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
target: Ponastavi na privzeti jezik

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
target: Prezri

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
target: Razlage ...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
target: Končne opombe

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
target: Nastavitve sprotnih/končnih opomb

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
target: Ime bližnjice že obstaja. Izberite drugo ime.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
target: Ali želite izbrisati samobesedilo?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
target: Izbriši kategorijo

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
target: Samobesedilo:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
target: Shrani samobesedilo

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
target: V tej datoteki ni samobesedila.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
target: Moje samobesedilo

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
target: Oznaka

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
target: Brez

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
target: Naravno številčenje

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bolgarsko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (bolgarsko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bolgarsko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (bolgarsko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rusko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (rusko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rusko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (rusko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (srbsko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (srbsko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (srbsko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (srbsko)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
target: Α, Β, Γ, ... (velike grške črke)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
target: α, β, γ, ... (male grške črke)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
target: Uredi komentar ...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
target: Položaj dokumenta

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
target: Razvrsti po

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
target: Ni mogoče razvrstiti izbora

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
target: Pokaži komentarje

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
target: Skrij komentarje

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
target: Zaokroži

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
target: Kvadratni koren

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
target: Potenca

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
target: Ločilo v seznamu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
target: Enako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
target: Ni enako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
target: Manjše ali enako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
target: Večje ali enako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
target: Manjše

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
target: Večje

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
target: Logični ali

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
target: Logični ekskluzivni ali

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
target: Logični in

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
target: Logični ne

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
target: Statistične funkcije

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
target: Kosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
target: Arkus sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
target: Arkus kosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
target: Arkus tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
target: Besedilna formula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
target: Na stran

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
target: Na odstavek

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
target: Na znak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
target: Kot znak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
target: V okvir

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
target: Število strani

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
target: Drugo ...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
target: Opomnik

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
target: Ponovi iskanje

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
target: Vnos v kazalo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
target: Formula tabele

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
target: Napačna formula tabele

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
target: Naslednja tabela

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
target: Naslednji okvir besedila

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
target: Naslednja stran

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
target: Naslednja slika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
target: Naslednji kontrolnik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
target: Naslednji odsek

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
target: Naslednji zaznamek

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
target: Naslednja slika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
target: Naslednji predmet OLE

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
target: Naslednji naslov

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
target: Naslednji izbor

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
target: Naslednja sprotna opomba

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
target: Naslednji opomnik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
target: Naslednji komentar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
target: Nadaljuj iskanje naprej

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
target: Naslednji vnos v kazalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
target: Prejšnja tabela

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
target: Prejšnji okvir besedila

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
target: Prejšnja stran

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
target: Prejšnja risba

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
target: Prejšnji kontrolnik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
target: Prejšnji odsek

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
target: Prejšni zaznamek

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
target: Prejšnja slika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
target: Prejšnji predmet OLE

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
target: Prejšnji naslov

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
target: Prejšnji izbor

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
target: Prejšnja sprotna opomba

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
target: Prejšnji opomnik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
target: Prejšnji komentar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
target: Nadaljuj iskanje nazaj

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
target: Prejšnji vnos v kazalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
target: Prejšnja formula tabele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
target: Naslednja formula tabele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
target: Prejšnja napačna formula tabele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
target: Naslednja napačna formula tabele

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
target: V galerijski temi 'Ravnila' ni bitnih slik.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
target: Grafične datoteke ni mogoče odpreti

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
target: Grafične datoteke ni mogoče brati

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
target: Neznana oblika zapisa grafike

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
target: Ta rezličica grafične datoteke ni podprta

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
target: Grafičnega filtra ni mogoče najti

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
target: Ni dovolj pomnilnika za vstavljanje slike.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
target: Vstavi sliko

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
target: Adresar ne obstaja

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
target: Komentar:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
target: Vstavek

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
target: Izbris

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
target: Spremembe tabele

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
target: Uporabljeni slogi odstavkov

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
target: Samopopravljanje zaključeno.
    Sprejmete ali zavržete lahko vse
    ali pa le posamezne spremembe.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
target: Sprejmi vse

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
target: Zavrni vse

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
target: Uredi spremembe

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
target: Ali naj bo zbirka podatkov uporabljena kot privzeta za dokument?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
target: Vrstica Besedilni predmet

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
target: Predmetna vrstica za tabele

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
target: Predmetna vrstica za okvire

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
target: Predmetna vrstica za grafiko

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
target: Predmetna vrstica za risanje

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
target: Predmetna vrstica za Bézierove krivulje

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
target: Vrstica Besedilni predmet/Slike

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
target: Predmetna vrstica za oštevilčevanje

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
target: Seznam

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
target: Bezierova krivulja

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
target: Risano besedilo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
target: Vrstica tabele

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
target: Celica tabele

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
target: Usmerjen~ost:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
target: Izberite usmerjenost papirja - navpično ali vodoravno - za trenutni slog strani.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
target: ~Rob:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
target: Rob

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
target: Izberite vrednosti robov za trenutni slog strani.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
target: Veliko~st:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
target: Izberite vnaprej določeno velikost papirja za trenutni slog strani.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
target: ~Stolpec:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
target: Izberite postavitev in število stolpcev za trenutni slog strani.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
target: Po meri:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
target: ~Levo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
target: ~Notranje:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
target: ~Desno:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
target: Z~unanje:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
target: ~Zgoraj:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
target: ~Spodaj:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
target: Zadnje vrednosti po meri

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
target: Ozko

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
target: Široko

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
target: Levo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
target: . Desno:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
target: Notranje:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
target: . Zunanje:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
target: . Zgoraj:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
target: . Spodaj:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
target: Dodatne ~možnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
target: Dodatne ~možnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
target: 1 stolpec

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
target: 2 stolpca

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
target: 3 stolpci

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
target: Brez

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
target: Pred

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
target: Za

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
target: Skozi

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
target: Možnosti pametnih značk ...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
target: Izbrane celice so preveč zapletene za spajanje.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
target: V imenu tabele ne sme biti presledkov.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
target: Ali želite nadaljevati preverjanje na začetku dokumenta?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
target: Ali želite preveriti glavno besedilo?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
target: Možnost Prikaži ukaze polja je potrjena.
    Želite natisniti dokument z imeni polj?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
target: Ali želite preveriti posebna področja?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
target: Ta beseda je na seznamu besed, ki se jim želite izogniti! Ali želite odpreti slovar sopomenk?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
target: Preverjanje posebnih področij je deaktivirano. Ali želite vseeno preveriti?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Writer je preiskal do konca dokumenta. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Writer je preiskal do začetka dokumenta. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
target: Dokumentov ni bilo mogoče spojiti.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
target: Samobesedila ni bilo mogoče ustvariti.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
target: Vira ni mogoče naložiti.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
target: V Orodja/Možnosti/%1/Tiskanje ni nastavljen noben faks tiskalnik.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
target: Dokument z besedilom

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
target: Iskanega niza ni mogoče najti.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
target: najden.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
target: Vir ni določen.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
target: Za preverjeni razdelek ni bil izbran jezik.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
target: Uredi sprotno/končno opombo

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
target: Iskani niz je bil zamenjan XX-krat.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
target: Glavna orodna vrstica

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
target: Izbor za tiskanje

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
target: Ali želite natisniti izbrano ali ves dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
target: Vse

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
target: ~Izvozi vir ...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
target: Izvorna koda HTML

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
target: Izvorna koda HTML

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
target: Ozaljšana začetnica preko

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
target: vrstice

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
target: Brez ozaljšane začetnice

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
target: Brez preloma strani

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
target: Ne zrcali

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
target: Obrni navpično

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
target: Obrni vodoravno

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
target: Vodoravni in navpični obrat

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
target: + zrcali vodoravno na sodih straneh

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
target: Brez znakovnega sloga

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
target: Brez noge

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
target: Brez glave

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
target: Optimalno oblivanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
target: Brez oblivanja

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
target: Skozi

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
target: Vzporedno oblivanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
target: Oblivanje stolpcev

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
target: Levo oblivanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
target: Desno oblivanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
target: Notranje oblivanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
target: Zunanje oblivanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
target: (samo sidro)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
target: Fiksna višina:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
target: Min. višina:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
target: na odstavek

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
target: na znak

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
target: na stran

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
target: Koordinata X:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
target: Koordinata Y:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
target: na vrhu

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
target: Navpično na sredini

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
target: na dnu

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
target: Nad vrstico

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
target: Na sredini vrstice

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
target: Na dnu vrstice

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
target: Zvesto registru

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
target: Ni zvesto registru

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
target: na desni

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
target: Vodoravno na sredini

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
target: na levi

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
target: znotraj

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
target: zunaj

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
target: Polna širina

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
target: Širina ločila:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
target: Maks. področje sprotne opombe:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
target: Za urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
target: brez oštevilčevanja

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
target: povezano z

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
target: in

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
target: Preštej vrstice

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
target: ne štej vrstic

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
target: ponovno začni štetje vrstic z:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
target: Svetlost:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
target: Rdeča:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
target: Zelena:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
target: Modra:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
target: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
target: Gama:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
target: Prosojnost:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
target: ne preobrni

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
target: Grafični način:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
target: Sivine

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
target: Črno belo

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
target: Brez mreže

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
target: Mreža (samo črte)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
target: Mreža (črte in znaki)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
target: Sledi poteku besedila

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
target: Ne sledi poteku besedila

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
target: Spoji robove

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
target: Ne spoji robov

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
target: Samobesedilo - skupina

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
target: Izberi samodejno besedilo:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
target: ** Napaka v skladnji **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
target: ** Deljenje z ničlo **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
target: ** Napačna uporaba oklepajev **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
target: ** Presežek kvadratne funkcije **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
target: ** Spremenljivke ni bilo mogoče najti **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
target: ** Presežek **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
target: ** Napačna oblika zapisa časa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
target: ** Napaka **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
target: ** Izraz je napačen **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
target: nad

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
target: pod

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
target: Napaka: vira sklicevanja ni mogoče najti

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
target: Vse

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
target: (fiksno)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
target:  L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
target: Abecedno kazalo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
target: Bibliografija

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
target: Kazalo tabel

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
target: Kazalo predmetov

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
target: Kazalo ilustracij

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
target: Hiperpovezavo odprete s %s-klikom

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
target: Ustvarjeno

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
target: Nazadnje natisnjeno

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
target: Številka popravka

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
target: Skupen čas urejanja

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
target: Pretvori $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
target: Najprej pretvori $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
target: Nato pretvori $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
target: Članek

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
target: Knjiga

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
target: Brošure

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
target: Konferenčni zapisnik

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
target: Izvleček iz knjige

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
target: Izvleček iz knjige z naslovom

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
target: Konferenčni zapisnik

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
target: Dnevnik

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
target: Tehnična dokumentacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
target: Diploma

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
target: Disertacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
target: Konferenčni zapisnik

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
target: Raziskovalno poročilo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
target: Neobjavljeno

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
target: e-pošta

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
target: Spletni dokument

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
target: Uporabniško določeno1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
target: Uporabniško določeno2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
target: Uporabniško določeno3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
target: Uporabniško določeno4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
target: Uporabniško določeno5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
target: Kratko ime

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
target: Pripomba

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
target: Avtor(ji)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
target: Naslov knjige

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
target: Izdaja

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
target: Urednik

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
target: Vrsta objave

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
target: Ustanova

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
target: Dnevnik

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
target: Mesec

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
target: Organizacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
target: Stran(i)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
target: Univerza

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
target: Zbirka

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
target: Vrsta poročila

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
target: Zvezek/del

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
target: Leto

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
target: Uporabniško določeno1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
target: Uporabniško določeno2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
target: Uporabniško določeno3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
target: Uporabniško določeno4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
target: Uporabniško določeno5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
target: Naprej

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
target: Povišaj poglavje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
target: Znižaj poglevje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
target: Prikaži/skrij seznamsko polje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
target: Pogled vsebine

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
target: Nastavi opomnik

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
target: Sidro<->Besedilo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
target: Prikazane ravni naslovov

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
target: Povišaj raven

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
target: Znižaj raven

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
target: Shrani tudi vsebino

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
target: Raven orisa

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
target: Aktivno okno

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
target: skrito

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
target: aktivno

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
target: neaktivno

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
target: ~Posodobi

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
target: Uredi povezavo

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
target: ~Kazalo

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
target: Kazala

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
target: Povezave

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
target: Vse

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
target: Odstrani ~kazalo

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
target: ~Odstrani zaščito

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
target: skrito

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
target: Datoteka ni najdena:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
target: P~reimenuj

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
target: Sam~o za branje

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
target: Pokaži vse

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
target: Skrij vse

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
target: Izbriši vse

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
target: Globalni pogled

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
target: Pogled vsebine

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
target: Znaki sprotnih opomb

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
target: Znaki napisa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
target: Simboli za oštevilčevanje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
target: Spletna povezava

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
target: Obiskana spletna povezava

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
target: Ograda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
target: Povezava kazala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
target: Znaki končnih opomb

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
target: Vnos v glavno kazalo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
target: Sidro sprotne opombe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
target: Sidro končne opombe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
target: Poudarek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
target: Citat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
target: Močan poudarek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
target: Izvorno besedilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
target: Uporabniški vnos

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
target: Spremenljivo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
target: Telegrafski

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
target: Obrobne opombe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
target: Privzeti slog

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
target: Telo besedila

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
target: Viseči zamik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
target: Zamik telesa besedila

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
target: Vljudnostni zaključek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
target: Podpis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
target: Seznam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
target: Zamik seznama

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
target: Obrobne opombe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
target: Naslov 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
target: Naslov 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
target: Naslov 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
target: Naslov 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
target: Naslov 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
target: Naslov 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
target: Naslov 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
target: Naslov 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
target: Oštevilčevanje 1 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
target: Oštevilčevanje 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
target: Oštevilčevanje 1 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
target: Oštevilčevanje 1 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
target: Oštevilčevanje 2 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
target: Oštevilčevanje 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
target: Oštevilčevanje 2 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
target: Oštevilčevanje 2 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
target: Oštevilčevanje 3 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
target: Oštevilčevanje 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
target: Oštevilčevanje 3 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
target: Oštevilčevanje 3 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
target: Oštevilčevanje 4 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
target: Oštevilčevanje 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
target: Oštevilčevanje 4 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
target: Oštevilčevanje 4 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
target: Oštevilčevanje 5 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
target: Oštevilčevanje 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
target: Oštevilčevanje 5 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
target: Oštevilčevanje 5 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
target: Seznam 1 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
target: Seznam 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
target: Seznam 1 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
target: Seznam 1 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
target: Seznam 2 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
target: Seznam 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
target: Seznam 2 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
target: Seznam 2 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
target: Seznam 3 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
target: Seznam 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
target: Seznam 3 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
target: Seznam 3 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
target: Seznam 4 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
target: Seznam 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
target: Seznam 4 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
target: Seznam 4 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
target: Seznam 5 - začetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
target: Seznam 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
target: Seznam 5 - konec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
target: Seznam 5 - nadalj.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
target: Glava levo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
target: Glava desno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
target: Noga levo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
target: Noga desno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
target: Vsebina tabele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
target: Naslov tabele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
target: Vsebina okvira

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
target: Napis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
target: Naslov kazala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
target: Kazalo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
target: Kazalo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
target: Kazalo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
target: Ločilo v kazalu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
target: Naslov vsebine

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
target: Vsebina 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
target: Vsebina 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
target: Vsebina 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
target: Vsebina 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
target: Vsebina 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
target: Vsebina 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
target: Vsebina 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
target: Vsebina 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
target: Vsebina 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
target: Vsebina 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
target: Naslov uporabniškega kazala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
target: Uporabniško kazalo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
target: Uporabniško kazalo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
target: Uporabniško kazalo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
target: Uporabniško kazalo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
target: Uporabniško kazalo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
target: Uporabniško kazalo 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
target: Uporabniško kazalo 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
target: Uporabniško kazalo 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
target: Uporabniško kazalo 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
target: Uporabniško kazalo 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
target: Naslov kazala ilustracij

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
target: Kazalo ilustracij 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
target: Naslov kazala predmetov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
target: Kazalo predmetov 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
target: Naslov kazala tabel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
target: Kazalo tabel 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
target: Naslov bibliografije

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
target: Bibliografija 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
target: Naslov dokumenta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
target: Citati

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
target: Preoblikovano besedilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
target: Vsebina seznama

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
target: Naslov seznama

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
target: Privzeti slog

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
target: Leva stran

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
target: Desna stran

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
target: Oštevilčevanje 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
target: Oštevilčevanje 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
target: Oštevilčevanje 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
target: Oštevilčevanje 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
target: Oštevilčevanje 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
target: Seznam 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
target: Seznam 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
target: Seznam 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
target: Seznam 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
target: Seznam 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
target: Fonetični zapis

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
target: 1 stolpec

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
target: 2 stolpca z enako velikostjo

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
target: 3 stolpci z enako velikostjo

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
target: 2 stolpca z različno velikostjo (levi > desni)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
target: 2 stolpca z različno velikostjo (levi < desni)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
target: Simboli za navpično oštevilčevanje

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
target: Sledeča storitev ni na voljo:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
target: ~Povečava

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
target: Navzg~or

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
target: Navz~dol

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
target: Odstrani prazne odstavke

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
target: Uporabi tabelo zamenjav

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
target: Popravi DVe VEliki ZAčetnici

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
target: Prva črka povedi z veliko začetnico

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
target: Zamenjaj "navadne" narekovaje z narekovaji %1 \bpo meri%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
target: Zamenjaj sloge po meri

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
target: Oznake so zamenjane

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
target: Samodejno _podčrtano_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
target: Samodejno *krepko*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
target: Zamenjaj 1/2 ... z ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
target: Prepoznavanje URL-jev

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
target: Zamenjaj vezaje

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
target: Zamenjaj 1st ... z 1^st ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
target: Združi enovrstične odstavke

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
target: Nastavi slog "Telo besedila"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
target: Nastavi slog "Zamik telesa besedila"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
target: Nastavi slog "Viseči zamik"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
target: Nastavi slog "Zamik telesa besedila"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
target: Nastavi slog "Naslov $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
target: Nastavi slog "Oznake" ali "Oštevilčenja"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
target: Združi odstavke

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
target: Dodaj nedeljivi presledek

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
target: Klikni predmet

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
target: Pred vstavljanjem samobesedila

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
target: Po vstavljanju samobesedila

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
target: Miška preko predmeta

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
target: Sproži hiperpovezavo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
target: Miška zapusti predmet

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
target: Nalaganje grafik uspešno

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
target: Nalaganje grafik prekinjeno

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
target: Nalaganje grafike z napakami

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
target: Vnos alfanumeričnih znakov

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
target: Vnos nealfanumeričnih znakov

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
target: Spremeni velikost okvira

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
target: Premakni okvir

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
target: Besedilni okviri

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
target: Predmeti OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
target: Odseki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
target: Hiperpovezave

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
target: Sklici

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
target: Kazala

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
target: Risani predmeti

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
target: To je vsebina iz prvega poglavja. To je vnos v imeniku uporabnikov.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
target: Naslov 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
target: To je vsebina iz poglavja 1.1. To je vnos za kazalo vsebine.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
target: Naslov 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
target: To je vsebina iz poglavja 1.2. Ta ključna beseda je osnovni vnos.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
target: Tabela 1: To je tabela 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
target: Slika 1: To je slika 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
target: Besedilni okvir

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
target: Risani predmet

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
target: Dodatne oblike ...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
target: [Sistem]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
target: Interaktivni črkovalnik je že aktiven
    v drugem dokumentu.

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
target: Interaktivno deljenje besed je že aktivno
    v drugem dokumentu.

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
target: Preverjanje črkovanja

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_SEL string.text]
en: SEL
target: IZB

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_HYP string.text]
en: HYP
target: HIP

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40 string.text]
en: %PRODUCTNAME 4.0 HTML
target: HTML programa %PRODUCTNAME 4.0

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50 string.text]
en: %PRODUCTNAME 5.0 HTML
target: HTML programa %PRODUCTNAME 5.0

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
target: Dokument HTML programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
target: Besedilo/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
target: Okvir/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
target: Glavna orodna vrstica/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
target: Predmetna vrstica za besedilo/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
target: Predmetna vrstica za okvire/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
target: Predmetna vrstica za grafiko/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
target: Predmet/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
target: Program [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
target: ] se ne odziva.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
target: Podatkov za [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
target: ] ni mogoče dobiti

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
target: Povezave z [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
target: ] ni mogoče vzpostaviti

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
target: Ustvari samopovzetek

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
target: Vključene ravni orisa

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
target: Odstavkov na raven

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
target: Povzetek vsebuje izbrano število odstavkov iz vključenih ravni orisa.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
target: Možnosti filtra za ASCII

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
target: _Nabor znakov

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
target: Privzete pisave

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
target: _Jezik

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
target: _Prelom odstavka

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
target: _CR in LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
target: Oblika številk

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
target: Samobe_sedilo

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
target: K_ategorije ...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
target: _Pot ...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
target: _Datotečni sistem

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
target: I_nternet

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
target: Shrani povezave glede na

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
target: _Pokaži ostanek imena kot predlog med vnašanjem

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
target: Bližnjica

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
target: _Nov

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
target: Novo (samo besedilo)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
target: Za_menjaj (samo besedilo)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
target: _Makro ...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
target: _Uvozi ...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
target: Vstavi bibliografski vnos

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
target: Kratko ime

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
target: Iz bibliografske zbirke podatkov

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
target: Iz vsebine dokumenta

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
target: Vrsta oštevilčevanja

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
target: Možnosti napisa

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
target: _Raven

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
target: _Ločilo

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
target: Številčenje naslovov po poglavjih

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
target: Znakovni slog

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
target: _Uporabi obrobe in senčenje

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
target: Kategorija in oblika okvirov

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
target: Zaporedje napisov

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
target: Napis

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
target: Najprej kategorija

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
target: Najprej zap. številka

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
target: Ciljni okvir

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
target: Dogodki ...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
target: Obiskane povezave

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
target: Neobiskane povezave

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
target: Znakovni slogi

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
target: _Uporabi za

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
target: Enakomerno porazdeli vsebino _v vse stolpce

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
target: _Smer besedila

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
target: Samodejno prilagodi _širino

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
target: Širina in razmik

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
target: Slo_g

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
target: _Širina

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
target: Vi_šina

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
target: _Položaj

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
target: _Barva

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
target: Ločilna črta

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
target: Od leve proti desni

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
target: Od desne proti levi

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
target: Trenutni odsek

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
target: Izbrani odsek

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
target: Slog strani:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
target: Pretvori tabelo v besedilo

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
target: Simbol

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
target: Drugo:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
target: Podpičja

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
target: Enake širine stolpcev

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
target: Loči besedilo pri

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
target: Ponovi naslov

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
target: Ne razdeli tabele

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
target: Obroba

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
target: Prvih

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
target: vrstic

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
target: Samooblikovanje ...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
target: Določi bibliografski vnos

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
target: Podatki o vnosu

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
target: Izberi element:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
target: Uredi kategorije

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
target: P_reimenuj

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
target: Izbirni seznam

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
target: Uredi odseke

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
target: _Možnosti ...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
target: _Povezava

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
target: _Odsek

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
target: Ime _datoteke

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
target: _Ukaz DDE

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
target: _Zaščiteno

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
target: _Z geslom

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
target: Zaščita pred pisanjem

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
target: S _pogojem

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
target: Za _urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
target: Za

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
target: Samodejno oštevilčevanje

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
target: Področje besedila

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
target: Področje končne opombe

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
target: Zamenjaj zbirke podatkov

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
target: Določi

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
target: Uporabljene zbirke podatkov

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
target: Zbirke podatkov na vo_ljo

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
target: To pogovorno okno uporabite, če želite zamenjati zbirko podatkov, do katere v svojem dokumentu dostopate preko polj te zbirke podatkov. Naenkrat lahko naredite samo eno spremembo. V seznamu na levi strani je mogoča večkratna izbira.
    Za izbor datoteke zbirke podatkov uporabite gumb za brskanje.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
target: Zamenjaj zbirke podatkov

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
target: V dokumentu uporabljena zbirka podatkov:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
target: _Ne večje kot področje strani

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
target: Največja _višina sprotne opombe

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
target: Razmik do besedila

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
target: Področje sprotne opombe

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
target: _Položaj

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
target: _Slog

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
target: _Debelina

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
target: _Barva

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
target: Do_lžina

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
target: _Razmik do vsebine sprotne opombe

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
target: Ločilna črta

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
target: Štetje

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
target: Za

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
target: Konec strani

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
target: Konec dokumenta

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
target: Samodejno oštevilčevanje

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
target: Področje besedila

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
target: Področje sprotne opombe

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
target: Konec sprotne opombe

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
target: Začetek nove strani

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
target: Obvestilo o nadaljevanju

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
target: na stran

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
target: na poglavje

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
target: na dokument

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
target: Š_irina

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
target: Relati_vno

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
target: L_evo

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
target: Desn_o

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
target: _Nad

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
target: _Spodaj

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
target: Sa_modejno

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
target: _Z leve

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
target: _Desno

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
target: _Sredina

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
target: _Ročno

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
target: _Smer besedila

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
target: Od leve proti desni

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
target: Od desne proti levi

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
target: Vstavi vnos v kazalo

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
target: Novo uporabniško določeno kazalo

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
target: 1. ključ

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
target: 2. ključ

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
target: Glavni vnos

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
target: Uporabi v vseh podobnih besedilih

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
target: Samo cele besede

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
target: Fonetična transkripcija

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
target: Fonetična transkripcija

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
target: Fonetična transkripcija

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
target: Vnosno polje

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
target: Vstavi zaznamek

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
target: Vstavi prelom

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
target: Prelom vrstice

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
target: Prelom stolpca

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
target: Prelom strani

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
target: Spremeni številko strani

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
target: Vstavi napis

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
target: Napis

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
target: Ločilo oštevilčevanja

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
target: Samodejno ...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
target: Vstavi sprotno/končno opombo

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
target: Izberi ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
target: Vstavi skript

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
target: Vrsta skripta

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
target: Prebrskaj ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
target: Vstavi tabelo

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
target: S_tolpci:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
target: V_rstice:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
target: Nas_lov

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
target: _Ponovi naslovne vrstice na novih straneh

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
target: O_broba

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
target: Ne raz_deli tabele na več strani

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
target: Naslovne _vrstice:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
target: Samoo_blikovanje

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
target: Pokaži oštevilčevanje

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
target: vrstic

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
target: Vsakih

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
target: Vrstice

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
target: Prazne vrstice

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
target: Vrstice v okvirih besedila

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
target: Ponovno začni na vsaki novi strani

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
target: Seštevek

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
target: Notranje

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
target: Zunanje

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
target: Spoji tabele

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
target: Združi s _prejšnjo tabelo

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
target: Združi z _naslednjo tabelo

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
target: Ustvari novo uporabniško določeno kazalo

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
target: Novo uporabniško kazalo

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
target: Shrani kot

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
target: Neimenovano 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
target: Neimenovano 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
target: Neimenovano 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
target: Neimenovano 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
target: Neimenovano 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
target: Neimenovano 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
target: Neimenovano 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
target: Neimenovano 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
target: Neimenovano 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
target: Raven orisa:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
target: Telo besedila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
target: Raven 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
target: Raven 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
target: Raven 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
target: Raven 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
target: Raven 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
target: Raven 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
target: Raven 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
target: Raven 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
target: Raven 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
target: Raven 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
target: Slog o_številčevanja:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
target: Brez

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
target: P_onovno začni s tem odstavkom

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
target: Zač_ni z:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
target: _Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
target: Po_novno začni s tem odstavkom

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
target: _Začni z:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
target: Sa_modejno

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
target: Po _besedah

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
target: Po _znakih

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
target: Primerjaj dokumente

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
target: Prezri _kose z dolžino

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
target: Uporabi _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
target: O_blika

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
target: Neimenovano 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
target: Neimenovano 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
target: Neimenovano 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
target: Neimenovano 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
target: Neimenovano 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
target: Neimenovano 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
target: Neimenovano 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
target: Neimenovano 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
target: Neimenovano 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
target: Shrani _kot ...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
target: Slog odstavka

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
target: Pokaži podravni

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
target: Za

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
target: Oštevilčenju sledi

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
target: Poravnava oštevilčenja

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
target: Poravnano na

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
target: Zamaknjeno na

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
target: pri

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
target: Odmik

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
target: Relativno

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
target: Širina oštevilčenja

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
target: Min. razmik oštevilčenje <-> besedilo

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
target: Poravnava oštevilčenja

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
target: Položaj in razmik

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
target: Tab. mesto

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
target: Presledek

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
target: Nič

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
target: Več strani

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
target: V_rstice

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
target: _Stolpci

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
target: Ozadje strani

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
target: Slike in drugi grafični predmeti

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
target: Skrito besedilo

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
target: Ograde z besedilom

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
target: Kontrolniki obrazcev

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
target: Natisni besedilo v črni barvi

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
target: Natisni samodejno vstavljene prazne strani

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
target: _Slike in predmeti

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
target: _Kontrolniki obrazcev

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
target: Oza_dje strani

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
target: Natisni besedilo v _črni barvi

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
target: Skrito _besedilo

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
target: _Ograda z besedilom

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
target: _Leve strani

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
target: _Desne strani

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
target: _Brošura

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
target: Od desne proti levi

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
target: _Brez

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
target: _Samo komentarji

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
target: _Konec dokumenta

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
target: Kone_c strani

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
target: _Faks

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
target: Natisni s_amodejno vstavljene prazne strani

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
target: _Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
target: Drugo

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
target: Preimenuj samobesedilo

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
target: I_me

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
target: _Nov

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
target: Bližnji_ca

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
target: _Bližnjica

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
target: Preimenuj predmet:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
target: Novo ime

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
target: Spremeni ime

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
target: _Prilagodi velikosti

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
target: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
target: Ključ 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
target: Ključ 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
target: Ključ 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
target: Pogoji razvrščanja

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
target: Nastavitev

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
target: Razdeli tabelo

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
target: Kopiraj naslov

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
target: Naslov po meri (uporabi slog)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
target: Naslov po meri

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
target: Brez naslova

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
target: Število strani:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
target: Število tabel:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
target: Število slik:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
target: Število predmetov OLE:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
target: Število odstavkov:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
target: Število besed:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
target: Število znakov:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
target: Število znakov brez presledkov:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
target: Število vrstic:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
target: Prilagodi _širino tabele

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
target: Sorazmerno pri_lagodi stolpce

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
target: Preostali prostor

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
target: Širina stolpca

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
target: Oblika tabele

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
target: Pre_lomi

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
target: S_tran

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
target: Stol_pec

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
target: P_red

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
target: _Za

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
target: S slo_gom strani

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
target: Š_tevilka strani

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
target: Dovoli prelom _tabele prek strani in stolpcev

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
target: Dovoli prelom _vrstice prek strani in stolpcev

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
target: _Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
target: Usmerjenost _besedila

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
target: P_onovi naslov

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
target: v prvi(h)

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
target: vrsticah

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
target: _Navpična poravnava

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
target: Brez mreže

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
target: Mreža (samo črte)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
target: Mreža (črte in znaki)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
target: _Pripni na znake

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
target: Znakov v vrstici:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
target: Vrstic na stran:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
target: _Širina znakov:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
target: Maks. velikost fonetičnega besedila:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
target: Maks. velikost vodilnega besedila

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
target: Fonetično besedilo pod/levo od vodilnega besedila

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
target: Postavitev mreže

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
target: Prikaži mrežo

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
target: Natisni mrežo

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
target: Barva mreže:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
target: Prikaz mreže

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
target: Naslovnica

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
target: Število naslovnic:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
target: Postavi naslovnice na:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
target: Pretvarjanje obstoječih strani v naslovnice

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
target: Vstavi nove naslovnice

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
target: Začetek dokumenta

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
target: Izdelaj naslovnice

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
target: Ponastavi oštevilčevanje strani po naslovnicah

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
target: Številka strani:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
target: Določite številko strani za prvo naslovnico

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
target: Številka strani:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
target: Oštevilčevanje strani

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
target: _Slog:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
target: Uredi lastnosti strani

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
target: Vo_dila med premikanjem

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
target: Vodila

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
target: _Grafike in predmeti

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
target: _Tabele

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
target: _Risbe in kontrolniki

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
target: Kode _polj

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
target: _Vodoravni drsni trak

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
target: _Navpični drsni trak

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
target: Ravni_lo

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
target: _Gladko drsenje

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
target: Vodo_ravno ravnilo

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
target: Navp_ično ravnilo

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
target: Desno poravnano

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
target: Merska enota

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
target: Štetje besed

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
target: Besede

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
target: Znaki s presledki

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
target: Znaki brez presledkov

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
target: Azijski znaki in korejski zlogi

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
target: Wiki-izdajatelj

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Wiki;Wiki-izdajatelj</bookmark_value><bookmark_value>Wiki-izdajatelj</bookmark_value><bookmark_value>razširitve;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
target: Wiki-izdajatelj

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če uporabljate razširitev Wiki-izdajatelj, lahko prenesete svoj trenutni dokument z besedilom iz Writerja na strežnik MediaWiki. Po prenosu lahko vsi uporabniki Wikija preberejo vaš dokument na Wikiju.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite <item type="menuitem">Datoteka - Pošlji - Na MediaWiki</item>, če želite prenesti trenutni dokument na strežnik MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
target: Sistemske zahteve

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
target: Javansko izvajalno okolje JRE

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
target: Račun Wiki na podprtem strežniku <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
target: Nameščanje Wiki-izdajatelja

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
target: Preden uporabite Wiki-izdajatelja, zagotovite, da %PRODUCTNAME uporablja izvajalno okolje Java (JRE). Če želite preveriti stanje JRE, izberite <item type="menuitem">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Napredno</item>. Zagotovite, da je polje "Uporabi izvajalno okolje Java" potrjeno in da je v velikem seznamskem polju izbrana mapa izvajalnega okolja Java. Če ni izbrano nobeno izvajalno okolje JRE, potem aktivirajte JRE 1.4 ali novejše in ponovno zaženite %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
target: Povezava z Wikijem

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
target: Opomba: Svoje uporabniško ime in geslo lahko shranite za vsa ustrezna pogovorna okna v %PRODUCTNAME. Geslo bo shranjeno na varen način, dostop pa ščiti glavno geslo. Če želite omogočiti glavno geslo, izberite <item type="menuitem">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Varnost</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
target: Opomba: Če se v splet povezujete prek posredovalnega strežnika, vnesite podatke o posredovalnem strežniku v <item type="menuitem">Orodja - Možnosti - Internet - Posredovalni strežniki</item> in ponovno zaženite program.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
target: Odprite dokument programa Writer in izberite <item type="menuitem">Orodja - Možnosti - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
target: V pogovornem oknu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Možnosti</link> kliknite Dodaj.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
target: V pogovornem oknu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> vnesite podatke o računu za Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
target: V polje z besedilom URL vnesite naslov wikija, s katerim se želite povezati.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
target: URL lahko kopirate iz spletnega brskalnika in ga prilepite v polje z besedilom.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
target: V polje Uporabniško ime vnesite svoje uporabniško ime za račun Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
target: Če Wiki dovoli anonimni dostop in pisanje, lahko pustite polji Uporabniško ime in Geslo prazni.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
target: V polje Geslo vnesite geslo svojega računa Wiki, nato kliknite V redu.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
target: Po potrebi potrdite "Shrani geslo", če želite shraniti geslo med sejami. Glavno geslo uporabljamo za ohranjanje dostopa do vseh shranjenih gesel. Izberite <item type="menuitem">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Varnost</item>, če želite omogočiti glavno geslo. "Shrani geslo" ni na voljo, če glavno geslo ni omogočeno.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
target: Ustvarjanje nove strani wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
target: Odprite dokument programa Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
target: Napišite vsebino wiki-strani. Uporabite lahko oblikovanje, kot so oblikovanje samega besedila, naslovi, sprotne opombe in druge. Oglejte si <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">seznam podprtega oblikovanja</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka - Pošlji - Na MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
target: V pogovornem oknu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Pošlji na MediaWiki</link> določite nastavitve za svoj vnos.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
target: <emph>Strežnik MediaWiki</emph>: Izberite Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
target: <emph>Naslov</emph>: Vnesite naslov svoje strani. Vnesite naslov obstoječe strani, če jo želite prepisati z vsebino trenutnega dokumenta z besedilom. Vnesite nov naslov, če želite ustvariti novo stran Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
target: <emph>Povzetek</emph>: Vnesite neobvezen kratek povzetek svoje strani.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
target: <emph>To je manjši popravek</emph>: Označite to polje, če želite označiti preneseno stran kot manjši popravek že obstoječe istoimenske strani.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
target: <emph>Pokaži v spletnem brskalniku</emph>: Označite to polje, če želite odpreti svoj spletni brskalnik in si v njem ogledati preneseno stran Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
target: Kliknite Pošlji.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
target: Uporabite pogovorno okno MediaWiki, če želite dodati ali urediti nastavitve svojega računa MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite URL strežnika MediaWiki, ki se začne s http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite svoje uporabniško ime za strežnik MediaWiki. Pustite prazno za anonimni dostop.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite svoje geslo za strežnik MediaWiki. Pustite prazno za anonimni dostop.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogočite shranjevanje svojega gesla med sejami. Glavno geslo mora biti vključeno, oglejte si <item type="menuitem">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Varnost</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
target: Vnesite spletni naslov strežnika Wiki v obliki http://wiki.documentfoundation.org ali kopirajte URL iz spletnega brskalnika.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
target: Če Wiki dovoli anonimni dostop, lahko pustite polja z besedilom računa prazna. Sicer vnesite svoje uporabniško ime in geslo.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
target: Če ste vključili možnost glavnega gesla na zavihku Varnost pogovornega okna <item type="menuitem">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME</item>, lahko program shrani vaše geslo in samodejno vstavi podatke, ko je to potrebno. Potrdite polje "Shrani geslo", če želite shraniti svoje geslo.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
target: Vrste datotek MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
target: Vrste datotek MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
target: Spodnji seznam podaja pregled vrst besedilnih datotek, ki jih lahko razširitev Wiki-izdajatelj prenese na strežnik Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
target: Zapis OpenDocument, ki ga uporablja Writer, in zapis WikiMedia sta zelo različna. Le podmnožico vseh značilnosti je mogoče prenesti iz enega zapisa v drugega.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
target: Za naslove v dokumentu programa Writer uporabite slog odstavka naslova. Wiki bo pokazal sloge naslovov na isti orisni ravni, oblikovane v skladu s funkcijami Wikija.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
target: Hiperpovezave

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
target: Hiperpovezave OpenDocument se preoblikujejo v "zunanje" povezave wikija. Zato je vgrajeno povezovalno funkcijo zapisa OpenDocument smiselno uporabljati le za ustvarjanje povezav, ki vodijo na druga spletna mesta zunaj spletišča wikija. Če želite ustvariti povezave wiki, ki kažejo na druge predmete v isti domeni wiki, uporabite povezave wikija.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
target: Seznami

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
target: Sezname je mogoče izvoziti, če celoten seznam uporablja konsistenten seznamski slog. Če želite v modulu Write ustvariti seznam, uporabite ikono Oštevilčevanje ali Oznake. Če želite seznam brez oštevilčevanja ali oznak, uporabite Oblika - Oznake in oštevilčevanje, da določite in uporabite ustrezen slog seznama.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
target: Izrecne poravnave besedila ni dovoljeno uprabiti v člankih Wiki. Ne glede na to je podprta leva, sredinska in desna poravnava besedila.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
target: Vnaprej oblikovano besedilo

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
target: Slog odstavka s pisavo z nespremenljivo širino se pretvori v vnaprej oblikovano besedilo. Vnaprej oblikovano besedilo se v wikiju prikaže z obrobo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
target: Znakovni slogi

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
target: Znakovni slogi spremenijo videz dela odstavka. Preoblikovanje podpira krepko, ležečo, krepko in ležečo, nadpisano in podpisano pisavo. Vse pisave z nespremenljivo širino se spremenijo v wikijev slog pisalnega stroja.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
target: Opomba: Preoblikovanje uporablja nov slog sprotnih opomb z značkama <ref> in <references>, za kar je potrebna namestitev razširitve Cite.php v MediaWiki. Če se te značke pokažejo kot navadno besedilo v rezultatu preoblikovanja, prosite skrbnika Wikija, da namesti to razširitev.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
target: Slike

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
target: Slik ni mogoče izvoziti s preoblikovanjem, ki ustvari posamezno datoteko z besedilom wiki. A če je slika že prenesena v ciljno domeno wikija (npr. WikiMedia Commons), preoblikovanje ustvari veljavno značko slike, ki vključuje sliko. Naslovi slik so tudi podprti.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
target: Prav tako so podprte enostavne tabele. Glave tabel so prevedene v ustrezne glave tabel sloga wikija. Vendar pa je oblikovanje obrob tabele, velikosti stolpcev in barv ozadja prezrto.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
target: Spojene celice

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
target: OpenDocument in še posebej LibreOffice uporabljajo tabele s spojenimi celicami, ki se lahko raztezajo čez vrstice kot tabele z gnezdenimi tabelami. Nasprotno s tem modeli tabele wiki vsebujejo deklaracije razpona stolpcev in vrstic v tako spojenih celicah.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
target: Če so spojeni le stolpci iste vrstice, je rezultat transformacije podoben izvornemu dokumentu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
target: Ne glede na uporabniško prilagojene sloge obrob in ozadja tabele se slednja vedno izvozi kot  "<emph>prettytable</emph>", ki jo Wiki upodobi z enostavnimi obrobami in krepko glavo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
target: Nabor znakov in posebni znaki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
target: Nabor znakov preoblikovanja je nastavljen na UTF-8. Glede na vrsto sistema to morda ni vaš privzeti nabor znakov. Zgodi se lahko, da so "posebni znaki" videti okvarjeni, če jih gledate s privzetimi nastavitvami. Vendar lahko v svojem urejevalniku spremenite kodiranje znakov na UTF-8, da to odpravite. Če vaš urejevalnik ne podpira preklopa med kodnimi tabelami, lahko rezultat preoblikovanja prikažete v brskalniku Firefox in tam spremenite kodiranje znakov na UTF-8. Seveda lahko rezultat preoblikovanja izrežete in prilepite v program po svoji izbiri.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
target: Pošlji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
target: Pošlji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
target: V pogovornem oknu MediaWiki določite nastavitve za trenutni prenos na wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite strežnik MediaWiki, na katerem želite objaviti svoj dokument. Kliknite Dodaj, če želite na seznam dodati nov strežnik.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite naslov svojega vnosa v Wiki. To je vrhnji naslov članka. Če gre za novo stran, mora biti naslov v tem Wikiju enkraten. Če vnesete obstoječi naslov, boste s prenosom prepisali obstoječo stran Wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
target: <ahelp hid=".">Vnesite neobvezen kratek povzetek ali komentar.</ahelp> Oglejte si <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary (v angl.)</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
target: <emph>To je manjši popravek</emph>: <ahelp hid=".">Označite to polje, če želite označiti preneseno stran kot manjši popravek že obstoječe istoimenske strani.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
target: <emph>Pokaži v spletnem brskalniku</emph>: <ahelp hid=".">Označite to polje, če želite odpreti svoj spletni brskalnik in si ogledati preneseno stran Wiki.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
target: Možnosti MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
target: Možnosti MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
target: Strežnike MediaWiki lahko dodate, uredite in odstranite. Odprite pogovorno okno z <item type="menuitem">Orodja - Možnosti - Internet - MediaWiki</item>. Lahko pa tudi izberete <item type="menuitem">Orodja - Upravitelj razširitev</item>, izberete razširitev Wiki-izdajatelj in kliknete gumb Možnosti.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite Dodaj, če želite dodati nov strežnik Wiki.<br/>Izberite vnos in klinite Uredi, če želite urediti nastavitve računa.<br/>Izberite vnos in kliknite Odstrani, če želite odstraniti vnos s seznama.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno MediaWiki, kjer dodate nov vnos na seznam.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno MediaWiki, kjer uredite izbrani vnos.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbrani vnos odstrani s seznama.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
target: Če kliknete Dodaj ali Uredi, se odpre pogovorno okno <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
target: Wiki-izdajatelj

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
target: Wiki-izdajatelj omogoča ustvarjanje člankov Wiki na strežnikih MediaWiki brez poznavanja skladnje označevalnega jezika MediaWiki. Objavite svoje nove in obstoječe dokumente neposredno z modulom Wiki na straneh wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
target: Na Media~Wiki ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
target: Dejanje 'Pošlji na MediaWiki' ni bilo uspešno dokončano.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
target: Izvoznega filtra MediaWiki ni mogoče najti. Izberite 'Orodja-Nastavitve filtra XML', če želite namestiti filter, sicer uporabite namestitveni program, da namestite komponento.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
target: Povezave s sistemom MediaWiki na naslovu '$ARG1' ni mogoče ustvariti.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
target: Uporabniško ime ali geslo je nepravilno. Poskusite znova ali pustite polja prazna, če želite vzpostaviti anonimno povezavo.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
target: Povezave ni mogoče vzpostaviti, ker je URL neveljaven.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
target: Določite strežnik MediaWiki z navedbo njegovega URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
target: Prenos je bil prekinjen. Preverite neoporečnost članka wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
target: ~Uporabniško ime

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
target: ~Geslo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
target: Pošlji na MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
target: Članek Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
target: Ne

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
target: ~Pošlji

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
target: Članek wiki z naslovom '$ARG1' še ne obstaja. Želite ustvariti nov članek s tem imenom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
target: Strežnik Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
target: Po~vzetek

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
target: To je ~manjši popravek

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
target: Pokaži v spletnem ~brskalniku

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
target: Potrdilo izbranega spletnega mesta ni znano.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
target: Račun

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
target: Strežnik MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
target: ~Shrani geslo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
target: Wiki-izdajatelj

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
target: Članek wiki z naslovom '$ARG1' že obstaja.&#13;&#13;Želite zamenjati obstoječi članek s svojim člankom?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
target: Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
target: Predloga dokumenta z besedilom programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
target: Glavni dokument programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
target: Formula programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
target: Predloga predstavitve programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
target: Risba programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
target: Predloga risbe programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
target: Preglednica programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice programa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
target: Besedilo OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
target: Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
target: Glavni dokument OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
target: Formula OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
target: Predstavitev OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
target: Predstavitev OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
target: Risba OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
target: Risba OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Predloga risbe OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Preglednica OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
target: Preglednica OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
target: Predloga dokumenta HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
target: Razširitev %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
target: Predloga delovnega lista programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
target: Predloga predstavitve programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
target: Predloga dokumenta programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
target: Predloga predstavitve programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
target: Predloga delovnega lista programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
target: Predloga dokumenta programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
target: S programom Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
target: S programom Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
target: S programom Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
target: S programom Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
target: S programom Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
target: S programom Base upravljajte z zbirkami podatkov, ustvarjajte poizvedbe in poročila za sledenje in upravljanje s podatki.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
target: Pisarniški paket, združljiv z odprto in standardizirano vrsto datotek dokumentov ODF. Projekt je podprla The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
target: Urejevalnik besedila

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
target: Razvoj zbirk podatkov

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
target: Urejevalnik formul

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
target: Program za risanje

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
target: Pisarniški paket

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
target: Filtri na osnovi XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
target: Nova predstavitev

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
target: Nova preglednica

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
target: Nova zbirka podatkov

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
target: Nova formula

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
target: Nova risba

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
target: Poslušaj

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
target: Povabi

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
target: Zaženi predstavitveno sejo

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
target: Zaženi prijateljsko sejo

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
target: Zaženi skupinsko sejo

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
target: Izberite stik za sodelovanje

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
target: Datoteko dokumenta '$(ARG1)' ste za urejanje zaklenili na drugem sistemu ($(ARG2)).
    
    Odprite dokument samo za branje ali pa prezrite svoj zaklep datoteke in odprite dokument za urejanje.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
target: Odpri ~samo za branje

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
target: Datoteko dokumenta '$(ARG1)' ste za urejanje zaklenili na drugem sistemu ($(ARG2)).
    
    Zaprite dokument na drugem sistemu in poskusite znova s shranjevanjem ali pa prezrite lasten zaklep datoteke in shranite trenutni dokument.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
target: ~Znova poskusi shraniti

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
target: Dokument so spremenili drugi

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
target: Datoteka je bila spremenjena, odkar ste jo odprli v %PRODUCTNAME. Če boste shranili svojo različico dokumenta, boste prepisali spremembe, ki so jih opravili drugi.
    
    Jo želite kljub temu shraniti?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
target: ~Vseeno shrani

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
target: Izberi filter

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
target: ~Zapomni si geslo do konca seje

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
target: ~Zapomni si geslo

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
target: Neveljaven podpis dokumenta

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
target: Nešifrirani tokovi

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
target: Operacija na $(ARG1) je bila prekinjena.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
target: Dostop do $(ARG1) je bil zavrnjen.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
target: $(ARG1) že obstaja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
target: Cilj že obstaja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
target: Shraniti/izvoziti nameravate z geslom zaščiteno knjižnico v basicu, ki vsebuje modul(e) 
    $(ARG1)
    Ti so preveliki, da bi bili shranjeni v binarni obliki. Če želite, da imajo uporabniki, ki ne poznajo gesla za dostop do knjižnice, možnost poganjanja makrov v tem modulu, morate te module razbiti na več manjših. Ali želite nadaljevati s shranjevanjem/izvozom knjižnice?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
target: Podatki v $(ARG1) imajo napačno nadzorno vsoto.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
target: Predmeta $(ARG1) ni mogoče ustvariti v mapi $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
target: Podatkov iz $(ARG1) ni mogoče brati.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
target: Iskanja na $(ARG1) ni mogoče izvesti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
target: Določanja položaja na $(ARG1) ni mogoče izvesti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
target: Podatkov za $(ARG1) ni mogoče zapisati.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
target: Dejanje ni možno: $(ARG1) je trenutna mapa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
target: $(ARG1) ni pripravljen.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
target: Dejanje ni možno: $(ARG1) in $(ARG2) sta različni napravi (različna pogona).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
target: Pri dostopu do $(ARG1) je prišlo do splošne vhodno/izhodne napake.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
target: Poskus dostopa do $(ARG1) je bil izveden na neveljaven način.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
target: $(ARG1) vsebuje neveljavne znake.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
target: Naprava (pogon) $(ARG1) je neveljavena.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
target: Podatki v $(ARG1) imajo neveljavno dolžino.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
target: Operacija na $(ARG1) se je začela z neveljavnim parametrom.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
target: Operacije ni mogoče izvesti, ker $(ARG1) vsebuje nadomestne znake.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
target: Napaka pri skupnem dostopu do $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
target: $(ARG1) vsebuje napačno postavljene znake.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
target: Ime $(ARG1) vsebuje preveč znakov.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
target: $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
target: Pot $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
target: Ta operacijski sistem ne podpira operacije na $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
target: $(ARG1) ni mapa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
target: $(ARG1) ni datoteka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
target: Na napravi $(ARG1) ni več prostora.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
target: Operacije na $(ARG1) ni mogoče izvesti, ker je odprtih preveč datotek.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
target: Operacije na $(ARG1) ni mogoče izvesti, ker ni več pomnilnika.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
target: Operacije na $(ARG1) ni mogoče nadaljevati, ker več podatkov čaka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
target: $(ARG1) ni mogoče kopirati samega vase.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
target: Pri dostopu do $(ARG1) je prišlo do neznane vhodno/izhodne napake.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
target: $(ARG1) je zaščiten pred pisanjem.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
target: $(ARG1) nima pravilne oblike zapisa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
target: Ni pravilna različica $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
target: Pogon $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
target: Mapa $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
target: Ne podpira nameščene različice Jave.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
target: Ne podpira nameščene različice Jave $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
target: Ne podpira nameščene različice Jave, potrebna je vsaj različica $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
target: Ne podpira nameščene različice Jave $(ARG1), potrebna je vsaj različica $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
target: Podatki, povezani z združbo, so pokvarjeni.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
target: Podatki, povezani z združbo $(ARG1), so pokvarjeni.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
target: Vsebina $(ARG1) ni pripravljena.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
target: $(ARG1) ni pripravljen; vstavite pomnilniški medij.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
target: Vsebina $(ARG1) ni pripravljena; vstavite pomnilniški medij.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
target: Vstavite disk $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
target: Predmeta ni mogoče ustvariti v mapi $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
target: %PRODUCTNAME ne more preprečiti prepisovanja datotek, če uporabite ta protokol za prenos. Ali vseeno želite nadaljevati?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
target: Datoteka '$(ARG1)' je okvarjena in je zato ni mogoče odpreti. %PRODUCTNAME lahko poskusi popraviti datoteko.
    
    Okvarjenost je lahko rezultat prikrojevanja dokumenta ali okvare strukture dokumenta pri prenosu podatkov.
    
    Priporočamo, da vsebini popravljenega dokumenta ne zaupate.
    Za ta dokument je izvajanje makrov onemogočeno.
    
    Naj %PRODUCTNAME popravi datoteko?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
target: Datoteke '$(ARG1)' ni mogoče popraviti, zato je ne bo mogoče odpreti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
target: Konfiguracijski podatki v '$(ARG1)' so okvarjeni. Brez teh podatkov nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno.
    Želite nadaljevati zagon %PRODUCTNAME brez okvarjenih konfiguracijskih podatkov?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
target: Osebna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je okvarjena in jo je potrebno za nadaljevanje zbrisati. Nekatere osebne nastavitve so morda izgubljene.
    Želite nadaljevati zagon %PRODUCTNAME brez okvarjenih konfiguracijskih podatkov?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
target: Konfiguracijski vir podatkov '$(ARG1)' ni dosegljiv. Brez teh podatkov nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
target: Vir konfiguracijskih podatkov '$(ARG1)' ni na voljo. Brez teh podatkov nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno.
    Želite nadaljevati zagon %PRODUCTNAME brez manjkajočih konfiguracijskih podatkov?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
target: Obrazec vsebuje neveljavne podatke. Želite vseeno nadaljevati?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
target: Datoteko $(ARG1) je zaklenil drug uporabnik. Trenutno ji ni mogoče dodeliti dodatnega dostopa s pisanjem.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
target: Datoteko $(ARG1) ste zaklenili sami. Trenutno ji ni mogoče dodeliti dodatnega dostopa s pisanjem.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
target: Datoteke $(ARG1) je trenutno zaklenil nekdo drug.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
target: Predhodno odobren zaklep za datoteko $(ARG1) je potekel.
    To se lahko zgodi zaradi težav na strežniku, ki upravlja z zaklepom datoteke. Ni mogoče zagotoviti, da operacije pisanja v to datoteko ne bodo prepisale sprememb, ki jih opravijo drugi uporabniki!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
target: Identitete spletnega mesta $(ARG1) ni mogoče preveriti.
    
    Preden sprejmete to potrdilo, bi morali pozorno preučiti digitalno potrdilo spletnega mesta. Ste pripravljeni sprejeti to potrdilo za namen identifikacije spletnega mesta $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
target: $(ARG1) je spletno mesto, ki za šifriranje podatkov med prenosom uporablja varnostno potrdilo, vendar je to potrdilo poteklo $(ARG2).
    
    Preverite, če je sistemski čas vašega računalnika točen.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
target: Vzpostaviti ste poskušali povezavo s $(ARG1). Vendar ponujeno varnostno potrdilo pripada $(ARG2). Možno je, čeprav je malo verjetno, da nekdo poskuša prestreči vašo komunikacijo s tem spletnim mestom.
    
    Če sumite, da prikazano potrdilo ne pripada $(ARG1), prekličite povezavo in obvestite skrbnika spletnega mesta.
    
    Želite kljub temu nadaljevati?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
target: Tega potrdila ni mogoče overiti. Previdno proučite potrdilo tega spletnega mesta.
    
    Če sumite v prikazano potrdilo, prekličite povezavo in obvestite skrbnika spletnega mesta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
target: Varnostno opozorilo: Neujemanje imena domene

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
target: Varnostno opozorilo: Potrdilo strežnika je poteklo

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
target: Varnostno opozorilo: Potrdilo strežnika ni veljavno

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
target: Komponente ni mogoče naložiti, najverjetneje okvarjena ali nepopolna namestitev.
    Celotno sporočilo o napaki:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
target: Shranjujete v zapis dokumenta, ki ne hrani makrov, zato makri iz tega dokumenta ne bodo shranjeni.
    Želite nadaljevati?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
target: Datoteke ni mogoče zakleniti za ekskluziven dostop %PRODUCTNAME, saj nimate dovoljenja za ustvarjanje zaklenjene datoteke na tem mestu.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
target: Sporočilo s strežnika:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
target: Vnesite ime in geslo uporabnika:
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
target: Vnesite ime in geslo uporabnika:
    "%2" na %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
target: ~Pot

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
target: ~Uporabniško ime

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
target: Ges~lo

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
target: R~ačun

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
target: ~Zapomni si geslo

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
target: ~Uporabi sistemsko poverilnico

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
target: Obvezno preverjanje pristnosti

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
target: Datoteka obstaja

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
target: Dokument je nastal z novejšo različico %PRODUCTNAME. Morda vsebuje elemente ali funkcije, ki jih vaša trenutna različica še ne podpira.
    
    Kliknite 'Posodobi zdaj ...', če želite pognati posodobitev prek spleta in namestiti najnovejšo različico %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
target: Posodobi ~zdaj ...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
target: ~Kasneje

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
target: Na voljo je posodobitev za %PRODUCTNAME

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
target: Dokument je v rabi

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
target: Datoteko dokumenta '$(ARG1)' je za urejanje zaklenil uporabnik:
    
    $(ARG2)
    
    Odprite dokument samo za branje ali pa odprite kopijo dokumenta za urejanje.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
target: Odpri ~samo za branje

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
target: Odpri ~kopijo

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
target: Neznan uporabnik

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
target: Vnesite geslo, če želite odpreti datoteko:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
target: Vnesite geslo, če želite spremeniti datoteko:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
target: Vnesite geslo:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
target: Potrdite geslo:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
target: Nastavitev gesla

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
target: Vnesite geslo

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
target: Potrditveno geslo se ne ujema z geslom. Znova nastavite geslo, tako da v obe polji vnesete isto geslo.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
target: Geslo ni pravilno. Datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
target: Geslo ni pravilno. Datoteke ni mogoče spremeniti.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
target: Glavno geslo ni pravilno.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
target: Geslo ni pravilno.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
target: Potrditveno geslo se ne ujema.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
target: Dokument vsebuje makre, njihov podpisnik je:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
target: Dokument vsebuje makre.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
target: Pokaži podpise ...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
target: Makri lahko vsebujejo viruse. Če onemogočite makre v dokumentih, je to vedno varno. Če makre onemogočite, funkcionalnosti, ki so vsebovane v makrih, ne bodo na voljo.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
target: Vedno zaupaj makrom iz tega vira

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
target: O~mogoči makre

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
target: O~nemogoči makre

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
target: %PRODUCTNAME - Varnostno opozorilo

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
target: Ni besedila

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
target: Pokaži potrdilo

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
target: Prekliči povezavo

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
target: Varnostno opozorilo:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
target: Dokument je v rabi

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
target: Datoteko dokumenta '$(ARG1)' je za urejanje zaklenil uporabnik:
    
    $(ARG2)
    
    Dokument poskusite znova shraniti kasneje ali pa shranite kopijo dokumenta.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
target: ~Znova poskusi shraniti

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
target: ~Shrani kot ...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
target: Preuči potrdilo ...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
target: Sprejmi to digitalno potrdilo začasno za to sejo

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
target: Ne sprejmi tega digitalnega potrdila in se ne poveži s tem spletnim mestom

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
target: Ni besedila

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
target: Spletno mesto je overil neznan izdajatelj

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
target: Vnesite glavno geslo

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
target: _Vnesite geslo

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
target: Nastavi glavno geslo

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
target: Gesla za spletne povezave so zaščitena z glavnim geslom. Če %PRODUCTNAME pridobi geslo s seznama zaščitenih gesel, boste morali vnesti glavno geslo enkrat na sejo.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
target: _Vnesite geslo:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
target: _Ponovno vnesite geslo:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
target: Pozor: Če pozabite glavno geslo, ne boste mogli dostopati do z njim zaščitenih podatkov. Gesla razlikujejo med velikimi in malimi črkami.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
target: celica 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
target: celica 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
target: Napis, ki se razteza čez tri vrstice

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
target: Primer namiga

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
target: gumb

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
target: izbirni gumb

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
target: potrditveni gumb

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
target: levo

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
target: desno

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
target: sredina

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
target: kontrolnik za urejanje

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
target: Napis v okvirju

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
target: stran 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
target: Število naslovnic

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
target: Postavi naslovnice na

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
target: strani

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
target: Pretvarjanje obstoječih strani v naslovnice

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
target: Vstavi nove naslovnice

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
target: Začetek dokumenta

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
target: Izdelaj naslovnice

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
target: Ponastavi oštevilčevanje strani po naslovnicah

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
target: Določite številko strani za prvo naslovnico

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
target: Oštevilčevanje strani

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
target: Uredi lastnosti strani

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
target: stran 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
target: Prelom vrstice

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
target: Prelom stolpca

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
target: Prelom strani

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
target: Spremeni številko strani

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
target: stran 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
target: Prilagodi širino in višino

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
target: Prilagodi širino

[ctx: demo.ui 18 label string.text]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
target: Spremenljivo

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
target: Faktor povečave

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
target: Ena stran

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
target: Knjižni način

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
target: Postavitev pogleda

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
target: stran 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
target: Slog odstavka

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
target: Število

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
target: Pokaži podravni

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
target: Za

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
target: stran 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
target: Oštevilčenju sledi

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
target: Poravnava oštevilčenja

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
target: Poravnano na

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
target: Zamaknjeno na

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
target: pri

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
target: privzeti

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
target: Položaj in razmik

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
target: stran 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
target: stran 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
target: izbriši vrstico

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
target: izbriši več vrstic

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
target: vstavi več vrstic

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
target: vstavi '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
target: izbriši '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
target: ~V redu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
target: V redu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
target: ~Da

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
target: ~Ne

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
target: ~Poskusi znova

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
target: ~Dodatno

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
target: ~Osnovno

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
target: Prezr~i

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
target: P~rekini

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
target: ~Ponastavi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
target: ~Uporabi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
target: Ra~zveljavi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
target: ~Naprej

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
target: Navz~gor

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
target: Nav~zdol

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
target: S~amodejna končnica imena datoteke

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
target: Shrani z ges~lom

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
target: Uredi nastavitve ~filtra

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
target: Samo za ~branje

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
target: Vstavi kot pove~zavo

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
target: Pr~edogled

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
target: Ra~zličica:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
target: S~logi:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
target: ~Izbor

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
target: Izberi pot

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
target: Izberite mapo.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
target: Datoteka z imenom "$filename$" že obstaja.
    
    Jo želite nadomestiti?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
target: Vse vrste datotek

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
target: Odpri

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
target: ~Vrsta datoteke

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
target: Zapri dokument

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
target: Pomanjšaj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
target: Maksimiraj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
target: Obnovi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
target: Spusti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
target: Zloži

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
target: Vedno vidno

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
target: Plavajoče

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
target: Pritrdi

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
target: Kontekstna pomoč

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
target: Razširjeni namigi

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
target: Zasidraj/odsidraj okna

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
target: Na naslednjo orodno vrstico/okno

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
target: Na prejšnjo orodno vrstico/okno

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
target: Na dokument

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
target: Na menijsko vrstico

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
target: Ločilo deljenega okna

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
target: <Izbor ni možen>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
target: Ra~zveljavi

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
target: Izre~ži

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
target: I~zbriši

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
target: Po~seben znak ...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
target: Storitve

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
target: Skrij %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
target: Skrij ostale

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
target: Pokaži vse

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
target: Zapri %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
target: Stran %p od %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
target: Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.
    Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
target: Ni strani, ki bi jih bilo potrebno natisniti. Preverite dokument, če so v njem obsegi, namenjeni tiskanju.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
target: Število strani

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
target: Dodatno

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
target: Natisni samo trenutni izbor

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
target: Kuverta C4

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
target: Kuverta C5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
target: Kuverta C6

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
target: Kuverta C6/5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
target: Kuverta DL

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
target: Diapozitiv

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
target: Dolga vezava

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
target: Kuverta #8 (Monarch)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
target: Kuverta #6 3/4 (Personal)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
target: Kuverta #9

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
target: Kuverta #10

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
target: Kuverta #11

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
target: Kuverta #12

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 31 itemlist.text]
en: 16 Kai
target: 16 kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 32 itemlist.text]
en: 32 Kai
target: 32 kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
target: 32 kai, velik

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
target: Japonska razglednica

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
target: Ni strani

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
target: Natisni v datoteko ...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
target: Privzeti tiskalnik

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
target: Komponente (%s) ni mogoče naložiti.
    Prosimo, poženite namestitveni program z izbiro popravila.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
target: Tega vprašanja ne kaži več.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
target: Ne kaži več opozorila.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
target: Napačna različica

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahteva mostiček Java Access Bridge 1.0.3 ali novejšo za podporo pripomočkom za invalide.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Kliknite '%OK', da zaženete %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION brez podpore pripomočkom za invalide, oziroma kliknite '%CANCEL' za izhod iz programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
target: Brez mostička Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
target: Pomanjkljiva namestitev Jave

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahteva Java 1.4.0_02 ali novejšo za podporo pripomočkom za invalide.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
target: Brez namestitve Jave

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
target: Manjkajoča konfiguracija Jave

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
target: Java onemogočena

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
target: Programa Java Access Bridge ni mogoče zagnati.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
target: V sistemu ni mogoče najti nobene pisave.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
target: O programu %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
target: Nastavitve ...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
target: Vstavljeno besedilo presega največjo dovoljeno dolžino tega besedilnega polja. Besedilo je bilo odrezano.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
target: Zaslon %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
target: Vse vrste

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
target:  twipov

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
target:  tč

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
target:  pal

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
target:  palec

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
target:  čev

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
target:  čevelj

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
target:  čevljev

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
target:  milj

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
target:  milja

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
target:  zn

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
target:  vrst

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
target: Stanje:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
target: Komentar:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
target: Privzeti tiskalnik

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
target: Mesto

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
target: Dolgo ime tiskalnika

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
target: Število kopij

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
target: Zbiranje kopij

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
target: Vsi delovni listi

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
target: Izbrani delovni listi

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
target: Izbrane celice

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
target: Od tega natisni

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
target: Vse strani

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
target: Tiskanje v obratnem vrstnem redu

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
target: Obseg in kopije

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
target: Prosojnic na stran

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
target: po meri

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
target: Strani na list

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
target: Brošura

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
target: Rob

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
target: Razdalja

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
target: od

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
target: med stranmi

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
target: do roba lista

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
target: Nariši rob okoli vsake strani

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
target: Vključi

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
target: Plati strani

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
target: Postavitev strani

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
target: Natisni v datoteko

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
target: Ustvari posamezna tiskalniška opravila pri zbiranju kopij

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
target: Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
target: Velikost papirja iz nastavitev tiskalnika

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
target: z leve na desno, nato navzdol

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
target: od vrha navzdol, nato desno

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
target: od vrha navzdol, nato levo

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
target: z desne na levo, nato navzdol

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
target: <<N~azaj

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
target: Opomba: Valutnih zneskov iz zunanjih povezav ter faktorjev za pretvorbo valut v formulah ni mogoče pretvoriti.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
target: Najprej odstrani zaščito z vseh delovnih listov.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
target: Valute:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
target: ~Nadaljuj>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
target: Z~apri

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
target: C~eloten dokument

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
target: S~logi celic

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
target: Celice z valutami na trenutnem delovnem li~stu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
target: Celice z valutami v celotnem ~dokumentu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
target: I~zbrani obseg

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
target: Izberi sloge celic

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
target: Izberi celice z valutami

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
target: Obseg valut:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
target: Predloge:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
target: Obseg

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
target: ~En sam dokument programa %PRODUCTNAME Calc

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
target: Celotna ~mapa

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
target: Izvorni dokument:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
target: Izvorna mapa:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
target: ~Vključno s podmapami

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
target: Ciljna mapa:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
target: Začasno odstrani zaščito z delovnega lista brez poizvedbe

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
target: Pretvori tudi polja in tabele v dokumentih z besedilom

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
target: Stanje pretvorbe:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
target: Stanje pretvorbe predlog celic:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
target: Registracija pomembnih obsegov: delovni list %1Number%1 od %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
target: Vnos obsegov za pretvorbo ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
target: Zaščita posameznih delovnih listov bo obnovljena ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
target: Pretvorba denarnih enot v predlogah celic ...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
target: Izberi mapo

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
target: Izberi datoteko

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
target: Izberi ciljno mapo

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
target: neobstoječe

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
target: Pretvornik za Evro

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
target: Ali želite zaščitenim preglednicam začasno odstraniti zaščito?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
target: Vnesite geslo za odstranitev zaščite tabele %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
target: Napačno geslo!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
target: Zaščiten delovni list

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
target: Opozorilo!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
target: Zaščita delovnih listov ne bo odstranjena.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
target: Zaščite delovnih listov ni mogoče odstraniti

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
target: Čarovnik tega dokumenta ne more urejati, saj v dokumentih, ki vsebujejo zaščitene preglednice, oblike celic ni mogoče spreminjati.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
target: V nasprotnem primeru pretvornik za Evro ne bo mogel urediti dokumenta!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
target: Najprej izberite valuto, ki bo pretvorjena!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
target: Izberite dokument programa %PRODUCTNAME Calc za urejanje!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
target: '<1>' ni mapa!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
target: Dokument je samo za branje!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
target: Datoteka '<1>' že obstaja.<CR>Ali jo želite prepisati?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
target: Ali ste prepričani, da želite sedaj prekiniti pretvorbo?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
target: Prekliči čarovnika

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
target: portugalski eskudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
target: nizozemski gulden

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
target: francoski frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
target: španska pezeta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
target: italijanska lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
target: nemška marka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
target: belgijski frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
target: irski funt

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
target: luksemburški frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
target: avstrijski šiling

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
target: finska marka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
target: grška drahma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
target: slovenski tolar

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
target: ciprski funt

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
target: malteška lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
target: slovaška krona

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
target: estonska krona

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
target: Nastavljena valuta za dokument ni evropska valuta!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
target: Nastavljeni jezik za operacijski sistem ne spada med jezike Evropske denarne unije.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
target: Iskanje pomembnih dokumentov ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
target: Pretvarjanje dokumentov ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
target: Nastavitve:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
target: Delovni list je vedno nezaščiten

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
target: Mape '%1' ni mogoče ustvariti.<BR>Morda na disku primanjkuje prostega prostora.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
target: Dokumenta z besedilom ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul 'PRODUCTNAME Writer' nameščen.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
target: Preglednice ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul 'PRODUCTNAME Calc' nameščen.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
target: Predstavitve ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul 'PRODUCTNAME Impress' nameščen.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
target: Risbe ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul 'PRODUCTNAME Draw' nameščen.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
target: Formule ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul 'PRODUCTNAME Math' nameščen.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
target: Zahtevanih datotek ni mogoče najti.<BR>Zaženite namestitveni program Setup za %PRODUCTNAME in izberite 'Popravi'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
target: Datoteka '<PATH>' že obstaja.<BR><BR>Ali želite prepisati obstoječo datoteko?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
target: Da za vse

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
target: Ne

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
target: Koraki

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
target: Predloga ustvarjena s čarovnikom <wizard_name> dne <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
target: Čarovnika ni mogoče zagnati, ker pomembnih datotek ni mogoče najti.
    Kliknite 'Privzeto' v 'Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Poti', da ponastavite nastavitve.
    Potem znova zaženite čarovnika.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
target: Ustva~ri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
target: << N~azaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
target: ~Naprej >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
target: Zbirka pod~atkov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
target: Ime ~tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
target: Prišlo je do napake pri izvajanju čarovnika. Čarovnik bo prekinil z delom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
target: Povezave z zbirko podatkov ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
target: ~Ustavi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
target: Dokumenta ni mogoče shraniti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
target: Izhod iz čarovnika

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
target: Povezovanje z virom podatkov ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
target: Povezave z virom podatkov ni bilo mogoče vzpostaviti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
target: Vnešena pot ni veljavna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
target: Izberite vir podatkov.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
target: Izberite tabelo ali poizvedbo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
target: Dodaj polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
target: Odstrani polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
target: Dodaj vsa polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
target: Odstrani vsa polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
target: Premakni polje navzgor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
target: Premakni polje navzdol

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
target: Imen polj iz '%NAME' ni mogoče pridobiti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
target: Čarovnik za obrazce

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
target: Polja v ~obrazcu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
target: Binarna polja so vedno prikazana in jih lahko izberete v seznamu na levi strani.
    Če je mogoče, so predstavljena kot slike.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
target: Podobrazec je obrazec, ki je vstavljen v drugi obrazec.
    Uporabite podobrazce, da prikažete podatke iz tabel ali poizvedb z relacijo ena-proti-mnogo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
target: ~Dodaj podobrazec

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
target: ~Podobrazec temelji na obstoječem odnosu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
target: Tabele ali poizvedbe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
target: Podobrazec te~melji na ročni izbiri polj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
target: ~Kateri odnos želite dodati?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
target: Polja v ~podobrazcu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
target: Polja na ~voljo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
target: Polja v obrazcu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
target: Spoj  '<FIELDNAME1>' in '<FIELDNAME2>' je bil izbran dvakrat.
    Spoji se lahko uporabijo samo enkrat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
target: ~Prvo združeno polje podobrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
target: ~Drugo združeno polje podobrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
target: ~Tretje združeno polje podobrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
target: ~Četrto združeno polje podobrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
target: P~rvo združeno polje glavnega obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
target: Dru~go združeno polje glavnega obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
target: Tr~etje združeno polje glavnega obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
target: Četrt~o združeno polje glavnega obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
target: Obroba polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
target: Brez obrob

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
target: Videz 3D

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
target: Postavitev imena polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
target: Poravnaj levo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
target: Razporeditev podatkovnih polj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
target: Stolpično - imena polj levo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
target: Stolpično - imena polj na vrhu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
target: V blokih - imena polj levo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
target: V blokih - imena polj na vrhu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
target: Kot podatkovni list

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
target: Razporeditev glavnega obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
target: Razporeditev podobrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
target: Obrazec bo ~uporabljen le za vnos novih podatkov.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
target: Obstoječi podatki ne bodo prikazani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
target: Obrazec naj prikaže ~vse podatke

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
target: Ne dovoli ~spreminjanja obstoječih podatkov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
target: Ne dovoli ~brisanja obstoječih podatkov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
target: Ne dovoli ~dodajanja novih podatkov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
target: Ime ~obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
target: Kako želite nadaljevati po izdelavi obrazca?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
target: ~Delo z obrazcem

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
target: ~Spremeni obrazec

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
target: Slogi s~trani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
target: Izbor polj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
target: Nastavite podobrazec

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
target: Dodajte polja podobrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
target: Dobi združena polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
target: Razporedi kontrolnike

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
target: Nastavi vnos podatkov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
target: Uporabi sloge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
target: Nastavi ime

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
target: (Datum)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
target: (Čas)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
target: Izberite polja obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
target: Izberite, če želite nastaviti podobrazec

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
target: Izberite polja podobrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
target: Izberite povezave med obrazcema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
target: Razporedite kontrolnike po obrazcu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
target: Izberite način vnosa podatkov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
target: Uporabite slog obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
target: Nastavi ime obrazca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
target: Obrazec z imenom %FORMNAME'že obstaja.
    Izberite drugo ime.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
target: Čarovnik za poizvedbe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
target: Čarovnik za poizvedbe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
target: ~Tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
target: Polja na ~voljo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
target: Ime ~poizvedbe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
target: P~rikaži poizvedbo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
target: ~Spremeni poizvedbo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
target: ~Kako želite nadaljevati po izdelavi poizvedbe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
target: Ujemanje ~vseh naslednjih

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
target: Ujemanje vsaj ~enega od naslednjih

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
target: ~Podrobna poizvedba (Prikaže vse zapise poizvedbe.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
target: Poizvedba pov~zetkov (Prikaže le rezultate sestavljenih funkcij.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
target: Sestavljene funkcije

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
target: ~Združi po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
target: Vzdevek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
target: Tabela:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
target: Poizvedba:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
target: je enak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
target: ni enak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
target: je manjši kot

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
target: je večji kot

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
target: je enak ali manjši kot

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
target: je enak ali večji kot

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
target: kot

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
target: ni podobno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
target: je null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
target: ni null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
target: je resnično

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
target: ni resnično

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
target: in

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
target: ali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
target: izračunaj vsoto vrednosti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
target: izračunaj povprečno vrednost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
target: najdi najmanjšo vrednost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
target: najdi največjo vrednost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
target: izračunaj vsoto vrednosti <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
target: izračunaj povprečno vrednost <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
target: najdi najmanjšo vrednost <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
target: najdi največjo vrednost <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
target: (brez)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
target: Po~lja v poizvedbi:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
target: Vrstni red razvrščanja:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
target: Polja za razvrščanje niso bila določena.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
target: Iskalni pogoji:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
target: Pogoji niso bilo določeni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
target: Sestavljene funkcije:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
target: Dodeljena ni bila nobena sestavljena funkcija.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
target: Razvrščeni v skupine glede na:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
target: Skupine niso bile določene.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
target: Pogoji za razvrščanje v skupine:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
target: Pogoji za razvrščanje v skupine niso bili določeni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
target: Izberite polja (stolpce) za poizvedbo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
target: Izberite vrstni red razvrščanja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
target: Izberite pogoje iskanja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
target: Izberite vrsto poizvedbe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
target: Izberite skupine

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
target: Izberite pogoje za skupine

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
target: Dodeli vzdevke po potrebi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
target: Kliknite pregled in se odločite za nadaljevanje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
target: Izbor polj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
target: Vrstni red razvrščanja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
target: Iskalni pogoji

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
target: Podrobnosti ali povzetek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
target: Pogoji za skupine

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
target: Vzdevki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
target: Pregled

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
target: Polje, ki ni bilo dodeljeno sestavljeni funkciji, mora biti uporabljeno v skupini.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
target: Pogoj  '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' je bil izbran dvakrat. Vsak pogoj je lahko izbran samo enkrat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
target: Sestavljena funkcija <FUNCTION> je bila dodeljena dvakrat v polju '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
target: Čarovnik za poročila

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
target: Stolp~ci

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
target: Poročilo_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
target: - nedoločeno -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
target: ~Polja v poročilu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
target: Možnosti razvrščanja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
target: Izberite postavitev

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
target: Ustvari poročilo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
target: Postavitev podatkov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
target: Postavitev glav in nog

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
target: ~Razvrsti po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
target: I~n nato po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
target: Katera polja naj bodo v poročilu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
target: Ali želite dodati ravni združevanja v skupine?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
target: Po katerih poljih želite razvrstiti podatke?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
target: Kako naj bo poročilo videti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
target: Izberite, kako želite nadaljevati

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
target: Naslov poročila

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
target: Prikaži poročilo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
target: Ustvari poročilo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
target: ~Dinamično poročilo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
target: ~Ustvari poročilo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
target: ~Spremeni videz poročila

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
target: Statično poročilo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
target: Shrani kot

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
target: Združevanje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
target: In na~to po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
target: In nato ~po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
target: Narašča~joče

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
target: Naraščaj~oče

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
target: Naraščajo~če

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
target: Pa~dajoče

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
target: Pad~ajoče

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
target: Pa~dajoče

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
target: Dvojiških polj ni mogoče prikazati v poročilu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
target: Tabela '<TABLENAME>' ne obstaja.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
target: Ustvarjanje poročila ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
target: Število vstavljenih zapisov: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
target: Poročilo '<REPORTFORM>' ne obstaja.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
target: Poizvedbe z izjavo <BR>'<STATEMENT>' <BR> ni mogoče zagnati. <BR> Preverite vir podatkov.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
target: Naslednjega skritega kontrolnika v obrazcu '<REPORTFORM>' ni bilo mogoče prebrati: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
target: Uvoz podatkov ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
target: Označevanje polj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
target: Kako želite označiti polja?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
target: V čarovniku je prišlo do napake.<BR>Predloga '%PATH' bi lahko bila okvarjena.<BR>Ali zahtevani razdelki ali tabele ne obstajajo ali pa obstajajo pod drugim imenom.<BR>Oglejte si pomoč za bolj natančne napotke.<BR>Prosimo, izberite drugo predlogo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
target: V tabeli je neveljavno uporabniško polje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
target: Pogoj za razvrščanje '<FIELDNAME>' je bil izbran dvakrat. Pogoj lahko izberete samo enkrat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
target: Opomba: Ko bo poročilo ustvarjeno, bo lažno besedilo v ogradah zamenjano s podatki.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
target: Poročilo '%REPORTNAME' že obstaja v zbirki podatkov. Prosimo, določite drugo ime.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
target: Kako želite nadaljevati po izdelavi poročila?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
target: Izberite vrsto poročila, ki ga želite ustvariti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
target: Tabelaren

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
target: Stolpčni, z enim stolpcem

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
target: Stolpčni, z dvema stolpcema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
target: Stolpčni, s tremi stolpci

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
target: Bločni, z oznakami na levi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
target: Bločni, z oznakami zgoraj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
target: Stran #page# od #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
target: Številka strani:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
target: Število strani:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
target: Nobene veljavne predloge za poročila ni mogoče najti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
target: Stran:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
target: Poravnaj levo - obroba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
target: Poravnaj levo - strnjeno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
target: Poravnaj levo - elegantno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
target: Poravnaj levo - poudarjeno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
target: Poravnaj levo - sodobno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
target: Poravnaj levo - rdeče in modro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
target: Oris - obroba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
target: Oris - strnjeno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
target: Oris - elegantno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
target: Oris - poudarjeno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
target: Oris - sodobno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
target: Oris - rdeče in modro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
target: Oris z odmikom - obroba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
target: Oris z odmikom - strnjeno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
target: Oris z odmikom - elegantno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
target: Oris z odmikom - poudarjeno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
target: Oris z odmikom - sodobno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
target: Oris z odmikom - rdeče in modro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
target: Mehurčki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
target: Film

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
target: Kontroling

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
target: Tehnična risba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
target: Finance

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
target: Vrtljiva tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
target: Uradno z logotiom podjetja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
target: Splošno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
target: Zemljevid sveta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
target: Čarovnik za tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
target: Izberite polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
target: Nastavi vrste in oblike

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
target: Določi primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
target: Ustvari tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
target: Izberite polja za tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
target: Nastavite vrste polj in oblike

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
target: Določi primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
target: Ustvari tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
target: Ta čarovnik vam pomaga ustvariti tabelo v zbirki podatkov. Po izbiri kategorije tabele in vzorčne tabele, izberite polja, ki jih želite vključiti v svojo tabelo. Vključite lahko polja iz več kot ene vzorčne tabele.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
target: Ka~tegorija

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
target: ~Poslovno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
target: ~Zasebno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
target: ~Vzorčne tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
target: Polja na ~voljo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
target: Podatki o polju

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
target: Vrsta polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
target: ~Izbrana polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
target: Primarni ključ edinstveno identificira vsak zapis v tabeli zbirke podatkov. Primarni ključi poenostavijo povezovanje podatkov med posameznimi tabelami in priporočljivo je, da imate primarni ključ v vsaki tabeli. Brez primarnega ključa vnos v to tabelo ne bo možen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
target: Ustvari ~primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
target: ~Samodejno dodaj primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
target: ~Uporabi obstoječe polje kot primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
target: Določi p~rimarni ključ kot kombinacijo več polj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
target: ~Ime polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
target: ~Polja primarnega ključa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
target: Samodejna ~vrednost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
target: Kako želite poimenovati tabelo?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
target: Čestitamo. Vnesli ste vse podatke, potrebne za izdelavo tabele.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
target: Kaj želite zdaj storiti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
target: Spremeni oblikovanje tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
target: Vstavi podatke nemudoma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
target: Ustva~ri obrazec na osnovi te tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
target: Tabele, ki ste jo ustvarili, ni mogoče odpreti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
target: Ime tabele '%TABLENAME' vsebuje znak ('%SPECIALCHAR'), ki ga zbirka podatkov morda ne podpira.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
target: Ime polja '%FIELDNAME' vsebuje poseben znak ('%SPECIALCHAR'), ki ga zbirka podatkov morda ne podpira.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
target: MojaTabela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
target: Dodaj polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
target: Odstrani izbrano polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
target: Polja ni mogoče vstaviti, ker bi s tem prekoračili največje število možnih polj %COUNT v tabeli zbirke podatkov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
target: Ime tabele '%TABLENAME' že obstaja.
    Vnesite drugo ime.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
target: Katalog tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
target: Shema tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
target: Polje %FIELDNAME' že obstaja.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
target: Čarovnik za pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
target: Oznaka9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
target: ~Poslovno pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
target: ~Uradno zasebno pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
target: Ose~bno pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
target: ~Uporabi papir s prednatisnjeno glavo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
target: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
target: Povratni naslov

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
target: ~Vključi nogo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
target: ~Povratni naslov v okencu kuverte

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
target: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
target: ~Povratni naslov v okencu kuverte

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
target: Pisemske oznake

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
target: Pre~dmetna vrstica

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
target: Uvodni po~zdrav

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
target: ~Oznake za prepogibanje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
target: ~Vljudnostni zaključek

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
target: ~Noga

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
target: ~Uporabi podatke o uporabniku za povratni naslov

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
target: ~Nov naslov pošiljatelja:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
target: Uporabi ograde za naslov ~prejemnika

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
target: Za ~spajanje dokumentov uporabi zbirko podatkov adresarja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
target: Vključi ~le na drugi in naslednjih straneh

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
target: ~Vključi številke strani

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
target: Predloga pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
target: Ustvari pismo iz te pred~loge

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
target: ~Ročno spremeni to pisemsko predlogo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
target: Oblikovanje strani

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
target: Oblikovanje strani

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
target: Oblikovanje strani

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
target: Ta čarovnik vam pomaga ustvariti predlogo za pismo. Nato lahko predlogo uporabite kot osnovo za pisanje pisem, kadar želite.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
target: ~Višina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
target: ~Širina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
target: Razmik do ~levega roba:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
target: Razmik do ~gornjega roba:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
target: Razmik do ~levega roba:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
target: Razmik do ~gornjega roba:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
target: Uporabi tipsko obliko pisma za to državo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
target: Naslov pošiljatelja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
target: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
target: Poštna številka/Pokrajina/Kraj:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
target: Naslov prejemnika

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
target: Ta čarovnik ustvari pisemsko predlogo, ki omogoča ustvarjanje več pisem z enako postavitvijo in nastavitvami.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
target: Za ustvarjanje novega pisma iz predloge le poiščite predlogo in jo dvokliknite.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
target: Ime predloge:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
target: Mesto in ime datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
target: Kako želite nadaljevati?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
target: Prosimo, izberite vrsto pisma in obliko strani

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
target: Izberite dele za tiskanje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
target: Določite dele, ki so že natisnjeni na papirju z glavo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
target: Navedite podatke o pošiljatelju in prejemniku

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
target: Vnesite podatke, ki jih želite v nogi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
target: Prosimo, določite zadnje nastavitve

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
target: Zadeva:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
target: Elegantno

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
target: Sodobno

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
target: Pisarna

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
target: Steklenica

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
target: Pošta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
target: Morje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
target: Rdeča črta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
target: Kogar zadeva

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
target: Dragi gospod ali gospa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
target: Živjo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
target: Z iskrenimi pozdravi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
target: Z odličnimi pozdravi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
target: Čau

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
target: Oblikovanje strani

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
target: Postavitev glave pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
target: Natisnjeni elementi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
target: Prejemnik in pošiljatelj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
target: Ime in lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
target: Čarovnik za faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
target: Oznaka9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
target: ~Poslovni faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
target: ~Zasebni faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
target: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
target: Pre~dmetna vrstica

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
target: Uvodni pozdr~av

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
target: ~Vljudnostni zaključek

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
target: ~Noga

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
target: ~Uporabi podatke o uporabniku za povratni naslov

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
target: ~Nov povratni naslov

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
target: Moja predloga za faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
target: Ustvari ~faks iz te predloge

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
target: Opravi ~ročne spremembe te predloge za faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
target: Oblikovanje strani

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
target: Oblikovanje strani

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
target: Ta čarovnik pomaga pri izdelavi predloge za faks. Predlogo lahko uporabite za ustvarjanje sporočil za faks, ko jih potrebujete.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
target: Povratni naslov

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
target: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
target: Poštna številka/Pokrajina/Kraj:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
target: Ta čarovnik ustvari predlogo za faks, ki omogoča ustvarjanje več faksov z enako postavitvijo in nastavitvami.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
target: Če želite ustvariti še en nov faks po predlogi, pojdite na mesto, kjer ste shranili predlogo, in dvokliknite datoteko.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
target: Ime predloge:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
target: Mesto in ime datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
target: Kaj želite zdaj storiti?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
target: Izberite vrsto faksa in oblikovanja strani

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
target: Izberite vsebine za predlogo za faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
target: Določite podatke o pošiljatelju in prejemniku

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
target: Vnestite besedilo za nogo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
target: Izberite ime in shranite predlogo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
target: Vključi ~le na drugi in naslednjih straneh

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
target: ~Vključi številke strani

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
target: Vrs~ta sporočila

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
target: Številka faksa:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
target: Uporabi ograde za naslov ~prejemnika

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
target: Za ~spajanje dokumentov uporabi zbirko podatkov adresarja

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
target: ~Nov povratni naslov

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
target: Do:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
target: Od:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
target: Faks:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
target: Tel.:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
target: E-pošta:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
target: Ta predloga obsega

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
target: stran(i)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
target: Obvestite nas, če pride do napak pri prenosu.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
target: Steklenica

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
target: Morje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
target: Klasičen faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
target: Klasičen faks z domače številke

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
target: Sodoben faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
target: Sodoben faks z domače številke

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
target: Pomembne informacije!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
target: V vednost

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
target: Novice!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
target: Kogar zadeva,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
target: Dragi gospod ali gospa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
target: Pozdravljeni,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
target: Živijo,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
target: Z iskrenimi pozdravi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
target: S spoštovanjem

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
target: S pozdravi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
target: Z ljubeznijo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
target: Oblikovanje strani

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
target: Vsebovani elementi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
target: Pošiljatelj in prejemnik

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
target: Ime in lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
target: Čarovnik za splet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
target: Čarovnik za objavo v spletu vam pomaga objaviti dokumente v spletu.
    
    Dokumente bo pretvoril tako, da si jih bo mogoče ogledati s spletnim brskalnikom. Poleg tega bo ustvaril vsebinsko kazalo s povezavami za lažji dostop do dokumentov. Čarovnik za objavo v spletu vam bo dovolil tudi prilagoditev videza vaše spletne strani.
    
    Omogoča vam vzdrževanje zadnje različice dokumentov, objavljenih v spletu, ki jih lahko kadarkoli tudi dodate ali odstranite.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
target: Uvod

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
target: Izberite dokumente, ki jih želite objaviti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
target: Podatki o dokumentu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
target: ~Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
target: Pov~zetek:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
target: Av~tor:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
target: ~Izvozi v vrsto datotek:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
target: Vnestite splošne podakte o svojem spletnem mestu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
target: Opis:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
target: Ustvarjeno:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
target: E-pošta:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
target: Izjava o avtorski zaščiti:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
target: Spremenjeno:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
target: ~Predogled

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
target: Kje želite objaviti svoje spletno mesto?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
target: Objavi novo spletno mesto:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
target: v ~krajevni mapi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
target: na ~spletnem strežniku prek FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
target: ~Prilagodi ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
target: v ~arhivu ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
target: ~Shrani nastavitve (priporočeno)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
target: Shrani ~kot:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
target: ~Izberite nastavitve za čarovnik za splet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
target: Vsebina spletnega mesta

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
target: ~Odstrani

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
target: Izberite postavitev kazala vsebine za svoje spletno mesto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
target: Izberite slog za stran kazala

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
target: ~Slog:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
target: ~Postavitve:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
target: ~Opis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
target: ~Avtor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
target: Datum ~nastanka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
target: Datum ~zadnje spremembe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
target: Ime ~datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
target: Vrs~ta datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
target: ~Ikona vrste datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
target: Števil~o strani

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
target: ~Velikost v KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
target: Kliknite 'Predogled' za predogled v svojem brskalniku:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
target: Prilagoti izbrano postavitev

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
target: Vključi naslednje podatke za vsak dokument v kazalu vsebine:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
target: Optimiziraj postavitev za ločljivost zaslona:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
target: Ustvarjanje vaših spletnih strani

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
target: mojeSpletnoMesto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
target: Cilj FTP '%FILENAME' je datoteka.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
target: Krajevna tarča '%FILENAME' je datoteka.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
target: Ciljna datoteka ZIP z imenom '%FILENAME' že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
target: Ciljna mapa FTP '%FILENAME' ni prazna. Nekatere datoteke bodo morda prepisane. Želite nadaljevati?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
target: Lokalna ciljna mapa '%FILENAME' ni prazna. Nekatere datoteke bodo morda prepisane. Želite nadaljevati?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
target: Pod danim imenom nastavitve že obstajajo. Želite prepisati obstoječe nastavitve?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
target: Izvoz dokumentov ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
target: Priprava na izvoz ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
target: Kopiranje datotek postavitve ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
target: Priprava tvorbe kazala vsebine ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
target: Ustvarjanje kazala vsebine ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
target: Inicializacija ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
target: Priprave na objavo ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
target: Objava v krajevni mapi ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
target: Objava na ciljnem FTP ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
target: Objava v arhivu ZIP ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
target: Zaključevanje ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
target: Slikovne datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
target: Arhivske datoteke ~ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
target: Slike ozadja

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
target: Izberite sliko ozadja:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
target: Nabor ikon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
target: Izberite nabor ikon:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
target: Drugo ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
target: Brez

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
target: Spletno mesto je bilo uspešno ustvarjeno v: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
target: Pri izdelavi spletnega mesta je prišlo do ene ali več napak.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
target: Pri ustvarjanju strani s kazalom vsebine je prišlo do napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
target: Pri kopiranju datotek postavitve je prišlo do napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
target: Pri zbiranju podatkov za '%FILENAME' je prišlo do napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
target: Pri izvozu dokumenta '%FILENAME' je prišlo do napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
target: Pri ustvarjanju mape za izvoz dokumenta '%FILENAME' je prišlo do napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
target: Pri izvozu dokumenta '%FILENAME' je prišlo do varnostne napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
target: Pri izvozu dokumenta '%FILENAME' je prišlo do vhodno/izhodne napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
target: Pri kopiranju medijskih datotek v začasno mapo je prišlo do napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
target: Spletnega mesta ni bilo možno kopirati na sledeči cilj: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
target: Prišlo je do nepričakovane napake: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
target: Prišlo je do nepričakovane napake pri potrjevanju datoteke: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
target: %FILENAME' je mapa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
target: Nalaganje nastavitev čarovnika za splet ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
target: Prišlo je do nepričakovane napake.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
target: Potrjevanje dokumentov ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
target: Moj arhiv

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
target: Uvod

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
target: Glavna postavitev

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
target: Podrobnosti postavitve

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
target: Podatki o spletnem mestu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
target: Izbrane nastavitve bodo izbrisane.
    
    Želite brisati te nastavitve?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
target: %NUMBER strani

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
target: %NUMBER prosojnic

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
target: Ustvarjeno: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
target: Zadnja sprememba: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
target: Nastavitve čarovnika za splet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
target: Slika ozadja:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
target: Nabor ikon:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
target: Nabor ikon je uporabljen za predstavitve v zapisu HTML.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
target: Metapodatki HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
target: Izberi ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
target: Izberi ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
target: <privzeto>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
target: Objavljanje prek posredovalnega strežnika za FTP ni podprto.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
target: <brez slike ozadja>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
target: <brez nabora ikon>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
target: Mape FTP '%FILENAME' ni mogoče ustvariti.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
target: Mapa FTP '%FILENAME' ne obstaja.
    Želite ustvariti mapo?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
target: Datoteke Zip '%FILENAME' ni mogoče ustvariti: mapa z istim imenom že obstaja.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
target: Krajevne mape '%FILENAME' no mogoče ustvariti.
    Preverite, ali imate dostop za pisanje.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
target: Krajevna mapa '%FILENAME' ne obstaja.
    Želite ustvariti mapo?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
target: Velikost: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
target: Datoteke ni mogoče najti. Želite določiti novo mesto datoteke?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
target: Povezava FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
target: ~Uporabniško ime:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
target: ~Geslo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
target: Poveži

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
target: 1. Vnesite podatke o povezavi FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
target: Ime ~strežnika ali naslov IP:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
target: 2. Povežite se s strežnikom.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
target: 3. ~Izberite oddaljeno mapo (dodatno).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
target: Stanje povezave ni znano

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
target: Povezava uspešno vzpostavljena

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
target: Uporabniško ime ali geslo je napačno

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
target: Imena strežnika ni možno razločiti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
target: Nimate zadostnih uporabniških pravic

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
target: Povezava s strežnikom ni uspela

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
target: Nepričakovana napaka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
target: Mapa za objavo prek FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
target: To ni mapa FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
target: Povezovanje ...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
target: Čarovnik za dnevni red

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
target: Opravite ~ročne spremembe predloge dnevnega reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
target: Ime predloge:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
target: Mesto in ime datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
target: Kaj želite zdaj storiti?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
target: Prosimo, izberite oblikovanje strani za dnevni red

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
target: Prosimo, izberite naslove, ki jih želite vključiti v svojo predlogo dnevnega reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
target: Prosimo, vnesite splošne podatke o dogodku

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
target: Prosimo, navedite točke dnevnega reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
target: Prosimo, izberite imena, ki jih želite vključiti v svojo predlogo dnevnega reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
target: Izberite ime in shranite predlogo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
target: Vključi obrazec za beleženje zapiskov

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
target: Čarovnik pomaga ustvariti predlogo dnevnega reda. Predlogo lahko nato uporabite za ustvarjanje dnevnega reda, kadar ga potrebujete.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
target: Čas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
target: Ograde bodo uporabljene v praznih poljih. Ograde lahko z besedilom nadomestite kasneje.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
target: Ustvari ~dnevni red iz te predloge

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
target: Za ustvarjanje novega dnevnega reda iz predloge pojdite na mesto, kjer ste shranili predlogo in dvokliknite datoteko.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
target: Točka dnevnega reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
target: Odgovorni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
target: Sklicatelj sestanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
target: Predsedujoči

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
target: Zapisnikar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
target: Povezovalec

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
target: Udeleženci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
target: Opazovalci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
target: Osebje mesta sestanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
target: Predloga za dnevni red vključuje ograde za imena izbranih oseb. Ko ustvarjate dnevni red iz predloge, lahko te ograde zamenjate z ustreznimi imeni.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
target: Vrsta sestanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
target: Prosimo, preberite

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
target: Prosimo, prinesite

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
target: Predloga za dnevni red vključuje ograde za izbrane elemente.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
target: Ta čarovnik ustvari predlogo dnevnega reda, ki vam omogoča ustvarjanje več dnevnih redov z enako postavitvijo in nastavitvami.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
target: Oblikovanje strani:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
target: mojaPredlogaDnevnegaReda.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
target: Moja predloga dnevnega reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
target: Pri shranjevanju predloge dnevnega reda je prišlo do nepričakovane napake.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
target: Kliknite za zamenjavo tega besedila

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
target: Oblikovanje strani

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
target: Splošni podatki

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
target: Vključeni naslovi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
target: Imena

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
target: Točke dnevnega reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
target: Ime in lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
target: Pri odpiranju predloge dnevnega reda je prišlo do nepričakovane napake.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
target: Vrsta sestanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
target: Prosimo, prinesite

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
target: Prosimo, preberite

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
target: Sklicatelj sestanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
target: Predsedujoči

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
target: Udeleženci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
target: Zapisnikar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
target: Povezovalec

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
target: Opazovalci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
target: Osebje mesta sestanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
target: Čas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
target: Točke dnevnega reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
target: Št.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
target: Tema

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
target: Zadolžen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
target: Dodatne informacije

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
target: Zapisnik za

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
target: Razprava:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
target: Sklep:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
target: Zadolžitve:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
target: Zadolženi:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
target: Rok:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
target: << N~azaj

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
target: N~adaljuj >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
target: Ta čarovnik pretvori dokumente iz opuščenih zapisov v zapis Open Document za pisarniške programe.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
target: Izberite vrsto dokumenta za pretvorbo:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
target: Predloge programa Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
target: Predloge programa Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
target: Predloge programa Powerpoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
target: Dokumenti programa Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
target: Dokumenti programa Excel

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
target: Dokumenti programa PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
target: Vključno s podmapami

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
target: Povzetek:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
target: Uvozi iz:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
target: Shrani v:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
target: Uvožene_predloge

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
target: Napredek:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
target: Mape '%1' ni mogoče ustvariti:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
target: Mapa '%1' ne obstaja.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
target: Ali jo želite ustvariti sedaj?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
target: Datoteka '<1>' že obstaja.<CR>Ali jo želite prepisati?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
target: Ni map

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
target: Ali želite prepisati dokumente brez opozorila?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
target: Preglejte makro dokumenta.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
target: Dokumenta '<1>' ni bilo mogoče shraniti.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
target: Dokumenta '<1>' ni bilo mogoče odpreti.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
target: Ali ste prepričani, da želite sedaj prekiniti pretvorbo?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
target: Prekliči čarovnika

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
target: V čarovniku je prišlo do nepričakovane napake.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
target: Izberite mapo

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
target: Pretvornik dokumentov

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
target: Iskanje pomembnih dokumentov:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
target: Pretvarjanje dokumentov

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
target: Najdeno:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
target: %1 najdenih

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
target: Končano

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
target: Izvorni dokumenti

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
target: Ciljni dokumenti

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
target: Ustvari dnevnik

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
target: <COUNT> dokumentov pretvorjenih

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
target: Dnevnik bo ustvarjen v vaši delovni mapi

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
target: Pokaži dnevniško datoteko

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
target: Upoštevane bodo vse podmape

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
target: Te datoteke bodo izvožene v naslednjo mapo:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
target: Uvoženi bodo vsi dokumenti programa Word, ki so v mapi:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
target: Uvoženi bodo vsi dokumenti programa Excel, ki so v mapi:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
target: Uvoženi bodo vsi dokumenti programa PowerPoint/Publisher, ki so v mapi:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
target: Uvožene bodo vse predloge programa Word, ki so v mapi:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
target: Uvožene bodo vse predloge programa Excel, ki so v mapi:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
target: Uvožene bodo vse predloge programa PowerPoint, ki so v mapi:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
target: Če želite izkoristiti vse prednosti vzorca, ustvarite dokument, ki temelji na tej predlogi.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
target: Pripombe

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
target: Izbor teme

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
target: Pri shranjevanju dokumenta v odložišče je prišlo do napake! Naslednjega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
target: ~V redu

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
target: (Standardno)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
target: Jesensko listje

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
target: B / Biti

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
target: Črno-belo

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
target: Borovničevje

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
target: Modri jeans

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
target: Am. lokal iz petdesetih

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
target: Ledenik

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
target: Zeleno grozdje

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
target: Morje

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
target: Tisočletje

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
target: Narava

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
target: Noč

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
target: PC-nostalgija

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
target: Zabava ob bazenu

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
target: Buča

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
target: Predloga zapisnika

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
target: Možnost morate potrditi.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
target: Vrsta zapisnika

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
target: Zapisnik o rezultatih

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
target: Zapisnik o ocenah

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
target: Manjka zaznamek 'Prejemnik'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
target: Ni mogoče vključiti polj tipskih pisem.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
target: Prišlo je do napake.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
target: En prejemnik

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
target: Več prejemnikov (adresar)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
target: Uporaba te predloge

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
target: Klikni ogrado in prepiši

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
target: Ime

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
target: Priimek

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
target: Ulica

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
target: Država

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
target: Poštna številka

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
target: Naziv

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
target: Uvodni pozdrav

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
target: Domači telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
target: Službeni telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
target: Faks

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
target: E-pošta

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
target: Izb. polje 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
target: Izb. polje 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
target: Izb. polje 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
target: Izb. polje 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
target: Službeni telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
target: Pozivnik

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
target: Mobilni telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
target: Drug telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
target: URL koledarja

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
target: Povabilo

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
target: Uporabniško podatkovno polje ni določeno!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
target: Splošna postavitev

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
target: Privzeta postavitev

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
target: Postavitev spominske izdaje

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
target: Postavitev brošure

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
target: Enostransko

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
target: Dvostransko

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
target: Digitalnih potrdil ni mogoče uporabljati, saj program ni našel nobenega profila Mozille. Preverite namestitev Mozille.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
target: Pot potrjevanja

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
target: Pokaži potrdilo

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
target:  Podatki o e-potrdilu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
target: To digitalno potrdilo je namenjeno za naslednje:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
target: Izdano za:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
target: Izdajatelj:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
target: Veljavno od %SDATE% do %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
target: Imate zasebni ključ, ki odgovarja temu potrdilu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
target: Potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
target: Polje	Vrednost

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
target: Različica

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
target: Serijska številka

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
target: Algoritem podpisovanja

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
target: Izdajatelj

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
target: Lastni ID izdajatelja

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
target: Veljaven od

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
target: Veljaven do

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
target: Lasten ID predmeta

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
target: Algoritem predmeta

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
target: Javni ključ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
target: Algoritem podpisovanja

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
target: Prstni odtis SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
target: Prstni odtis MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
target: Pot potrjevanja

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
target: Pokaži potrdilo ...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
target: Stanje potrjevanja

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
target: Digitalno potrdilo je v redu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
target: Potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
target: Dokument vsebuje podpise v zapisu ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Za podpisovanje dokumentov v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je potrebna različica zapisa ODF 1.2. Zato temu dokumentu ne morete dodati ali odstraniti podpisov.
    
    Shranite dokument v zapisu ODF 1.2 in znova dodajte vse želene podpise.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
target: Z dodajanjem ali odstranjevanjem podpisa makra boste odstanili vse podpise dokumenta.
    Resnično želite nadaljevati?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
target: To nastavitev je skrbnik zaščitil

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
target: Dokument vsebuje makre, njihov podpisnik je:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
target: Dokument vsebuje makre.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
target: Pokaži podpise ...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
target: Makri lahko vsebujejo viruse. Če onemogočite makre v dokumentih, je to vedno varno. Če makre onemogočite, funkcionalnosti, ki so vsebovane v makrih, ne bodo na voljo.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
target: Vedno zaupaj makrom iz tega vira

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
target: Omogoči makre

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
target: Onemogoči makre

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
target: Varnostno opozorilo

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
target: Digitalni podpisi

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
target: Vsebino dokumenta so podpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
target: Pokaži potrdilo ...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
target: Podpiši dokument ...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
target: Podpisani

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
target: Digitalni ID izdal

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
target: Makro dokumenta so podpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
target: Ta paket so podpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
target: Podpisi v tem dokumentu so veljavni

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
target: Podpisi v tem dokumentu so neveljavni

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
target: V tem dokumentu niso podpisani vsi njegovi deli

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
target: Potrdila ni mogoče overiti

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
target: Varnost makrov

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
target: Varnostna raven

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
target: Zaupanja vredni viri

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
target: _Nizka (odsvetujemo).
    Vsi makri se bodo zagnali brez potrditve.
    To nastavitev uporabite le, če popolnoma zaupate, da so vsi dokumenti, ki jih odprete, varni.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
target: _Srednja.
    Pred izvedbo makra iz vira, ki ni zaupanja vreden, je potrebna potrditev.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
target: V_isoka.
    Dovoljeno je le zaganjanje podpisanih makrov iz zaupanja vrednih virov.
    Nepodpisani makri so onemogočeni.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
target: Zelo _visoka.
    Dovoljen je samo zagon makrov iz zaupanja vrednih lokacij.
    Vsi ostali makri, podpisani ali ne, so onemogočeni.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
target: _Pokaži ...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
target: Izdano za

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
target: Izdajatelj

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
target: Veljaven do

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
target: Zaupanja vredna potrdila

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
target: Makri dokumentov se bodo vedno zagnali, če bodo odprti z enega od naslednjih mest.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
target: _Dodaj ...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
target: Zaupanja vredna mesta datotek

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
target: Izberi potrdilo

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
target: Izdano za

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
target: Izdajatelj

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
target: Veljaven do

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
target: Izberite digitalno potrdilo, ki ga želite uporabiti za podpisovanje

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
target: Pokaži potrdilo ...

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
target: Makri in programiranje

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
target: Pregled ukazov

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Run-Time Functions, Statements, and Operators
target: Funkcije v času izvajanja, izjave in operatorji

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
target: Abecedni seznam funkcij, izjav in operatorjev

[ctx: sbasic.tree 0703 node.text]
en: Guides
target: Vodniki

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
target: Preglednice

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
target: Vrste funkcij in operatorji

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
target: Nalaganje, shranjevanje, uvažanje in izvažanje

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
target: Filtriranje in razvrščanje

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
target: Obsegi podatkov

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
target: Sklici

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
target: Pogled, izbiranje, kopiranje

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
en: Formulas and Calculations
target: Formule in izračuni

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
target: Zaščita

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
en: Charts and Diagrams
target: Grafikoni in diagrami

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
target: Splošni podatki

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
target: Namestitev

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
target: Pogoste teme pomoči

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
target: Splošni podatki

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
target: %PRODUCTNAME in Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
target: Možnosti %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
target: Čarovniki

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
target: Čarovnik za pisma

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
target: Čarovnik za faks

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
target: Čarovnik za dnevni red

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
target: Čarovnik za predstavitve

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
target: Čarovnik za izvoz HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
target: Čarovnik za pretvorbo dokumenta

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
en: Configuring %PRODUCTNAME
target: Prilagajanje %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
target: Delo z uporabniškim vmesnikom

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
target: Tiskanje, faksiranje, pošiljanje

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
target: Povleci in spusti

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
target: Kopiraj in prilepi

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
en: Charts and Diagrams
target: Grafikoni in diagrami

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export
target: Nalaganje, shranjevanje, uvoz, izvoz

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
target: Povezave in sklici

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
target: Sledenje različic dokumentov

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
target: Nalepke in vizitke

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
target: Vstavljanje podatkov iz zunanjih virov

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
target: Samodejne funkcije

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
target: Iskanje in zamenjevanje

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
target: Vodniki

[ctx: shared.tree 09 help_section.text]
en: Database Functionality
target: Funkcionalnost zbirke podatkov

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
target: Splošni podatki

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
target: Predstavitve in risbe

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
target: Predstavitve (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
target: Risbe (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
target: Nalaganje, shranjevanje, uvažanje in izvažanje

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
target: Predmeti, risbe in bitne slike

[ctx: simpress.tree 0408 node.text]
en: Groups and Layers
target: Skupine in plasti

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations and Drawings
target: Besedilo v predstavitvah in risbah

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
target: Pogled

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
target: Delo s formulami

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
target: Dokumenti z besedilom

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
target: Ustvarjanje besedilnih dokumentov

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
target: Slike v dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
target: Tabele v dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
target: Predmeti v besedilnih dokumentih

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
target: Razdelki in okviri v dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
target: Kazala

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
target: Polja v besedilnih dokumentih

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
target: Krmarjenje po dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
target: Računanje v dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
target: Oblikovanje dokumentov z besedilom

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
target: Predloge in slogi

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
target: Posebni elementi besedila

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
target: Samodejne funkcije

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
target: Oštevilčevanje in seznami

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
target: Preverjanje črkovanja, slovar sopomenk in jeziki

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
target: Nasveti za reševanje težav

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
target: Nalaganje, shranjevanje, uvažanje in izvažanje

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
target: Glavni dokumenti

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
target: Povezave in sklici

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
target: Iskanje in zamenjevanje

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents
target: Dokumenti HTML

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
target: Kako uporabljamo $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Seznam funkcij po kategorijah">Seznam funkcij po kategorijah</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
target: Meniji, orodne vrstice in tipke za bližnjice v $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
target: Pomoč za uporabo pomoči

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
target: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Meniji">Meniji</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
target: Pri delu s preglednicami so na voljo naslednji menijski ukazi.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ti ukazi veljajo za trenutni dokument, odpiranje novega dokumenta ali izhod iz programa.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Odpri">Odpri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Shrani kot">Shrani kot</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
target: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Različice">Različice</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
target: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Lastnosti">Lastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
target: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Natisni">Natisni</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
target: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavitve tiskalnika">Nastavitve tiskalnika</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za urejanje vsebine trenutnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
target: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Posebno lepljenje">Posebno lepljenje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
target: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Primerjaj dokument">Primerjaj dokument</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
target: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Najdi in zamenjaj">Najdi in zamenjaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
target: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Glave in noge">Glave in noge</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
target: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Izbriši vsebino">Izbriši vsebino</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Izbriši celice">Izbriši celice</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
target: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Povezave">Povezave</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
target: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Slika s povezavami">Slika s povezavami</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
target: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Pogled">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za nadzor prikaza dokumenta na zaslonu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže normalen pogled delovnega lista.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
target: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Povečava">Povečava</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni Vstavi vsebuje ukaze za vstavljanje novih elementov, kot so celice, vrstice, delovni listi in imena celic, na trenutni delovni list.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Celice">Celice</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Delovni list">Delovni list</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Poseben znak">Poseben znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Funkcija">Funkcija</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
target: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Seznam funkcij">Seznam funkcij</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
target: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Komentar">Komentar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Grafikon">Grafikon</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
target: Vstavi grafikon.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
target: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plavajoči okvir">Plavajoči okvir</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Meni <emph>Oblika</emph> vsebuje ukaze za oblikovanje izbranih celic, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="predmeti">predmetov</link> in vsebine celic v vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Celice">Celice</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Stran">Stran</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
target: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Samodejno oblikovanje">Samodejno oblikovanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
target: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Pogojno oblikovanje">Pogojno oblikovanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
target: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Kontrolnik">Kontrolnik</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
target: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Obrazec">Obrazec</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni <emph>Orodja </emph>vsebuje ukaze za preverjanje črkovanja, sledenje sklicev z delovnih listov, iskanje napak in določanje scenarijev.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
target: Prav tako lahko ustvarjate in dodeljujete makre, prilagodite videz orodnih vrstic, menijev, tipkovnice in nastavljate privzete nastavitve za module $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
target: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Iskanje cilja">Iskanje cilja</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
target: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenariji">Scenariji</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Samopopravki">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
target: Okno

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
target: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:WindowList">Vsebuje ukaze za upravljanje in prikazovanje oken dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
target: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Podatki">Podatki</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ukaze menija <emph>Podatki</emph> uporabite pri urejanju podatkov na trenutnem delovnem listu. Določite lahko obsege, razvrščate in filtrirate podatke, računate rezultate, orišete podatke in ustvarite vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Določi obseg">Določi obseg</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Izberi obseg ...">Izberi obseg ...</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
target: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Delne vsote">Delne vsote</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Veljavnost">Veljavnost</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
target: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Večkratne operacije">Večkratne operacije</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Besedilo v stolpce</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
target: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Uskladitev">Uskladitev</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Osveži obseg">Osveži obseg</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
target: Ta podmeni prikaže orodne vrstice, ki so na voljo v preglednicah.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
target: Vrstica Oblikovanje

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Vrstica oblikovanja">Vrstica Oblikovanje</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Vrstica <emph>Oblikovanje</emph> vsebuje osnovne ukaze za ročno dodeljevanje oblikovanja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj levo">Poravnaj levo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj vodoravno na sredino">Poravnaj vodoravno na sredino</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj desno">Poravnaj desno</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Obojestransko">Obojestransko</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj na zgornji rob">Poravnaj na zgornji rob</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj navpično na sredino">Poravnaj navpično na sredino</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj na spodnji rob">Poravnaj na spodnji rob</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
target: Oblika številk: datum

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbranim celicam nastavi obliko datuma.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
target: Oblika številk: eksponent

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbranim celicam nastavi eksponentno obliko.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
target: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
target: Če je vključena podpora za <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="Kompleksna postavitev besedila">kompleksno postavitev besedila</link>, sta vidni dodatni ikoni.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
target: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">Ikona Z leve proti desni</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Besedilo se vnaša z leve na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
target: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">Ikona Z desne proti levi</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Besedilo v jeziku s kompleksno postavitvijo besedila se vnaša z desne na levo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na levo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice vodoravno na sredino.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na levi in desni rob celice.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
target: Vrstica Lastnosti risanega predmeta

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Vrstica Lastnosti risanega predmeta">Vrstica Lastnosti risanega predmeta</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Vrstica <emph>Lastnosti risanega predmeta</emph> vsebuje ukaze za oblikovanje in poravnavo predmetov, ki jih izberete v delovnem listu.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Slog črte">Slog črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Širina črte">Širina črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Barva črte">Barva črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Barva ozadja">Barva ozadja</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
target: Vrstica Oblikovanje besedila

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Vrstica Oblikovanje besedila">Vrstica Oblikovanje besedila</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">Vrstica <emph>Oblikovanje besedila</emph> se prikaže, ko je kazalec v predmetu z besedilom, kot je okvir z besedilom ali risalni predmet. Vsebuje ukaze za oblikovanje in poravnavo.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 1">Razmik med vrsticami: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 1,5">Razmik med vrsticami: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 2">Razmik med vrsticami: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj levo">Poravnaj levo</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj vodoravno na sredino">Poravnaj vodoravno na sredino</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj desno">Poravnaj desno</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Obojestransko">Obojestransko</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Nadpisano">Nadpisano</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Podpisano">Podpisano</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Vrstica za formule">Vrstica za formule</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">To vrstico uporabite za vnos formul.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
target: Vrstica stanja

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Vrstica stanja">Vrstica stanja</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
target: <emph>Vrstica stanja</emph> prikazuje podatke o trenutnem delovnem listu.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
target: Digitalni podpisi

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
target: Glejte tudi stran <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni podpisi</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
target: Vrstica Predogled strani

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Vrstica Predogled strani">Vrstica Predogled strani</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Orodna vrstica <emph>Predogled strani</emph> se prikaže, ko izberete <emph>Datoteka - Predogled strani</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
target: Skrije menije in orodne vrstice. Za izhod iz celozaslonskega načina kliknite gumb <emph>Celozaslonski način vključen/izključen</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oblika strani">Oblika strani</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
target: Robovi

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
target: Pokaže ali skrije robove strani. Robove lahko povlečete z miško ali nastavite na zavihku <emph>Stran</emph> pogovornega okna <emph>Slog strani</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 3 help.text]
en: Scaling Factor
target: Faktor povečave

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
target: Ta prosojnica določa merilo strani za natisnjeno preglednico. Faktor merila lahko nastavite tudi na zavihku <emph>Delovni list</emph> pogovornega okna <emph>Slog strani</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
target: Za izhod iz predogleda strani kliknite gumb <emph>Zapri predogled</emph>.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
target: Vrstica Slika

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Vrstica Slika">Vrstica Slika</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Orodna vrstica <emph>Slika</emph> je vidna, ko vstavite ali izberete sliko v delovnem listu.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
target: Vrstica Orodja

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Vrstica Orodja">Vrstica Orodja</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Vrstica Orodja omogoča hiter dostop do pogosto uporabljenih ukazov.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
target: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrolniki">Kontrolniki</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
target: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Izberi temo">Izberi temo</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Napredni filter">Napredni filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Zaženi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
target: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Evro-pretvornik">Evro-pretvornik</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Določi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
target: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Iskanje cilja">Iskanje cilja</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
target: Kaj ponuja $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Calc">Kaj ponuja $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
target: $[officename] Calc je program za delo s preglednicami, s katero lahko računate, analizirate in upravljate podatke. Lahko tudi uvažate in spreminjate preglednice Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
target: Izračuni

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
target: $[officename] Calc vam ponuja <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funkcije">funkcije</link>, vključno s statističnimi in bančnimi funkcijami, ki jih lahko uporabite za tvorbo formul za izvedbo kompleksnih izračunov iz podatkov.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
target: Uporabite lahko tudi <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Čarovnika za funkcije</link>, ki pomaga ustvarjati funkcije po meri.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
target: Izračuni kaj-če

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
target: Zanimiva možnost je neposreden ogled rezultatov sprememb nad enim od faktorjev izračuna, ki ga sestavlja več faktorjev. Tako lahko npr. vidite, kako sprememba časovnega obdobja v izračunu posojila vpliva na obrestne mere ali zneske odplačil. Upravljate lahko tudi z večjimi tabelami - z uporabo različnih vnaprej določenih scenarijev.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
target: Funkcije za delo z zbirkami podatkov

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
target: Preglednice uporabite za razporejanje, shranjevanje in filtriranje podatkov.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
target: $[officename] Calc omogoča vlečenje-in-spuščanje tabel iz zbirk podatkov, pa tudi uporabo preglednice kot vira podatkov za ustvarjanje pisem v modulu $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
target: Razporejanje podatkov

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
target: Z nekaj miškinimi kliki lahko preuredite svojo preglednico, da prikaže ali skrije določene obsege podatkov, oblikujete obsege glede na posebne pogoje ali na hitro izračunate vmesne vsote in končne vsote.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
target: Dinamični grafikoni

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
target: $[officename] Calc vam omogoča prikaz podatkov preglednice v dinamičnih grafikonih, ki se samodejno posodobijo, če se spremenijo podatki.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
target: Odpiranje in shranjevanje datotek Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
target: Uporabite filtre $[officename] za pretvorbo datotek Excel ali za odpiranje in shranjevanje v številnih drugih <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="oblike zapisa">oblikah zapisa</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
target: Grafikoni v $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni; pregled</bookmark_value><bookmark_value>kakooojčki za grafikone</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
target: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Grafikoni v $[officename]">Uporaba grafikonov v %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
target: <variable id="chart">$[officename] omogoča grafično predstavitev podatkov v grafikonu, tako da lahko vizualno primerjate nize podatkov in vidite podatkovne trende. Grafikone lahko vstavite v preglednice, dokumente z besedilom, slike in predstavitve. </variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
target: Podatki grafikona

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
target: Grafikoni lahko temeljijo na naslednjih vrstah podatkov:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
target: vrednostih iz obsegov celic preglednice v modulu Calc;

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
target: vrednostih celic iz tabele v modulu Writer;

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
target: vrednostih, ki jih vnesete v pogovorno okno Podatkovna tabela grafikona (te grafikone lahko ustvarite v modulih Writer, Draw ali Impress in jih lahko tudi kopirate in prilepite v Calc);

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ustvari grafikon v trenutnem dokumentu. Če želite kot vir podatkov uporabiti zvezen obseg celic, najprej kliknite v obseg celic in nato izberite ta ukaz. Sicer izberite nekaj celic in izberite ta ukaz - tako ustvarite grafikon za izbrane celice.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
target: Kako vstavimo grafikon

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
target: Kako uredimo grafikon

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
target: Kliknite grafikon, če želite urediti lastnosti predmeta:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
target: velikost in položaj na trenutni strani;

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
target: poravnava, oblivanje besedila, zunanja obroba in drugo.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
target: Dvokliknite grafikon, da vstopite v urejevalni način grafikona:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
target: vrednostih podatkov grafikona (za grafikone z lastnimi podatki);

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
target: vrsta grafikona, osi, naslovi, stene, mreža in ostalo.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
target: Dvokliknite element grafikona v urejevalnem načinu grafikona:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
target: Dvokliknite os za urejanje merila, vrste, barve in ostalega.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
target: Dvokliknite podatkovno točko, če želite izbrati in urediti niz podatkov, kateremu pripada podatkovna točka.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
target: Z izbranim nizom podatkov kliknite in nato dvokliknite posamezno podatkovno točko, če želite urediti lastnosti te podatkovne točke (npr. posamezen stolpec v stolpčnem grafikonu).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
target: Dvokliknite legendo, če jo želite izbrati in urediti. Kliknite in nato dvokliknite simbol v izbrani legendi, če želite urediti povezani niz podatkov.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
target: Dvokliknite kateri koli drug element grafikona ali kliknite element in odprite meni Oblika za urejanje lastnosti

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
target: Če želite zapustiti urejevalni način, kliknite zunaj območja grafikona.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
target: Če želite natisniti grafikon v najvišji kakovosti, ga lahko izvozite v datoteko PDF in jo natisnete.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
target: V urejevalnem načinu grafikona vidite <link href="text/schart/main0202.xhp">vrstico Oblikovanje</link> za grafikone ob vrhnjem robu dokumenta. Vrstica Risba za grafikone se nahaja ob spodnjem robu dokumenta. Vrstica Risba prikazuje podmnožico ikon iz orodne vrstice <link href="text/simpress/main0210.xhp">Risba</link> v modulih Draw in Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
target: Gradnik grafikona lahko desno kliknete in s tem odprete kontekstni meni. Ta ponuja številne ukaze za oblikovanje izbranega gradnika.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje izbrani naslov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje območje grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje steno grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje tla grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje legendo grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje izbrano os.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje izbrano podatkovno točko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje glavno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje pomožno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje niz podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje indikatorje borzne izgube.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje indikatorje borznega dobička.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje oznake podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje stolpce napake Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje črto srednje vrednosti.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje trendno črto.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje enačbo trendne črte.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oblikuje izbrano oznako podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za vstavljanje naslovov grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za vstavljanje ali brisanje osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za vstavljanje osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno za vstavljanje naslova osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi glavno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi pomožno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi oznake podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi enačbo trendne črte in koeficient determinacije R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi vrednost koeficienta determinacije R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vstavi posamezno oznako podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše legendo grafikona.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše izbrano os.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše glavno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše pomožno mrežo.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše vse oznake podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše enačbo trendne črte.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše vrednost R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše izbrano oznako podatkov.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše črto srednje vrednosti.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbriše stolpce napake Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ponastavi izbrano podatkovno točko na privzeto obliko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ponastavi vse podatkovne točke na privzeto obliko.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
target: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Vrstica oblikovanja">Vrstica Oblikovanje</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
target: Vrstica Oblikovanje se prikaže, če je grafikon v načinu urejanja. Dvokliknite grafikon, če želite vstopiti v urejevalni način. Kliknite zunaj grafikona, če želite zapustiti urejevalni način.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
target: Oblikovanje grafikona lahko spremenite s kontrolniki in ikonami v vrstici Oblikovanje.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
target: Izberite gradnik grafikona

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite gradnik grafikona, ki ga želite oblikovati. Gradnik je izbran v predogledu grafikona. Kliknite Oblikuj izbor, če želite odpreti pogovorno okno lastnosti izbranega elementa.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
target: Oblikuj izbor

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno lastnosti izbranega elementa.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno Vrsta grafikona.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
target: Podatkovna tabela grafikona

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno Podatkovna tabela, kjer lahko urejate podatke grafikona.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
target: Vodoravna mreža vključena/izključena

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ikona Vodoravna mreža vključena/izključena v orodni vrstici Oblikovanje preklopi prikaz mreže za os X.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
target: Legenda vključena/izključena

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če želite prikazati ali prikriti legendo, kliknite Legenda vklopljena/izklopljena v vrstici Oblikovanje.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spremeni merilo besedila v grafikonu, ko spremenite velikost grafikona.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Premakne vse elemente grafikona na njihov privzeti položaj znotraj trenutnega grafikona. Ta funkcija ne spremeni vrste grafikona ali katerega koli drugega atributa razen položaja elementov.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
target: Kaj ponuja $[officename] Chart

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
target: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Chart">Kaj ponuja $[officename]</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
target: Chart omogoča enostavno vizualno predstavitev podatkov.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
target: Iz podatkov preglednice Calc ali tabele Writer lahko ustvarite grafikon. Ko je grafikon vključen v isti dokument kot podatki, ostane povezan s podatki, tako da se ob spremembi izvornih podatkov grafikon samodejno posodobi.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
target: Vrste grafikonov

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
target: Izberite med številnimi grafikoni 2D in 3D, kot so grafikoni s stolpci, črtami ali borzni grafikoni. Z nekaj miškinimi kliki lahko vrsto grafikona tudi spremenite.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
target: Posamično oblikovanje

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
target: Posamezne elemente grafikona, kot so osi, oznake podatkov in legende, lahko po meri prilagodite z desnim klikom v grafikon ali z uporabo ikon orodne vrstice in ukazov iz menijev.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
target: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Dobrodošli v pomoči za $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
target: Kako uporabljamo $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
target: Meniji, orodne vrstice in tipke za bližnjice v $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
target: Pomoč za uporabo pomoči

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
target: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Meniji">Meniji</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
target: Ta razdelek vsebuje opis vseh menijev, podmenijev in pogovornih oken $[officename] Draw.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
target: Vsebuje ukaze za delo z dokumenti Draw, kot je odpiranje, zapiranje, shranjevanje, tiskanje. Za konec dela s programom $[officename] Draw kliknite <emph>Izhod</emph>.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Odpri">Odpri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Shrani kot">Shrani kot</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
target: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Izvozi">Izvozi</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
target: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Različice">Različice</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
target: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Lastnosti">Lastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
target: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Natisni">Natisni</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
target: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavitve tiskalnika">Nastavitve tiskalnika</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
target: Z ukazi iz tega menija lahko urejate dokumente Draw (npr. kopiranje, lepljenje).

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
target: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Posebno lepljenje">Posebno lepljenje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
target: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Najdi in zamenjaj">Najdi in zamenjaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
target: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Točke">Točke</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk risbe.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
target: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Točke lepljenja">Točke lepljenja</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk lepljenja risbe.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
target: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Podvoji">Podvoji</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
target: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Navzkrižni preliv">Navzkrižni preliv</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
target: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
target: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Povezave">Povezave</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
target: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Slika s povezavami">Slika s povezavami</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
target: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Pogled">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
target: Nastavi lastnosti prikaza dokumentov Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
target: Preklopi na navadni pogled strani.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
target: Matrica

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
target: Preklopi na pogled glavne strani.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
target: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Povečava">Povečava</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
target: Ta meni omogoča vstavljanje elementov, kot so grafični elementi in vodila, v dokumente Draw.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
target: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Prosojnica">Prosojnica</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
target: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Plast">Plast</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
target: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Vstavi točko/črto za pripenjanje">Vstavi točko/črto za pripenjanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
target: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Komentar">Komentar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Poseben znak">Poseben znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
target: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tabela">Tabela</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Grafikon">Grafikon</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
target: Vstavi grafikon.

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
target: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plavajoči okvir">Plavajoči okvir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
target: Vsebuje ukaze za oblikovanje postavitve in vsebine dokumenta.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
target: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Oštevilčevanje/označevanje">Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
target: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Stran">Stran</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
target: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Položaj in velikost">Položaj in velikost</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
target: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Črta">Črta</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
target: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Področje">Področje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
target: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Besedilo">Besedilo</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
target: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Plast">Plast</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
target: Ta meni ponuja orodja za $[officename] Draw, kot tudi za dostop do jezikovnih in sistemskih nastavitev.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Samopopravki">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
target: Ta razdelek ponuja pregled nad orodnimi vrsticami v $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
target: Vrstica Črte in polnila

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
target: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Vrstica Črte in polnila">Vrstica Črte in polnila</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
target: Vrstica Črte in polnila vsebuje ukaze za trenutni način urejanja.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Slog črte">Slog črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Širina črte">Širina črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Barva črte">Barva črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Slog območja / Polnilo">Slog območja / Polnilo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
target: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Senca">Senca</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
target: Vrstica Risba

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
target: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Vrstica Risba">Vrstica Risba</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
target: Vrstica <emph>Risba</emph> vsebuje vsa glavna orodja za risanje.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
target: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Pravokotnik</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
target: Nariše zapolnjen pravokotnik v trenutnem dokumentu. Kliknite, kjer želite postaviti oglišče pravokotnika, in povlecite do želene velikosti. Za risanje kvadrata hkrati pritisnite dvigalko.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
target: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsa</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
target: Nariše zapolnjeno elipso tam, kjer povlečete po trenutnem dokumentu. Kliknite, kamor želite postaviti elipso, in povlecite do želene velikosti. Za risanje kroga med vleko pritisnite dvigalko.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
target: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Besedilo</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
target: Nariše polje z besedilom tam, kjer v trenutnem dokumentu kliknete ali povlečete. Kliknite kamor koli v dokumentu in nato vtipkajte ali prilepite besedilo.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
target: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Črte in puščice">Črte in puščice</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
target: Odpre orodno vrstico Puščice, s katero lahko vstavite črte in puščice.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
target: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Točke">Točke</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk risbe.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
target: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Točke lepljenja">Točke lepljenja</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk lepljenja risbe.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
target: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz datoteke">Iz datoteke</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
target: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrolniki obrazca">Kontrolniki obrazca</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
target: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Izrivanje vključeno/izključeno</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
target: Vklopi ali izklopi učinke 3D za izbrane predmete.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
target: Vrstica Možnosti

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
target: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Vrstica Možnosti">Vrstica Možnosti</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
target: Vrstica <emph>Možnosti</emph> se prikaže z izbiro <emph>Pogled - Orodne vrstice - Možnosti</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Prikaži mrežo">Prikaži mrežo</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
target: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Vodila med premikanjem">Vodila med premikanjem</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Pripni na mrežo">Pripni na mrežo</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
target: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Pripni na črte za pripenjanje">Pripni na črte za pripenjanje</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
target: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Pripni na robove strani">Pripni na robove strani</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
target: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Pripni na rob predmeta">Pripni na rob predmeta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
target: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Pripni na točke predmeta">Pripni na točke predmeta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
target: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Dovoli hitro urejanje">Dovoli hitro urejanje</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
target: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Izberi samo območje besedila">Izberi samo območje besedila</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
target: Kaj ponuja $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Draw">Kaj ponuja $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
target: $[officename] Draw nudi ustvarjanje enostavnih in kompleksnih risb ter njihov izvoz v številne pogosto uporabljene zapise. Prav tako lahko v risbe vstavljate tabele, grafikone, formule in druge gradnike, ki ste jih ustvarili s programi $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
target: Vektorska grafika

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
target: $[officename] Draw ustvarja vektorsko grafiko s pomočjo črt in krivulj, ki jih določajo matematični vektorji. Vektorji opisujejo črte, elipse in mnogokotnike, odvisno od njihove geometrije.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
target: Ustvarjanje tridimenzionalnih predmetov

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
target: V $[officename] Draw lahko ustvarjate enostavne tridimenzionalne predmete, kot so kocke, krogle in valji, ter predmetom celo spreminjate svetlobni vir.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
target: Mreže in črte za pripenjanje

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
target: Mreže in črte za pripenjanje ponujajo vizualne iztočnice kot pomoč pri poravnavi predmetov risbe. Poleg tega lahko predmet pripnete na mrežno črto, črto za pripenjanje ali na rob drugega predmeta.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
target: Povezovanje predmetov za prikaz odnosov

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
target: V $[officename] Draw lahko predmete povežete s posebnimi črtami, imenovanimi "konektorji", s čimer pokažete odnos med predmeti. Konektorji se pripnejo na točke lepljenja risalnih predmetov in ostanejo povezani tudi takrat, ko povezane predmete premikate. Konektorji so izjemno uporabni pri ustvarjanju organigramov in tehničnih diagramov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
target: Prikaz dimenzij

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
target: Tehnični diagrami pogosto prikazujejo dimenzije predmetov v risbi. V $[officename] Draw lahko uporabite dimenzijske črte za izračun in prikaz linearnih dimenzij.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
target: Galerija vsebuje slike, animacije, zvoke in drugo, kar lahko vstavite in uporabite v svojih risbah kot tudi v drugih programih $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
target: Grafični formati

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
target: Z $[officename] Draw lahko risbe izvozite v številne priljubljene grafične formate, kot so BMP, GIF, JPG in PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
target: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Nastavitve 3D</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Orodna vrstica Nastavitve 3D nadzira lastnosti izbranih predmetov 3D.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
target: Izrivanje vključeno/izključeno

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Za izbrane predmete vključi ali izključi učinke 3D.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zvrne izbrani predmet navzdol za pet stopinj.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zvrne izbrani predmet navzgor za pet stopinj.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zvrne izbrani predmet na levo za pet stopinj.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zvrne izbrani predmet na desno za pet stopinj.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
target: Globina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno globine izrivanja.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite globino izrivanja.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite globino izrivanja.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno smeri izrivanja.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite smer.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite perspektivno ali vzporedno metodo izrivanja.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
target: Osvetlitev

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno osvetlitve izrivanja.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite smer svetlobe.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite jakost svetlobe.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
target: Površina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno površine izrivanje.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite material za površino ali prikaz žičnega okvira.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
target: 3D-barva

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre orodno vrstico barve izrivanja.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
target: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Stavec</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
target: Orodna vrstica Stavec se odpre, ko izberete predmet Stavca.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
target: Stavec - galerija

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre galerijo Stavca, kjer lahko izberete drugačen predogled. Kliknite V redu za uporabo novega nabora lastnosti predmeta Stavca.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre orodno vrstico Liki Stavca. Kliknite lik, ki ga želite uporabiti na vseh izbranih predmetih Stavca.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
target: Stavec - ista višina črke

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spremeni višino črk izbranega predmeta Stavca s splošne višine na enako višino za vse predmete.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
target: Stavec - poravnava

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno Stavec - poravnava.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite za uporabo poravnave na izbranih predmetih Stavca.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec - razmik med znaki

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre okno Stavec - razmik med znaki.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite za uporabo razmika med znaki na izbranih predmetih Stavca.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno Stavec - razmik med znaki, kjer lahko vnesete novo vrednost razmika med znaki.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite vrednost razmika med znaki Stavca.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
target: Spodsekaj pare znakov

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vključi ali izključi <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">spodsekavanje</link> parov znakov.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
target: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Pomoč">Pomoč</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Meni Pomoč omogoča zagon in nadzor nad sistemom pomoči v $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
target: Pomoč za $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
target: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Odpre glavno stran pomoči za trenutni modul $[officename].</ahelp> Pomikate se lahko skozi strani pomoči in iščete gesla ali poljuben del besedila.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
target: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">ikona</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
target: Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
target: Pošlji moje povratno mnenje

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Odpre obrazec za povratno mnenje v spletnem brskalniku, kjer lahko uporabniki poročate o hroščih v programu.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
target: Podatki o licenci

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Prikaže pogovorno okno Pravne informacije in podatki o licenci.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
target: Zaslužni za %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Prikaže dokument CREDITS.odt, ki vsebuje imena posameznikov, ki so prispevali izvorno kodo za OpenOffice.org (in katerih prispevki so bili uvoženi v LibreOffice) ali za LibreOffice od 28. septembra 2010 dalje.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
target: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Preveri stanje posodobitev</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogočite spletno povezavo za %PRODUCTNAME. Če potrebujete posredovalni strežnik, vnesite nastavitve posredovalnega strežnika za %PRODUCTNAME v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Internet - Posredovalni strežniki. Nato izberite Preveri stanje posodobitev, da preverite, če je na voljo novejša različica vašega pisarniškega paketa.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
target: O programu $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:About">Pokaže splošne podatke o programu, kot so številka različice in lastništvo avtorskih pravic.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
target: Standardna vrstica

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standardna vrstica">Vrstica Standardno</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
target: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"><emph>Standardna</emph> vrstica je na voljo v vsakem modulu $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Odpri datoteko">Odpri datoteko</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Shrani kot ...</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
target: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Preverjanje črkovanja</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Preveri črkovanje v dokumentu ali trenutni izbiri.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Vstavi grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
target: V trenutno izbranem dokumentu ustvari grafikon.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Razvrsti padajoče / Razvrsti naraščajoče</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
target: Razvrsti izbor od najvišje do najnižje vrednosti ali od najnižje do najvišje vrednosti z upoštevanjem vrednosti v stolpcu, v katerem se nahaja kazalka.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
target: V trenutno izbranem dokumentu ustvari grafikon.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavi preglednico kot predmet OLE. Vnesite ali prilepite podatke v celice, nato kliknite izven predmeta za vrnitev v Impress.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Prikaži mrežo">Prikaži mrežo</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
target: V trenutno izbranem dokumentu ustvari grafikon.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
target: Kaj je to

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogoči razširjene namige pomoči pod miškinim kazalcem do naslednjega klika.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
target: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">ikona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
target: Kaj je to

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
target: Vrstica Tabela

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Vrstica Tabela">Vrstica Tabela</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrstica <emph>Tabela</emph> vsebuje funkcije, ki jih potrebujete za delo s tabelami. Pojavi se, ko premaknete kazalko v tabelo.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Slog območja / Polnilo">Slog območja / Polnilo</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
target: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Spoji celice">Spoji celice</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Izbriši vrstico">Izbriši vrstico</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Izbriši stolpec">Izbriši stolpec</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
target: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Oblikovanje tabele">Oblikovanje tabele</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
target: Odpre pogovorno okno Oblikovanje tabele. Če želite vstaviti novo tabelo, dvokliknite predogled.

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
target: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Lastnosti tabele">Lastnosti tabele</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
target: Vrstica stanja pri dokumentih $[officename] Basic

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
target: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Vrstica stanja pri dokumentih $[officename] Basic">Vrstica stanja pri dokumentih $[officename] Basic</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
target: Vrstica <emph>stanja</emph> prikazuje podatke o trenutnem dokumentu $[officename] Basic.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
target: Vrstica Podatki tabele

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Vrstica Podatki tabele">Vrstica Podatki tabele</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabite vrstico Podatki tabele za nadzor pogleda podatkov. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
target: Filtrirani pogled podatkov je aktiven, vse dokler ne spremenite ali prekličete pogojev za razvrščanje ali filtriranje. Če je filter aktiven, je aktivirana ikon <emph>Uporabi filter</emph> v vrstici <emph>Podatki tabele</emph>.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Ikona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Ikona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
target: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Podatki v besedilo</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavi vsa polja označenega zapisa v trenutni dokument na položaj kazalke.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Spajanje dokumentov</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zažene čarovnika za spajanje dokumentov, s katerim lahko pripravite tipska pisma.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
target: Vrstica Krmarjenje po obrazcu

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
target: <bookmark_value>orodne vrstice; vrstica Krmarjenje po obrazcu</bookmark_value><bookmark_value>vrstica Krmarjenje;obrazci</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje; podatki v obrazcih</bookmark_value><bookmark_value>podatki; razvrščanje v obrazcih</bookmark_value><bookmark_value>obrazci;razvrščanje podatkov</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Vrstica Krmarjenje po obrazcu">Vrstica Krmarjenje po obrazcu</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
target: Vrstica <emph>Krmarjenje po obrazcu</emph> vsebuje ikone za urejanje tabele zbirke podatkov ali nadzor podatkovnega pogleda. Vrstica se pojavi na dnu dokumenta, ki vsebuje polja, povezana z zbirko podatkov.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
target: Za pomikanje med zapisi kot tudi za vstavljanje in brisanje zapisov lahko uporabite vrstico <emph>Krmarjenje po obrazcu</emph>. Če so podatki shranjeni v obrazcu, so spremembe prenesejo v zbirko podatkov. Vrstica <emph>Krmarjenje po obrazcu</emph> vsebuje tudi funkcije za razvrščanje, filtriranje in iskanje po podatkovnih zapisih.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
target: Ikono vrstice za krmarjenje v vrstici <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Več kontrolnikov </link> lahko uporabite za dodajanje vrstice krmarjenja obrazcu.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
target: Vrstica za krmarjenje je vidna le za obrazce, povezane z zbirko podatkov. V <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Oblikovalni pogled">Oblikovalnem pogledu</link> obrazca vrstica za krmarjenje po obrazcu ni na voljo. Oglejte si tudi <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Vrstica Zbirka podatkov">vrstico Podatki tabele</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
target: Pogled podatkov lahko spreminjate s funkcijami razvrščanja in filtriranja. Izvorne tabele se ne spremenijo.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
target: Trenutni vrstni red razvrščanja ali filtriranja se shrani s trenutnim dokumentom. Če je nastavljen filter, je ikona <emph>Uporabi filter</emph> v vrstici <emph>Krmarjenje</emph> aktivirana. Možnosti razvrščanja in filtriranja v dokumentu lahko nastavite tudi v pogovornem oknu <emph>Lastnosti obrazca</emph>. (Izberite <emph>Lastnosti obrazca - Podatki</emph> - lastnosti <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Razvrščanje"><emph>Razvrščanje</emph></link> in <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filtriranje"><emph>Filtriranje</emph></link>).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
target: Če je osnova za obrazec SQL-izjava (glejte <emph>Lastnosti obrazca</emph> - zavihek <emph>Podatki</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Vir podatkov"><emph>Vir podatkov</emph></link>), potem sta filter in funkcije razvrščanja na voljo le, ko se SQL-izjava nanaša le na eno tabelo in ni zapisana v izvornem načinu SQL.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
target: Absolutni zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Prikaže številko trenutnega zapisa. Vnesite številko za premik na ustrezni zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
target: Prvi zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Premik na prvi zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
target: Prejšnji zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Premik na prejšnji zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
target: Naslednji zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Premik na naslednji zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
target: Zadnji zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Premik na zadnji zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RecSave">Shrani nov podatkovni vnos. Sprememba se zabeleži v zbirki podatkov.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Omogoča preklic podatkovnega vnosa.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
target: Nov zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Ustvari nov zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
target: Izbriši zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Izbriše zapis. Poizvedbo je potrebno pred brisanjem potrditi.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
target: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Najdi zapis">Najdi zapis</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
target: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
target: Vrstica Oblikovanje poizvedbe

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Vrstica Oblikovanje poizvedbe">Vrstica Oblikovanje poizvedbe</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ko ustvarjate ali urejate poizvedbo SQL, uporabite ikone v vrstici <emph>Oblikovanje poizvedbe</emph> za nadzor prikaza podatkov.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
target: Glede na to, ali ste ustvarili poizvedbo ali pogled v zavihku <emph>Oblikovanje</emph> ali <emph>SQL</emph>, se pojavijo naslednje ikone:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
target: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Dodaj tabele">Dodaj tabele</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
target: Naslednja ikona se nahaja na zavihku <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
target: Orodna vrstica Oblikovanje obrazca

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
target: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Orodna vrstica Oblikovanje obrazca">Orodna vrstica Oblikovanje obrazca</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
target: Orodna vrstica Oblikovanje obrazca postane vidna takoj ko izberete predmet obrazca pri delu v oblikovalnem načinu.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
target: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Dodaj polje">Dodaj polje</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Združi">Združi</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
target: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Razdruži">Razdruži</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vstopi v skupino">Vstopi v skupino</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Izhod iz skupine">Izhod iz skupine</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Prikaži mrežo">Prikaži mrežo</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Pripni na mrežo">Pripni na mrežo</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:GridUse">Določi, da lahko predmete premikate le med točkami mreže.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
target: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Vodila med premikanjem">Vodila med premikanjem</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
target: Vrstica Uredi točke

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
target: <bookmark_value>črte; urejanje točk</bookmark_value><bookmark_value>krivulje; urejanje točk</bookmark_value><bookmark_value>orodna vrstica Uredi točke</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
target: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Vrstica Uredi točke">Vrstica Uredi točke</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">Vrstica <emph>Uredi točke </emph>se pojavi, ko izberete mnogokotnik in kliknete <emph>Uredi točke</emph>.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
target: Funkcije, ki so na voljo, omogočajo urejanje točk krivulje ali predmeta, pretvorjenega v krivuljo. Na voljo so naslednje ikone:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
target: Ikona <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Uredi točke"><emph>Uredi točke</emph></link> omogoča vključitev ali izključitev urejevalnega načina za predmete Bézier. V urejevalnem načinu lahko izberete posamezne točke risalnega predmeta.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
target: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Aktivira način, v katerem lahko premikate točke.</ahelp> Kazalec miške ob mirovanju na točki pokaže majhen prazen kvadrat. To točko povlecite na drugo mesto. Krivulja na obeh koncih točke sledi gibanju; odsek krivulje med naslednjima točkama spreminja obliko.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
target: Postavite krivuljo med dve točki ali znotraj zaprte krivulje in z miško povlecite za pomik celotne krivulje brez popačenja oblike.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
target: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Aktivira vstavni način. Ta način omogoča vstavljanje točk.</ahelp> Prav tako lahko premikate točke, enako kot v pomikalnem načinu. Če pa kliknete na krivuljo med dvema točkama in malce premaknete miško med pritiskanjem miškinega gumba, vstavite novo točko. Točka je gladka točka in črte do kontrolnih točk so vzporedne in ostanejo takšne tudi s premikanjem.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
target: Če želite ustvariti vogalno točko, morate najprej vstaviti gladko ali simetrično točko, ki jo nato pretvorite v vogalno točko z uporabo ukaza <emph>Vogalna točka</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Uporabite ikono <emph>Izbriši točke</emph> za brisanje ene ali več izbranih točk. Če želite izbrati več točk, kliknite ustrezne točke, medtem ko držite pritisnjeno dvigalko.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
target: Najprej izberite točke za brisanje, nato kliknite to ikono ali brisalko.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
target: Razdeli krivuljo

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
target: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">Ikona<emph> Razdeli krivuljo </emph>razdeli krivuljo na več delov. Izberite točko ali točke, kjer želite razdeliti krivuljo, nato kliknite ikono.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
target: Razdeli krivuljo

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
target: Pretvori v krivuljo

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
target: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Pretvori krivuljo v ravno črto ali pretvori ravno črto v krivuljo.</ahelp> Če izberete posamezno točko, bo pretvorjena krivulja pred točko. Če sta izbrani dve točki, bo pretvorjena krivulja med obema točkama. Če izberete več kot dve točki, bo ob vsakem kliku na to ikono pretvorjen drug del krivulje. Po potrebi se krožne točke pretvorijo v vogalne točke in vogalne točke v krožne.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
target: Če je določen del krivulje raven, imata obe končni točki črte največ eno kontrolno točko. Ne moreta se spremeniti v krožni točki, razen če ravne črte ne pretvorite nazaj v krivuljo.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
target: Pretvori v krivuljo

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
target: Vogalna točka

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
target: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Pretvori izbrano točko ali točke v vogalne točke.</ahelp> Vogalne točke imajo dve pomični kontrolni točki, ki sta druga od druge neodvisni. Krivulja zatorej ne gre naravnost skozi vogalno točko, temveč tvori kot.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
target: Vogalna točka

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
target: Gladek prehod

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
target: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Pretvori vogalno točko ali simetrično točko v gladko točko.</ahelp> Obe kontrolni točki vogalne točke sta poravnani vzporedno in jih lahko premikate le hkrati. Kontrolne točke se lahko razlikujejo v dolžini, s čimer lahko spreminjate stopnjo ukrivljenosti.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
target: Gladek prehod

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
target: Simetrični prehod

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
target: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Ta ikona pretvori vogalno točko ali gladko točko v simetrično točko.</ahelp> Obe kontrolni točki vogalne točke sta poravnani vzporedno in imata enako dolžino. Premikate jih lahko le hkrati in stopnja ukrivljenosti je enaka v obeh smereh.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
target: Simetrični prehod

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
target: Zapri Bézierovo krivuljo

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
target: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Zaključi črto ali krivuljo.</ahelp> Črta je zaključena s povezavo zadnje točke s prvo točko, kar ponazarja povečan kvadrat.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
target: Zapri Bézierovo krivuljo

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
target: Odstrani točke

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
target: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Označi trenutno točko ali izbrane točke za izbris.</ahelp> To se zgodi v primeru, da se točka nahaja na premici. Če pretvorite krivuljo ali mnogokotnik z ikono <emph>Pretvori v krivuljo </emph>v ravno črto ali spremenite krivuljo z miško, tako da točka leži na ravni črti, bo odstranjena. Kot, pod katerim se bo zgodila redukcija točk, <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">lahko nastavite z izbiro <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Risba - Mreža"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Mreža</emph></link> v pogovornem oknu Možnosti</caseinline><caseinline select="IMPRESS">lahko nastavite z izbiro <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Predstavitev - Mreža"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Mreža</emph></link> v pogovornem oknu Možnosti</caseinline><defaultinline>; privzeta vrednost je 15°.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
target: Odstrani točke

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
target: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Tipke za bližnjice">Tipke za bližnjice</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
target: Ta odsek vsebuje opise v $[officename] pogosto uporabljenih tipk za bližnjice.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
target: Slovarji

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
target: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Slovarji">Slovarji</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
target: Ta odsek ponuja splošen slovar tehničnih pojmov, uporabljenih v $[officename] skupaj s seznamom spletnih pojmov.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
target: Programiranje $[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
target: <bookmark_value>programiranje;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programiranje</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
target: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programiranje $[officename]">Programiranje $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
target: <variable id="basic">$[officename] lahko nadzirate z uporabo $[officename] API. </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
target: $[officename] ponuja vmesnik za programiranje API (Application Programming Interface), ki omogoča nadzor komponent $[officename] z uporabo različnih programskih jezikov. Za programski vmesnik je na voljo razvojni paket $[officename] (SDK - Software Development Kit).

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
target: Za več informacij o vmesniku za programiranje API $[officename] obiščite http://api.libreoffice.org/

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
target: Trenutna različica več ne podpira makrov, ustvarjenih v jeziku $[officename] Basic, ki temelji še na starem programskem vmesniku.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
target: Za več informacij o $[officename] Basic v seznamu izberite "$[officename] Basic".

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
target: Podpora za Javo

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
target: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Podpora za Javo">Podpora za Javo</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
target: $[officename] podpira Javo za poganjanje programov in komponent, ki temeljijo na arhitekturi JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
target: Če želite, da v $[officename] Java deluje, morate namestiti javansko izvajalno okolje. Ko ste namestili $[officename], ste imeli v primeru namestitvenega paketa z JRE možnost samodejne namestitve teh datotek, če le-te še niso bile nameščene. Prav tako lahko namestite te datoteke zdaj, če je potrebno.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
target: Če želite poganjati javanske programe, morate v $[officename] aktivirati Javo.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Advanced</link></emph>.
target: Javo aktivirate z izbiro <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Java">$[officename] - Napredno</link></emph>.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
target: Preden lahko uporabite gonilnik JDBC, morate dodati njegovo pot do razredov. Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Napredno in kliknite gumb Pot do razredov. Ko dodate pot, ponovno zaženite %PRODUCTNAME.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 11 help.text]
en: Your modifications at the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
target: Spremembe pod <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - zavihek Napredno</emph> bodo uporabljene, čeprav Java Virtual Machine (JVM, navidezni stroj za Javo) še ni bil zagnan. Po spremembah v ClassPath morate $[officename] ponovno zagnati. Enako velja za spremembe pod <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Internet - Posredovalni strežniki</emph>. Le polji "Posredovanje HTTP" in "Posredovanje FTP" ter njuna vrata ne zahtevajo ponovnega zagona, upoštevana bodo s klikom gumba <emph>V redu</emph>.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
target: $[officename] in internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
target: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] in internet">$[officename] in internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
target: Tu najdete informacije na temo spleta. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Spletni slovarček">Spletni slovarček</link> razloži najpogostejše pojme.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
target: Kako uporabljamo $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
target: Meniji, orodne vrstice in tipke $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
target: Pomoč za uporabo pomoči

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
target: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Meniji">Meniji</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
target: Sledeči odsek vsebuje vse teme pomoči za menije in pogovorna okna.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ti ukazi veljajo za trenutni dokument, odpiranje novega dokumenta ali izhod iz programa.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Odpri">Odpri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Shrani kot">Shrani kot</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
target: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Različice">Različice</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
target: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Izvozi">Izvozi</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
target: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Lastnosti">Lastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
target: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Natisni">Natisni</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
target: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavitve tiskalnika">Nastavitve tiskalnika</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za urejanje vsebine trenutnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
target: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Posebno lepljenje">Posebno lepljenje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
target: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Najdi in zamenjaj">Najdi in zamenjaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
target: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Podvoji">Podvoji</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
target: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Točke">Točke</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
target: Vklaplja in izklaplja način <emph>urejanja točk</emph>.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
target: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Točke lepljenja">Točke lepljenja</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
target: Vklaplja in izklaplja način <emph>urejanja točk lepljenja</emph>.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
target: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
target: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Povezave">Povezave</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
target: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Slika s povezavami">Slika s povezavami</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
target: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="Pogled">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za nadzor prikaza dokumenta na zaslonu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
target: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Povečava">Povečava</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze, namenjene vstavljanju novih elementov v dokument, npr. slik, predmetov, posebnih znakov in drugih datotek.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
target: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Prosojnica">Prosojnica</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
target: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Številka strani</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
target: Doda številko prosojnice ali strani.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
target: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Datum in čas</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
target: Doda datum in čas kot polje.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
target: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Komentar">Komentar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Poseben znak">Poseben znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
target: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animirana slika</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
target: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tabela">Tabela</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Grafikon">Grafikon</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
target: Vstavi grafikon.

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
target: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plavajoči okvir">Plavajoči okvir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Vsebuje ukaze za oblikovanje postavitve in vsebine dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
target: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Oštevilčevanje/označevanje">Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
target: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Stran">Stran</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
target: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Položaj in velikost">Položaj in velikost</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
target: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Črta">Črta</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
target: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Področje">Področje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
target: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Besedilo">Besedilo</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
target: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Postavitev strani ...">Oblikovanje prosojnice</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
target: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Spremeni postavitev">Postavitev prosojnice</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje orodja za preverjanje črkovanja, galerijo oblikovanih predmetov, ki jih lahko vstavite v dokument, kot tudi orodja za prilagajanje menijev ter nastavljanje možnosti programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Samopopravki">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
target: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:WindowList">Vsebuje ukaze za upravljanje in prikazovanje oken dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
target: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Spremeni">Spremeni</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje ukaze za spreminjanje predmetov v dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
target: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Zasukaj">Zasukaj</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
target: Zasuka izbrane predmete.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
target: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Porazdelitev">Porazdelitev</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
target: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Poimenuj predmet">Poimenuj predmet</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Združi">Združi</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
target: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Razdruži">Razdruži</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Uredi skupino">Uredi skupino</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
target: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Izhod iz skupine">Izhod iz skupine</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
target: Projekcija

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
target: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Projekcija">Projekcija</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje ukaze in možnosti za izvedbo predstavitve.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
target: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Nastavitve projekcije">Nastavitve projekcije</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
target: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interakcija">Interakcija</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
target: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animacija po meri</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
target: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Projekcija po meri ...">Projekcija po meri ...</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
target: V dokument dodajte predmete, vključno z grafikoni, preglednicami in slikami.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Vrstica Črte in polnila">Vrstica Črte in polnila</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrstica Črte in polnila vsebuje ukaze in možnosti, ki jih lahko uporabite v trenutnem pogledu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Slog črte">Slog črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Širina črte">Širina črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Barva črte">Barva črte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Slog območja / Polnilo">Slog območja / Polnilo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
target: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Senca">Senca</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
target: Vrstica Oblikovanje besedila

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Vrstica Oblikovanje besedila">Vrstica Oblikovanje besedila</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
target: Če želite prikazati vrstico <emph>Oblikovanje besedila</emph>, postavite kazalko v predmet z besedilom.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Simboli oštevilčevanja">Simboli oštevilčevanja</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
target: Povečaj pisavo

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Poveča velikost pisave izbranega besedila.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
target: Zmanjšaj pisavo

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zmanjša velikost pisave izbranega besedila.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
target: Vrstica Pogled prosojnice

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Vrstica Pogled prosojnice">Vrstica Pogled prosojnice</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
target: <ahelp hid="dummy">Vrstica <emph>Pogled prosojnice</emph> se odpre v pogledu Pregledovalnika prosojnic.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
target: Vrstica stanja

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Vrstica stanja">Vrstica stanja</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
target: Vrstica stanja prikaže podatke o dokumentu, vključno s trenutno izbranim predmetom. Nekatere gradnike vrstice stanja lahko dvokliknete in odpre se določeno pogovorno okno.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
target: Ravnila

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ravnila; v predstavitvah</bookmark_value><bookmark_value>izvor ravnil</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
target: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Ravnila">Ravnila</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
target: Kot pripomoček pri ustvarjanju prosojnic lahko uporabite navpično in vodoravno ravnilo na levem in zgornjem robu delovnega prostora $[officename] Impress. Odseka ravnila, ki pokrivata površino prosojnice, sta bela.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
target: Ko izberete predmet, se njegove dimenzije prikažejo na ravnilu kot dvojne sive črte. Če želite natančno spremeniti velikost predmeta, povlecite eno od dvojnih črt na nov položaj na ravnilu.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
target: Ko izberete dokument z besedilom na prosojnici, se na vodoravnem merilu prikažejo zamiki in tabulatorji. Za spreminjanje nastavitev zamika ali tabulatorja za predmet z besedilom povlecite označeni zamik ali tabulatorsko oznako na nov položaj na ravnilu.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
target: Iz ravnila lahko povlečete tudi <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="črta za pripenjanje">črto za pripenjanje</link>, ki pomaga poravnati predmete na prosojnici. Za vstavljanje črte za pripenjanje z ravnilom povlecite rob ravnila na prosojnico.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
target: Za prikaz ali skrivanje ravnil izberite <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Pogled - Ravnila"><emph>Pogled - Ravnila</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
target: Če želite določiti merske enote ravnila, kliknite desni gumb na ravnilu in nato izberite novo enoto s seznama.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
target: Če želite spremeniti izhodiščno točko (0) ravnil, povlecite presek dveh ravnil iz levega zgornjega kota na delovni prostor. Pojavita se navpično in vodoravno vodilo. Nadaljujte z vlečenjem, dokler se navpično in vodoravno vodilo ne nahajata na točki, kjer želite novo izvorno točko, nato ju spustite. Če želite ponastaviti izhodišče ravnil na privzete vrednosti, dvokliknite presečišče.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
target: Za spremembo roba prosojnice povlecite rob belega območja nad ravnili.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Vrstica Risba">Vrstica Risba</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Orodna vrstica <emph>Risba</emph> vsebuje pogosto uporabljena orodja za urejanje. Kliknite puščico poleg ikone, da se odpre orodna vrstica, ki vsebuje dodatne ukaze.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
target: Vrstico Risba lahko vidite tudi iz dokumenta z besedilom ali preglednice. Nabor vidnih ikon je lahko rahlo drugačen glede na vrsto trenutnega dokumenta.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
target: Če želite izbrati predmet na trenutni prosojnici, kliknite orodje <emph>Izberi</emph> (bela puščica) v vrstici Risba in nato kliknite predmet.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
target: Če želite izbrati več predmetov, nanje klikajte, medtem ko je ves čas pritisnjena dvigalka.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
target: Če želite izbrati predmet, ki je za drugim predmetom, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> in nato kliknite predmet. Za izbor naslednjega predmeta pod njim pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> in znova kliknite. Za povrnitev na prej izbrani predmet pritisnite dvigalko + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> in nato kliknite predmet.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
target: Za dodajanje izbranega predmeta dvokliknite predmet in vnesite besedilo.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
target: Če želite odstraniti izbor, kliknite kamor koli zunaj izbranega predmeta ali pritisnite ubežnico.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
target: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Pravokotnik</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
target: Nariše zapolnjen pravokotnik v trenutnem dokumentu. Kliknite, kjer želite postaviti oglišče pravokotnika, in povlecite do želene velikosti. Za risanje kvadrata hkrati pritisnite dvigalko.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
target: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsa</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
target: Nariše zapolnjeno elipso tam, kjer povlečete po trenutnem dokumentu. Kliknite, kamor želite postaviti elipso, in povlecite do želene velikosti. Za risanje kroga med vleko pritisnite dvigalko.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
target: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Besedilo</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
target: Nariše polje z besedilom tam, kjer v trenutnem dokumentu kliknete ali povlečete. Kliknite kamor koli v dokumentu in nato vtipkajte ali prilepite besedilo.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
target: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Točke">Točke</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk risbe.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
target: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Točke lepljenja">Točke lepljenja</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
target: Omogoča urejanje točk lepljenja risbe.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
target: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz datoteke">Iz datoteke</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
target: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Zasukaj">Zasukaj</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
target: S tem orodjem zasukate predmet.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
target: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Izrivanje vključeno/izključeno</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
target: Vklopi ali izklopi učinke 3D za izbrane predmete.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
target: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interakcija">Interakcija</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
target: Vrstica Oris

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Vrstica Oris">Vrstica Oris</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
target: <ahelp hid=".">V<emph> orisnem pogledu</emph> vsebuje vrstica Oris pogosto uporabljena orodja za urejanje.</ahelp> Kliknite puščico poleg ikone, da odprete orodno vrstico, ki vsebuje še dodatne ukaze.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
target: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Projekcija">Projekcija</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
target: Vrstica Pregledovalnik prosojnic

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Vrstica Pregledovalnik prosojnic">Vrstica Pregledovalnik prosojnic</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V pogledu<emph> Pregledovalnik prosojnic</emph> lahko uporabite vrstico <emph>Pregledovalnik prosojnic</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
target: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Projekcija">Projekcija</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Vrstica Možnosti">Vrstica Možnosti</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
target: Za prikaz vrstice <emph>Možnosti</emph> izberite <emph>Pogled - Orodne vrstice - Možnosti</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Prikaži mrežo">Prikaži mrežo</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
target: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Vodila med premikanjem">Vodila med premikanjem</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
target: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Pripni na mrežo">Pripni na mrežo</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
target: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Pripni na črte za pripenjanje">Pripni na črte za pripenjanje</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
target: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Pripni na robove strani">Pripni na robove strani</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
target: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Pripni na rob predmeta">Pripni na rob predmeta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
target: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Pripni na točke predmeta">Pripni na točke predmeta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
target: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Dovoli hitro urejanje">Dovoli hitro urejanje</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
target: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Izberi samo območje besedila">Izberi samo območje besedila</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
target: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Vrstica Slika">Vrstica Slika</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
target: Za nastavljanje barv, kontrasta in svetlosti izbranega oz. izbranih grafičnih predmetov uporabite vrstico <emph>Slika</emph>.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
target: Kaj ponuja $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Impress">Kaj ponuja $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
target: $[officename] Impress omogoča ustvarjanje profesionalnih projekcij, ki lahko vključujejo grafikone, risane predmete, besedilo, večpredstavnost in številne druge elemente. Če želite, lahko tudi uvozite in spreminjate predstavitve iz programa Microsoft PowerPoint.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
target: Za zaslonske predstavitve lahko uporabite tehnike za popestritev, kot so animacije, prehodi med prosojnicami in večpredstavnost.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
target: Ustvarjanje vektorskih slik

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
target: Veliko orodij za ustvarjanje vektorske grafike v $[officename] Draw je na voljo v $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
target: Ustvarjanje prosojnic

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
target: $[officename] Impress ponuja predloge za ustvarjanje prosojnic s profesionalnim videzom.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
target: Svojim prosojnicam lahko dodelite številne dinamične učinke, vključno z animacijo in učinki prehoda.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
target: Ustvarjanje predstavitev

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
target: Ko oblikujete projekcijo, so na voljo številni pogledi ali strani. Tako npr. Pregledovalnik prosojnic prikaže pregled nad prosojnicami v obliki sličic, medtem ko stran izročka vsebuje tako prosojnico kot besedilo, ki ga želite razdeliti med občinstvo.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
target: $[officename] Impress omogoča tudi vadbo časovne usklajenosti vaše predstavitve.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
target: Objava predstavitev

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
target: Svoje prosojnice lahko objavite na zaslonu, kot izročke ali kot dokumente HTML.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
target: Izvedba predstavitev

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
target: $[officename] Impress ponuja možnosti samodejnega ali ročnega vodenja projekcije.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
target: Tipke za bližnjice razširitve Upravljalni zaslon govorca

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>upravljalni zaslon govorca;tipke za bližnjice</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
target: Tipke za bližnjice razširitve Upravljalni zaslon govorca

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
target: Ko izvajate projekcijo z razširitvijo Upravljalni zaslon govorca, lahko uporabite naslednje tipke:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
target: Tipka ali kombinacija tipk

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
target: Naslednja prosojnica ali učinek

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
target: Levi klik, smerniška tipka desno ali navzdol, preslednica, naslednja stran, vnašalka, 'N'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
target: Prejšnja prosojnica ali učinek

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
target: Desni klik, smerniška tipka levo ali navzgor, prejšnja stran, vračalka, 'P'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
target: Prva prosojnica

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
target: Začetek

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
target: Zadnja prosojnica

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
target: Prejšnja prosojnica brez učinkov

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110423 help.text]
en: Alt+Page Up
target: Izmenjalka+prejšnja stran

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
target: Naslednja prosojnica brez učinkov

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
en: Alt+Page Down
target: Izmenjalka+naslednja stran

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
target: Počrni/osvetli zaslon

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110431 help.text]
en: 'B', '.'
target: 'Č', '.'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
target: Pobeli/zatemni zaslon

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104359 help.text]
en: 'W', ','
target: 'B', ','

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
target: Končaj projekcijo

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104419 help.text]
en: Esc, '-'
target: Ubežnica, '-'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
target: Pojdi na številko prosojnice

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
target: Številka, ki ji sledi vnašalka

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
target: Poveča/pomanjša velikost pisave opomb

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104442 help.text]
en: 'G', 'S'
target: 'V', 'M'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
en: Scroll notes up/down
target: Pomakni opombe navzgor/navzdol

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110459 help.text]
en: 'A', 'Z'
target: 'A', 'Y'

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
target: Premikaj sledilni znak v pogledu opomb naprej/nazaj

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
en: Show the Presenter Console
target: Pokaži razširitev Upravljalni zaslon govorca

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104544 help.text]
en: Ctrl-'1'
target: Krmilka+'1'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
en: Show the Presentation Notes
target: Pokaži opombe predstavitve

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104680 help.text]
en: Ctrl-'2'
target: Krmilka+'2'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
en: Show the Slides Overview
target: Pokaži pregled prosojnic

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104632 help.text]
en: Ctrl-'3'
target: Krmilka+'3'

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
target: Kako uporabljamo $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
target: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Referenčne tabele za formule">Referenčne tabele za formule</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
target: Meniji, orodne vrstice in tipke v $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
target: Za dodaten nabor ikon in makrov za %PRODUCTNAME Math si oglejte <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link>.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
target: Pomoč za uporabo pomoči

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
target: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Meniji">Meniji</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
target: Menijska orodna vrstica vsebuje vse ukaze za delo z $[officename] Math. Vsebuje seznam vseh operatorjev, ki so na voljo, kot tudi ukazov za urejanje, ogledovanje, razporejanje, oblikovanje in tiskanje dokumentov s formulami in predmeti v njih. Večina menijskih ukazov je na voljo le med ustvarjanjem ali urejanjem formule.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
target: Ta meni vsebuje splošne ukaze za delo z dokumenti s formulami, kot so odpri, shrani in natisni.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Odpri">Odpri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
target: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Čarovniki">Čarovniki</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
target: Uporabite čarovnika za izdelavo interaktivnih dokumentov, kot so profesionalna pisma in faksi, v katera lahko vstavite shranjene formule.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Shrani kot">Shrani kot</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
target: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Različice">Različice</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
target: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Lastnosti">Lastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
target: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Natisni">Natisni</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
target: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavitve tiskalnika">Nastavitve tiskalnika</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
target: Ukazi v tem meniju se uporabljajo za urejanje formul. Poleg osnovnih ukazov (npr. kopiranje vsebine) so tudi posebne funkcije $[officename] Math, kot je iskanje ograd ali napak.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
target: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Pogled">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
target: Nastavi merilo prikaza in določi, kateri elementi bodo vidni. Do večine ukazov iz okna <emph>Ukazi</emph> lahko dostopate tudi s klikom miške, če ste že odprli okno Elementi s <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Pogled - Elementi"><emph>Pogled - Elementi</emph></link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
target: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Povečava">Povečava</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
target: Ta meni vsebuje ukaze za oblikovanje formul.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
target: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Pisave">Pisave</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
target: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Velikost pisave">Velikost pisave</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
target: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Razmik">Razmik</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
target: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Poravnava">Poravnava</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
target: Ta meni uporabite za odpiranje in urejanje kataloga simbolov ali za uvoz formule kot podatkovne datoteke. Programski vmesnik lahko prilagodite svojim zahtevam. Prav tako lahko spreminjate možnosti programa.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
target: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Uvozi formulo">Uvozi formulo</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
target: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
target: V meniju Okno lahko odprete novo okno in si ogledate seznam odprtih dokumentov.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
target: Tukaj so opisane privzete orodne vrstice, ki so na voljo pri delu z aktiviranim dokumentom formule v $[officename] Math. Orodne vrstice lahko prilagodite, tako da vam ustrezajo, s premikanjem, brisanjem ali dodajanjem novih ikon.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
target: Vrstica stanja

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
target: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Vrstica stanja">Vrstica stanja</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
target: Vrstica stanja prikazuje podatke o aktivnem dokumentu.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
target: Vrstica Orodja

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
target: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Vrstica Orodja">Vrstica Orodja</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
target: Vrstica Orodja vsebuje pogosto uporabljene funkcije.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
target: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Kazalka formule">Kazalka formule</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
target: Kaj ponuja $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Math">Kaj ponuja $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
target: Ta razdelek vsebuje pregled nekaj najpomembnejših zmožnosti in funkcij, ki jih ponuja $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
target: $[officename] Math zagotavlja veliko operatorjev, funkcij in pomočnikov oblikovanja, ki vam pomagajo ustvariti formule. Vse so naštete v izbirnem oknu in če želite katero vstaviti v dokument, samo kliknete nanjo. Poleg tega je v pomoči na voljo še izčrpen <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="referenčni spisek">referenčni</link> spisek in mnogo <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="primeri">primerov</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
target: Ustvarjanje formule

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
target: Formulo ustvarite na podoben način kot grafikon ali sliko; ponavadi kot predmet znotraj dokumenta. $[officename] Math se samodejno zažene, ko želite vstaviti formulo v drugi dokument. Ustvarjate, urejate in oblikujte formule z uporabo velike zbirke vnaprej določenih simbolov in funkcij.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
target: Neposredno tipkanje formule

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
target: Če obvladate jezik $[officename] Math, lahko formule vtipkate kar neposredno. Formulo lahko napišete npr. v dokumentu z besedilom: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Ko izberete to besedilo in izberete <emph>Vstavi - Predmet - Formula</emph>, bo besedilo spremenjeno v oblikovano formulo.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
target: Formule ne morejo vrniti vrednosti, ker je $[officename] Math samo urejevalnik formul (za pisanje in prikaz formul) in ne program za računanje. Za računanje uporabite preglednice, za enostavne izračune pa računske funkcije v dokumentu z besedilom.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
target: Ustvarjanje formule v ukaznem oknu

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Uporabite ukazno okno $[officename] Math za vnos in za urejanje formule. Ko vnašate ukaze v okno Ukazi, jih vidite tudi v besedilu.</ahelp> Da obdržite pregled pri ustvarjanju dolgih in zapletenih formul, uporabite kazalko za formule iz vrstice Orodja. Če je ta funkcija vklopljena, je položaj kazalke v oknu Ukazi prikazan tudi v oknu z besedilom.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
target: Posamezni simboli

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
target: Ustvarite lahko svoje simbole ali pa jih uvozite iz drugih pisav. V osnovni katalog simbolov $[officename] Math lahko dodate nove simbole ali pa ustvarite svoj poseben katalog. Na voljo so tudi številni posebni znaki.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
target: Formule v kontekstnih menijih

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
target: Za lažje delo s formulami uporabite kontekstne menije, ki jih prikličete s klikom desnega gumba miške. To še posebej velja za delo v oknu Ukazi. Ta kontekstni meni ne vsebuje le vseh ukazov, ki jih najdete v oknu Elementi, ampak imate na voljo tudi več možnosti. Kontekstni meni vsebuje tudi operatorje itn., ki jih lahko vstavite v formulo s klikom miškinega gumba, ne da bi jih vtipkali v okno Ukazi.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
target: %PRODUCTNAME Writer - Pomoč

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
target: Kako uporabljamo %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
target: Meniji, orodne vrstice in tipke

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
target: Kako do pomoči

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
target: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Meniji">Meniji</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
target: Sledeči odsek vsebuje vse teme pomoči za menije in pogovorna okna.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ti ukazi veljajo za trenutni dokument, odpiranje novega dokumenta ali izhod iz programa.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
target: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Odpri">Odpri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
target: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Shrani kot">Shrani kot</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
target: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Različice">Različice</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
target: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Lastnosti">Lastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
target: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Natisni">Natisni</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
target: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavitve tiskalnika">Nastavitve tiskalnika</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za urejanje vsebine trenutnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
target: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Posebno lepljenje">Posebno lepljenje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
target: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Izberi besedilo">Izberi besedilo</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
target: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Primerjaj dokument">Primerjaj dokument</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
target: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Najdi in zamenjaj">Najdi in zamenjaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
target: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Samobesedilo">Samobesedilo</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
target: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Zamenjaj zbirko podatkov">Zamenjaj zbirko podatkov</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
target: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
target: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Sprotne opombe">Sprotne opombe</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Vnos v kazalo">Vnos v kazalo</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliografski vnos">Bibliografski vnos</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
target: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Povezave">Povezave</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
target: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Slika s povezavami">Slika s povezavami</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
target: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Pogled">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za nadzor prikaza dokumenta na zaslonu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
target: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Povečava">Povečava</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni Vstavi vsebuje ukaze za vstavljanje novih elementov v dokument. Ti vključujejo odseke, sprotne opombe, komentarje, posebne znake, slike in predmete iz drugih programov.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
target: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Ročni prelom">Ročni prelom</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Poseben znak">Poseben znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
target: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
target: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Sprotna opomba">Sprotna/končna opomba</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
target: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Napis">Napis</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
target: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Zaznamek">Zaznamek</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Navzkrižno sklicevanje">Navzkrižno sklicevanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
target: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Komentar">Komentar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
target: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Skript">Skript</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
target: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Kuverta">Kuverta</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
target: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Okvir">Okvir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Tabela">Tabela</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
target: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plavajoči okvir">Plavajoči okvir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Vsebuje ukaze za oblikovanje postavitve in vsebine dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
target: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Oštevilčevanje/označevanje">Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
target: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Stran">Stran</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
target: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Stolpci">Stolpci</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
target: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Odseki">Odseki</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
target: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Okvir">Okvir</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje orodja za preverjanje črkovanja, galerijo oblikovanih predmetov, ki jih lahko vstavite v dokument, kot tudi orodja za prilagajanje menijev ter nastavljanje možnosti programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Orisno oštevilčevanje">Orisno oštevilčevanje</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Oštevilčevanje vrstic">Oštevilčevanje vrstic</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
target: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Sprotne opombe">Sprotne opombe</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
target: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Samopopravki">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
target: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Vsebuje ukaze za prikaz in upravljanje z okni dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
target: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tabela</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje ukaze za vstavljanje, urejanje in brisanje tabele v dokumentu z besedilom.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
target: Vstavi novo tabelo.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
target: Vstavi stolpce.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
target: Vstavi vrstice.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
target: <ahelp hid="20529">Izbriše trenutno tabelo.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
target: Izbriše izbrane stolpce.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
target: Izbriše izbrane vrstice.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbere trenutno tabelo.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
target: Izbere trenuten stolpec.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
target: Izbere trenutno vrstico.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
target: Celica

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="20530">Izbere trenutno celico.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
target: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Spoji celice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
target: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Razdeli celice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Samodejno oblikovanje tabele</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
target: Samodejno prilagodi

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
target: Širina stolpca

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
target: Odpre pogovorno okno Širina stolpca, kjer lahko spremenite širino stolpca.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimalna višina stolpca</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
target: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Enakomerno razporedi stolpce</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
target: Odpre pogovorno okno Višina vrstice, kjer lahko spremenite višino vrstice.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimalna višina vrstice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
target: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Enakomerno razporedi vrstice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
target: Dovoli prelom vrstice čez strani in stolpce

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
target: <ahelp hid="21753">Dovoli prelom vrstice znotraj trenutne vrstice.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
target: Ponovi vrstico z naslovi

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="20520">Ponovi glave tabele na naslednjih straneh, če se tabela razteza čez več strani.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
target: Pretvori

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
target: Besedilo v tabelo

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer lahko pretvorite izbrano besedilo v tabelo.</ahelp> Odpre <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">pogovorno okno</link>, kjer lahko pretvorite izbrano besedilo v tabelo.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
target: Tabelo v besedilo

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer lahko pretvorite trenutno tabelo v besedilo.</ahelp> Odpre <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">pogovorno okno</link>, kjer lahko pretvorite trenutno tabelo v besedilo.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
target: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Razvrsti</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
target: Odpre <link href="text/swriter/main0214.xhp">orodno vrstico Formula</link> za vnos ali urejanje formule.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
target: Oblika številk

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
target: Odpre <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">pogovorno okno</link>, kjer lahko določite obliko števil v tabeli.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
target: Meje tabele

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
target: Pokaže ali skrije meje okoli celic tabele. Meje so vidne le na zaslonu in se ne natisnejo.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Lastnosti tabele</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
target: Ta odsek ponuja pregled orodnih vrstic, ki so na voljo v modulu $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Vrstica Oblikovanje">Vrstica Oblikovanje</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">Vrstica Oblikovanje vsebuje določene funkcije za oblikovanje besedila.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
target: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
target: Povečaj pisavo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Poveča velikost pisave izbranega besedila.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
target: Zmanjšaj pisavo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zmanjša velikost pisave izbranega besedila.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
target: Če je vključena podpora za <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="Kompleksna postavitev besedila">kompleksno postavitev besedila</link>, sta vidni dodatni ikoni.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
target: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">Ikona od leve proti desni</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Besedilo se vnaša z leve na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
target: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">Ikona od desne proti levi</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Besedilo v jeziku s kompleksno postavitvijo besedila se vnaša z desne na levo.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
target: Vrstica Slika

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Vrstica Slika">Vrstica Slika</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">Orodna vrstica <emph>Slika</emph> vsebuje funkcije za oblikovanje in postavitev izbrane bitne slike.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Obrni navpično">Obrni navpično</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Obrni vodoravno">Obrni vodoravno</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Lastnosti grafike">Lastnosti grafike</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Vrstica Tabela">Vrstica Tabela</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">Vrstica <emph>Tabela </emph>vsebuje funkcije, ki jih potrebujete za delo s tabelami. Pojavi se, ko premaknete kazalko v tabelo.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Samooblikovanje">Samooblikovanje</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Lastnosti tabele">Lastnosti tabele</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
target: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
target: Vrstica Lastnosti risanega predmeta

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Vrstica Lastnosti risanega predmeta">Vrstica Lastnosti risanega predmeta</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Vrstica <emph>Lastnosti risanega predmeta</emph> je vidna v modulih Writer in Calc. Izberite meni Pogled - Orodne vrstice - Lastnosti risanega predmeta. Kontrolniki so omogočeni, če je izbran predmet risanja. Nekatere ikone vidite privzeto, če je trenutni dokument dokument z besedilom ali preglednica.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Slog črte">Slog črte</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Širina črte">Širina črte</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Barva črte">Barva črte</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Slog območja / Polnilo">Slog območja / Polnilo</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
target: Vrstica Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Vrstica Označevanje in oštevilčevanje">Vrstica Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">Orodna vrstica <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph> vsebuje funkcije za spreminjanje strukture oštevilčenih odstavkov, vključno s spreminjanjem vrstnega reda odstavkov in določanjem različnih ravni odstavkov.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Vrstica stanja">Vrstica stanja</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
target: Vrstica stanja vsebuje podatke o trenutnem dokumentu in ponuja številne gumbe s posebnimi funkcijami.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže jezik izbranega besedila. <br/>Kliknite, če želite odpreti meni, kjer lahko izberete drug jezik za izbrano besedilo ali za trenutni odstavek. <br/>Izberite Brez, da izvzamete besedilo iz preverjanja črkovanja in deljenja besed. <br/>Izberite Ponastavi na privzeti jezik, če želite ponovno uveljaviti privzeti jezik za izbor ali odstavek. <br/>Izberite Dodatno, če želite odpreti pogovorno okno z več možnostmi.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
target: Digitalni podpisi

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
target: Glejte tudi stran <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni podpisi</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
target: Povečava in postavitev pogleda

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
target: Trije kontrolniki v vrstici stanja modula Writer omogočajo spremembo povečave in postavitve pogleda dokumentov z besedilom.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ikone Postavitve pogleda z leve na desno prikazujejo: enostolpčni način, ogledni način z več soležnimi stranmi, knjižni način z dvema stranema kot pri odprti knjigi.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Povlecite drsnik Zoom na levo, če želite videti več strani naenkrat; povlecite ga na desno, če želite pogled povečati na stran oz. manjši del posamezne strani.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
target: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Predogled strani">Predogled strani</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
target: Vrstica <emph>Predogled strani</emph> se pojavi, ko si ogledujete trenutni dokument v predoglednem načinu.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
target: Ravnila

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
target: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ravnila">Ravnila</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
target: Ravnila prikazujejo dimenzije strani in položaj tabulatorjev, zamikov, robov in stolpcev. Vse te lahko spreminjate kar na ravnilih s pomočjo miške.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
target: Z dvoklikom ravnila lahko odprete pogovorno okno <emph>Odstavek</emph> in določite <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="neposredno oblikovanje odstavka">neposredno oblikovanje odstavka</link> za trenutni odstavek ali vse izbrane odstavke.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
target: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Vrstica za formule">Vrstica za formule</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
target: <ahelp hid=".">Vrstica <emph>Formula</emph> omogoča ustvarjanje in vstavljanje izračunov v dokument z besedilom.</ahelp> Vrstico <emph>Formula</emph> aktivirate s pritiskom na tipko F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
target: Vrstica Okvir

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Vrstica Okvir">Vrstica Okvir</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Ko izberete okvir, vam vrstica <emph>Okvir </emph>ponuja najpomembnejše funkcije za oblikovanje in postavitev okvira.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Izključi oblivanje">Izključi oblivanje</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>To nastavitev lahko izberete tudi na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Vključi oblivanje">Vključi oblivanje</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Ta ikona predstavlja možnost <emph>Oblivanje strani</emph> na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblij skozi">Oblij skozi</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Prav tako lahko to nastavitev določite na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
target: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Barva ozadja">Barva ozadja</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Lastnosti okvira">Lastnosti okvira</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
target: Vrstica Predmet OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Vrstica Predmet OLE">Vrstica Predmet OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">Vrstica<emph> Predmet OLE </emph>se pojavi, ko izberete predmete, in vsebuje najpomembnejše funkcije za oblikovanje in postavitev predmetov.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Brez oblivanja">Brez oblivanja</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> To nastavitev lahko izberete tudi na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblivanje">Oblivanje</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Ta ikona ustreza možnosti <emph>Oblivanje strani</emph> na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblij skozi">Oblij skozi</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Isti učinek lahko dosežete tudi z nastavitvijo na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Lastnosti predmeta">Lastnosti predmeta</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
target: Vrstica Besedilni predmet

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Vrstica Besedilni predmet">Vrstica Besedilni predmet</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
target: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Vsebuje ukaze za oblikovanje besedila, ki je vsebovan v predmetu risanja.</ahelp> Vrstica <emph>Besedilni predmet</emph> se pojavi, ko dvokliknete znotraj predmeta risanja.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Nadpisano">Nadpisano</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Podpisano">Podpisano</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
target: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Izberi vse">Izberi vse</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
target: Tukaj lahko določite zamike, odmike, poravnavo in razmik med vrsticami za trenutno izbrani odstavek.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
target: Kaj ponuja $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Writer">Kaj ponuja $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
target: $[officename] Writer ponuja urejanje in izdelovanje dokumentov z besedilom, ki lahko vključujejo slike, tabele in grafikone. Dokumente lahko shranjujete v številnih zapisih, vključno s standardiziranim zapisom OpenDocument (ODF), zapisom Microsoft Word .doc ali HTML. Dokument lahko enostavno izvozite v zapis PDF (Portable Document Format).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
target: Pisanje

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
target: $[officename] Writer omogoča ustvarjanje tako osnovnih dokumentov, kot so zapiski, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faksi">faksi</link>, pisma, življenjepisi in <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="spojeni dokumenti">spojeni dokumenti</link>, pa tudi dolgih in zapletenejših ali večdelnih dokumentov, ki vsebujejo bibliografske podatke, tabele sklicev in kazala.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 29 help.text]
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
target: $[officename] Writer vključuje tudi tako uporabne funkcije, kot so <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="preverjanje črkovanja">preverjanje črkovanja</link>, <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="slovar sopomenk">slovar sopomenk</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="samopopravki">samopopravki</link> in <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="deljenje besed">deljenje besed</link>, poleg tega pa še kopico predlog za skoraj vse potrebe. S pomočjo čarovnikov lahko ustvarite tudi lastne predloge.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
target: Oblikovanje in strukturiranje

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
target: $[officename] ponuja številne možnosti oblikovanja dokumentov. Uporabite <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">okno Slogi in oblikovanje</link> za ustvarjanje, dodeljevanje in spreminjanje slogov odstavkov, posameznih znakov, okvirov in strani. Poleg tega vam <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link> pomaga pri hitrem pomikanju po dokumentih, ponuja orisni pogled na dokument in beleži spremembe predmetov, ki ste jih vstavili v dokument.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
target: V dokumentih z besedilom lahko ustvarite različna <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="kazala in tabele">kazala in tabele</link>. Določite lahko strukturo in videz kazal in tabel glede na potrebe. Žive hiperpovezave in zaznamki ponujajo neposreden skok na ustrezne vsebine v besedilu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
target: Namizno založništvo in $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
target: $[officename] Writer vsebuje številna orodja za namizno založništvo in risanje, ki pomagajo ustvarjati profesionalno oblikovane dokumente, kot so brošure, bilteni in vabila. Dokumente lahko oblikujete v več stolpcih, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="okviri z besedilom">z besedilom v okvirih</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="slikami">s slikami</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tabele">tabelami</link> in drugimi predmeti.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
target: Izračuni

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
target: Dokumenti z besedilom imajo v $[officename] vgrajeno <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="funkcijo izračunov">funkcijo izračunov</link>, ki pomaga izvajati zapletene izračune ali logične povezave. V dokumentu z besedilom lahko enostavno ustvarite tabelo in z njenimi podatki opravljate izračune.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
target: Ustvarjanje risb

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
target: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="orodje za risanje">Orodje za risanje</link> modula $[officename] Writer omogoča neposredno ustvarjanje risb, grafik, legend in drugih vrst risb v dokumentih z besedilom.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
target: Vstavljanje slik

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
target: V dokument z besedilom lahko vstavljate slike v <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="različnih zapisih">različnih zapisih</link>, vključno s slikami v zapisu JPG ali GIF. Poleg tega vam <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galerija">Galerija</link> ponuja tematsko urejeno zbirko grafik, medtem ko <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Galerija Stavca</link> ustvari vpadljive učinke pisave.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
target: Prilagodljiv vmesnik programa

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
target: Programski vmesnik je oblikovan tako, da ga lahko prilagodite svojim potrebam, vključno s prilagajanjem ikon in menijev. Različna programska okna, vključno z oknom Slogi in oblikovanje ter Krmarjem, lahko kot plavajoča okna postavite na poljubno mesto na zaslonu. Prav tako lahko nekatera okna <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="sidranje">zasidrate</link> na rob delovnega prostora.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
target: Povleci in spusti

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
target: Funkcionalnost <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="povleci in spusti">povleci in spusti</link> omogoča hitrejše in učinkovitejše delo z dokumenti z besedilom v $[officename]. Tako lahko npr. povlečete in spustite predmete, kot so slike iz galerije, z enega mesta na drugo v istem dokumentu ali med odprtimi dokumenti $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
target: Funkcije pomoči

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
target: Uporabite lahko <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Sistem pomoči">sistem pomoči</link> kot popoln vir informacij za module $[officename], vključno z <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="navodila">navodili</link> za enostavne in bolj zapletene naloge.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
target: Spreminjanje lastnosti kontrolnika v urejevalniku pogovornih oken

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
target: <bookmark_value>lastnosti; kontrolniki v urejevalniku pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;lastnosti kontrolnika</bookmark_value><bookmark_value>kontrolniki;spreminjanje lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik pogovornih oken;spreminjanje lastnosti kontrolnika</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
target: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Spreminjanje lastnosti kontrolnika v urejevalniku pogovornih oken">Spreminjanje lastnosti kontrolnika v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
target: Lastnosti kontrolnika, ki ga dodate pogovornemu oknu, lahko nastavite. Tako lahko npr. spremenite barvo, ime in velikost gumba, ki ste ga dodali. Večino lastnosti kontrolnika lahko spremenite, ko ustvarite ali urejate pogovorno okno. Nekatere lastnosti pa je možno spremeniti le v zagnanem kontrolniku.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
target: Za spremembo lastnosti kontrolnika v urejevalnem načinu kliknite z desnim gumbom na kontrolnik in nato izberite <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
target: Ustvarjanje pogovornega okna Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogovorna okna;ustvarjanje pogovornih oken Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
target: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Ustvarjanje pogovornega okna Basic">Ustvarjanje pogovornega okna Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj pogovorna okna</emph> in nato kliknite <emph>Nov</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
target: Vnesite ime pogovornega okna, nato kliknite gumb V redu. Če želite kasneje pogovorno okno preimenovati, desno-kliknite ime na zavihku in izberite <emph>Preimenuj</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
target: Kliknite <emph>Uredi</emph>. Odpre se urejevalnik pogovornih oken Basic, ki vsebuje prazno pogovorno okno.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
target: Če ne vidite vrstice <emph>Kontrolniki</emph>, kliknite puščico poleg ikone <emph>Vstavi kontrolnike</emph>, da se bo odprla vrstica <emph>Kontrolniki</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
target: Kliknite orodje in nato povlecite pogovorno okno, tako da ustvarite kontrolnik.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
target: Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kontrolniki; izdelava v urejevalniku pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik pogovornih oken;izdelava kontrolnikov</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
target: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken">Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
target: Uporabite orodja iz vrstice <emph>Kontrolniki</emph> urejevalnika pogovornih oken BASIC, s katerimi lahko svojemu pogovornemu oknu dodate kontrolnike.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
target: Vrstica <emph>Kontrolniki</emph> se odpre, ko kliknete na puščico poleg ikone <emph>Vstavi kontrolnike</emph> na predmetni vrstici <emph>Makro</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
target: Kliknite orodje v orodni vrstici, npr. <emph>Gumb</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
target: V pogovorno okno povlecite gumb do velikosti, ki jo želite.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
target: Programski primeri za kontrolnike v urejevalniku pogovornih oken

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
target: <bookmark_value>programski primeri za kontrolnike</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;nalaganje (primer)</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;prikaz (primer)</bookmark_value><bookmark_value>kontrolniki;pregledovanje ali urejanje lastnosti (primer)</bookmark_value><bookmark_value>seznamska polja;odsranitev vnosov (primer)</bookmark_value><bookmark_value>seznamska polja;dodajanje vnosov (primer)</bookmark_value><bookmark_value>primeri; programiranje kontrolnikov</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik pogovornih oken;primeri programiranja za kontrolnike</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
target: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programski primeri za kontrolnike v urejevalniku pogovornih oken">Programski primeri za kontrolnike v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
target: Sledeči primeri so za novo <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="pogovorno okno">pogovorno okno</link>, imenovano "Pogovorno okno 1". V urejevalniku pogovornih oken uporabite orodja v vrstici <emph>Kontrolniki</emph>, s katerimi lahko ustvarite pogovorno okno in dodate naslednje kontrolnike: <emph>potrdilno polje</emph> z imenom "Potrdilno polje 1", a <emph>polje z nalepko</emph> z imenom "Napis1", <emph>gumb</emph> z imenom "Gumb1" in <emph>seznamsko polje</emph> z imenom "Seznamsko polje 1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
target: Pazite na velike in male črke v imenih, ko kontrolniku dodelite predmetno spremenljivko.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
target: Globalna funkcija za nalaganje pogovornih oken

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
target: Prikaz pogovornega okna

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
target: REM globalna definicija spremenljivk

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
target: Pregledovanje in urejanje lastnosti kontrolnikov v programu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
target: REM najdi model pogovornega okna

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
target: REM prikaži besedilo za Napis1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
target: REM določi novo besedilo za kontrolnik Napis1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
en: oLabel1.Text = "New Files"
target: oNapis1.Text = "Nove datoteke"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
target: REM prikaži lastnosti kontrolnika CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
target: REM določi novo stanje za kontrolnik CheckBox1 za model kontrolnika

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
target: REM prikaži modelne lastnosti kontrolnika CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
target: REM prikaži lastnosti kontrolnika CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
target: REM izvedi pogovorno okno

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
target: Dodaj vnos na seznamsko polje

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
target: REM doda nov vnos v polje ListBox

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
target: oSezPolje.additem("Nov vnos" & iStevec,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
target: Odstrani vnos iz seznamskega polja

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
target: REM odstrani prvi vnos iz kontrolnika ListBox

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
target: Prikaz pogovornega okna s programsko kodo

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
target: <bookmark_value>moduli/pogovorna okna; preklop</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;uporaba programske kode za prikaz (primer)</bookmark_value><bookmark_value>primeri; prikaz pogovornega okna s programsko kodo</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
target: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Prikaz pogovornega okna s programsko kodo">Prikaz pogovornega okna s programsko kodo</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
target: V oknu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC za pogovorno okno, ki ste ga ustvarili, zapustite urejevalnik pogovornih oken s klikom na imenski zavihek modula, kateremu je pogovorno okno dodeljeno. Zavihek z imenom je na dnu okna.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
target: Vnesite sledečo kodo za proceduro imenovano <emph>PrikaziPogOkno1</emph>. V tem primeru je ime pogovornega okna, ki ste ga ustvarili, "Pogovorno okno 1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
target: Brez uporabe "LoadDialog" lahko prikličete kodo takole:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
target: Ko zaženete to kodo, se bo prikazalo "Pogovorno okno 1". Zaprete ga z gumbom za zapiranje v naslovni vrstici (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
target: Prevod kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogovorna okna;prevajanje</bookmark_value><bookmark_value>lokalizacija pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>prevajanje pogovornih oken</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
target: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Prevod kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Orodna vrstica Jezik v urejevalniku pogovornih oken Basic IDE prikazuje orodja za upravljanje s pogovornimi okni, ki podpirajo lokalizacijo.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
target: Vsako pogovorno okno, ki ga ustvarite, privzeto vsebuje le nize v enem jeziku. Vendar pa včasih želimo ustvariti pogovorna okna, ki samodejno prikažejo lokalizirane nize glede na uporabnikove jezikovne nastavitve.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite jezik nizov, ki jih želite urediti. Kliknite ikono Upravljaj z jeziki, da dodate jezike.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite jezik, nato kliknite Privzeto, da nastavite jezik kot privzetega, ali kliknite Izbriši, da jezik odstranite s seznama.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer lahko na seznam dodate jezik.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">S seznama izberite jezik in kliknite Izbriši, da ta jezik odstranite. Ko odstranite vse jezike, bodo viri nizov za lokalizacijo pogovornih oken odstranjeni iz vseh pogovornih oken trenutne knjižnice.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">S seznama izberite jezik in kliknite Privzeto, da ta jezik nastavite za privzeti jezik.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Privzeti jezik bo uporabljen kot vir za nize v vseh drugih jezikih.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dodajte jezike uporabniškega vmesnika nizom pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
target: Omogočanje lokalizacije pogovornih oken

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
target: V urejevalniku pogovornih oken Basic IDE odprite orodno vrstico Jezik z ukazom <item type="menuitem">Pogled - Orodne vrstice - Jezik</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
target: Če trenutna knjižnica že vsebuje pogovorno okno, ki ga je moč lokalizirati, se orodna vrstica Jezik prikaže samodejno.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
target: Kliknite ikono <emph>Upravljaj z jeziki</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Ikona Upravljaj z jeziki</alt></image> v orodni vrstici Jezik ali v vrstici Zbirka orodij.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
target: Odpre se pogovorno okno Upravljaj z jezikom uporabniškega vmesnika. Pogovorno okno upravlja z jeziki trenutne knjižnice. Ime trenutne knjižnice je izpisano v naslovni vrstici okna.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
target: V pogovornem oknu kliknite Dodaj, da dodate jezikovni vnos.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
target: Ta korak omogoča, da vsa nova pogovorna okna vsebujejo vire nizov, ki jih je mogoče lokalizirati.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
target: Ko prvič kliknete Dodaj, vidite pogovorno okno Določite privzeti jezik uporabniškega vmesnika. Ko naslednjič kliknete Dodaj, ima to pogovorno okno naslov Dodajte jezik uporabniškega vmesnika.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
target: Privzeti jezik lahko spremenite tudi v pogovornem oknu Upravljanje z jezikom uporabniškega vmesnika.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
target: Izberite jezik.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
target: S tem dodate lastnostim pogovornega okna vire nizov, ki bodo vsebovali prevedene različice vseh nizov. Nabor nizov pogovornega okna v privzetem jeziku se skopira v nov nabor nizov. Kasneje lahko preklopite na nov jezik in te nize tudi prevedete.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
target: Zaprite pogovorno okno ali dodajte dodatne jezike.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
target: Urejanje večjezičnih kontrolnikov pogovornega okna

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
target: Ko ste v pogovorna okna dodali vire za nize lokalizacije, lahko trenutni jezik izberete v seznamskem polju Trenutni jezik v orodni vrstici Jezik.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
target: Preklopite med jeziki v seznamskem polju Trenutni jezik, da prikažete privzeti jezik.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
target: Vstavite poljubno število kontrolnikov v pogovorno okno in vnesite vse želene nize.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
target: Izberite drug jezik v seznamskem polju Trenutni jezik.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
target: V pogovornih oknih z lastnostmi kontrolnika uredite vse nize v drugem jeziku.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
target: Ponovite za vse jezike, ki ste jih dodali.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
target: Uporabnik pogovornega okna bo videl vse nize uporabniškega vmesnika v jeziku svoje različice %PRODUCTNAME, če ste nize v tem jeziku dodali.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
target: Če se noben jezik ne ujema z jezikom uporabnikove različice, bo uporabnik videl nize v privzetem jeziku.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
target: Če ima uporabnik nameščeno starejšo različico %PRODUCTNAME, ki ne pozna večjezičnih virov nizov za pogovorna okna v Basicu, bo uporabnik videl nize privzetega jezika.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
target: Slovarček za $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Slovarček za $[officename] Basic">Slovarček za $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
target: Ta slovarček pojasnjuje tehnične izraze, na katere boste morebiti naleteli pri delu z $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
target: Decimalna pika

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
target: Basic uporablja pri pretvarjanju številk $[officename] za določitev vrste decimalne pike in ločila tisočic področne nastavitve sistema.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 9 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
target: Vedenje učinkuje tako na neposredno pretvorbo ( 1 + "2,3" = 3,3 ) kot tudi na funkcijo <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
target: Barve

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
target: $[officename] Basic barve obravnava kot celoštevilčne vrednosti. Vrnjena vrednost poizvedbe o barvi je tudi celoštevilčna vrednost. Pri ugotavljanju lastnosti se barve lahko določi z uporabo kode RGB, ki se pretvori v celoštevilčno vrednost z uporabo <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Funkcija RGB">funkcije RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
target: Merske enote

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 33 help.text]
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>.
target: V $[officename] Basic lahko <emph>parametre metode</emph> ali pa <emph>lastnosti</emph>, za katere so pričakovani podatki o enotah, navedete bodisi brez enote kot dolgo celo število ali kot izraz, katerega rezultat je dolgo celo število, bodisi kot niz, ki vsebuje enoto. Če metodi ni podana merska enota, bo uporabljena privzeta merska enota, določena za vrsto aktivnega dokumenta. Če parameter podate v obliki niza znakov z mersko enoto, privzeta vrednost ne bo upoštevana. Privzeto mersko enoto za vrsto dokumenta je mogoče nastaviti v <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - (Vrsta dokumenta) - Splošno</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>twipi; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 5 help.text]
en: Twips
target: Twipi

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
target: Twip je od zaslona neodvisna enota, ki se uporablja za določanje enoličnega položaja in velikosti elementov zaslona na vseh prikazovalnih sistemih. Twip je 1/1440 palca ali 1/20 tiskalniške točke. Tako je v enem palcu 1440 twipov ali približno 567 twipov na centimeter.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
target: Zapis URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 108 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
target: URL-ji (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) se uporabljajo za določanje lokacije vira, kot je datoteka v datotečnem sistemu, ponavadi v mrežnem okolju. URL sestavljajo določitelj protokola, določitelj gostitelja in pa določitelj datoteke in poti do nje:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 107 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
target: <emph>protokol</emph>://<emph>ime.gostitelja</emph>/<emph>pot/do/datoteke.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 109 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
target: Najbolj pogosta uporaba URL-jev je pri navajanju spletnih strani. Primeri za protokole so <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> ali <emph>file</emph>. Protokol <emph>file</emph> uporabljamo, ko se sklicujemo na datoteko v krajevnem datotečnem sistemu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 110 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\My File.sxw</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation.
target: Zapis URL ne dovoljuje uporabe nekaterih posebnih znakov. Te zamenjajo drugi znaki ali pa so šifrirani. Za ločilo pri poteh uporabljamo poševnico (<emph>/</emph>). Primer: sklic na datoteko <emph>C:\Moja datoteka.odt</emph> v krajevnem datotečnem sistemu v "zapisu Windows" se pretvori v zapis URL <emph>file:///C|/Moja%20datoteka.odt</emph>.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 102 help.text]
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
target: Področne nastavitve, ki se uporabljajo za obliko števil, datumov in valute v $[officename] Basicu, lahko nastavite v <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Nastavitve jezika - Jeziki</emph>. V kodah zapisov Basica je decimalna pika (<emph>.</emph>) vedno uporabljena kot <emph>ograda</emph> za desetiško ločilo, določeno z vašo področno nastavitvijo in bo kasneje zamenjana z ustreznim znakom.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
target: Enako velja za področne nastavitve oblike datuma, časa in valute. Oblika zapisa Basica bo prevedena in prikazana glede na vaše področne nastavitve.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
target: Barvne vrednosti 16 osnovnih barv so:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
target: <emph>Barvna vrednost</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
target: <emph>Ime barve</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
target: Črna

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
target: Cijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
target: Bela

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
target: Siva

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
target: Svetlomodra

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
target: Svetlozelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
target: Svetlocijanska

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
target: Svetlordeča

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
target: Svetla magenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
target: Svetlorumena

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
target: Prosojna bela

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
target: <variable id="errorcode">Kode napak</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
target: <variable id="err1">1 Pojavila se je izjema</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
target: <variable id="err2">2 Skladenjska napaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
target: <variable id="err3">3 Return brez Gosub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
target: <variable id="err4">4 Napačen vnos; poskusite znova</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
target: <variable id="err5">5 Neveljaven klic procedure</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
target: <variable id="err6">6 Prekoračitev</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
target: <variable id="err7">7 Premalo pomnilnika</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
target: <variable id="err8">8 Tabela ima že določene dimenzije</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
target: <variable id="err9">9 Kazalo je izven določenega obsega</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
target: <variable id="err10">10 Podvojena definicija</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
target: <variable id="err11">11 Deljenje z nič</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
target: <variable id="err12">12 Nedefinirana spremenljivka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
target: <variable id="err13">13 Vrsta spremenljivk se ne ujema</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
target: <variable id="err14">14 Neveljaven parameter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
target: <variable id="err18">18 Prekinjeno s strani uporabnika</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
target: <variable id="err20">20 Nadaljuj brez napake</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
target: <variable id="err28">28 Ni več prostora na skladu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
target: <variable id="err35">35 Ni določena procedura sub ali procedura function</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
target: <variable id="err48">48 Napaka pri nalaganju datoteke DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
target: <variable id="err49">49 Slaba konvencija za klic DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
target: <variable id="err51">51 Notranja napaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
target: <variable id="err52">52 Neveljavno ime ali številka datoteke</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
target: <variable id="err53">53 Datoteke ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
target: <variable id="err54">54 Napačen način datoteke</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
target: <variable id="err55">55 Datoteka je že odprta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
target: <variable id="err57">57 Vhodno/izhodna napaka naprave</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
target: <variable id="err58">58 Datoteka že obstaja</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
target: <variable id="err59">59 Napačna dolžina zapisa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
target: <variable id="err61">61 Disk je poln</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
target: <variable id="err62">62 Branje presega konec datoteke (EOF)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
target: <variable id="err63">63 Napačna številka zapisa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
target: <variable id="err67">67 Preveč datotek</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
target: <variable id="err68">68 Naprava ni na voljo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
target: <variable id="err70">70 Dostop zavrnjen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
target: <variable id="err71">71 Disk ni pripravljen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
target: <variable id="err73">73 Ni implementirano</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
target: <variable id="err74">74 Preimenovanje na različnih pogonih ni možno</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
target: <variable id="err75">75 Napaka pri dostopu do poti/datoteke</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
target: <variable id="err76">76 Poti ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
target: <variable id="err91">91 Spremenljivka predmeta ni nastavljena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
target: <variable id="err93">93 Neveljaven vzorec niza</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
target: <variable id="err94">94 Raba ničle ni dovoljena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
target: <variable id="err250">250 DDE-napaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
target: <variable id="err280">280 Čakanje na odgovor na DDE povezavo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
target: <variable id="err281">281 DDE kanalov ni na voljo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
target: <variable id="err282">282 Noben program ni odgovoril na vzpostavitev povezave DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
target: <variable id="err283">283 Preveč programov je odgovorilo na vzpostavitev povezave DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
target: <variable id="err284">284 DDE-kanal zaklenjen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
target: <variable id="err285">285 Zunanji program ne more izvesti DDE operacije</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
target: <variable id="err286">286 Časovna omejitev med čakanjem na odgovor DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
target: <variable id="err287">287 Uporabnik je pritisnil ubežnico med operacijo DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
target: <variable id="err288">288 Zunanji program je zaseden</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
target: <variable id="err289">289 DDE-operacija brez podatkov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
target: <variable id="err290">290 Podatki so v napačni obliki</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
target: <variable id="err291">291 Zunanji program je bil prekinjen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
target: <variable id="err292">292 Povezava DDE prekinjena ali spremenjena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
target: <variable id="err293">293 Metoda DDE zahtevana brez odprtega kanala</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
target: <variable id="err294">294 Napačna oblika DDE-povezave</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
target: <variable id="err295">295 DDE-sporočilo se je izgubilo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
target: <variable id="err296">296 Lepljenje povezave se je že izvedlo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
target: <variable id="err297">297 Načina povezave ni mogoče nastaviti zaradi napačne teme povezave</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
target: <variable id="err298">298 DDE zahteva datoteko DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
target: <variable id="err323">323 Modula ni mogoče naložiti; neveljavna oblika</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
target: <variable id="err341">341 Neveljaven indeks predmeta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
target: <variable id="err366">366 Predmet ni na voljo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
target: <variable id="err380">380 Napačna vrednost lastnosti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
target: <variable id="err382">382 Lastnost je: samo za branje</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
target: <variable id="err394">394 Lastnost je: samo za pisanje</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
target: <variable id="err420">420 Neveljaven sklic predmeta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
target: <variable id="err423">423 Lastnosti ali metode ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
target: <variable id="err424">424 Potreben je predmet</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
target: <variable id="err425">425 Neveljavna raba predmeta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
target: <variable id="err430">430 Ta predmet ne podpira avtomatizacije OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
target: <variable id="err438">438 Predmet te lastnosti ali metode ne podpira</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
target: <variable id="err440">440 Napaka avtomatizacije OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
target: <variable id="err445">445 Predmet tega dejanja ne podpira</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
target: <variable id="err446">446 Dani predmet ne podpira imenovanih argumentov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 94 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
target: <variable id="err447">447 Dani predmet ne podpira trenutne področne nastavitve</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
target: <variable id="err448">448 Imenovanega argumenta ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
target: <variable id="err449">449 Argument ni neobvezen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
target: <variable id="err450">450 Napačno število argumentov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
target: <variable id="err451">451 Predmet ni seznam</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
target: <variable id="err452">452 Neveljaven zaporedna številka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
target: <variable id="err453">453 Navedene funkcije DLL ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
target: <variable id="err460">460 Neveljavna oblika zapisa za odložišče</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
target: <variable id="err951">951 Nepričakovan simbol:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
target: <variable id="err952">952 Pričakovano:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
target: <variable id="err953">953 Pričakovan je simbol</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
target: <variable id="err954">954 Pričakovana je spremenljivka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
target: <variable id="err955">955 Pričakovana je oznaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
target: <variable id="err956">956 Vrednosti ni mogoče uporabiti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
target: <variable id="err957">957 Spremenljivka je že definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
target: <variable id="err958">958 Procedura ali funkcija Sub je že definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
target: <variable id="err959">959 Oznaka že definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
target: <variable id="err960">960 Spremenljivke ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
target: <variable id="err961">961 Matrike ali procedure ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
target: <variable id="err962">962 Procedure ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
target: <variable id="err963">963 Nedefinirana oznaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
target: <variable id="err964">964 Neznana vrsta podatkov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
target: <variable id="err965">965 Pričakovan je izhod</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
target: <variable id="err966">966 Stavčni blok še vedno odprt: manjka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
target: <variable id="err967">967 Oklepaji se ne ujemajo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
target: <variable id="err968">968 Simbol je že definiran drugače</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
target: <variable id="err969">969 Parametri ne ustrezajo proceduri</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
target: <variable id="err970">970 Neveljaven znak v številki</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
target: <variable id="err971">971 Polje mora biti dimenzionirano</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
target: <variable id="err972">972 Else/Endif brez If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
target: <variable id="err973">973  ni dovoljen znotraj procedure</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
target: <variable id="err974">974 ni dovoljen zunaj procedure</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
target: <variable id="err975">975 Specifikacije dimenzij se ne ujemajo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
target: <variable id="err976">976 Neznana možnost:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
target: <variable id="err977">977 Konstanta ponovno definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
target: <variable id="err978">978 Program je prevelik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
target: <variable id="err979">979 Nizi ali polja niso dovoljeni</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
target: <variable id="err1000">1000 Predmet nima te lastnosti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
target: <variable id="err1001">1001 Predmet nima te metode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
target: <variable id="err1002">1002 Manjka potreben argument</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
target: <variable id="err1003">1003 Neveljavno število argumentov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
target: <variable id="err1004">1004 Napaka pri izvajanju metode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
target: <variable id="err1005">1005 Lastnosti ni mogoče nastaviti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
target: <variable id="err1006">1006 Lastnosti ni mogoče določiti</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
target: Programiranje v jeziku $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
target: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programiranje v $[officename] Basicu ">Programiranje v $[officename] Basicu </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
target: Tukaj najdete splošne informacije o delu z makri in z $[officename] Basicom.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
target: Osnove

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>osnove</bookmark_value><bookmark_value>procedure</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;globalne in lokalne</bookmark_value><bookmark_value>moduli;procedure in funkcije</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Osnove">Osnove</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
target: Ta odsek ponuja osnove za delo z $[officename] Basicom.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
target: Koda $[officename] Basic temelji na procedurah in funkcijah, ki so navedene med odseki<emph> sub...end sub</emph> in <emph> function...end function</emph> Procedura ali funkcija lahko kliče druge procedure ali funkcije. Če kodo za procedure in funkcije sestavite na dovolj splošen način, jo boste lahko ponovno uporabili v drugih programih. Glejte tudi <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedure in funkcije">Procedure in funkcije</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
target: Pri poimenovanju javnih spremenljivk, procedur in funkcij veljajo določene omejitve. Ne smete uporabljati imen, ki so enaka imenom modulov v isti knjižnici.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
target: Kaj je procedura (Sub)?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
target: <emph>Sub</emph> je okrajšava za <emph>subrutino</emph> ali proceduro, katere naloga so določena opravila znotraj programa. Sub uporabljamo zato, da se naloga programa razdeli na posamezne postopke. S tem, da program razdelimo na postopke in podrejene postopke, izboljšamo njegovo preglednost in zmanjšamo nevarnost napak. Procedura v obliki sub ima lahko parametre, klicoči proceduri ali funkciji pa ne vrne vrednosti; primer:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
target: NarediNekajZVrednostmi(MojaPrvaVrednost,MojaDrugaVrednost)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
target: Kaj je funkcija (Function)?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
target: <emph>Funkcija</emph> je v osnovi procedura, ki vrne vrednost. Funkcijo lahko uporabite na desni strani deklaracije spremenljivke ali na drugih mestih, kjer se ponavadi uporabljajo vrednosti; primer:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
target: MojaDrugaVrednost = mojaFunkcija(MojaPrvaVrednost)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
target: Globalne in lokalne spremenljivke

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
target: Globalne spremenljivke veljajo za vse procedure in funkcije znotraj modula. Deklariramo jih na začetku modula pred začetkom prve procedure ali funkcije.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
target: Spremenljivke, ki jih deklarirate znotraj procedure ali funkcije, so veljavne samo znotraj te funkcije ali procedure. Te spremenljivke imajo prednost pred enako imenovanimi globalnimi spremenljivkami z enakim imenom ali pred lokalnimi spremenljivkami enakega imena, ki izvirajo iz višje ležeče procedure ali funkcije.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
target: Strukturiranje

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 12 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
target: Ko ste svoj program razdelili na procedure in funkcije, lahko te procedure in funkcije shranite kot datoteke in jih ponovno uporabite v drugih projektih. $[officename] Basic podpira <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Moduli in knjižnice">module in knjižnice</link>. Procedure in funkcije so vedno vsebovane v modulih. Več modulov lahko kombinirate v knjižnico. Več modulov lahko kombinirate v knjižnico.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 13 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
target: Procedure, funkcije, module in knjižnice lahko kopirate ali premikate iz ene datoteke v drugo z uporabo pogovornega okna <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Skladnja">Skladnja</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
target: Ta odsek opisuje osnovno skladnjo elementov $[officename] Basica. Za podrobnejši opis se obrnite na Vodnika za $[officename] Basic, ki je na voljo ločeno.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
target: Uporaba spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
target: <bookmark_value>imena spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; uporaba</bookmark_value><bookmark_value>vrste spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>deklaracija spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti; spremenljivke</bookmark_value><bookmark_value>konstante</bookmark_value><bookmark_value>polja;deklaracija</bookmark_value><bookmark_value>definicija;konstante</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Uporaba spremenljivk">Uporaba spremenljivk</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
target: Sledi opis osnov uporabe spremenljivk v $[officename] Basicu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
target: Pravila poimenovanja za identifikatorje spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 5 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
target: Ime spremenljivke ima lahko največ 255 znakov. Prvi znak imena <emph>mora</emph> biti črka. V imenu spremenljivke lahko uporabite tudi številke, ločila in ostali posebni znaki pa razen podčrtaja ("_") niso dovoljeni. $[officename] Basic pri imenih spremenljivk ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Imena spremenljivk lahko vsebujejo presledke, vendar morajo biti v tem primeru ograjena v zavite oklepaje.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
target: Primeri imen spremenljivk:

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
target: Pravilno

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
target: Pravilno

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
target: Pravilno

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
target: Neveljavno. Ime spremenljivke s presledkom mora biti ograjeno z oglatimi oklepaji:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
target: Pravilno

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
target: Neveljavno, posebni znaki niso dovoljeni.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
target: Neveljavno, ime spremenljivke se ne sme začeti s številko.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
target: Neveljavno, ločila niso dovoljena.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
target: Deklariranje spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
target: V $[officename] Basicu vam spremenljivk ni treba posebej deklarirati. Deklaracijo lahko izvedete z ukazom <emph>Dim</emph>. Naenkrat lahko deklarirate več spremenljivk tako, da jih navedete in ločite z vejico. Za določitev vrste spremenljivke uporabite znak za deklaracijo vrste za imenom spremenljivke ali ustrezno ključno besedo.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
target: Primeri za deklaracije spremenljivke:

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
target: Deklarira spremenljivko "a" kot String (niz znakov)

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
target: Deklarira spremenljivko "a" kot String (niz znakov)

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
target: Deklarira prvo spremenljivko kot String (niz znakov) in drugo kot Integer - celo število

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
target: Deklarira spremenljivko c kot Boolean, to je logično spremenljivko, ki je lahko res (TRUE) ali ne res (FALSE)

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
target: Če pri deklaraciji uporabite znak za vrsto spremenljivke, ga morate uporabljati tudi v kasnejših ukazih, ki to spremenljivko vsebujejo. Naslednji stavki so iz tega razloga nepravilni:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
target: Deklarira "a" kot String

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
target: Manjka deklaracija vrste: "a$="

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
target: Ko enkrat deklarirate spremenljivko določene vrste, ne morete deklarirati spremenljivke druge vrste z enakim imenom!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
target: Obvezno deklariranje spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
target: Če želite, da bo deklaracija spremenljivk obvezna, uporabite sledeči ukaz:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
target: Ukaz <emph>Option Explicit</emph> mora biti prva vrstica v modulu, pred prvim ukazom SUB. V splošnem je izrecna deklaracija potrebna samo za polja. Vse ostale spremenljivke se deklarirajo v skladu z znakom za vrsto deklaracije ali pa - če ga ni - kot privzeta vrsta <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
target: Vrste spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
target: $[officename] Basic podpira štiri razrede spremenljivk:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
target: <emph>Numerične</emph> spremenljivke lahko vsebujejo številčne vrednosti. Nekatere spremenljivke se uporabljajo za velika ali majhna števila, druge pa za števila s plavajočo vejico ali ulomke.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
target: <emph>Znakovne</emph> spremenljivke (String) vsebujejo nize znakov.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
target: <emph>Logične</emph> (Boolean) spremenljivke vsebujejo vrednost res ali ne res (TRUE ali FALSE) .

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
target: Spremenljivke vrste <emph>Object</emph> (predmet) lahko hranijo predmete različnih vrst, kot so tabele in dokumenti znotraj dokumenta.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
target: Spremenljivke celoštevilčne vrste Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
target: Spremenljivke vrste Integer imajo razpon od -32768 do 32767. Če spremenljivki vrste Integer dodelite vrednost vrste števila s plavajočo vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S spremenljivkami vrste Integer se hitro računa in so primerne za števce znotraj programskih zank. Zasedejo samo dva bajta pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je "%".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
target: Spremenljivke vrste Long Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
target: Celoštevilčne spremenljivke vrste Long Integer imajo razpon od -2147483648 do 2147483647. Če spremenljivki vrste Long Integer dodelite vrednost vrste števila s plavajočo vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S spremenljivkami vrste Long Integer se hitro računa in so zato primerne za števce znotraj programskih zank. Zasedejo štiri bajte pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je "&".

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
target: Decimalne spremenljivke

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
target: Decimalne spremenljivke imajo lahko negativno ali pozitivno vrednost ali so enake nič. Natančnost je do 29 decimalk.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
target: Kot predznak za decimalne številke lahko uporabite znak plus (+) ali minus (-) (s presledkom ali brez).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
target: Če je celoštevilčni spremenljivki določena decimalna številka, %PRODUCTNAME Basic zaokroži vrednost navzgor ali navzdol.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
target: Spremenljivke vrste Single

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
target: Spremenljivke vrste Single lahko zavzemajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 3,402823 x 10E38 do 1,401298 x 10E-45. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za matematične izračune s povprečno natančnostjo. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Integer, so pa bolj hitri od izračunov s spremenljivkami vrste Double. Spremenljivka vrste Single zasede 4 bajte pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je "!".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
target: Spremenljivke vrste Double

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
target: Spremenljivke vrste Double lahko imajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 1,79769313486232 x 10E308 do 4,94065645841247 x 10E-324. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za natančne matematične izračune. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Single. Spremenljivka vrste Double zasede 8 bajte pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je "#".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
target: Spremenljivke vrste Currency

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
target: Spremenljivke vrste Currency so notranje hranjene kot 64-bitna števila (8 bajtov) in prikazana kot številke s 15 celimi mesti in 4 decimalnimi mesti. Njihove vrednost obsegajo od -922.337.203.685.477,5808 do +922.337.203.685.477,5807. Uporabljamo jih za računanje finančnih postavk z visoko natančnostjo. Znak za deklaracijo vrste je "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
target: Spremenljivke vrste String

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
target: Spremenljivke vrste String lahko vsebujejo nize znakov do dolžine 65.535 znakov. Vsak znak je shranjen kot ustrezna koda Unicode. Spremenljivke vrste String so primerne za obdelavo besedil v okviru programa in za shranjevanje poljubnih kombinacij znakov do dolžine 64k. Velikost potrebnega pomnilnika za spremenljivko vrste String je odvisna od števila znakov v njej. Znak za deklaracijo vrste je "$".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
target: Spremenljivke vrste Boolean

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
target: Spremenljivke vrste Boolean lahko shranjujejo le dve vrednosti: ali RES ali NI RES. Število 0 velja za FALSE, vse ostale vrednosti pa kot TRUE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
target: Spremenljivke vrste Date

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
target: Spremenljivke vrste Date vsebujejo podatke o datumu in času, pretvorjene v notranjo obliko. Vrednosti, dodeljene spremenljivki vrste Date z <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> ali <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link>, se samodejno pretvorijo v notranjo obliko. Datumske spremenljivke pretvorimo v številke z uporabo funkcij <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="year"><emph>Year</emph></link> ali <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>. Notranja oblika omogoča primerjavo oziroma izračun razlike med dvema številkama. Te spremenljivke je mogoče deklarirati samo s ključno besedo <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
target: Začetne vrednosti spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
target: Takoj, ko je spremenljivka deklarirana, dobi vrednost "Null". Pri tem veljajo naslednja pravila:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 70 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
target: Spremenljivke vrste <emph>Numeric</emph> dobijo ob deklaraciji vrednost "0".

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
target: <emph>Spremenljivke vrste Date</emph> dobijo interno vrednost 0, to je vrednost, ki bi jo dobili, če bi vanje vnesli vrednost "0" s funkcijami <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> ali <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
target: Spremenljivke vrste <emph>String</emph> ob deklaraciji dobijo vrednost praznega niza ("").

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
target: Polja

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
target: $[officename] Basic podpira eno- ali večdimenzionalna polja spremenljivk z dano vrsto spremenljivke. Polja so primerna za urejanje seznamov ali tabel v programih. Posamezni elementi polja so naslovljivi s številčnim indeksom.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
target: Polja <emph>morate</emph> deklarirati z ukazom <emph>Dim</emph>. Za definicijo obsega indeksa polja sta na razpolago dve metodi:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
target: 21 elementov, oštevilčenih od 0 do 20

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
target: 30 elementov (matrika 6 x 5 elementov)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
target: 21 elementov, oštevilčenih od 5 do 25

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
target: 21 elementov, oštevilčenih od -15 do 5 (vključno z 0)

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
target: Obseg indeksa vsebuje lahko pozitivne in negativne številke.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
target: Konstante

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
target: Konstante imajo nespremenljivo vrednost. Določimo jih samo enkrat v programu in jih kasneje ni mogoče znova definirati:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
target: Uporaba predmetov

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
target: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Uporaba kataloga predmetov</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
target: Katalog predmetov ponuja pregled vseh modulov in pogovornih oken, ki ste jih ustvarili v $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 78 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
target: Za katalog predmetov kliknite ikono <emph>Katalog predmetov</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Ikona</alt></image> v orodni vrstici Makro.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
target: Pogovorno okno prikazuje hierarhični pregled vseh obstoječih predmetov. Dvoklik na vnos v seznamu odpre njemu podrejene predmete.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 83 help.text]
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
target: Če želite prikazati določen modul v urejevalniku ali postaviti kazalko v izbrano proceduro ali funkcijo, dvokliknite ustrezen vnos.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
target: Uporaba procedur in funkcij

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>procedure</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;uporaba</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;podajanje proceduram in funkcijam</bookmark_value><bookmark_value>parametri; procedure in funkcije</bookmark_value><bookmark_value>parametri; podajanje vrednosti ali sklica</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;doseg</bookmark_value><bookmark_value>doseg spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke PUBLIC</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;vrsta vrnjenih vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrsta vrnjenih vrednosti funkcij</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Uporaba procedur in funkcij</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
target: Sledi opis osnov pri uporabi procedur in funkcij v $[officename] Basicu.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
target: Kadar začenjate nov modul, $[officename] Basic samodejno vstavi SUB z imenom "Main". To privzeto ime nima nikakršne zveze z razvrstitvijo ali začetno točko znotraj projekta v $[officename] Basic. Skratka, ta SUB lahko mirno preimenujete.

[ctx: 01020300.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
target: Pri poimenovanju javnih spremenljivk, procedur in funkcij veljajo določene omejitve. Ne smete uporabljati imen, ki so enaka imenom modulov v isti knjižnici.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
target: Procedure (SUBS) in funkcije (FUNCTIONS) omogočajo, da z delitvijo programa v logične enote ohranite strukturiran pregled nad njim.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
target: Ena od koristi, ki jo imate zaradi procedur in funkcij, je tudi, da programsko kodo, ki ste jo razvili za sestavne dele vaše naloge, lahko uporabljate tudi kasneje v drugih projektih.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
target: Podajanje spremenljivk proceduram (SUB) in funkcijam (FUNCTION)

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
target: Spremenljivke lahko podajate tako proceduram kot tudi funkcijam. SUB ali FUNCTION morate ustrezno deklarirati, tako da pričakuje parametre:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
target: Koda programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
target: SUB se potem uporablja z naslednjo skladnjo:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 33 help.text]
en: The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration.
target: Kar se vrste parametrov, podanih SUB, tiče, morajo po vrsti ustrezati definiciji SUB.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
target: Isti proces velja tudi za funkcije. Funkcije poleg tega vrnejo vrednost. Rezultat funkcije se definira tako, da se imenu funkcije pripiše želena vrednost:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
target: Koda programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3145799 37 help.text]
en: FunctionName=Result
target: ImeFunkcije=Rezultat

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
target: Funkcijo (FUNCTION) kličemo z naslednjo skladnjo:

[ctx: 01020300.xhp par_id3146914 40 help.text]
en: Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)
target: Spremenljivka=ImeFunkcije(Parameter1, Parameter2,...)

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
target: Za klic procedure ali funkcije lahko tudi uporabljate polno kvalificirano ime:<br/><item type="literal">Knjižnica.Modul.Makro()</item><br/> Če želite npr. uporabiti makro Samobesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji ukaz:<br/><item type="literal">PredlogeZaPisma.Samobesedilo.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
target: Podajanje spremenljivk kot vrednosti ali sklicev

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
target: Parametre lahko SUB ali FUNCTION podaja kot vrednosti ali kot sklic. Če drugače ni navedeno, se parameter vedno poda kot sklic. To pomeni, da SUB ali FUNCTION parameter prevzame in da njegovo vrednost lahko bere in spreminja.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
target: Če želite parameter podati samo kot vrednost, je morate pri klicu SUB ali FUNCTION pred parameter vstaviti ključni izraz "ByVal". Primer:

[ctx: 01020300.xhp par_id3150042 54 help.text]
en: Result = Function(ByVal Parameter)
target: Rezultat = Funkcija(ByVal Parameter)

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
target: V tem primeru se vrednost spremenljivke, ki je parameter, po opravljenem klicu ne bo spremenila, ne glede na to, kaj se z njo v funkciji dogaja; funkcija dobi na razpolago samo vrednost parametra, vendar ne sklica nanjo.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
target: Doseg spremenljivk

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
target: Spremenljivka, ki ste jo definirali znotraj SUB ali FUNCTION, bo veljala samo toliko časa, dokler procedure ni konec. Spremenljivki zato rečemo, da je "lokalna". V mnogo primerih potrebujete spremenljivko, ki je veljavna v vseh procedurah, v vseh modulih vseh knjižnic in/ali po izhodu iz določene procedure ali funkcije.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
target: Deklariranje spremenljivk izven SUB ali FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3150208 111 help.text]
en: Global VarName As TYPENAME
target: Global ImeSpr As IMEVRSTE

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
target: Spremenljivka je veljavna toliko časa, kolikor dolgo traja seja $[officename].

[ctx: 01020300.xhp par_id3153198 60 help.text]
en: Public VarName As TYPENAME
target: Public ImeSpr As IMEVRSTE

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
target: Spremenljivka je veljavna v vseh modulih.

[ctx: 01020300.xhp par_id3158212 62 help.text]
en: Private VarName As TYPENAME
target: Private ImeSpr As IMEVRSTE

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
target: Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150886 64 help.text]
en: Dim VarName As TYPENAME
target: Dim ImeSpr As IMEVRSTE

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
target: Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
target: Primer zasebne spremenljivke

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
target: Vsili zasebnost spremenljivke v vseh modulih z nastavitvijo CompatibilityMode(true).

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
en: myText = "Hello"
target: mojeBesedilo = "Živijo"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
target: Print "V modulu1: ", mojeBesedilo

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
target: ' Vrne prazen niz

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
en: ' (or rises error for Option Explicit)
target: ' (ali vrne napako za Option Explicit)

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
target: Print "Zdaj v modulu2: ", mojeBesedilo

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
target: Shranjevanje vsebine spremenljivke po zaključku SUB ali FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3156288 67 help.text]
en: Static VarName As TYPENAME
target: Static ImeSpr As IMEVRSTE

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
target: Spremenljivka ohrani svojo vrednost do naslednjega klica FUNCTION ali SUB. Deklaracija se mora nahajati znotraj SUB ali FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
target: Določitev vrste vrednosti, ki jo vrača FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 42 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by "As" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:
target: Ko pri spremenljivkah uporabite tudi pri funkcijah znak za deklaracijo vrste z imenom funkcije, ali pa vrsto za ključno besedo "As" in pa ustrezno ključno besedo na koncu seznama parametrov - z njo določite, kakšne vrste je rezultat, ki ga funkcija vrača. Primer:

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
target: Knjižnice, moduli in pogovorna okna

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Knjižnice, moduli in pogovorna okna">Knjižnice, moduli in pogovorna okna</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
target: Sledi opis osnov v zvezi z uporabo knjižnic, modulov in pogovornih oken v $[officename] Basicu.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 3 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
target: $[officename] Basic ima na razpolago orodja, ki vam pomagajo strukturirati projekte. Podpira različne "enote", ki vam omogočajo, da posamezne programske enote (SUB in FUNCTION) združujete v skupine znotraj projekta Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
target: Knjižnice

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 6 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
target: Knjižnice so orodje, s katerim organiziramo module, in jih je mogoče priključiti dokumentu ali predlogi. Ko shranite dokument ali predlogo, se samodejno shranijo tudi vsi moduli, ki jih knjižnica vsebuje.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
target: Knjižnica lahko vsebuje do 16.000 modulov.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 9 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
target: Modul vsebuje procedure in funkcije, skupaj z deklaracijami spremenljivk. Dolžina programa, ki ga lahko v modulu shranite, je omejena na 64 KB. Če potrebujete več prostora, lahko projekt v $[officename] Basic razdelite na več modulov, ki jih potem shranite kot eno samo knjižnico.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
target: Moduli pogovornih oken

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 12 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
target: Moduli za pogovorna okna vsebujejo definicije za pogovorna okna, vključno z njihovimi lastnostmi, lastnostmi njihovih elementov in z dogodki, ki nanje vezani. Glede na to, da modul za pogovorna okna lahko vsebuje samo eno samo pogovorno okno, se jih pogostoma omenja kot "pogovorna okna".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
target: integrirano razvojno okolje (IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Basic IDE;integrirano razvojno okolje</bookmark_value><bookmark_value>IDE;integrirano razvojno okolje</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrirano razvojno okolje (IDE)">Integrirano razvojno okolje (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
target: Ta odsek opisuje integrirano razvojno okolje za $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
target: Pregled IDE

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Pregled IDE">Pregled IDE</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
target: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="orodna vrstica Makro"><emph>orodna vrstica Makro</emph></link> v IDE ima na razpolago ikone, s pomočjo katerih lahko urejate in preizkušate programe.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 4 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
target: V <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Okno Urejevalnika"><emph>oknu Urejevalnika</emph></link>, neposredno pod orodno vrstico, lahko urejujete programsko kodo v Basicu. V stolpcu na levi lahko nastavljate prekinitvene točke v programski kodi.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 5 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
target: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Opazovalno okno"><emph>Opazovalno okno</emph></link> se nahaja levo pod urejevalnikom in med izvajanjem, če se program izvaja korakoma, kaže vsebino opazovanih spremenljivk in polj..

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 8 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
target: Okno za <emph>klicni sklad</emph> na desni vsebuje informacijo o zaporedju klicev procedur in funkcij med izvajanjem programa.

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
target: Urejevalnik Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
target: <bookmark_value>shranjevanje;koda Basic</bookmark_value><bookmark_value>nalaganje;koda Basic</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik Basic</bookmark_value><bookmark_value>krmarjenje;po projektih Basic</bookmark_value><bookmark_value>dolge vrstice;v urejevalniku Basic</bookmark_value><bookmark_value>vrstice besedila;v urejevalniku Basic</bookmark_value><bookmark_value>nadaljevanje;dolge vrstice v urejevalniku</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Urejevalnik Basic">Urejevalnik Basic</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
target: Urejevalnik Basic nudi običajne možnosti za urejanje, ki jih poznate že iz običajnih urejevalnikov besedil. Podpira funkcije menija <emph>Uredi</emph> (Izreži, Kopiraj, Prilepi), možnost izbiranja besedila z dvigalko, kot tudi funkcije za krmiljenje kazalke (npr. premikanje od besede do besede s <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Command</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in eno od smerniških tipk).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 31 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
target: Dolge vrstice lahko razdelite v več vrstic z vstavljanjem presledka in podčrtaja _ kot zadnjih dveh znakov v vrstici. To poveže vrstico z naslednjo v eno logično vrstico. (Če je v istem modulu Basic uporabljena "Možnost združevanja" - "Option Compatible", je možnost nadaljevanja vrstic mogoča tudi za komentarje.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 32 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
target: Če pritisnete ikono <emph>Zaženi BASIC</emph> v orodni vrstici <emph>Makro</emph>, se izvajanje programa začne v prvi vrstici urejevalnika Basic. Program izvede prvo proceduro ali funkcijo in se ustavi. "Sub Main" nima prednosti pri izvajanju programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
target: Vstavite svojo kodo Basic med vrstici Sub Main in End Sub, ki ju vidite, ko prvič odprete IDE. Lahko pa tudi izbrišete vse vrstice in vstavite svojo kodo Basic.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
target: Krmarjenje po projektu

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
target: Seznam knjižnic

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
target: Ko izberite knjižnico iz seznama <emph>Knjižnice</emph> na levi strani orodne vrstice, se knjižnica naloži v urejevalnik. V oknu se prikaže prvi modul v izbrani knjižnici.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
target: Shranjevanje in nalaganje izvorne kode Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
target: Kodo Basic lahko shranite kot besedilo, tako da jo lahko uporabite v drugih programskih sistemih.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
target: Basic pogovornih oken ni mogoče shraniti v obliki besedila.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
target: Shranjevanje izvorne kode kot datoteke z besedilom

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
target: V katalogu predmetov izberite modul, ki ga želite izvoziti kot besedilo.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 19 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
target: Kliknite ikono <emph>Shrani izvor kot</emph> v orodni vrstici Makro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
target: Izberite ime za datoteko in kliknite <emph>V redu</emph>, da jo shranite.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
target: Nalaganje izvorne kode iz datoteke

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
target: V katalogu predmetov izberite modul, kamor želite izvorno kodo uvoziti.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
target: Postavite kazalec na mesto, kjer želite izvorno kodo vstaviti.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
target: Kliknite ikono <emph>Vstavi izvorno besedilo</emph> v orodni vrstici za makre.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
target: Izberite datoteko z be4sedilom izvorne kode in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
target: Razhroščevanje programa Basic

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razhroščevanje programov Basic</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; opazovanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>sledenje spremenljivkam</bookmark_value><bookmark_value>napake med izvajanjem v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>kode napak v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>prekinitvene točke</bookmark_value><bookmark_value>klicni sklad</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Razhroščevanje programa Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
target: Prekinitvene točke in izvajanje korak za korakom

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
target: V svojem Basic programu lahko preverite vsako vrstico, če ga izvajate korak za korakom. Napake zlahka zasledite, ker takoj vidite rezultat vsakega od korakov. Kazalec v prekinitvenem stolpcu v Urejevalniku kaže trenutno vrstico. Lahko si tudi nastavite prekinitveno točko, če želite, da se program na dani točki ustavi.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
target: Dvoklik v stolpcu <emph>prekinitve</emph> na levi strani Urejevalnika preklopi prekinitev na ustrezni vrstici. Ko program pride do prekinitvene točke, se izvajanje programa prekine.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
target: Pri izvajanju z<emph>korak za korakom </emph>s pomočjo ikone <emph>Vstopi</emph> program v procedure ali funkcije vstopa.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 25 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
target: Če pa uporabljate ikono <emph>Prestopi</emph>, bo program procedure in funkcije izvedel kot en sam korak.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
target: Lastnosti prekinitvenih točk

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
target: Lastnosti prekinitvenih točk so na razpolago v kontekstnem meniju, ki ga odprete, če desnokliknete na prekinitveno točko v stolpcu za prekinitve.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 10 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
target: Prekinitveno točko lahko <emph>aktivirate</emph> in <emph>deaktivirate</emph> s tem, da izberete <emph>Aktivno</emph> v kontekstnem meniju. Če je prekinitvena točka deaktivirana, izvajanja programa, ki se izvaja, ne prekinja.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 27 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
target: Izberite <emph>Lastnosti</emph> v kontekstnem meniju prekinitvene točke ali pa izberite <emph>Uredi prekinitvene točke</emph> v kontekstnem meniju stolpca za prekinitve; v obeh primerih prikličete pogovorno okno <emph>Uredi prekinitvene točke</emph>, kjer imate na razpolago še druge možnosti za prekinitve.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 11 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
target: Seznam vsebuje vse <emph>prekinitve</emph>, vključno s številko vrstice v izvornem programu. S potrditvenim poljem <emph>Aktivno</emph> lahko prekinitev aktivirate ali deaktivirate.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 12 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
target: <emph>Števec prehodov</emph> določa, kolikokrat naj program gre skozi prekinitev, preden se ga prekine. Če vnesete 0 (privzeto nastavitev), se bo program vedno, kadar bo naletel na prekinitveno točko, ustavil.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 13 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
target: Kliknite <emph>Izbriši</emph>, če hočete prekinitev odstraniti iz programa.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
target: Opazovanje vrednosti spremenljivk

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 15 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
target: Vrednosti spremenljivke lahko nadzorujete, če jo dodate v okno za <emph>Sledenje</emph> Spremenljivko dodate v seznam opazovanih spremenljivk tako, da vtipkate njeno ime v polje <emph>Sledenje</emph> in pritisnete vnašalko.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
target: Vrednosti spremenljivk se kaže samo, če so znotraj obsega. Za spremenljivke, ki so definirane izven obsega trenutno izvajane programske kode, izpišejo "Out of Scope" - izven dosega.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
target: V opazovalno okno lahko vnesete tudi nize. Če vnesete ime niza v polje za besedilo brez indeksa. se bo sledilo vsebini celotnega niza.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
target: Če se med izvajanjem z miško ustavite na predhodno definirani spremenljivki v Urejevalniku, se bo v pokaznem oknu prikazala vsebina spremenljivke.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
target: Okno za Sklad sklicev

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Nudi pregled hierarhije klicev procedur in funkcij.</ahelp> Ugotovite lahko, katere procedure in funkcije so klicale katere procedure in funkcije na trenutni točki v izvornem programu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
target: Seznam napak med izvajanjem

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
target: Organiziranje knjižnic in modulov

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnice;organiziranje</bookmark_value><bookmark_value>moduli;organiziranje</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje;moduli</bookmark_value><bookmark_value>dodajanje knjižnic</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;knjižnice/moduli/pogovorna okna</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;organiziranje</bookmark_value><bookmark_value>premikanje;moduli</bookmark_value><bookmark_value>organiziranje;moduli/knjižnice</bookmark_value><bookmark_value>preimenovanje modulov in pogovornih oken</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
target: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organiziranje knjižnic in modulov</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
target: Organiziranje knjižnic

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
target: Ustvarjanje nove knjižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 9 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
target: Izberite v seznamu <emph>Lokacija</emph> mesto, kamor bi želeli knjižnico vključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del aplikacije $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica pripeta dokumentu in bo na razpolago samo v njem.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
target: Kliknite <emph>Nov...</emph> in vnesite ime za novo knjižnico.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 48 help.text]
en: Import a Library
target: Uvoz knjižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 49 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
target: Izberite v seznamu <emph>Mesto</emph> mesto, kamor bi želeli knjižnico priključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del programa $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica priključila dokumentu in bo na razpolago samo v njem.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
target: Kliknite <emph>Uvozi ...</emph> in izberite zunanjo knjižnico, ki jo želite uvoziti.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
target: V pogovornem oknu <emph>Uvozi knjižnice</emph> izberite vse knjižnice, ki jih želite dodati. Pogovorno okno kaže vse knjižnice, ki se nahajajo v izbrani datoteki.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 54 help.text]
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
target: Če želite vstaviti knjižnico samo kot sklic, potrdite polje <emph>Vstavi kot sklic (samo za branje)</emph>. Knjižnice, ki so samo za branje, imajo polno funkcionalnost, vendar jih v Basic IDE ni mogoče urejati.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 55 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
target: Označite polje <emph>Zamenjaj obstoječe knjižnice</emph>, če želite, da se obstoječe knjižnice z istim imenom prepišejo z novo vsebino.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da uvozite knjižnico.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 17 help.text]
en: Export a Library
target: Izvoz knjižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 70 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 72 help.text]
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
target: V seznamu <emph>Mesto</emph> določite, kam se shrani vaša knjižnica. Izberite knjižnico, ki jo želite izvoziti. Upoštevajte, da ne morete izvoziti knjižnice <emph>Standard</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 73 help.text]
en: Click <emph>Export...</emph>
target: Kliknite <emph>Izvozi ...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 74 help.text]
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
target: Izberite, ali želite izvoziti knjižnico kot razširitev ali kot knjižnico BASIC.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 76 help.text]
en: Select where you want your library exported.
target: Izberite, kam želite izvoziti svojo knjižnico.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
target: Kliknite <emph>Shrani</emph>, da knjižnico izvozite.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
target: Brisanje knjižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
target: Izberite knjižnico, ki jo želite izbrisati.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
target: Kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
target: Ko izbrišete knjižnico, izbrišete za vedno vse module in dotične procedure in funkcije v njej.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
target: Privzete knjižnice "Standard" ni mogoče izbrisati.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 60 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
target: Če izbrišete knjižnico, ki je bila vstavljena samo kot sklic se sklic izbriše, knjižnica sama pa ne.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
target: Organiziranje modulov in pogovornih oken

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
target: Ustvarjanje novega modula ali pogovornega okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 62 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 63 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Moduli</emph> ali <emph>Pogovorna okna</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 64 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
target: Izberite knjižnico, v katero naj se modul doda in kliknite <emph>Nov...</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 65 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
target: Vnesite ime za modul ali pogovorno okno in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
target: Preimenovanje modula ali pogovornega okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 66 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 67 help.text]
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
target: Kliknite dvakrat, s presledkom med klikoma, na modul, ki ga želite preimenovati. Vnesite novo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 27 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
target: V Basic IDE desno-kliknite ime modula ali pogovornega okna v zavihkih na dnu zaslona, izberite <emph>Preimenuj</emph> in vtipkajte novo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
target: Z vnašalko potrdite svoje spremembe.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
target: Brisanje modula ali pogovornega okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 68 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 69 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Moduli</emph> ali <emph>Pogovorna okna</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 30 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
target: Izberite modul ali pogovorno okno, ki ga želite izbrisati s seznama. Dvokliknite vnos, če je potrebno, da odprete podrejene vnose.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
target: Kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 31 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
target: Ko izbrišete modul, izbrišete za vedno vse procedure in funkcije v tem modulu.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
target: Organiziranje projektov med dokumenti ali predlogami

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
target: Premikanje in kopiranje modulov med dokumenti, predlogami in aplikacijo.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 37 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
target: Odprite vse dokumente ali predloge, med katerimi želite premeščati ali kopirati module in pogovorna okna.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 39 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
target: Če hočete modul ali pogovorno okno prestaviti v drug dokument, kliknite želeni predmet v seznamu in ga odvlecite na želeno mesto. Vodoravna črta med vleko kaže na ciljni položaj trenutnega predmeta. Med vleko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Command</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, če hočete predmet kopirati, ne pa premestiti.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
target: Dogodkovno vodeni makri

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
target: <bookmark_value>brisanje; dodeljevanje makrov dogodkom</bookmark_value><bookmark_value>makri; dodeljevanje dogodkom</bookmark_value><bookmark_value>dodeljevanje makrov dogodkom</bookmark_value><bookmark_value>dogodki; dodeljevanje makrov</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Dogodkovno vodeni Makri">Dogodkovno vodeni makri</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
target: Ta odsek opisuje, kako lahko dodelite programe v Basicu dogodkom v programu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
target: Makro je mogoče izvesti samodejno, ko v programski opremi pride do nekega dogodka, če želeni makro dodelite dogodku. Naslednja tabela vsebuje pregled dogodkov v programu in na kateri točki se dodeljeni makro izvede.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
target: Dodeljeni makro se izvede ...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
target: Zaženi aplikacijo

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
target: ... potem ko se je aplikacija $[officename] začela.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
target: Zapri aplikacijo

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
target: ... preden se aplikacija $[officename] zaključi.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
target: Ustvari dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
target: ... potem, ko je program ustvaril nov dokument z <emph>Datoteka - Nov</emph> ali z ikono <emph>Nov</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
target: Odpri dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
target: ... potem, ko je program dokument odprl z <emph>Datoteka - Odpri</emph> ali z ikono <emph>Odpri</emph>

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
target: Shrani dokument kot

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 16 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
target: ... preden program dokument shrani pod navedenim imenom (z <emph>Datoteka - Shrani kot</emph> ali z <emph>Datoteka - Shrani</emph> ali z ikono <emph>Shrani</emph>, če ime za dokument še ni določeno).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
target: Dokument je bil shranjen kot

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 44 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
target: ... potem ko program dokument shrani pod navedenim imenom (z <emph>Datoteka - Shrani kot</emph> ali z <emph>Datoteka - Shrani</emph> ali z ikono <emph>Shrani</emph>, če ime za dokument še ni določeno).

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
target: ... preden program dokument shrani z <emph>Datoteka - Shrani </emph> ali z ikono <emph>Shrani</emph>, če ime za dokument še ni določeno.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
target: Dokument je bil shranjen

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
target: ... potem ko je program program dokument shranil z <emph>Datoteka - Shrani</emph>, ali z ikono <emph>Shrani</emph>, če je ime za dokument že bilo navedeno.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
target: Dokument se bo zaprl

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
target: ... preden se dokument zapre.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
target: Dokument je zaprt

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
target: ... potem, ko se je dokument zaprl. Pomnite, da do dogodka "Shrani dokument" lahko tudi pride, če se dokument shrani, preden se ga zapre.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
target: Aktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
target: ... potem, ko se je dokument prestavil v ospredje.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
target: Deaktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
target: ... potem, ko se je v ospredje prestavil kak drug dokument.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
target: Natisni dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
target: ...potem ko se je pogovorno okno <emph>Natisni</emph> zaprlo, vendar preden se začnem z dejanskim procesom tiskanja.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
target: Napaka med izvajanjem kode v JavaScriptu

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
target: ... kadar pride do napake pri izvajanju kode v JavaScript.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
target: Natisni tipska pisma

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
target: ...potem ko se je pogovorno okno <emph>Natisni</emph> zaprlo, vendar preden se začnem z dejanskim procesom tiskanja. Ta dogodek se sproži za vsako natisnjeno kopijo.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
target: Spreminjanje števila strani

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
target: ... kadar se število strani spremeni.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
target: Sporočilo sprejeto

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
target: ... če je bilo sprejeto sporočilo.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
target: Dodelitev makra dogodku

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
target: Izberite <emph>Orodja - Prilagodi</emph> in kliknite zavihek <emph>Dogodki</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
target: V seznamskem polju <emph>Shrani v</emph> izberite, ali naj bo dodelitev veljavna globalno ali le v trenutnem dokumentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
target: Izberite dogodek iz seznama <emph>Dogodki</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
target: Kliknite <emph>Makro</emph> in izberite makro, ki naj bo dodeljen izbranemu dogodku.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da dodelite makro.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da zaprete pogovorno okno.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
target: Odstranjevanje dodelitve makra dogodku

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
target: Izberite <emph>Orodja - Prilagodi</emph> in kliknite zavihek <emph>Dogodki</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
target: Izberite, ali želite odstraniti globalno dodelitev ali dodelitev, ki je veljavna samo v trenutnem dokumentu, tako da izberete možnost v seznamskem polju <emph>Shrani v</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
target: V seznamu <emph>Dogodki</emph> izberite dogodek, za katerega hočete dodelitev odstraniti.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
target: Kliknite <emph>Odstrani</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da zaprete pogovorno okno.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
target: Ta odsek opisuje strukturo integriranega razvojnega okolja (v nadaljnjem besedilu IDE) Basica.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre BASIC IDE, kjer lahko pišete in urejate makre.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
target: Ukazi v kontekstnem meniju zavihkov v modulih

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
target: Modul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NewModule">Vstavi nov modul v trenutno knjižnico.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
target: Pogovorno okno

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Vstavi novo pogovorno okno v trenutno knjižnico.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Izbriše izbrani modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Preimenuje trenutni modul na licu mesta.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Skrije trenutni modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
target: Odpre pogovorno okno <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organizator makrov"><emph>Organizator makrov</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
target: Okno za sledenje

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Okno za sledenje</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
target: Okno za sledenje omogoča, da med izvajanjem programa zasledujete vrednosti spremenljivk. Vpišite spremenljivko v polje za besedilo v oknu za sledenje. Kliknite <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Omogoči sledenje</link>, da spremenljivko vnesete v seznamsko polje in da začne program prikazovati njene vrednosti.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
target: Sledenje

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Vnesite iime spremenljivke, katere vrednost bi hoteli zasledovati.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
target: Odstrani sledenje

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Odstrani navedeno spremenljivko iz seznama spremenljivk, ki se jih opazuje.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Ikona</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
target: Odstrani sledenje

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
target: Urejanje vrednosti zasledovane spremenljivke

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Kaže seznam spremenljivk, ki jih program zasleduje. Vrednost spremenite tako, da dvokliknite, s kratkim premorom med klikoma, vnos.</ahelp> Program bo uporabil novo vrednost za spremenljivko.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
target: Okno za sklad klicev

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Okno za sklad klicev">Okno za sklad klicev</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Prikazuje zaporedje procedur in funkcij med izvajanjem programa.</ahelp> <emph>Sklad klicev</emph> omogoča nadzor zaporedja procedur in funkcij med izvajanjem programa. Procedure in funkcije so prikazane od spodaj navzgor, z najnovejšo proceduro ali funkcijo na vrhu seznama.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Uredi prekinitvene točke">Uredi prekinitvene točke</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Navaja možnosti za prekinitvene točke.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
target: Prekinitvene točke

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Vnesite številko vrstice za novo prekinitveno točko, potem pa pritisnite na <emph>Nov</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Aktivira ali deaktivira trenutno prekinitveno točko.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
target: Števec prehodov

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Navedite število zank, ki je potrebno izvesti, preden se prekinitvena točka aktivira.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 11 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Ustvari prekinitveno točko za navedeno vrstico.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Izbriše izbran prekinitveno točko.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
target: Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kontrolniki; lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti; kontrolniki in pogovorna okna</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna; lastnosti</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken">Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
target: <ahelp hid=".">Navaja lastnosti izbranega pogovornega okna ali kontrolnika</ahelp>Če želite uporabiti ta ukaz, se morate nahajati v oblikovalnem načinu.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
target: Vnos podatkov v pogovorno okno lastnosti

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
target: Naslednje kombinacije tipk se nanašajo na vnos podatkov v večvrstična polja ali kombinirana polja v pogovornem oknu za <emph>Lastnosti</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
target: Tipke

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
target: Izmenjalka+smerniška tipka navzdol

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
target: Odpre kombinirano polje

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
target: Izmenjalka+smerniška tipka navzgor

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
target: Zapre kombinirano polje

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
target: Dvigalka+vnašalka

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
target: Vstavi prelom vrstice v polja z več vrsticami.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
target: (smerniška tipka navzgor)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
target: Pomik na prejšnjo vrstico.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
target: (smerniška tipka navzdol)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
target: Pomik na naslednjo vrstico.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
target: Vnašalka

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 15 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
target: Shrani spremembe v polju in kazalko prestavi na naslednje polje.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Splošno">Splošno</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
target: Definira lastnosti izbranega pogovornega okna ali kontrolnika. Katere lastnosti so na razpolago, je odvisno od vrste izbranega kontrolnika. Naslednje lastnosti zatorej niso zna razpolago za vsako vrsto kontrolnika.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Navedite poravnavo za izbrani kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
target: Samozapolni

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če želite za izbrani kontrolnik funkcijo samozapolni. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite barvo ozadja za tenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
target: Velika sprememba

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa število enot za drsenje, ko uporabnik klikne območje med drsnikom in puščicami na drsniku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
target: Obroba

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite barvo obrobe za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
target: Vrsta gumba

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrsto gumba. Vrsta gumba odloča o tem, za kakšno akcijo bo pri gumbu šlo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite pisavo za prikaz vsebine trenutnega kontrolnika.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
target: Valutni simbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite simbol za valuto, ki naj se uporablja v kontrolnikih za valute.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa privzeti datum, prikazan v kontrolniku Datum.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
target: Oblika zapisa datuma

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 83 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite obliko, ki jo želite za kontrolnik za datume. Kontrolnik za datume interpretira vnos uporabnika odvisno od te nastavitve za obliko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
target: Datum maks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite zgornjo mejo za kontrolnik za datume.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
target: Datum min.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite spodnjo mejo za kontrolnik za datume.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
target: Decimalna natančnost

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">navedite število decimalnih mest, ki se jih kaže za numerični ali valutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
target: Privzeti gumb

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če želite trenutni gumb - kontrolnik kot privzeto izbiro za okno. Kadar pritisnete na <emph>Return</emph> v pogovornem oknu, se aktivira privzeti gumb.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
target: Zakasnitev

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
target: <ahelp hid=".">Navaja zakasnitev v milisekundah med dogodki, ki jih sproža drsni trak.</ahelp> Dogodek se sproži, če kliknete na puščico na drsnem traku ali pa če kliknete na njegovo ozadje. Sproženi dogodek se ponavlja, če med tem, ko ste kliknili na puščico na drsnem traku ali pa na njegovo ozadje, držite gumb na miški pritisnjen. Če želite, lahko vnesete skupaj s številko tudi veljavno enoto za čas, npr. 2 s ali 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
target: Spustno polje

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če hočete za seznamska ali kombinirana polja aktivirati spustno možnost. Kontrolnik v obliki spustnega polja ima gumb s puščico, s katero lahko, če nanj kliknete, odprete seznam z obstoječimi vnosi v kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
target: Omogočeno

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", da kontrolnik aktivirate. Če je kontrolnik deaktiviran, se bo v pogovornem oknu kazal v sivi barvi.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
target: Uredi masko

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite obliko, ki ga želite za kontrolnik z vzorcem. Gre za kodo iz znakov, s katero se definira vhodna oblika za kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 184 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
target: Za vsak znak, ki ga vnese uporabnik, morate v urejevalni maski navesti maskirni znak, da vnesene vrednosti omejite na vrednosti v spodnjem seznamu:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
target: Konstantno besedilo. Tega znaka uporabnik ne more spremeniti.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
target: Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z. Če je vtipkana velika črka, jo samodejno spremeni v malo črko.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
target: Na tem mestu je mogoče vnesti znake A-Z. Male črke se ob vnosu samodejno spreminjajo v velike črke.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
target: Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z in 0-9. Če je vtipkana velika črka, jo samodejno spremeni v malo črko.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
target: Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z in 0-9. Male črke se samodejno spreminjajo v velike črke.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
target: Dovoljen je samo vnos znakov od 0 do 9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
target: Vnesti je dovoljeno le natisljive znake.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
target: Vnesti je dovoljeno le natisljive znake. Male črke so samodejno pretvorjene v velike črke.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
target: Za urejanje

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali je vozlišča drevesnega kontrolnika dovoljeno urejati.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
target: Privzeta vrednost je FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vir grafike za gumb ali slikovni kontrolnik. Kliknite "..." za izbiro datoteke.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite višino trenutnega kontrolnika ali pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
target: Besedilo pomoči

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite besedilo za pomoč, ki se prikazuje kot namig (pomoč v oblačku), če se z miško ustavite nad kontrolnikom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
target: URL pomoči

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite URL za pomoč, ki jo pokličete, če pritisnete F1 s pozornostjo na konkretnem kontrolniku. Uporabite npr. obliko HID:1234, da pokličete pomoč z ID 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
target: Okoljsko spremenljivko HELP_DEBUG nastavite na vrednost 1, če želite namesto razširjenih namigov videti številke pomoči Help-ID.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
target: Povečaj/zmanjšaj vrednost

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vrednost za povečanje in zmanšanje pri pomikalnikih.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
target: Prikliče urejanje vozlišča ustavitve

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, kaj se zgodi, ko je urejanje prekinjeno z izborom drugega vozlišča v drevesu, spremembo podatkov drevesa ali na kak drug način.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
target: Če to lastnost nastavite na TRUE, bodo spremembe samodejno shranjene ob prekinitvi urejanja. FALSE pomeni, da bo urejanje preklicano in vse spremembe izgubljene.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
target: Privzeta vrednost je FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navaja nalepko za trenutni kontrolnik. Nalepka se prikazuje hkrati s kontrolnikom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 223 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
target: Če želite večvrstične <emph>nalepke</emph>, lahko novo vrstico v nalepko vnesete ročno tako, da pritisnete tipki <emph>dvigalka+vnašalka</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
target: Število vrstic

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 75 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite število vrstic, ki naj se kažejo v seznamskem kontrolniku. Za kombinirana polja je nastavitev veljavna le v primeru, če je spustna opcija aktivirana. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
target: Doda vrsto drsnega traku, ki jo navedete v besedilnem polju.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
target: Majhna sprememba

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite število enot za drsenje, ko uporabnik klikne puščico na drsnem traku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
target: Vnosi na seznam

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vnose za seznamski kontrolnik. En vnos v seznam zaseda eno vrstico. Za novo vrstico pritisnite tipki <emph>dvigalka+vnašalka</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
target: Maska znakov

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite začetne vrednosti, ki naj jih kaže kontrolnik z vzorcem. To pomaga uporabniku prepoznati vrednosti, ki jih kontrolnik z vzorcem dopušča. Masko z literali omejuje oblika, navedena v maski za urejanje.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
target: Ročni prelom vrstice

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če hočete znotraj mnogovrstičnih kontroilnikov dovoliti ročni prelom vrstice.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
target: Največja dolžina besedila

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite navečje dovoljeno število znakov,ki jih uporabnik lahko vnese.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
target: Večvrstični vnos

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če hočete dovoliti vnos več vrstic v kontrolnik. Pri vnosu uporabljajte vnašalko za ročni prelom vrstice v kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
target: Večkratni izbor

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če hočete dovoliti izbiro več vnosov v seznamskemu kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavite ime za trenutni kontrolnik. To ime se uporablja za identifikacijo kontrolnika.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
target: <ahelp hid=".">Navedite vrstni red, po katerem bodo kontrolniki prejeli pozornost, kadar se v pogovornem oknu uporabi tabulator.</ahelp> Kadar vstopite v pogovorno okno, bo pozornost dobil kontrolnik z najnižjo zapovrstno vrednostjo (0). Z vsakim ponovnim pritiskom na <emph>tabulator</emph> prestavite pozornost na drugi kontrolnik, po vrsti, kot je navedeno z njihovim vrstnim redom.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
target: Ob začetku dobijo kontrolniki številke v zaporednem vrstnem redu, kot jih dodajate pogovorni strani. Vrstni red kontrolnikov pa lahko spremenite. $[officename] Basic samodejno preverja vrstne številke, tako da ne prihaja do dvojnikov. Kontrolniki, ki ne morejo prejeti pozornosti, ravno tako dobijo svojo zaporedno številko, vendar jih tipka tabulator preskoči.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite usmerjenost za drsni trak.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
target: Stran (korak)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
target: <ahelp hid=".">Navedite številko strani v pogovorni strani, za katero je trenutni kontrolnik namenjen, oziroma številko pogovorne strani, ki jo želite urejati.</ahelp> Če ima pogovorno okno eno samo stran, postavite vrednost za <emph>Stran (korak)</emph> na <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
target: Nastavite<emph>Stran (korak) </emph> = 0, če želite, da je kontrolnik viden na vseh straneh pogovornega okna.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
target: Če želite med izvajanjem programa zamenjati strani v pogovornem oknu, morate sestaviti makro, ki spreminja vrednost <emph>Stran (Korak)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
target: Skriti znaki

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite znak, ki naj se kaže namesto znakov, ki jih tipka uporabnik. Uporablja se za vnašanje gesel v kontrolnike z besedilom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
target: PoložajX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite razdaljo trenutnega kontrolnika od levega roba pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
target: PoložajY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite razdaljo trenutnega kontrolnika od zgornjega roba pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
target: Valutni simbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če želite v valutnih kontrolnikih pred številom kazati znak za valuto.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če želite, da se trenutni kontrolnik iztiska hkrati z dokumentom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
target: Vrednost napredka

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 260 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
target: Vrednost napredka maks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite maksimalno vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
target: Vrednost napredka min.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite minimalno vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
target: Samo za branje

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 43 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če hočete preprečiti, da bi uporabnik spreminjal vrednost v trenutnem kontrolniku. Kontrolnik je aktiviran in lahko prevzame pozornost, ne pa ga mogoče spremeniti.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
target: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ponovi sprožene dogodke, če uporabnik na kontrolniku, kot je pomikalnik ali drsni trak, pritiska na miškin gumb.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
target: Koren prikazan

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bo korensko vozlišče drevesnega kontrolnika prikazano.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
target: Če možnost Koren prikazan nastavite na FALSE, korensko vozlišče modela ni več veljavno vozlišče za drevesni kontrolnik in ga ni mogoče uporabiti z nobeno metodo XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
target: Privzeta vrednost je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
target: Višina vrstice

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa višino sleherne vrstice v drevesnem kontrolniku v slikovnih točkah.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
target: Če je navedena vrednost manjša ali enaka nič, je višina vrstice enaka višini najvišje vrstice.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
target: Privzeta vrednost je 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prilagodi velikost podobe, da ustreza velikosti kontrolnika.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda vrsto drsnega traku, ki jo navedete v besedilnem polju.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
target: Drsna vrednost

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 240 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite začetno vrednost za kontrolnik drsnega traku. S tem je določena začetna lega drsnega traku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
target: Drsna vrednost maks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite maksimalno vrednost za kontrolnik drsnega traku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
target: Drsna vrednost min.

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite minimalno vrednost za kontrolnik drsnega traku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
target: Prikaži ročice

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bodo ročice vozlišč prikazane.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
target: Ročice so črtkane črte, ki podajajo hierarhijo drevesnega kontrolnika.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
target: Privzeta vrednost je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
target: Prikaži korenske ročice

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bodo ročice vozlišč prikazane tudi na ravni korena.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
target: Privzeta vrednost je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navaja zaporedje izbranih elementov, pri čemer je prvi element označen z "0". Če želite izbrati več kot en element, mora biti večkratni izbor aktiviran.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
target: Kliknite gumb <emph>...</emph>, da odprete pogovorno okno <emph>Izbor</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite element oziroma elemente, ki jih želite izbrati. Prepričajte se, da je možnost za večkratni izbor aktivirana, če želite, da se lahko izbere več kot en element.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
target: Vrsta izbora

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa izbirni način, ki je vključen za ta drevesni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", da dodate pomikalnike numeričnim, valutnim, časovnim in koledarskim kontrolnikom, s čimer omogočite, da se vnešene vrednosti veča ali manjša s pomočjo gumboc s puščicami.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
target: Stanje

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite izbirni stanje za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
target: Dosledna oblika

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če želite, da se v numerični, valutni, časovni in koledarski kontrolnik vnašajo samo dovoljeni znaki.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
target: Tabulatorsko mesto

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vedenje trenutnega kontrolnika, kar se uporabe <emph>Tabulatorja</emph>tiče.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 179 help.text]
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
target: Z uporabo <emph>tabulatorja</emph> dobivajo pozornost samo kontrolniki za vnos. Kontrolniki brez vnosa, kot so npr. naslovi, so izpuščeni.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
target: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
target: Med uporabo tabulatorja pozornost kontrolnik preskoči.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
target: Kontrolnik je mogoče izbrati s tabulatorjem.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
target: Ločilo tisočic

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da", če želite v numeričnih in valutnih kontrolnikih kazati ločila za tisočice.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
target: Oblika zapisa časa

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite obliko, ki naj jo uporabljajo kontrolniki za čas.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
target: Maks. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite največjo vrednost časa za časovni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
target: Min. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite najmanjšo vrednost časa za časovni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite naslov pogovornega okna. Kliknite obrobo pogovornega okna, da ga izberete.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
target: <emph>Naslovi</emph> se uporabljajo za označevanje pogovornih oken in lahko vsebujejo samo eno vrstico. Pri delu z makri ne pozabite, da se na kontrolnike sklicujejo zgolj prek njihove lastnosti <emph>Ime</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
target: Trojno stanje

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite "Da" za pritrditveno polje, če želite, da ima tri stanja na razpolago (potrjeno, nepotrjeno, obarvano sivo) namesto dveh (potrjeno in nepotrjeno).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vrednost za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
target: Vrednost maks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite maksimalno vrednost za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
target: Vrednost min.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite minimalno vrednost za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
target: Vidna velikost

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite dolžino drsnika na drsnem traku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite širino trenutnega kontrolnika ali pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Dogodki">Dogodki</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
target: Definirajte, kako so za izbrano pogovorno okno ali kontrolnik prirejeni dogodki. Kateri dogodki so na razpolago, je odvisno od vrste izbranega kontrolnika.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
target: Ob pridobljeni pozornosti

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik prejme pozornost.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
target: Ob izgubljeni pozornosti

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik zgubi pozornost.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
target: Tipka pritisnjena

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Ta dogodek se pripeti, ko uporabnik pritisne na eno od tipk, pri tem pa je pozornost na kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
target: Tipka spuščena

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Ta dogodek se pripeti, ko uporabnik spusti tipko, pri tem pa je pozornost na kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik zgubi pozornost, njegove vrednosti pa so se od trenutka, ko je pozornost izgubil, spremenile.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
target: Besedilo spremenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Ta dogodek se pripeti, ko vnašate ali spreminjate besedilo vpolju za vnos.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
target: Stanje elementa spremenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Ta dogodek se pripeti, kadar se status kontrolnega polja spremeni, npr. iz potrjenega v nepotrjeno.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
target: Miškin kazalec znotraj

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Ta dogodek se pripeti, ko miška pride v kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
target: Premik miške ob pritisnjeni tipki

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Ta dogodek se pripeti, kadar uporabnik pomika miško in pri tem pritiska na tipko.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
target: Miška premaknjena

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Ta dogodek se pripeti, ko se miška v kontrolniku premakne.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
target: Miškin gumb pritisnjen

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Ta dogodek se pripeti, kadar se pritisne na miškin gumb, miškin kazalec pa je na kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
target: Miškin gumb spuščen

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Ta dogodek se pripeti, kadar se miškin gumb spusti, miškin kazalec pa je na kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
target: Miškin kazalec zunaj

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ta dogodek se pripeti, ko miška zapusti kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
target: Med prilagajanjem

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ta dogodek se pripeti, kadar se vleče drsni trak.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
target: Funkcije med izvajanjem

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
target: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Funkcije med izvajanjem">Funkcije med izvajanjem</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
target: Ta odsek opisuje funkcije med izvajanjem za <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
target: V/I funkcije zaslona

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="V/I funkcije zaslona">V/I funkcije zaslona</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
target: Ta odsek opisuje funkcije med izvajanjem, ki jih uporabljamo za klic pogovornih oken kot vhod in izhod uporabnišlih vnosov.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
target: Prikazovalne funkcije

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Prikazovalne funkcije">Prikazovalne funkcije</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
target: Ta odsek prikazuje funkcije med izvajanjem, s katerimi se na zaslon izpisuje informacijo.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
target: Ukaz MsgBox [med izvajanjem]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Ukaz MsgBox [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
target: Prikaže pogovorno okno s sporočilom.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
target: MsgBox Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String]] (kot ukaz) ali MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String]) (kot funkcija)

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
target: <emph>Besedilo</emph>: Niz, ki se bo prikazal v pogovornem oknu kot sporočilo. Nove vrste se vnaša s Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 7 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
target: <emph>Naslov</emph>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici pogovornega okna. Če parameter opustite, se bo v naslovni vrstici izpisalo ime aplikacije.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 8 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
target: <emph>Vrsta</emph>: Izraz vrste Integer, ki definira vrsto pogovornega okna, in pa število in vrsto gumbov, ki bodo prikazani, ter vrsto ikon. <emph>Vrsta</emph> je kombinacija bitnih vzorcev, to je kombinacija elementov, ki so definirani tako, da njihove vrednosti lahko seštevamo:

[ctx: 03010101.xhp par_id3161832 9 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
target: 0 : Samo gumb V Redu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
target: 1 : Pokaži gumb V redu in Prekliči.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
target: 2 : Pokaži gumbe Prekini, Poskusi znova in Prezri.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
target: 3 : Pokaži gumbe Da, Ne in Prekliči.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
target: 4 : Pokaži gumba Da in Ne.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
target: 5 : Pokaži gumb Poskusi znova in Prekliči.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
target: 16 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Stop.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
target: 32 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Vprašaj.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
target: 48 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Klicaj.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
target: 64 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Informacija.

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
target: 128 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je prvi gumb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
target: 256 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je drugi gumb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
target: 512 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je tretji gumb.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
target: Const sBesedilo1 = "Prišlo je do nepredvidene napake."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 25 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
target: Const sBesedilo2 = "Izvajanje programa se vseeno nadaljuje."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 26 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
target: Const sBesedilo3 = "Napaka"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
target: Funkcija MsgBox [med izvajanjem]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="Funkcija MsgBox [med izvajanjem]">Funkcija MsgBox [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
target: Pokaže pogovorno okno s sporočilom in vrne vrednost.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
target: MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 8 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
target: <emph>Besedilo</emph>: Niz, ki se bo prikazal v pogovornem oknu kot sporočilo. Nove vrste se vnaša s Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 9 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
target: <emph>Naslov</emph>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici pogovornega okna. Če parameter opustite, se izpiše ime aplikacije.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 10 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
target: <emph>Vrsta</emph>: Izraz vrste integer, ki definira vrsto pogovornega okna, in število in vrsto gumbov in ikon, ki se bodo prikazani. <emph>Vrsta</emph> predstavlja kombinacijo bitnih vzorcev (elementov pogovornega okna), ki jo definiramo s seštevanjem posameznih vrednosti:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
target: <emph>Vrednosti</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 12 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
target: 0 : Samo gumb V Redu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
target: 1 : Pokaži gumb V redu in Prekliči.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
target: 2 : Pokaži gumbe Prekini, Poskusi znova in Prezri.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
target: 3 : Pokaži gumbe Da, Ne, in Prekliči.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
target: 4 : Pokaži gumba Da in Ne.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
target: 5 : Pokaži gumb Poskusi znova in Prekliči.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
target: 16 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Stop.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
target: 32 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Vprašaj.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
target: 48 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Klicaj.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
target: 64 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Informacija.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
target: 128 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je prvi gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
target: 256 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je drugi gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
target: 512 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je tretji gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
target: <emph>Vrnjena vrednost:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
target: 1 : V redu

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
target: 2 : Prekliči

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
target: 3 : Prekini

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
target: 4 : Poskusi znova

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
target: 5 : Prezri

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
target: 6 : Da

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
target: 7 : Ne

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 43 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
target: sVar = MsgBox("Nova Gorica")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 44 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
target: sVar = MsgBox("Nova Gorica",1)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 45 help.text]
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
target: sVar = MsgBox( "Nova Gorica",256 + 16 + 2,"Naslov")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
target: Ukaz Print [med izvajanjem]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Print</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Ukaz Print [med izvajanjem]">Ukaz Print [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file.
target: Izpiše določene nize ali številske izraze v pogovorno okno ali v datoteko.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010103.xhp par_id3153188 4 help.text]
en: Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]
target: Print [#ImeDatoteke,] Izraz1[{;|,} [Spc(Številka As Integer);] [Tab(pol As Integer);] [Izraz2[...]]

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
target: <emph>ImeDatoteke:</emph> numerični izraz, ki vsebuje številko datoteke, kot jo določi ukaz Open ustrezne datoteke.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 6 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
target: <emph>Izraz</emph>: Poljuben numeričen izraz ali niz, ki naj se ga natisne. Zaporedne izraze se ločuje s podpičjem. Če se jih loči z vejico, se izrazi zamaknejo do naslednjega mesta s tabulatorjem. Mest s tabulatorjem ni mogoče spreminjati.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 7 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
target: <emph>Število</emph>: Število presledkov, ki jih bo vstavila funkcija <emph>Spc</emph>.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 8 help.text]
en: <emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
target: <emph>Pol</emph>: Vstavlja presledke do navedenega mesta.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
target: Če $[officename] Basic za zadnjim natisnjenim izrazom naleti na podpičje ali na vejico, shrani besedilo v interni predpomnilnik in nadaljuje z izvajanjem programa, ne da bi besedilo iztiskal. Ko naleti na naslednji ukaz za tiskanje, ki se ne konča s podpičjem ali vejico, se celotno besedilo naenkrat natisne.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
target: Pozitivne numerične izraze se tiska z vodilnim presledkom. Negativne izraze se tiska z negativnim predznakom. Če vrednost v tekoči vejici presega določeno mejo, se izraz iztiska v eksponentni obliki.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
target: Če je izraz daljši kot je interno postavljena maksimalna dolžina, bo program samodejno nadaljeval v naslednji vrsti.

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 12 help.text]
en: You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
target: Če želite izpis zamakniti na določen položaj, lahko uporabite funkcijo Tab, ki jo vstavite med dve podpičji, ali pa si pomagate s funkcijo <emph>Spc</emph>, da vrinete navedeno število presledkov.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
target: Funkcije za vnos prek zaslona

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Funkcije za vnos prek zaslona">Funkcije za vnos prek zaslona</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
target: Ta odsek opisuje funkcije, s katerimi se kontrolira vnos na zaslonu.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
target: Funkcija InputBox [med izvajanjem]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="Funkcija InputBox [med izvajanjem]">Funkcija InputBox [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
target: Pokaže poziv in pogovorno okno, v katerega lahko uporabnik vnese svoje besedilo. Vneseno besedilo se priredi spremenljivki.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 3 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
target: Ukaz <emph>InputBox</emph> je udoben način za vnos besedila prek pogovornega okna. Potrdite vneseno s tem, da kliknete V redu ali da pritisnete vnašalko. Vneseno besedilo se vrne kot povratna vrednost funkcije. Če pogovorno okno zaprete s Prekliči, bo <emph>InputBox</emph> vrnila prazen niz ("").

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
target: InputBox (Sporočilo As String[, Naslov As String[, Privzeto As String[, x_pol As Integer, y_pol As Integer]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
target: <emph>Sporočilo</emph>: Niz, ki se prikaže kot sporočilo v pogovornem oknu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
target: <emph>Naslov</emph>: Niz za naslovno vrstico v pogovornem oknu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
target: <emph>Privzeto</emph>: Niz, ki se prikaže kot privzeto besedilo v polju za besedilo, če uporabnik ne vnese ničesar.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
target: <emph>x_pol</emph>: Celoštevilski izraz, ki določa vodoravni položaj pogovornega okna. Položaj je absolutna koordinata in ni povezana s programom, v katerem teče.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 13 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
target: <emph>y_pol</emph>: Celoštevilski izraz, ki določa navpični položaj pogovornega okna. Položaj je absolutna koordinata in ni povezan s programom, v katerem teče.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 14 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
target: Če <emph>x_pol</emph> in <emph>y_pol</emph> izpustite, se bo pogovorno okno nahajalo na sredi zaslona. Položaj določimo v <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twipi">twipih</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
target: sBesedilo = InputBox ("Prosimo, vtipkajte stavek:","Dragi uporabnik")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 19 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
target: MsgBox ( sBesedilo , 64, "Za potrditev stavka")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
target: Barvne funkcije

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Barvne funkcije">Barvne funkcije</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
target: Ta odsek opisuje funkcije, s katerimi se definira barve.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
target: Funkcija Blue [med izvajanjem]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Funkcija Blue [med izvajanjem]">Funkcija Blue [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
target: Vrne modri delež navedene barvne kode.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 4 help.text]
en: Blue (Color As Long)
target: Blue (Barva As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
target: <emph>Barvna vrednost</emph>: Izraz vrste Long integer, ki navede <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="barvna vrednost">barvno vrednost</link> , za katero želimo modri delež.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
target: MsgBox "Barvo " & lVar & " sestavljajo:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
target: "rdeča barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
target: "zelena barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
target: "modra barva= " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
target: Funkcija Green [med izvajanjem]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Funkcija Green [med izvajanjem]">Funkcija Green [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
target: Vrne zeleni delež navedene barvne kode.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: Green (Color As Long)
target: Green (Barva As Long)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Green component.
target: <emph>Barva</emph>: Izraz vrste Long integer, ki navede <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="barvna vrednost">barvno vrednost</link> , za katero želimo modri delež.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
target: MsgBox "Barvo " & lVar & " sestavljajo:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 14 help.text]
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
target: "rdeča barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
target: "zelena barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 16 help.text]
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
target: "modra barva= " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
target: Funkcija Red [med izvajanjem]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Funkcija Red [med izvajanjem]">Funkcija Red [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
target: Vrne rdeči delež navedene barvne kode.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 4 help.text]
en: Red (ColorNumber As Long)
target: Red (Barva As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Red component.
target: <emph>BarvnoŠtevilo</emph>: Izraz vrste long integer, ki navede <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="barvna vrednost">barvno vrednost</link> , za katero želimo rdeči delež.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
target: MsgBox "Barvo " & lVar & " sestavljajo:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
target: "rdeča barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 15 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
target: "zelena barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
target: "in modra barva = " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
target: Funkcija QBColor [med izvajanjem]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="Funkcija QBColor [med izvajanjem]">Funkcija QBColor [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
target: Vrne barvno kodo <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> za barvo, ki je v starejšem programskem sistemu MS-DOS veljala kot vrednost za barvo.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 4 help.text]
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
target: QBColor (BarvnoŠtevilo As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
target: <emph>BarvnoŠtevilo</emph>: Izraz vrste Integer, ki definira barvno vrednost za barvo, kot je veljala v starejšem programskem sistemu MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 9 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
target: <emph>BarvnoŠtevilo</emph> ima lahko naslednje vrednosti:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
target: 0 : črna

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
target: 1 : modra

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
target: 2 : zelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
target: 3 : cijan

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
target: 4 : rdeča

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
target: 5 : magenta

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
target: 6 : rumena

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
target: 7 : bela

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
target: 8 : siva

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
target: 9 : svetlomodra

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
target: 10 : svetlozelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
target: 11 : svetlocijanska

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
target: 12 : svetlordeča

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
target: 13 : svetla škrlatna

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
target: 14 : svetlorumena

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
target: 15 : svetlobela

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
target: To funkcijo se uporablja samo za pretvorbo iz aplikacij, zasnovanih na BASIC-u v MS-DOS-u, ki uporabljajo zgornje barve kode. Funkcija vrne dolgo celo število, ki določa barvno vrednost, kot se uporablja v $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 33 help.text]
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
target: MsgBox stext,0,"Barva" & iBarva

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
target: Funkcija RGB [med izvajanjem]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Funkcija RGB [med izvajanjem]">Funkcija RGB [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components.
target: vrne <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="dolga cela vrednost za barvo ">dolgo celo vrednost za barvo </link>, sestavljeno iz rdeče, zelene in modre komponente.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 4 help.text]
en: RGB (Red, Green, Blue)
target: RGB (Rdeča, Zelena, Modra)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 8 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
target: <emph>Rdeča</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja rdeči delež (0-255) sestavljene barve.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
target: <emph>Zelena</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja zeleni delež (0-255) sestavljene barve.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 10 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
target: <emph>Modra</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja modri delež (0-255) sestavljene barve.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
target: MsgBox "Barvo " & lVar & " sestavljajo:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 16 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
target: "rdeča barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 17 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
target: "zelena barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
target: "in modra barva = " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
target: V/I funkcije za datoteke

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="V/I funkcije za datoteke">V/I funkcije za datoteke</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 2 help.text]
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
target: Uporabljajte V/I funkcije za datoteke za ustvarjanje in obdelovanje datotek (podatkov) za uporabnika.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
target: Te funkcije lahko uporabljate tako, da omogočajo tvorbo "relativnih" datotek, tako da lahko določene zapise shranjujete in ponovno berete z navajanjem številke njihovega zapisa. V/I funkcije za datoteke pomagajo obdelovati vaše datoteke tako, da nudijo informacijo o velikostih datotek, o trenutnih nastavitvah poti ali o datumu nastanka datoteke ali mape.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
target: Odpiranje in zapiranje datotek

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Odpiranje in zapiranje datotek">Odpiranje in zapiranje datotek</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
target: Ukaz Close [med izvajanjem]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Close</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Ukaz Close [med izvajanjem]">Ukaz Close [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
target: Zapre imenovano datoteko, ki ste jo odprli z ukazom Open.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020101.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]
target: Close StevilkaDatoteke As Integer[, StevilkaDatoteke2 As Integer[,...]]

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
target: <emph>StevilkaDatoteke:</emph> Izraz vrste Integer, ki določa številko podatkovnega kanala, ki ste ga odprli z ukazom<emph>Open</emph>.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
target: Print #iStevilka, "Prva vrstica besedila"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
target: Print #iStevilka, "Še ena vrstica z besedilom"

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
target: Funkcija FreeFile [med izvajanjem]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="Funkcija FreeFile [med izvajanjem]">Funkcija FreeFile [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
target: Vrne naslednjo razpoložljivo datotečno številko, da z njo odprete datoteko. Uporabite to funkcijo za to, da s pomočjo datotečne številke odprete datoteko, ki še ni odprta za uporabo.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
target: To funkcijo je mogoče uporabljati samo neposredno pred ukazom Open. FreeFile vrne naslednjo datotečno številko, ki je na razpolago, vendar je ne rezervira.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
target: Print #iStevilka, "Prva vrstica besedila"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
target: Print #iStevilka, "Še ena vrstica z besedilom"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
target: Ukaz Open [med izvajanjem]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Open</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Ukaz Open [med izvajanjem]">Ukaz Open [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
target: Odpre kanal za podatke.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]
target: Open ImeDatoteke As String [For Način] [Access VInačin] [Protected] As [#]ŠtevilkaDatoteke As Integer [Len = DolžinaZapisa]

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 6 help.text]
en: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
target: <emph>ImeDatoteke: </emph>Ime in pot do datoteke, ki jo želite odpreti. Če poskusite prebrati datoteko, ki ne obstaja (Access = Read), se pojavi sporočilo o napaki. Če poskusite pisati v datoteko, ki ne obstaja (Access = Write), se ustvari nova datoteka.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 7 help.text]
en: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).
target: <emph>Način:</emph> Ključna beseda, ki določa vrsta dostopa do datoteke. Veljavne vrednosti: Append ( dodajanje v obstoječo datoteko), Binary (podatki so dostopni po bajtih z uporabo funkcij Get in Put), Input (odpre podatkovni kanal za branje), Output (odpre podatkovni kanal za pisanje) in Random (urejanje relativne datoteke).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 8 help.text]
en: <emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both).
target: <emph>VInačin:</emph> Ključna beseda, ki določa način dostopa: Veljavne vrednosti: Read (samo za čitanje), Write (samo za pisanje), Read Write (oboje).

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 9 help.text]
en: <emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access).
target: <emph>Protected:</emph> Ključna beseda, ki določa stanje zaščite za datoteko, potem ko se jo je odprlo. Veljavne vrednosti: Shared (datoteko smejo odpreti tudi drugi programi), Lock Read (datoteka je zavarovana proti branju), Lock Write (datoteka je zavarovana proti pisanju), Lock Read Write (ne dovoljuje dostopa do datoteke).

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
target: <emph>iŠtevilka:</emph> Izraz, ki vrača celoštevilčno vrednost med 0 in 511, s kateri se označuje prosti kanal za podatke. Po tem kanalu lahko potem pošiljamo podatke, s katerimi dostopamo do datoteke. Številko datoteke moramo določiti tik pred ukazom Open s pomočjo funkcije FreeFile.

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 11 help.text]
en: <emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records.
target: <emph>DolžinaZapisa: </emph>Za datoteke z naključnim dostopom nastavi dolžino zapisov.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 12 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
target: Spreminjate lahko vsebino datoteke samo, če je najprej odprta z ukazom Open. Če skušate odpreti datoteko, ki je že odprta, se prikaže sporočilo o napaki.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
target: Print #iStevilka, "To je vrstica z besedilom"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
target: Print #iStevilka, "To je še ena vrstica z besedilom"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
target: Ukaz Reset [med izvajanjem]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Reset</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Ukaz Reset [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
target: Zapre vse odprte datoteke in vsebino vseh datotečnih medpomnilnikov zapiše na disk.

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
target: Print #iStevilka, "To je vrstica z besedilom"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 62 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
target: MsgBox "Zapiramo vse datoteke",0,"Napaka"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
en: File Input/Output Functions
target: Funkcije za Vhod/Izhod datotek

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Funkcije za Vhod/Izhod datotek">Funkcije za Vhod/Izhod datotek</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
target: Ukaz Get [med izvajanjem]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Get</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Ukaz Get [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
target: Prebere zapis relativne datoteke, ali pa zaporedje bajtov iz binarne datoteke, v spremenljivko.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
target: Poglejte tudi: ukaz <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable
target: Get [#] ŠtevilkaDatoteke As Integer, [Položaj], Spremenljivka

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number.
target: <emph>iŠtevilka:</emph> Izraz, katerega cela vrednost določa številko datoteke.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read.
target: <emph>Položaj:</emph> Za datoteke, ki so odprte za Random način, je <emph>Položaj</emph> številka zapisa, ki ga želite prebrati.

[ctx: 03020201.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts.
target: Za datoteke, ki so odprte za Binary način, je <emph>Položaj</emph> zaporedna številka bajta v datoteki, od koder se začenja brati.

[ctx: 03020201.xhp par_id3147319 10 help.text]
en: If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used.
target: Če se <emph>Položaj</emph> izpusti, se uporabi trenutni položaj datoteke ali trenutna številka zapisa v njej.

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 11 help.text]
en: Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
target: Spremenljivka: Ime prebrane spremenljivke. Razen predmetov lahko uporabite spremenljivke poljubne vrste.

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
target: Dim sBesedilo As Variant ' mora biti Variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
target: Seek #iStevilka,1 ' Postavi se na začetek datoteke

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
target: Put #iStevilka,, "To je prva vrstica besedila" ' napolni vrsto z besedilom

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je druga vrstica z besedilom"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je tretja vrstica z besedilom"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
target: Put #iStevilka,,"To je novo besedilo"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 36 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
target: Put #iStevilka,20,"To je besedilo v zapisu 20"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
target: Ukaz Input# [med izvajanjem]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Input</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Ukaz Input# [med izvajanjem]">Ukaz Input# [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
target: Bere podatke z odprte sekvenčne datoteke.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020202.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]
target: Input #ŠtevilkaDatoteke As Integer; spr1[, spr2[, spr3[,...]]]

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
target: <emph>ŠtevilkaDatoteke:</emph>Številka datoteke s podatki, ki jih želite prebrati. Datoteko moramo odpreti z ukazom Open, ki vsebuje ključno besedo INPUT.

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
target: <emph>spr:</emph>Spremenljivka numerične vrste ali niz, ki ji ukaz dodeli vrednosti, prebrane iz datoteke.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
target: Ukaz <emph>Input#</emph> bere numerične vrednosti ali nize iz odprte datoteke in jih dodeli eni ali več spremenljivkam. Numerično spremenljivko bere do prehoda na začetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10), presledka, ali vejice. Nize bere do prvega znaka prvega znaka za pomik na začetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10 ali vejice.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
target: Podatki in vrste podatkov v odprti datoteki morajo nastopati v istem vrstnem redu, kot so podane z nizom parametrov "var". Če skuša sistem numerični spremenljivki dodeliti nenumerično vrednost, bo "var" dodeljena vrednost "0".

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 10 help.text]
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
target: Zapisov, ločenih z vejicami, ni mogoče prirediti nizu. Ravno tako se v datoteki prezrti narekovaji (") . Če želite iz datoteke brati tovrstne znake, uporabite ukaz <emph>Line Input#</emph>, s katerim so datoteke z besedilom (to je datoteke, ki vsebujejo samo natisljive znake) brane vrstico za vrstico.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
target: Če med branjem program naleti na konec datoteke, pride do napake in proces se prekine.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
target: ' zapišimo podatke (ki jih bomo kasneje prebrali z Input) v datoteko

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
en: ' Read data file using Input
target: ' preberimo podatkovno datoteko z ukazom Input

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
target: Ukaz Line Input# [med izvajanjem]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Ukaz Input# [med izvajanjem]">Ukaz Input# [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
target: Bere nize znakov s sekvenčne datoteke v spremenljivko.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Line Input #FileNumber As Integer, Var As String
target: Line Input #StevilkaDatoteke As Integer, Var As String

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
target: <emph>ŠtevilkaDatoteke: </emph>številka datoteke, ki vsebuje podatke, ki jih želite prebrati. Datoteka mora biti pred tem že odprta z ukazom Open in ključno besedo INPUT.

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result.
target: <emph>var:</emph> Ime spremenljivke, ki sprejme rezultat.

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
target: Z ukazom <emph>Line Input#</emph> lahko iz odprte datoteke berete nize znakov v spremenljivko. Spremenljivke vrste String so brane vrstico za vrstico do prehoda na začetek vrstice (Asc=13) ali pomik v novo vrsto (Asc=10). Znaki za konec vrstice niso vključeni v rezultat.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
target: Print #iStevilka, "To je vrstica z besedilom"

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
target: Print #iStevilka, "To je še ena vrstica z besedilom"

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
target: Ukaz Put [med izvajanjem]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Put</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Ukaz Put [med izvajanjem]">Ukaz Put [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 2 help.text]
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
target: zapiše zapis v relativno, ali pa zaporedje bajtov v binarno datoteko.

[ctx: 03020204.xhp par_id3156281 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> statement
target: Poglejte tudi: ukaz <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020204.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable
target: Get [#] iŠtevilka As Integer, [Položaj], Spremenljivka

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020204.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to.
target: <emph>iŠtevilka:</emph> Poljuben izraz vrste Integer, ki definira datoteko, v katero želite pisati.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: <emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write.
target: <emph>Položaj: </emph>Za relativne datoteke (to je datoteke z naključnim dostopom) je to številka zapisa, ki ga želite zapisati.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
target: Za binarne datoteke (binarni dostop) je to pozicija bajta v datoteki, kjer želite začeti s pisanjem.

[ctx: 03020204.xhp par_id3153729 10 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file.
target: <emph>Spremenljivka:</emph> Ime spremenljivke, ki jo želite zapisati v datoteko.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 11 help.text]
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
target: Opomba glede relativnih datotek: Če dolžina te spremenljivke ne odgovarja dolžini zapisa, ki je navedena v izrazu <emph>Len</emph> stavka <emph>Open</emph>, se prostor med koncem novega zapisa in začetkom naslednjega zapisa zapolni s podatki, ki se v datoteki, na katero pišete, že nahajajo.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
target: Opomba glede binarnih datotek: Vsebina spremenljivk se piše na navedeno mesto in kazalka datoteke se prestavi neposredno za zadnji zapisani bajt. Med zapisi ni praznih mest.

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
target: Dim sBesedilo As Variant ' mora biti Variant

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
target: Seek #iStevilka,1 ' umestiti pred začetkom pisanja

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
target: Put #iStevilka,, "To je prva vrstica besedila" ' napolni vrsto z besedilom

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je druga vrstica z besedilom"

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je tretja vrstica z besedilom"

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
target: Put #iStevilka,,"To je novo besedilo"

[ctx: 03020204.xhp par_id3159102 37 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
target: Put #iStevilka,20,"To je besedilo v zapisu 20"

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
target: Ukaz Write [med izvajanjem]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Ukaz Write [med izvajanjem]">Ukaz Write [med izvajanjem] </link>

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Writes data to a sequential file.
target: Piše podatke na sekvenčno datoteko.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020205.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: Write [#FileName], [Expressionlist]
target: Write [#ImeDatoteke], [SeznamIzrazov]

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
target: <emph>ImeDatoteke:</emph> numerični izraz, ki vsebuje številko datoteke, kot jo določi ukaz Open ustrezne datoteke.

[ctx: 03020205.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas.
target: <emph>Seznam izrazov:</emph> spremenljivke ali izrazi, ki jih želite zapisati - ločene z vejicami - v imenovano datoteko.

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
target: Če seznam izrazov ni naveden, doda ukaz <emph>Write</emph> datoteki prazno vrstico.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 9 help.text]
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
target: Če želite novi ali že obstoječi datoteki dodati seznam izrazov, morate datoteko odpreti v načinu <emph>Output</emph> ali <emph>Append</emph>.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 10 help.text]
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
target: Nizi, ki jih zapišete, so obdani z narekovaji in ločeni z vejicami. Teh ločil vam ni potrebno vnesti v seznam izrazov.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
target: Vsak ukaz <emph>Write</emph> kot zadnjega doda znak za konec vrstice.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
target: Številke z decimalnim ločilom so pretvorjene glede na področne nastavitve.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
target: Funkcija Eof [med izvajanjem]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Funkcija Eof [med izvajanjem]">Funkcija Eof [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 2 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
target: Ugotovi, ali je kazalka prišla do konca datoteke.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Eof (intexpression As Integer)
target: Eof (iIzraz As Integer)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 8 help.text]
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
target: <emph>iIzraz:</emph> Poljuben izraz vrste celo število, katerega vrednost definira datoteko.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 9 help.text]
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
target: Uporabljajte EOF, da ne bo prihajalo do napak, če boste skušali brati mimo konca datoteke. Če za branje uporabljate ukaz Input ali Get, se kazalka datoteke premakne naprej za prebrano število bajtov. Ko pride do konca datoteke, EOF vrne vrednost "Res" (-1).

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
target: Print #iStevilka, "Prva vrstica besedila"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
target: Print #iStevilka, "Še ena vrstica z besedilom"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
target: Funkcija Loc [med izvajanjem]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Loc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Funkcija Loc [med izvajanjem]">Funkcija Loc [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
target: Vrne trenutni položaj v odprti datoteki.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
target: Loc(iStevilka)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
target: <emph>iŠtevilka:</emph> Poljuben izraz številske vrste, katerega vrednost je v ukazu Open navedena številka dotične datoteke.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
target: Če funkcijo Loc uporabite na datoteki z naključnim dostopom, bo vrnila številko zadnjega zapisa, ki pa je program prebral ali zapisal.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
target: Za sekvenčno datoteke vrne funkcija Loc položaj v datoteki, deljen z 128. Za binarne datoteke predstavlja vrnjena vrednost položaj zadnjega prebranega ali zapisanega bajta.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
target: Funkcija Lof [med izvajanjem]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Lof</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Funkcija Lof [med izvajanjem]">Funkcija Lof [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
target: Vrne velikost odprte datoteke v bajtih.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: Lof (FileNumber)
target: Lof(iStevilka)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
target: <emph>iŠtevilka:</emph> Poljuben izraz številske vrste, katerega vrednost je v ukazu Open navedena številka dotične datoteke.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 9 help.text]
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
target: Če potrebujete dolžino datoteke, ki ni podrta, uporabite funkcijo <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 13 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
target: Dim sBesedilo As Variant REM mora biti Variant

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 19 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
target: Seek #iStevilka,1 REM Postavi datoteko na začetek

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
target: Put #iStevilka,, "To je prva vrstica besedila" REM napolni vrsto z besedilom

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je druga vrstica z besedilom"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je tretja vrstica z besedilom"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
target: Put #iStevilka,,"To je novo besedilo"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 34 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
target: Put #iStevilka,20,"To je besedilo v zapisu 20"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
target: Funkcija Seek [med izvajanjem]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Funkcija Seek [med izvajanjem]">Funkcija Seek [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
target: Vrne položaj za naslednjo operacijo branja ali pisanja v datoteko, odprto z ukazom Open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
target: Za datoteke z naključnim dostopom bo funkcija Seek vrnila številko zapisa. ki je naslednji na vrsti za branje.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
target: Za vse druge datoteke vrne funkcija položaj bajta, kjer bo prišlo do naslednje operacije.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 7 help.text]
en: Seek (FileNumber)
target: Seek(iStevilka)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
target: <emph>ŠtevilkaDatoteke:</emph> Številka podatkovnega kanala, uporabljena v ukazu Open.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
target: Ukaz Seek [med izvajanjem]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Funkcija Seek [med izvajanjem]">Funkcija Seek [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
target: Določi položaj za naslednjo operacijo branja ali pisanja v datoteko, odprto z ukazom Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
target: Za datoteke z naključnim dostopom bo funkcija Seek vrnila številko zapisa. ki je naslednji na vrsti za branje.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
target: Za vse druge datoteke vrne Seek položaj bajta, kjer bo prišlo do naslednje operacije.

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020305.xhp par_id3145273 7 help.text]
en: Seek[#FileNumber], Position (As Long)
target: Seek[#ŠtevilkaDatoteke], Položaj (As Long)

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
target: <emph>ŠtevilkaDatoteke: </emph>Številka podatkovnega kanala, uporabljena v ukazu Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 10 help.text]
en: <emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
target: <emph>Položaj: </emph>Mesto, kjer bo prišlo do naslednje operacije branja ali pisanja. Mesto je lahko med 1 in 2.147.483.647. Glede na vrsto datoteke lahko mesto pomeni številko zapisa (datoteke v načinu Random) ali pa položaj v bajtih (datoteke v načinih Binary, Output, Append ali Input). Prvi bajt v datoteki ima mesto 1, drugi mesto 2, itn.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
target: Upravljanje z datotekami

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Upravljanje z datotekami">Upravljanje z datotekami</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
target: Na tem mestu opisujemo funkcije in ukaze, ki pomagajo pri upravljanju z datotekami.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
target: Ukaz ChDir [med izvajanjem]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz ChDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="Ukaz ChDir [med izvajanjem]">Ukaz ChDir [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
target: Spremeni trenutno mapo ali pogon.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
target: Ta ukaz trenutno ne deluje tako, kot je dokumentirano. Oglejte si <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">to zadevo</link> (v angl.) za več informacij.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: ChDir Text As String
target: ChDir Besedilo As String

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki določa pot mape ali pogon.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
target: Če želite samo zamenjati pogon, vnesite črko pogona in dvopičje.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
target: Ukaz ChDrive [med izvajanjem]

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="Ukaz ChDrive [med izvajanjem]">Ukaz ChDrive [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
target: Zamenja trenutni pogon.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: ChDrive Text As String
target: ChDir Besedilo As String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki vsebuje črko novega pogona. Če želite, lahko tudi uporabljate <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 7 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
target: Pogon mora biti označen z veliko črko. Pod Windows so možnosti za črke za pogon omejene z nastavitvijo LASTDRV. Če je argument za pogon sestavljen iz več črk, ima samo prva črka pomen. Če poskusite uporabiti pogon, ki ne obstaja, bo prišlo do napake, na katero se lahko odzovete z ukazom OnError.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
target: ChDrive "D" ' mogoče samo, če pogon 'D' obstaja.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
target: Funkcija CurDir [med izvajanjem]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CurDir</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">Funkcija CurDir [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
target: Vrne niz vrste Variant, ki vsebuje trenutno pot na imenovanem pogonu.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
target: ChDir [(Besedilo As String)]

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki definira obstoječ pogon (npr. "C" za prvi razdelek na prvem trdem disku).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 9 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
target: Če pogona ne navedete ali pa je spremenljivka prazna (""), bo CurDir vrnil pot trenutnega pogona. $[officename] Basic bo javil napako, če skladnja za opis pogona ni pravilna, če pogon ne obstaja ali pa če je črka pogona večja od črke, ki je v CONFIG.SYS navedena v ukazu Lastdrive.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
target: Ta funkcija ne razlikuje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
target: Funkcija Dir [med izvajanjem]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Funkcija Dir [med izvajanjem]">Funkcija Dir [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
target: Vrne ime datoteke, mape ali vseh datotek in map na pogonu ali pa v mapi, ki se ujemajo z navedeno potjo iskanja.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
target: Dir [(Besedilo As String) [, Atribut As Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki določa pot za iskanje, mapo ali datoteko. Ta argument se lahko navede samo pri prvem klicu funkcije Dir. Če želite, lahko tudi uporabljate <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
target: <emph>Atribut: </emph> Poljuben cel izraz, katerega vrednost določa po bitih lastnosti datoteke. Funkcija Dir bo vrnila samo tiste datoteke in mape, ki ustrezajo navedenim atributom. Posamezne atribute lahko kombinirate, tako da jih seštevate.

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
target: 0 : običajne datoteke.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
target: 16 : vrne samo ime mape.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
target: Uporabite ta atribut, da ugotovite, ali datoteka ali mapa obstaja, ali pa da ugotovite vse datoteke in mape, ki se v konkretni mapi nahajajo.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
target: Če želite ugotoviti, ali datoteka obstaja, vnesite v celoti njeno pot in ime. Če imenovana datoteka ne obstaja, bo funkcija Dir vrnila prazen niz ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
target: Če želite ustvariti seznam vseh datotek, ki obstajajo v določeni mapi, sledite navodilom: Ob prvem klicu funkcije Dir navedite polno pot do datotek, npr. "D:\Datoteke\*.odt". Če je pot pravilna in če je zadetek iskanja vsaj ena datoteka, bo funkcija Dir vrnila ime te datoteke oziroma prve datoteke, ki ustreza navedenemu iskalnemu nizu. Do imen naslednjih datotek, ki poti ustrezajo, pridete s ponovnimi klici funkcije Dir, vendar tokrat brez argumentov.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 19 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)
target: Če želite samo mape, si pomagajte s parametrom atribut. Enako velja tudi v primeru, da želite ime pogona (npr. razdelka na trdem disku).

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
target: ' izpiše vse datoteke in mape

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 27 help.text]
en: sDir="Directories:"
target: sMapa="Mape:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
target: ' najdi mape

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
target: Funkcija FileAttr [med izvajanjem]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FileAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="Funkcija FileAttr [med izvajanjem]">Funkcija FileAttr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
target: Vrne način dostopa ali pa številko za dostop do datoteke, ki jo je program odprl z ukazom Open. Številka za dostop do datoteke je odvisna od operacijskega sistema (OSH = Operating System Handle).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 3 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
target: Če uporabljate 32-bitni operacijski sistem, s funkcijo FiteAttr ne morete določiti številke za dostop do datoteke.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 6 help.text]
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
target: FileAttr (iŠtevilka As Integer, Atribut As Integer)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
target: <emph>iŠtevilka:</emph> Številka datoteke, uporabljena v ukazu Open.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 11 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
target: <emph>Atribut:</emph> Celo število oziroma izraz, ki določa, katero vrsto podatkov o datoteki želite. Možne so naslednje vrednosti:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
target: 1: Funkcija FileAttr vrne način dostopa za datoteko.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 13 help.text]
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
target: 2: Funkcija FileAttr vrne številko dostopa do datoteke za operacijski sistem.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 14 help.text]
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
target: Če uporabite vrednost 1 za parameter atribut, vrne funkcija naslednje vrednosti:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
target: 1 - INPUT (datoteka je odprta za branje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
target: 2 - OUTPUT (datoteka je odprta za pisanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 17 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
target: 4 - RANDOM (datoteka je odprta za naključni dostop)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 18 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
target: 8 - APPEND (datoteka je odprta za dodajanje vsebine)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 19 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
target: 32 - BINARY (datoteka je odprta v binarnem načinu).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
target: Print #iStevilka, "To je vrstica z besedilom"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 30 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
target: MsgBox FileAttr(#iStevilka, 1 ),0,"Način dostopa"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 31 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
target: MsgBox FileAttr(#iStevilka, 2 ),0,"Atribut datoteke"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
target: Ukaz FileCopy [med izvajanjem]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz FileCopy</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="Ukaz FileCopy [med izvajanjem]">Ukaz FileCopy [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
target: Kopira datoteko.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
target: FileCopy BesediloIz as String, BesediloV As String

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 6 help.text]
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>BesediloIz:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke, ki jo želite kopirati. Izraz lahko vsebuje pot in podatke o pogonu. Če želite, lahko uporabljate tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 7 help.text]
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
target: <emph>BesediloV:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke, kamor želite kopirati original. Izraz lahko vsebuje ciljni pogon, pot in ime datoteke, ali pa pot v notaciji URL.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 8 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
target: FileCopy ukaz smete uporabljati samo na datotekah, ki niso odprte.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
target: Funkcija FileDateTime [med izvajanjem]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="Funkcija FileDateTime [med izvajanjem]">Funkcija FileDateTime [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
target: Vrne niz, ki vsebuje datum in čas, ko je bila datoteka ustvarjena oziroma nazadnje spremenjena.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
target: FileDateTime (Besedilo As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 7 help.text]
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
target: Ta funkcija določa točen čas otvoritve ali zadnje spremembe datoteke in ga vrne v obliki "MM.DD.LLLL HH.MM.SS".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
target: Funkcija FileLen [med izvajanjem]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FileLen</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="Funkcija FileLen [med izvajanjem]">Funkcija FileLen [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
target: Vrne dolžino datoteke v bajtih.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
target: FileDateTime (Besedilo As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 9 help.text]
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
target: Ta funkcija vrača dolžino datoteke. Če se funkcijo FileLen uporabi na datoteki, ki je odprta, bo vrnila dolžino datoteke, preden jo je program odprl. Za dejansko dolžino odprte datoteke uporabljajte funkcijo Lof.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
target: Funkcija GetAttr [med izvajanjem]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="Funkcija GetAttr [med izvajanjem]">Funkcija GetAttr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
target: Vrne bitni vzorec, ki identificira vrsto datoteke ali ime pogona ali mape.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
target: GetAttr (Besedilo As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
target: Ta funkcija ugotovi atribute imenovane datoteke in vrne bitni vzorec, s pomočjo katerega lahko identificirate naslednje atribute datoteke:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
target: 0 : običajne datoteke.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
target: 1 : Samo za branje.

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
target: 8 : vrne ime pogona

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
target: 16 : vrne samo ime mape.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 17 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
target: 32 : Datoteka se je po zadnji varnostni kopiji spremenila (arhivski bit).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 18 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
target: Če želite izvedeti, kateri od bitov v atributu je postavljen, si pomagajte z naslednjo metodo poizvedovanja:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
target: On Error GoTo ErrorHandler ' določite cilj za ErrorHandler

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
target: Ukaz Kill [med izvajanjem]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Kill</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Ukaz Kill [med izvajanjem]">Ukaz Kill [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
target: Izbriše datoteko z diska.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
target: Kill Datoteka As String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Datoteka:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko uporabite tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
target: Kill "C:\datafile.dat" ' datoteko morate pripraviti vnaprej

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
target: Ukaz MkDir [med izvajanjem]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz MkDir</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="Ukaz MkDir [med izvajanjem]">Ukaz MkDir [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
target: Na podatkovnem mediju ustvari novo mapo.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
target: MkDir Besedilo As String

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz, ki navaja ime in pot mape, ki jo ustvarjate. Uporabite lahko tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
target: Če pot ni določena, se mapa ustvari v trenutni mapi.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 10 help.text]
en: ' Example for functions of the file organization
target: ' Primer za funkcije organiziranosti datotek

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
target: Const sPodMapa1 As String ="Preizkus"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 14 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
target: Const sDatoteka2 As String = "Kopija.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 15 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
target: Const sDatoteka3 As String = "Preimenovana.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
target: If Dir(sPodMapa1,16)="" Then ' Ali mapa obstaja ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 21 help.text]
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
target: MsgBox sDatoteka,0,"Ustvari mapo"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 26 help.text]
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
target: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Trenutna mapa"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 27 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
target: MsgBox sDatoteka & Chr(13) & FileDateTime( sDatoteka ),0,"Čas nastanka"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 28 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
target: MsgBox sDatoteka & Chr(13) & FileDateTime( sDatoteka ),0,"Dolžina"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 29 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
target: MsgBox sDatoteka & Chr(13) & GetAttr( sDatoteka ),0,"Atributi datoteke"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
target: ' preimenuj v isti mapi

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 34 help.text]
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
target: SetAttr( sDatoteka, 0 ) 'Izbriši vse atribute

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 35 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
target: MsgBox sDatoteka & Chr(13) & GetAttr( sDatoteka ),0,"Novi atributi datoteke"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 40 help.text]
en: ' Converts a system path in URL
target: ' spremeni sistemsko pot v URL

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 49 help.text]
en: ' the colon with DOS
target: ' podpičje za DOS

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
target: Ukaz Name [med izvajanjem]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Ukaz Name [med izvajanjem]">Ukaz Name [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
target: Preimenuje obstoječo datoteko ali mapo.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: Name OldName As String As NewName As String
target: Name StaroIme As String As NovoIme As String

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>StaroIme, NovoIme:</emph> Poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke, vključno s potjo. Lahko uporabite tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
target: MsgBox "Datoteka že obstaja"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
target: Ukaz RmDir [med izvajanjem]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="Ukaz RmDir [izvajalno okolje]">Ukaz RmDir [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
target: Izbriše obstoječo mapo z medija.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
target: RmDir Besedilo As String

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz, ki navaja ime in pot za mapo, ki jo želite izbrisati. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
target: Če pot ni navedena, išče ukaz <emph>RmDir</emph> mapo, ki jo želite izbrisati, v trenutni mapi. Če je ne najde, se pojavi sporočilo o napaki.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
target: Ukaz SetAttr [med izvajanjem]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz SetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="Ukaz SetAttr [med izvajanjem]">Ukaz SetAttr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
target: Nastavi informacijo o atributih imenovane datoteke.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
target: SetAttr ImeDatoteke As String, Atribut As Integer

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: ImeDatoteke: Ime datoteke, vključno s potjo, za katero želite preizkusiti atribute. Če poti ne vnesete, bo <emph>SetAttr</emph> iskal datoteko v trenutni mapi. Uporabite lahko tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
target: <emph>Atribut:</emph> Bitni vzorec, s katerim nastavite ali odstavite želene atribute:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
target: <emph>Vrednost</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
target: 0 : običajne datoteke.

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
target: 1 : Samo za branje.

[ctx: 03020414.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
target: 32 : Datoteka se je po zadnji varnostni kopiji spremenila (arhivski bit).

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
target: Če posamezne vrednosti povežete z logičnim OR, lahko hkrati nastavite več atributov.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
target: On Error GoTo ErrorHandler ' določite cilj za ErrorHandler

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
target: Funkcija FileExists [med izvajanjem]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FileExists</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="Funkcija FileExists [med izvajanjem]">Funkcija FileExists [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
target: Ugotovi, ali datoteka ali mapa obstaja na podatkovnem mediju.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020415.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)
target: FileExists(ImeDatoteke As String | ImeMape As String)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 8 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: ImeDatoteke | ImeMape: Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
target: Funkcije za datum in čas

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Funkcije za datum in čas">Funkcije za datum in čas</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
target: Uporabljajte tu opisane ukaze in funkcije, če potrebujete operacije na datumih in na časih.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
target: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic omogoča računanje razlik v času in datumih, tako da vrednosti časovnih in datumskih spremenljivk pretvarja v zvezne numerične vrednosti. Po izračunu razlike lahko rezultat s pomočjo posebnih funkcij pretvorimo nazaj v standardno obliko za čas in datume.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 4 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
target: Datum in čas lahko kombinirate v eno samo decimalno število v plavajoči vejici. Datume pretvori v cela števila, čas pa v decimalne vrednosti. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic podpira tudi spremenljivke vrste Date, ki lahko hranijo časovne vrednosti tako datumov kot tudi časov.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
target: Pretvorba datumskih vrednosti

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Pretvorba datumskih vrednosti">Pretvorba datumskih vrednosti</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
target: Naslednje funkcije pretvarjajo datum v število, s katerim je mogoče računati, in nazaj.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
target: Funkcija DateSerial [med izvajanjem]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Funkcija DateSerial [med izvajanjem]">Funkcija DateSerial [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
target: Vrne vrednost <emph>Date</emph>, če navedemo leto, mesec ali dan.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
target: DateSerial (leto, mesec, dan)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 8 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
target: <emph>Leto:</emph> Izraz ali celo število, ki navaja leto. Vrednosti med 0 in 99 se razume kot leta 1900-1999. Za vsa ostala leta morate vnesti štirimestno število.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 9 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
target: <emph>Mesec:</emph> Izraz ali celo število, ki navaja mesec imenovanega leta. Dovoljene so vrednosti 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 10 help.text]
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
target: <emph>Dan:</emph> celoštevilčni izraz, ki določa dan v določenem mesecu. Dovoljeni obseg je 1-31. Če za mesec, ki ima manj kot 31 dni, vnesete dan, ki ne obstaja, ne javi nobene napake.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 11 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
target: Funkcija <emph>DateSerial</emph> vrne število dni med 30.12.1899 in navedenim datumom. S pomočjo te funkcije lahko izračunate razliko med dvema datumoma.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
target: Funkcija <emph>DateSerial</emph> vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date). Interno se to vrednost shranjuje v dvojni dolžini, tako da za 1.1.1900 vrne vrednost 2. Negativne vrednosti so namenjene datumom pred 30.12.1899 (ne vključno).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
target: Če se definira datum, ki je zunaj sprejetega obsega, javi $[officename] Basic napako.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
target: Za razliko od funkcije <emph>DateValue</emph>, ki jo definirate kot niz, ki vsebuje datum, funkcija <emph>DateSerial</emph> vsakega od parametrov (leto, mesec, dan) vrednoti kot samostojen numerični izraz.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
target: MsgBox lDatum ' vrne 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
target: MsgBox sDate ' vrne 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
target: Funkcija DateValue [med izvajanjem]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija dateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Funkcija DateValue [med izvajanjem]">Funkcija DateValue [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
target: Vrne datumsko vrednost iz niza datuma. Niz datuma je celoten datum v eni sami numerični vrednosti. To serijsko številko lahko uporabite tudi za določitev razlike med dvema datumoma.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: DateValue [(date)]
target: DateValue [(datum)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
target: <emph>Date :</emph> Niz ali izraz, ki vsebuje datum, s katerim želite računati. Datum lahko navedete v skoraj vsakršni obliki.

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
target: S to funkcijo lahko kateri koli datum med 1.12.1582 in 31.12.9999 pretvorite v celoštevilčno vrednost. S pomočjo te vrednosti lahko izračunate razliko med dvema datumoma. Če je argument zunaj sprejetega obsega, javi $[officename] Basic napako.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
target: Za razliko od funkcije DateSerial, ki potrebuje leta, mesece in dneve kot med seboj ločene numerične vrednosti, pozna funkcija DateValue en sam parameter v obliki niza "mesec.[,]dan.[,]leto".

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
target: Funkcija Day [med izvajanjem]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Funkcija Day [med izvajanjem]">Funkcija Day [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
target: Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji <emph>DateSerial</emph> in <emph>DateValue</emph>, vrne vrednost, ki predstavlja dan v mescu.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
target: Day (Število)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti dan v mescu.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
target: Ta funkcija je v bistvu obratna funkcija DateSerial, ker iz serijske številke datuma, ki jo vračata <emph>DateSerial</emph> in <emph>DateValue</emph>, generira dan v mescu. Izraz

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
target: vrne vrednost 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
target: Print Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & ". dan v mesecu"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
target: Funkcija Month [med izvajanjem]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Funkcija Month [med izvajanjem]">Funkcija Month [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
target: Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in DateValue, vrne vrednost, ki predstavlja mesec v letu.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
target: Month (Število)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti mesec v letu.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
target: Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>DateSerial</emph>. Iz serijske številke datuma, ki jo vrneta <emph>DateSerial</emph> in <emph>DateValue</emph>, generira mesec v letu. Izraz

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
target: vrne vrednost 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
target: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Tekoči mesec"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
target: Funkcija WeekDay [med izvajanjem]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="Funkcija WeekDay [med izvajanjem]">Funkcija WeekDay [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
target: Vrne vrednost, ki odgovarja dnevu v tednu za serijsko številko datuma, ki sta jo ustvarili funkciji DateSerial ali DateValue.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
target: WeekDay (Število)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti dan v tednu (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
target: Naslednji primer s pomočjo funkcije WeekDay izračuna iz vnesenega datuma dan v tednu.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
target: ' vrni in prikaži dan v tednu

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 16 help.text]
en: sDay="Sunday"
target: sDan="nedelja"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 18 help.text]
en: sDay="Monday"
target: sDan="ponedeljek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 20 help.text]
en: sDay="Tuesday"
target: sDan="torek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: sDay="Wednesday"
target: sDan="sreda"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 24 help.text]
en: sDay="Thursday"
target: sDan="četrtek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 26 help.text]
en: sDay="Friday"
target: sDan="petek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: sDay="Saturday"
target: sDan="sobota"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
target: MsgBox "" + sDan,64,"Danes je"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
target: Funkcija Year [med izvajanjem]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Year</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Funkcija Year [med izvajanjem]">Funkcija Year [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
target: Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in DateValue, vrne leto datuma.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
target: Year (Število)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere se izračuna leto.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
target: ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>DateSerial </emph> in vrača leto iz serijskega datuma. Primer izraza:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
target: vrne vrednost 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 14 help.text]
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
target: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Tekoče leto"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
target: Funkcija CDateToIso[med izvajanjem]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="Funkcija CDateToIso [med izvajanjem]">Funkcija CDateToIso [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
target: Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in DateValue, vrne datum v zapisu ISO.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: CDateToIso(Number)
target: CDateToIso(Število)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
target: <emph>Število:</emph> Celo število, ki vsebuje serijsko število datuma.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 11 help.text]
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
target: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Datum"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
target: Funkcija CdateFromIso [med izvajanjem]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CdateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="Funkcija CDateFromIso [med izvajanjem]">Funkcija CDateFromIso [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format.
target: Pretvori niz z datumom iz zapisa ISO v interno število za datume.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030108.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: CDateFromIso(String)
target: CDateFromIso(Niz)

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
target: Notranje število za datum

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits.
target: <emph>String:</emph> Niz, ki vsebuje datum v zapisu ISO. Leto ima lahko dve ali štiri cifre.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
target: vrne 12/31/2002 v sistemski datumski obliki.

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
target: Funkcija DateAdd [med izvajanjem]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">Funkcija DateAdd [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
target: Prišteje razdobje navedenemu datumu tolikokrat, kolikokrat je zahtevano. in končni rezultat vrne.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055F help.text]
en: DateAdd (Add, Count, Date)
target: DateAdd (Dodaj, Števec, Datum)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
target: Variant, ki vsebuje datum.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
target: Dodaj - niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
en: Add (string value)
target: Dodaj (niz)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
target: Razlaga

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
target: Leto

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
target: Četrt

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
target: Mesec

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
target: Dan v letu

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
target: Delavnik

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
target: Teden v letu

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
target: Dan

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
target: Ura

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
target: Minuta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
target: Sekunda

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
target: Števec - numerični izraz, ki pove, kolikokrat se interval Dodaj prišteje (Števec je pozitiven) ali odšteje (Števec je negativen)

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
target: Datum - dani datum ali ime spremenljivke vrste Variant, ki vsebuje datum. Vrednost Dodaj bo tej vrednosti dodana tolikokrat, kolikor znaša Števec.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
target: Funkcija DateDiff [med izvajanjem]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">Funkcija DateDiff [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
target: Vrne število intervalom med navedenima datumoma.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10648 help.text]
en: DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])
target: DateDiff (Dodaj, Datum1, Datum2 [, Začetek_tedna [, Začetek_leta]])

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
target: Število.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
target: <emph>Dodaj</emph> - niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
target: <emph>Datum1, Datum2</emph> - datuma, katerih vrednosti se primerja.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
target: <emph>Začetek_tedna</emph> - Neobvezni parameter, ki določa začetni dan v tednu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
target: Vrednost za Začetek_tedna

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
target: Razlaga

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
target: Uporabi privzeto sistemsko vrednost

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
target: Nedelja (privzeto)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
target: Ponedeljek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
target: Torek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
target: Sreda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
target: Četrtek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
target: Petek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
target: Sobota

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
target: <emph>Začetek_leta</emph> - Neobvezni parameter, ki določa začetni teden v letu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
target: Začetek_leta vrednost

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
target: Razlaga

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
target: Uporabi privzeto sistemsko vrednost

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
target: Teden 1 je teden s prvim Januarjem (privzeto)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
target: Teden 1 je prvi teden v letu, ki ima štiri ali več dni.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
target: Teden 1 prvi teden, za katerega so vsi dnevi v novem letu

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
target: Funkcija DatePart [med izvajanjem]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">Funkcija DatePart [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
target: Funkcija DatePart vrača zahtevani del datuma.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105E8 help.text]
en: DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])
target: DatePart (Dodaj, Datum [, Začetek_tedna [, Začetek_leta]])

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
target: Variant, ki vsebuje datum.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
target: <emph>Dodaj</emph> - niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
target: <emph>Datum</emph> - datum, za katerega se rezultat računa.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
target: Pretvorba časovnih vrednosti

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Pretvorba časovnih vrednosti">Pretvorba časovnih vrednosti</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
target: Naslednje funkcije pretvarjajo čas v števila, s katerimi je mogoče računati, in nazaj.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
target: Funkcija Hour [med izvajanjem]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Funkcija Hour [med izvajanjem]">Funkcija Hour [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
target: Vrne uro iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
target: Hour (Število)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
target: <emph>Število:</emph> numerični izraz, ki vsebuje serijsko vrednost časa, potrebno za izračun števila ur.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
target: Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji <emph>TimeSerial</emph> ali <emph>TimeValue</emph>, vrne vrednost, ki predstavlja uro v času. Izraz

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
target: vrne vrednost 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: Sub ExampleHour
target: Sub PrimerZaHour

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
target: Print "Ura sedaj je " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
target: Funkcija Minute [med izvajanjem]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Minute</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Funkcija Minute [med izvajanjem]">Funkcija Minute [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
target: Vrne minuto iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
target: Minute (Število)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
target: <emph>Število:</emph> numerični izraz, ki vsebuje serijsko vrednost časa, potrebno za izračun števila minut.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
target: Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Vrne minuto iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji <emph>TimeSerial</emph> ali <emph>TimeValue</emph>. Izraz:

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
target: vrne vrednost 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 13 help.text]
en: Sub ExampleMinute
target: Sub PrimerZaMinute

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
target: MsgBox "Minuta je trenutno "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030202.xhp par_id3153726 15 help.text]
en: end sub
target: End Sub

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
target: Funkcija Now [med izvajanjem]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Funkcija Now [med izvajanjem]">Funkcija Now [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
target: Vrne trenutni sistemski datum in čas kot vrednost <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
target: MsgBox "Ta trenutek je " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
target: Funkcija Second [med izvajanjem]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Funkcija Second [med izvajanjem]">Funkcija Second [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
target: Vrne sekundo iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Second (Number)
target: Second (Število)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere se izračuna število sekund.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
target: Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Vrne sekunde iz vrednosti za serijski čas, ki sta jo ustvarili funkciji <emph>TimeSerial</emph> ali <emph>TimeValue</emph>. Izraz:

[ctx: 03030204.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: Print Second(TimeSerial(12,30,41))
target: Print Second(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
target: vrne vrednost 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
target: MsgBox "Točna sekunda je ta trenutek "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
target: Funkcija TimeSerial [med izvajanjem]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TimeSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Funkcija TimeSerial [med izvajanjem]">Funkcija TimeSerial [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
target: Izračuna serijsko vrednost za čas na osnovi parametrov ure, minute in sekunde v numerični obliki. S pomočjo te vrednosti lahko izračunavate časovne razlike.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: TimeSerial (hour, minute, second)
target: TimeSerial (ura,minuta,sekunda)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
target: <emph>ura:</emph> Numeričen izraz, ki navaja uro za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Veljavne vrednosti: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 10 help.text]
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
target: <emph>minuta:</emph> Numeričen izraz, ki navaja minuto za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Praviloma se uporablja vrednosti med 0 in 59. Lahko pa tudi uporabljate vrednosti izven tega območja, s čimer seveda vplivate na število ur.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 11 help.text]
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
target: <emph>sekunda:</emph> Numeričen izraz, ki navaja sekundo za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Praviloma se uporablja vrednosti med 0 in 59. Lahko pa tudi uporabljate vrednosti izven tega območja, s čimer seveda vplivate na število minut.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
target: <emph>Primeri:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
target: 12, -5, 45 odgovarja 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
target: 12, 61, 45 odgovarja 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
target: 12, 20, -2 odgovarja 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
target: 12, 20, 63 odgovarja 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
target: Funkcijo TimeSerial lahko uporabljate zato, da iz časa izračunate eno samo vrednost, s katero lahko računate razlike v časih.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 18 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
target: Funkcija DateSerial vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date). Ta vrednost je interno shranjena v dvojni natančnosti kot število med 0 in 0,9999999999. Za razliko od funkcij DateSerial ali DateValue, kjer se serijski datum računa v dneh od fiksnega datuma, lahko z vrednostmi, ki jih TimeSerial vrača, računate, ne morete pa jih ovrednotiti.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 19 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
target: Funkciji TimeValue lahko posredujete kot parameter niz, ki vsebuje čas. Za funkcijo TimeSerial pa lahko posredujete posamezne parametre (uro, minute, sekunde) kot ločene numerične izraze.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 25 help.text]
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
target: MsgBox dDate,64,"Čas kot število"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 26 help.text]
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
target: MsgBox sDate,64,"Oblikovan čas"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
target: Funkcija TimeValue [med izvajanjem]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Funkcija TimeValue [med izvajanjem]">Funkcija TimeValue [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
target: Izračuna serijsko vrednost za čas, ki je naveden v urah, minutah in sekundah - parametrih v obliki nizov -, ki predstavlja čas kot eno samo numerično vrednost. S pomočjo te vrednosti lahko izračunavate časovne razlike.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
target: FileDateTime (Besedilo As String)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz, ki vsebuje želeni čas v obliki "HH:MM:SS".

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
target: Funkcijo TimeValue lahko uporabljate zato, da čas pretvorite v eno samo vrednost, s katero lahko računate razlike v časih.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 10 help.text]
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
target: Ta funkcija TimeValue vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date), shranjena pa je interno v dvojni natančnosti kot število med 0 in 0,9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
target: Za razliko od funkcij DateSerial ali DateValue, kjer se serijski datum računa v dneh od fiksnega datuma, lahko z vrednostmi, ki jih TimeValue vrača, računate, ne morete pa jih ovrednotiti.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 12 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
target: Za funkcijo TimeSerial lahko posredujete posamezne parametre (uro, minute, sekunde) kot ločene numerične izraze. Funkciji TimeValue lahko posredujete kot parameter niz, ki vsebuje čas.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 33 help.text]
en: a1 = "start time"
target: a1 = "začetni čas"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 34 help.text]
en: b1 = "end time"
target: b1 = "končni čas"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 35 help.text]
en: c1 = "total time"
target: c1 = "čas skupaj"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
target: Sistemski datum in čas

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Sistemski datum in čas">Sistemski datum in čas</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
target: Naslednje funkcije in ukazi nastavljajo ali vračajo sistemski datum in čas.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
target: Ukaz Date [med izvajanjem]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Date</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Ukaz Date [med izvajanjem]">Ukaz Date [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings.
target: Vrne trenutni sistemski datum v obliki niza, ali pa datum ponastavi. Oblika datuma je odvisna od vaših krajevnih nastavitev.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030301.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings.
target: <emph>Besedilo:</emph> Potrebna samo, če želite ponastaviti sistemski datum. V tem primeru mora niz imeti obliko, ki odgovarja obliki datuma, kot jo zahtevajo vaše lokalne nastavitve.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
target: MsgBox "Današnji datum je " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
target: Ukaz Time [med izvajanjem]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Ukaz Time [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
target: Ta funkcija vrne trenutni sistemski čas kot niz v obliki "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149656 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format "HH:MM:SS".
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz, ki vsebuje želeni čas v obliki "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox Time,0,"The time is"
target: MsgBox Time,0,"Čas je"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
target: Funkcija Timer [med izvajanjem]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Funkcija Timer [med izvajanjem]">Funkcija Timer [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
target: Vrne vrednost, ki pove, koliko sekund je preteklo od polnoči.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
target: Definirati morate najprej spremenljivko, s katero boste funkcijo Timer poklicali - definirana mora biti kot "Long ", ker bo sicer vrnjena vrednost vrste Date.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 12 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
target: MsgBox lSec,0,"sekund od polnoči"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
target: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Čas je"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
target: Funkcije za ravnanje z napakami

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Funkcije za obravnavo napak">Funkcije za obravnavo napakam</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.
target: Uporabljajte naslednje ukaze in funkcije, da definirati, kako se bo $[officename] Basic odzival na napake med izvajanjem.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 3 help.text]
en: $[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
target: $[officename] Basic nudi več metod, s katerimi se lahko izognete zaključku programa, če pride do napak med izvajanjem.

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
target: Funkcija Erl [med izvajanjem]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Funkcija Erl [med izvajanjem]">Funkcija Erl [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
target: Vrne vrstico programa, v kateri je prišlo med izvajanjem do napake.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
target: Funkcija Erl vrne samo zaporedno številko vrstice, na pa njeno oznako.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
target: On Error GoTo ErrorHandler ' pripravimo ravnanje ob napaki

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
target: ' napaka zaradi datoteke, ki ne obstaja

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
target: MsgBox "Napaka " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "v vrstici: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Prišlo je do napake"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
target: Funkcija Err [med izvajanjem]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Funkcija Err [med izvajanjem]">Funkcija Err [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
target: Vrne kodo napake, ki identificira napako, do katere je med izvajanjem programa prišlo.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
target: Funkcija Err se uporablja v programskih delih za odelavo napak, z njeno pomočjo se določi napake in ukrepi proti njej.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
target: On Error GoTo ErrorHandler ' pripravimo ravnanje ob napaki

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: REM Error occurs due to non-existent file
target: REM do napake pride, ker datoteke ni

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
target: MsgBox "Napaka " & err & ": " & error$ + chr(13) + "v vrstici : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Do napake je prišlo ob"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
target: Funkcija Error [med izvajanjem]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Funkcija Error [med izvajanjem]">Funkcija Error [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
target: Vrne opis napake na osnovi dane kode napake.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
target: Error (izraz)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return.
target: <emph>Izraz:</emph> Poljuben numeričen izraz, ki predstavlja kodo napake, za katero želite opis.

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
target: Če v klicu ni parametrov, bo funkcija Error vrnila sporočilo za najnovejšo napako pri izvajanju programa.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
target: Ukaz On Error GoTo ... Resume [med izvajanjem]

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>parameter Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>Ukaz On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Ukaz On Error GoTo ... Resume [med izvajanjem]">Ukaz On Error GoTo ... Resume [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
target: Aktivira rutino za obdelavo napake, potem ko je do napake prišlo, ali pa nadaljuje z izvajanjem programa.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03050500.xhp par_id3145173 4 help.text]
en: On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}
target: On {[Local]Error GoTo ImeOznake | GoTo 0 | Resume Next}

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
target: <emph>GoTo ImeLabele:</emph> Če pride do napake, aktivira rutino za ravnanje ob napaki, ki se začne v vrstici "ImeLabele".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
target: <emph>Resume Next:</emph> Če pride do napake, se izvajanje programa nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu, v katerem je do napake prišlo.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 9 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
target: <emph>GoTo 0:</emph> Deaktivira obdelovanje napake v trenutni proceduri.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 9 help.text]
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
target: <emph>Local:</emph> "On error" je globalen v dosegu in ostane aktiven, dokler ga ne prekliče drugi stavek "On error". "On Local error" je krajeven v funkciji, ki ga prikliče. Krajevna obravnava napak preglasi vse prejšnje globalne nastavitve. Ko je priklicana procedura končana, je krajevna obravnava napak samodejno preklicana in vsakršna prejšnja globalna nastavitev je obnovljena.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 10 help.text]
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
target: Ukaz On Error GoTo uporabljamo za odzivanje na napake, ki se pojavijo v makru.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
target: Print #iStevilka, "To je vrstica z besedilom"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 67 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
target: MsgBox "Zapiramo vse datoteke",0,"Napaka"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
target: Logični operatorji

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logični operatorji">Logični operatorji</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
target: $[officename] Basic uporablja naslednje logične operatorje.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 3 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
target: Logični operatorji kombinirajo (po bitih) vsebini dveh izrazov ali spremenljivk, da se npr. preveri, ali so določeni biti postavljeni ali ne.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
target: Operator AND [med izvajanjem]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator AND (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="Operator AND [med izvajanjem]">Operator AND [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
target: Logično kombinira dva izraza.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
target: Rezultat= Izraz1 And Izraz2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> Poljubna izraza, ki ju želite povezati.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 8 help.text]
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
target: Povezava dveh Boolovih izrazov z AND vrne <emph>Res</emph> samo v primeru, če imata oba izraza vrednost <emph>Res</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
target: <emph>Res</emph> AND <emph>Res</emph> vrne <emph>Res</emph>; za vse ostale možnosti je rezultat <emph>Ni res</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
target: Operator AND tudi primerja bit za bitom identično postavljene bite dveh numeričnih izrazov.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
target: vVarOut = A > B And B > C ' vrne -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
target: vVarOut = B > A And B > C ' vrne 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
target: vVarOut = A > B And B > D ' vrne 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
target: vVarOut = (B > D And B > A) ' vrne 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
target: vVarOut = B And A ' vrne 8 zaradi AND kombinacije bitov v obeh argumentih

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
target: Operator Eqv [med izvajanjem]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Eqv (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Operator Eqv [med izvajanjem]">Operator Eqv [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
target: Izračuna logično ekvivalenco dveh izrazov.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
target: Rezultat= Izraz1 Eqv Izraz2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite povezati.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 8 help.text]
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
target: Pri preizkusu ekvivalence dveh logičnih izrazov je rezultat <emph>Res</emph> v primeru, če sta oba izraza ali <emph>Res</emph> ali pa <emph>Ni res</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
target: V primerjavi po bitih bo operator Eqv ustrezni bit postavil v primeru, da je bit postavljen v obeh izrazih ali pa v nobenem od njiju.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
target: vOut = A > B Eqv B > C ' vrne -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
target: vOut = B > A Eqv B > C ' vrne 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
target: vOut = A > B Eqv B > D ' vrne 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
target: vOut = (B > D Eqv B > A) ' vrne -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
target: vOut = B Eqv A ' vrne -3

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
target: Operator Imp [med izvajanjem]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Imp (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Operator Imp [med izvajanjem]">Operator Imp [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
target: Izvede logično implikacijo dveh izrazov.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
target: Rezultat= Izraz1 Imp Izraz2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> Poljubna izraza, ki ju želite povezati z operatorjem Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
target: Če uporabite operator Imp za Boolova izraza, bo rezultat Ni res samo v primeru, da ima prvi izraz vrednost Res, drugi pa Ni res.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
target: V numeričnih izrazih deluje operator Imp tako, da v rezultatu bit izbriše, če je ustrezni bit v prvem izrazu nastavljen, v drugem izrazu pa ne.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
target: vOut = A > B Imp B > C ' vrne -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
target: vOut = B > A Imp B > C ' vrne -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
target: vOut = A > B Imp B > D ' vrne 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
target: vOut = (B > D Imp B > A) ' vrne -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
target: vOut = B Imp A ' vrne -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
target: Operator Not [med izvajanjem]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Not (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Operator Not [med izvajanjem]">Operator Not [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
target: Zanika izraz tako, da invertira vrednosti bitov.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 4 help.text]
en: Result = Not Expression
target: Rezultat = Not Izraz

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben izraz, ki ga želite zanikati.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
target: Kadar zanikate Boolov izraz, se vrednost Res spremeni v Ni res in vrednost Ni res spremeni v Res.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
target: Pri zanikanju po bitih se vsak posamezni bit obrne.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
target: vOut = Not vA ' vrne -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
target: vOut = Not(vC > vD) ' vrne -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
target: vOut = Not(vB > vA) ' vrne -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
target: vOut = Not(vA > vB) ' vrne 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
target: Operator Or [med izvajanjem]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Or (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Operator Or [med izvajanjem]">Operator Or [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
target: Izvede logično disjunkcijo OR dveh izrazov.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
target: Rezultat = Izraz1 Or Izraz2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat disjunkcije.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite primerjati.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
target: Logična disjunkcija (ali) dveh Boolovih izrazov je res, če je vsak eden od njiju tudi res.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
target: Pri primerjanju po bitih bo bit v rezultatu postavljen, če je ustrezni bit postavljen vsaj v enem od obeh izrazov.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
target: Operator Xor [med izvajanjem]

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Xor (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Operator Xor [med izvajanjem]">Operator Xor [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
target: Izračuna logični ekskluzivni Ali obeh izrazov.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
target: Rezultat = Izraz1 Xor Izraz2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite povezati.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
target: Logični ekskluzivni Ali dveh Boolovih izrazov vrne res samo v primeru, če sta izraza med seboj različna.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
target: Operacija po bitih postavi bit, če je ustrezni bit postavljen v enem in samo v enem od obeh argumentov.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
target: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' vrne 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
target: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' vrne -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
target: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' vrne -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
target: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' vrne 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
target: vOut = vB Xor vA ' vrne 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
target: Matematični operatorji

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Matematični operatorji">Matematični operatorji</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
target: $[officename] Basic uporablja naslednje matematične operatorje.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 3 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
target: V tem poglavju boste našli kratek pregled vseh aritmetičnih operatorjev, ki so na voljo za računanje v programu.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
target: Operator "-" [med izvajanjem]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator "-" (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">Operator "-" [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
target: Odšteje dve vrednosti.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
target: Rezultat = Izraz1 - Izraz2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat odštevanja.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite odšteti.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
target: Operator "*" [med izvajanjem]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator "*" (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">Operator "*" [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
target: Zmnoži dve vrednosti.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
target: Rezultat = Izraz1 * Izraz2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat množenja.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite zmnožiti.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
target: Operator "+" [med izvajanjem]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator "+" (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Operator "+" [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
target: Sešteje ali kombinira dva izraza.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
target: Rezultat = Izraz1 + Izraz2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat seštevanja.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite sešteti

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
target: Operator "/" [med izvajanjem]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator "/" (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">Operator "/" [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
target: Deli dve vrednosti.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
target: Rezultat = Izraz1 / Izraz2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat deljenja.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite deliti.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
target: Operator "^" [med izvajanjem]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator "^" (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">Operator "^" [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
target: Potencira prvi izraz z drugim izrazom.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
target: Rezultat = Izraz ^ Eksponent

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat potenciranja.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
target: <emph>Izraz:</emph> Numerična vrednost, ki jo želite potencirati.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
target: <emph>Eksponent:</emph> Potenca, s katero želite potencirati.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
target: Print Exp ( 23 * Log( 12,345 ) ) ' potencira tako, da izračuna logaritem

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
target: Operator Mod [med izvajanjem]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator MOD (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Operator Mod [med izvajanjem]">Operator Mod [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
target: Vrne celi ostanek deljenja.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
target: Rezultat = Izraz1 MOD Izraz2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
target: <emph>Rezultat:</emph> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat operacije MOD.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite deliti.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
target: Print 10 Mod 2,5 ' vrne 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
target: Print 10 / 2,5 ' vrne 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
target: Print 10 mod 5 ' vrne 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
target: Print 10 / 5 ' vrne 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
target: Print 5 Mod 10 ' vrne 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
target: Print 5 / 10 ' vrne 0,5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
target: Numerične funkcije

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numerične funkcije">Numerične funkcije</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
target: Naslednje numerične funkcije opravljajo izračune. Matematični in Boolovi operatorji so opisani v posebnem odseku. Razlika med funkcijami in operatorji je v tem, da funkcije sprejmejo argumente in vrnejo rezultat, operatorji pa vrnejo rezultat na osnovi obeh numeričnih izrazov, ki jih dotični operator povezuje.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
target: Trigonometrične funkcije

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometrične funkcije">Trigonometrične funkcije</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
target: $[officename] Basic podpira naslednje trigonometrične funkcije.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
target: Funkcija Atn [med izvajanjem]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Atn</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Funkcija Atn [med izvajanjem]">Funkcija Atn[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
target: Trigonometrična funkcija, ki vrne arkus tangens numeričnega izraza. Vrnjena vrednost ima obseg med -Pi/2 in +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 3 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
target: Arkus tangens je inverzna funkcija tangensa. Funkcija Atn vrne kot "Alfa", v radianih na osnovi tangensa tega kota. Funkcija Atn lahko tudi vrne kot "Alfa" na osnovi kvocienta dolžin nasprotne katete in soležne katete v pravokotnem trikotniku.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
target: Atn(nasprotna kateta/soležna kateta)= Alfa

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
target: Atn (Število)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
target: <emph>Število:</emph> Poljuben numeričen izraz, ki predstavlja kvocient dolžin obeh katet. Funkcija Atn vrne imenovani kot v radianih (arkus tangens).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
target: Če želite rezultat spremeniti iz radianov v ločne stopinje, zmnožite rezultat s 180/pi.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
target: stopinje=(radiani*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
target: radiani=(stopinje*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159.
target: Pi je pri tem konstanta z zaokroženo vrednostjo 3,14159. Lahko jo tudi (natančneje) izrazite kot 4*atn(1,0).

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
target: ' naslednji primer izračuna za pravokotni trikotnik

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
target: ' kot Alfa iz tangensa kota Alfa:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
target: ' zaokrožen Pi = 3,14159 je konstanta

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
target: d1 = InputBox$ ("Vnesite dolžino soležne katete: ","soležna")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 23 help.text]
en: d2 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
target: d1 = InputBox$ ("Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: ","nasproti")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 24 help.text]
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
target: Print "Kot Alfa je"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " stopinj"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
target: Funkcija Cos [med izvajanjem]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Cos</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Funkcija Cos [med izvajanjem]">Funkcija Cos [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
target: Izračuna kosinus kota. Kot se navaja v radianih. Rezultat je med -1 in 1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
target: Funkcija Cos izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin soležne katete in hipotenuze v pravokotnem trikotniku.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
target: Cos(Alfa = soležna kateta/ hipotenuza

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
target: Cos (Število)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
target: <emph>Število:</emph> Numeričen izraz, ki izraža kot v radianih, za katerega rabimo kosinus.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
target: Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane z 180/pi.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
target: stopinje=(radiani*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
target: radiani=(stopinje*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
target: Pi je pri tem konstanta z zaokroženo vrednostjo 3,14159....

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
target: ' naslednji primer izračuna za pravokotni trikotnik

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
target: ' dolžino hipotenuze iz sekante in kota (v stopinjah):

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
target: ' zaokrožen Pi = 3,14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 21 help.text]
en: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
target: d1 = InputBox$ (""Vnesite dolžino soležne katete: ","soležna")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 22 help.text]
en: dAngle = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
target: dKot = InputBox$ ("Vnesite kot Alfa (v stopinjah): ","Alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 23 help.text]
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
target: Print "Dolžina hipotenuze je"; (d1 / cos (dKot * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
target: Funkcija Sin [med izvajanjem]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Sin</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Funkcija Sin [med izvajanjem]">Funkcija Sin [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
target: Izračuna sinus kota. Kot se navaja v radianih. Rezultat je med -1 in 1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
target: Funkcija Sin izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin nasproti ležeče katete in hipotenuze v pravokotnem trikotniku.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
target: Sin(Alfa) = nasproti ležeča kateta/hipotenuza

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
target: Sin (Število)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
target: <emph>Število:</emph> Numeričen izraz, ki izraža kot v radianih, za katerega rabimo sinus.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
target: Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane z 180/pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
target: gradi=(radiani*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
target: radiani=(gradi*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
target: Pi je približno 3,141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
target: ' V tem primeru lahko za pravokotni trikotnik vnesete:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
target: ' dolžino nasproti ležeče katete in kot (v stopinjah), nakar se izračuna dolžina hipotenuze:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
target: ' Pi = 3,1415926 je predhodno definirana spremenljivka

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
target: d1 = InputBox$ (""Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: ","nasprotna kateta")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
target: dKot = InputBox$ ("Vnesite kot Alfa (v stopinjah): ","Alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 24 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
target: Print "Dolžina hipotenuze je"; (d1 / sin (dKot * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
target: Funkcija Tan [med izvajanjem]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Tan</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Funkcija Tan [med izvajanjem]">Funkcija Tan [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
target: Določa tangens kota. Kot je izražen v radianih.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
target: Funkcija Tan izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin nasproti ležeče katete in soležne katete v pravokotnem trikotniku.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
target: Tan(Alfa) = nasprotna kateta/soležna kateta

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
target: Tan (Število)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
target: <emph>Število:</emph> Poljuben numeričen izraz (v radianih), za katerega želite izračunati tangens.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
target: Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane z 180/pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
target: stopinje=(radiani*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
target: radiani=(stopinje*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
target: Pi je približno 3,141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
target: ' V tem primeru lahko za pravokotni trikotnik vnesete:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
target: ' dolžino nasproti ležeče katete in kot (v stopinjah), nakar se izračuna dolžina soležne katete:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
target: ' Pi = 3,1415926 je predhodno definirana spremenljivka

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
target: d1 = InputBox$ ("Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: ","nasproti")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
target: dKot = InputBox$ ("Vnesite kot Alfa (v stopinjah): ","Alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 24 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
target: Print "Dolžina soležne katete je"; (d1 / tan(dKot * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
target: Eksponentne in logaritmične funkcije

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Eksponentne in logaritmične funkcije">Eksponentne in logaritmične funkcije</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
target: $[officename] Basic nudi naslednje eksponentne in logaritmične funkcije.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
target: Funkcija Exp [med izvajanjem]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Exp</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Funkcija Exp[med izvajanjem]">Funkcija Exp [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
target: Vrne rezultat potenciranja osnove naravnega logaritma (e = 2,718282) z argumentom funkcije.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
target: Exp (Število)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
target: <emph>Število:</emph> Poljuben numeričen izraz, s katerim želite potencirati "e" (osnovo naravnih logaritmov). Za števila v enojni natančnosti argument ne sme biti večji od 88,02969, za števila v dvojni natančnosti pa <=709,782712893; za argumente nad tema vrednostma vrne $[officename] Basic napako preliva.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
target: Const b2=1,345e34

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 15 help.text]
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
target: MsgBox "" & dVrednost & chr(13) & (b1*b2) ,0,"množenje s seštevanjem logaritmov"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
target: Funkcija Log [med izvajanjem]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Log</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Funkcija Log[med izvajanjem]">Funkcija Log [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
target: Vrne naravni algoritem števila.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
target: Log (Število)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
target: <emph>Število:</emph> Poljuben numeričen izraz, za katerega želite izračunati naravni logaritem.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
target: Naravni logaritem je logaritem z osnovo e. Osnova e je konstanta s približno vrednostjo 2,718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 10 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
target: Logaritme s poljubno osnovo (n) lahko izračunavate za katerokoli število (x) tako, da naravni logaritem x delite z naravnim logaritmom n, kot sledi:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
target: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"množenje z logaritmično funkcijo"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
target: Generiranje naključnih števil

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generiranje naključnih števil">Generiranje naključnih števil</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
target: Naslednji ukazi in funkcije tvorijo naključna števila.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
target: Ukaz Randomize [med izvajanjem]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Randomize</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Ukaz Randomize [med izvajanjem]">Ukaz Randomize [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
target: Inicializira generator naključnih števil.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Randomize [Number]
target: Randomize [Število]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
target: <emph>Število:</emph> Poljubno celo število, ki inicializira generator naključnih števil.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
target: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Obseg med 0 in 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 22 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
target: MsgBox sBesedilo,0,"Spektralna porazdelitev"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
target: Funkcija Rnd [med izvajanjem]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Funkcija Rnd [med izvajanjem]">Funkcija Rnd [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
target: Vrne naključno številko med 0 in 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
target: Rnd [(Izraz)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
target: <emph>Izraz:</emph> Poljuben numerični izraz.

[ctx: 03080302.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: <emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence.
target: <emph>Opuščeno:</emph> Vrne naslednje naključno število v zaporedju.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 14 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:
target: Funkcija <emph>Rnd</emph> vrača samo vrednosti med 0 in 1. Če potrebujete naključna cela števila znotraj določenega intervala, uporabite formulo v naslednjem primeru:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
target: Print "Število od 1 do 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
target: Print "Število od 6 do 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
target: Print "Večje od 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
target: Print "Izven obsega 1 do 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
target: Izračun kvadratnega korena

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Izračun kvadratnega korena">Izračun kvadratnega korena</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
target: S to funkcijo računate kvadratne korene.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
target: Funkcija Sqr [med izvajanjem]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Sqr</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Funkcija Sqr [med izvajanjem]">Funkcija Sqr[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
target: Izračuna kvadratni koren numeričnega izraza.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
target: Sqr (Število)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
target: <emph>Število:</emph> Poljuben numeričen izraz, za katerega želite izračunati naravni logaritem.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
target: Kvadratni koren je število, ki ga moramo pomnožiti s samim seboj, da dobimo vrednost argumenta, kvadratni koren 36 je npr. 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
target: Cela števila

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Cela števila">Cela števila</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 2 help.text]
en: The following functions round values to integers.
target: Naslednje funkcije zaokrožajo vrednosti na cela števila.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
target: Funkcija Fix [med izvajanjem]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funkcija Fix [med izvajanjem]">Funkcija Fix [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
target: Vrne celi del numeričnega izraza, s tem da mu odstrani decimalke.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
target: Fix (izraz)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
target: <emph>Izraz:</emph> Numerični izraz, ki ga želite zaokrožiti navzdol na celo vrednost.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
target: Print Fix(3,14159) ' vrne 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
target: Print Fix(0) ' vrne 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
target: Print Fix(-3,14159) ' vrne -3.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
target: Funkcija Int [med izvajanjem]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Int</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Funkcija Int [med izvajanjem]">Funkcija Int [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
target: Vrne celi del števila.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
target: Int (Število)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
target: <emph>Številka:</emph> Kateri koli veljaven številski izraz.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
target: Print Int(3,99) ' vrne vrednost 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
target: Print Int(0) ' vrne vrednost 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
target: Print Int(-3,14159) ' vrne vrednost -4

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
target: Absolutne vrednosti

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolutne vrednosti">Absolutne vrednosti</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
target: Ta funkcija vrača absolutne vrednosti.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
target: Funkcija Abs [med izvajanjem]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Abs</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Funkcija Abs [med izvajanjem]">Funkcija Abs [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
target: Vrne absolutno vrednost numeričnega izraza.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
target: Abs (Število)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, za katerega želite absolutno vrednost. Pozitivna števila, vključno z 0, vrača funkcija nespremenjene, negativne argumente pa spremeni v pozitivna števila.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
target: Naslednji primer uporablja funkcijo Abs za izračun razlike dveh vrednosti. Ni pomembno, katero vrednost vnesete kot prvo.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
target: siW1 = Int(InputBox$ ("Vnesite, prosimo, prvi znesek","Vnesite vrednost"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
target: siW2 = Int(InputBox$ ("Vnesite, prosimo, drugi znesek","Vnesite vrednost"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 16 help.text]
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
target: Print "Razlika je "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
target: Znaki izrazov

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Znaki izrazov">Znaki izrazov</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
target: Ta funkcija vrne algebraični predznak numeričnega izraza.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
target: Funkcija Sgn [med izvajanjem]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Sgn</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Funkcija Sgn [med izvajanjem]">Funkcija Sgn [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
target: Vrne celo število med -1 in 1, ki pove, ali je argument funkcije pozitiven, negativen ali nič.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
target: Sgn (Število)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, katerega predznak funkcija vrne.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: NumExpression
target: NumIzraz

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
target: negativen

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
target: Sgn vrne -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
target: Sgn vrne 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
target: pozitiven

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
target: Sgn vrne 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
target: Print sgn(-10) ' vrne -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
target: Print sgn(0) ' vrne 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
target: Print sgn(10) ' vrne 1.

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
target: Pretvarjanje števil

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Pretvarjanje števil">Pretvarjanje števil</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
target: Naslednje funkcije pretvarjajo števila iz ene v drugo numerično obliko.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
target: Funkcija Hex [med izvajanjem]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Hex</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Funkcija Hex [med izvajanjem]">Funkcija Hex [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
target: Vrne niz, ki predstavlja heksadecimalno vrednost števila.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
target: Hex (Število)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
target: <emph>Število:</emph>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v heksadecimalno obliko.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
target: ' uporablja BasicFormule v $[officename] Calc

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 20 help.text]
en: ' Returns a long integer from a hexadecimal value.
target: ' pretvori šestnajstiško vrednost v Long integer.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 25 help.text]
en: ' Calculates a hexadecimal value in integer.
target: ' Preračuna celo število v šestnajstiški izraz.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
target: Funkcija Oct [med izvajanjem]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Oct</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Funkcija Oct [med izvajanjem]">Funkcija Oct [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
target: Vrne oktalno vrednost števila.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Oct (Number)
target: Oct (Število)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
target: <emph>Število:</emph>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v oktalno obliko.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
target: Nadzorovanje izvajanja programa

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Nadzorovanje izvajanja programa">Nadzorovanje izvajanja programa</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
target: Naslednji ukazi kontrolirajo izvajanje programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 3 help.text]
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
target: Program se običajno izvaja od prve do zadnje vrstice programske kode. Lahko tudi izvajate določene procedure v programu v odvisnosti od pogojev, ali pa ponovite del programa znotraj podprograma ali funkcije. S pomočjo zank lahko ponovite dele programa tolikokrat, kot je zaželeno, ali pa toliko časa, da se določeni pogoj izpolni. Te vrste kontrolnih ukazov razvrščamo v ukaze za pogoje, zanke in za skoke.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
target: Ukazi za pogoje

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Ukazi za pogoje">Ukazi za pogoje</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
target: Naslednji ukazi so zasnovani na pogojih.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
target: Ukaz If...Then...Else [med izvajanjem]

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz If</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="Ukaz If...Then...Else [med izvajanjem]">Ukaz If...Then...Else [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
target: Definira enega ali več programskih blokov, za katere želite, da se izvedejo le v primeru, da je nek pogoj izpolnjen.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf
target: If pogoj=true Then blok izjav [ElseIf pogoj=true Then] blok izjav [Else] blok izjav EndIf

[ctx: 03090101.xhp par_id3123476 help.text]
en: Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf.
target: Namesto Else If lahko zapišete ElseIf, namesto End If pa EndIf.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 6 help.text]
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
target: Ukaz <emph>If...Then</emph> izvaja programske bloke v odvisnosti od pogojev. Ko $[officename] Basic naleti na ukaz <emph>If</emph>, najprej preizkusi pogoj. Če je pogoj uresničen (Res), se izvedejo vsi ukazi vse do naslednjega ukaza <emph>Else</emph> ali<emph>ElseIf</emph>. Če pogoj ni izpolnjen (Ni res) in se v stavku nahaja <emph>ElseIf</emph>, $[officename] Basic preizkusi naslednji pogoj in izvede ukaze, ki mu sledijo v primeru, da je pogoj res. Če ni res, program nadaljuje ali z naslednjim ukazom <emph>ElseIf</emph> ali <emph>Else</emph>. Ukaze, ki se nahajajo za <emph>Else</emph>, izvede samo v primeru, če noben od predhodnih pogojev ni resničen. Po preizkusu vseh pogojev in po izvedbi tozadevnih blokov ukazov program nadaljuje z ukazi, ki se nahajajo za ukazom <emph>EndIf</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
target: Ukaze <emph>If...Then</emph> lahko gnezdite,

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
target: Ukaza<emph>Else</emph> in <emph>ElseIf</emph> sta neobvezna.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 9 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
target: Uporabite lahko <emph>GoTo</emph> in <emph>GoSub</emph>, da skočite iz bloka <emph>If...Then</emph>, skok v nasprotni smeri, v strukturo <emph>If...Then</emph>, pa ni mogoč.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
target: Naslednji primer omogoča vnos roka zapadlosti izdelka, nakar program preveri, če je izdelek že zapadel.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
target: sDatum = InputBox("Vnesite rok veljavnosti (DD.MM.LLLL)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 21 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has passed"
target: MsgBox "Rok zapadlosti je potekel"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 23 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
target: MsgBox "Rok zapadlosti še ni potekel"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 25 help.text]
en: MsgBox "The expiration date is today"
target: MsgBox "Rok zapadlosti je današnji dan"

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement [Runtime]
target: Ukaz Select...Case [med izvajanjem]

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>ukaz Case</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Ukaz Select...Case [med izvajanjem]">Ukaz Select...Case [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
target: Definira enega ali več blokov ukazov, odvisno od vrednosti izraza.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090102.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select
target: Select Case pogoj Case izraz blok ukazov [Case izraz2 blok ukazov][Case Else] blok ukazov End Select

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090102.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed.
target: <emph>Pogoj:</emph> Poljuben izraz, ki nadzira, če je potrebno izvesti blok ukazov, ki stojijo za posameznimi stavki Case.

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>.
target: <emph>Izraz:</emph> Poljuben izraz, ki je skladen izrazu vrste Condition. Blok ukazov, ki se nahaja za stavkom Case, se izvede samo v primeru, da <emph>Pogoj</emph> ustreza <emph>Izrazu</emph>.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
target: Print "Število od 1 do 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
target: Print "Število od 6 do 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
target: Print "Večje od 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
target: Print "Izven obsega 1 do 10"

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
target: Ukaz IIf [med izvajanjem]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz IIf</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Ukaz IIf[med izvajanjem]">Ukaz IIf [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 2 help.text]
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
target: Vrne enega od obeh rezultatov funkcije, v odvisno od logične vrednosti izračunanega izraza.

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
target: IIf (Izraz, IzrazRes, IzrazNiRes)

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 6 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben izraz, ki ga želite izračunati. Če ima izraz vrednost <emph>Res</emph>, vrne funkcija rezultat IzrazRes, v nasprotnem primeru pa IzrazNiRes.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
target: <emph>IzrazRes, IzrazNiRes:</emph> Poljubna izraza, pri čemer bo eden od njiju postal, v odvisnosti od pogoja, , rezultat funkcije.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
target: Zanke

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Zanke">Zanke</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: The following statements execute loops.
target: Naslednji izrazi izvajajo zanke.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
target: Ukaz Do...Loop [med izvajanjem]

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Do...Loop</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>zanke</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Ukaz Do...Loop [med izvajanjem]">Ukaz Do...Loop [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True.
target: Ponavlja ukaze med ukazoma Do in Loop, dokler je pogoj resničen, ali pa dokler se pogoj ne uresniči.

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03090201.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: Do [{While | Until} condition = True]
target: Do [{While | Until} pogoj = True]

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
target: ali

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3149235 14 help.text]
en: Loop [{While | Until} condition = True]
target: Loop [{While | Until} pogoj = True]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156024 15 help.text]
en: Parameters/Elements
target: Parametri / elementi:

[ctx: 03090201.xhp par_id3156344 16 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False.
target: <emph>Pogoj:</emph> Primerjava, numeričen izraz ali niz, katerega vrednost je ali Res ali Ne res.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: <emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True.
target: <emph>blok ukazov:</emph> Ukazi, ki jih želite ponavljati, dokler je ali dokler ni pogoj resničen.

[ctx: 03090201.xhp par_id3150791 18 help.text]
en: The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:
target: Ukaz <emph>Do...Loop</emph> izvaja zanko toliko časa, dokler se navedeni pogoj ne uresniči. Pogoj za konec zanke moramo vnesti za ukazom <emph>Do</emph> oziroma za ukazom <emph>Loop</emph>. Naslednji primeri so veljavne kombinacije.

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03090201.xhp par_id3145171 20 help.text]
en: Do While condition = True
target: Do While pogoj = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
target: ... blok ukazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3154124 24 help.text]
en: The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true.
target: Blok ukazov med Do While in Loop ukazi se izvaja toliko časa, dokler je pogoj res.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153968 25 help.text]
en: Do Until condition = True
target: Do Until pogoj = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
target: ... blok ukazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3150440 29 help.text]
en: The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false.
target: Blok ukazov med Do Until in Loop ukazi se izvaja toliko časa, dokler pogoj ni izpolnjen.

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
target: ... blok ukazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3159153 32 help.text]
en: Loop While condition = True
target: Loop While pogoj = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3146985 34 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true.
target: Blok ukazov med Do in Loop ukazi se izvaja toliko časa, dokler je pogoj res.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
target: ... blok ukazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3155411 37 help.text]
en: Loop Until condition = True
target: Do Until pogoj = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3151117 39 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true.
target: Blok ukazov med Do in Loop ukazi se izvaja toliko časa, dokler se pogoj ne uresniči.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 41 help.text]
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
target: Če želite zanko brezpogojno zapustiti, uporabite ukaz <emph>Exit Do</emph>. Ta ukaz lahko uporabite kjerkoli v ukazu <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Pogoj lahko tudi definirate s pomočjo strukture <emph>If...Then</emph>, kot kaže tale primer:

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
target: ukazi

[ctx: 03090201.xhp par_id3145646 44 help.text]
en: If condition = True Then Exit Do
target: If pogoj = True Then Exit Do

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
target: ukazi

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
target: Ukaz For...Next [med izvajanjem]

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz For</bookmark_value><bookmark_value>ukaz To</bookmark_value><bookmark_value>ukaz Step</bookmark_value><bookmark_value>ukaz Next</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="Ukaz For...Next [med izvajanjem]">Ukaz For...Next [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
target: Ponovi ukaze med For in Next tolikokrat, kot se zahteva.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090202.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: For counter=start To end [Step step]
target: For števec = start To konec [Step korak]

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090202.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: Next [counter]
target: Next [števec]

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
target: Spremenljivke

[ctx: 03090202.xhp par_id3150358 10 help.text]
en: <emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed.
target: <emph>Števec:</emph> Števec zanke ob začetku dobi vrednost, ki je navedena desno od enačaja (start). Veljavne so samo numerične spremenljivke. Števec zank se povečuje (ali zmanjšuje) v skladu s spremenljivko Step toliko časa, da je End mimo.

[ctx: 03090202.xhp par_id3152455 11 help.text]
en: <emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop.
target: <emph>Start:</emph> Numerična spremenljivka, ki definira začetno vrednost ob začetku zanke.

[ctx: 03090202.xhp par_id3151043 12 help.text]
en: <emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop.
target: <emph>End:</emph> Numerična spremenljivka, ki definira končno vrednost, ob koncu zanke.

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 13 help.text]
en: <emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value.
target: <emph>Korak:</emph> Predstavlja vrednost, s katero se števec v zanki povečuje oziroma zmanjšuje. Če Korak ni definiran, se števec v zanki poveča za 1. V tem primeru mora biti Konec večji od Starta. Če želite Števec zmanjševati, mora Konec biti manjši od Starta in Korak mora imeti negativno vrednost.

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 14 help.text]
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
target: Število ponovitev zanke<emph>For...Next</emph> in ukazov v njej je določeno s parametri.

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends.
target: Ko se števec zanke poveča, $[officename] Basic preveri, če končna vrednost ni bila dosežena. Takoj ko jo števec v zanki doseže, je zanke samodejno konec.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 16 help.text]
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
target: Ukaze <emph>For...Next</emph> je mogoče gnezditi. Če v ukazu <emph>Next</emph> ne navedete spremenljivke, se bo <emph>Next</emph> samodejno skliceval na najnovejši ukaz <emph>For</emph>.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
target: Če navedete korak 0, se bodo ukazi med <emph>For</emph> in<emph>Next</emph> ponavljali brez konca.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 18 help.text]
en: When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value).
target: Med odštevanjem števca preverja $[officename] Basic, da ni prišlo do prelitja ali podlitja. Zanka se konča ko Števec preseže Konec (Korak pozitiven) ali ko pade pod Konec (kadar je Korak negativen).

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 19 help.text]
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
target: Če želite zanko brezpogojno zapustiti, uporabite ukaz <emph>Exit For</emph>. Ta ukaz se mora nahajati znotraj zanke <emph>For...Next</emph>. Če želite preveriti pogoj za prenehanje, uporabite ukaz <emph>If...Then</emph> kot sledi:

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
target: ukazi

[ctx: 03090202.xhp par_id3147124 22 help.text]
en: If condition = True Then Exit For
target: If pogoj = True Then Exit for

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
target: ukazi

[ctx: 03090202.xhp par_id3156286 25 help.text]
en: Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited.
target: Opomba: V ugnezdenih zankah <emph>For...Next</emph> se v primeru, da zanko zapustite z brezpogojnim<emph>Exit For</emph>, prekine samo ena zanka.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 27 help.text]
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:
target: Naslednji primer uporablja dve ugnezdeni zanki, da razvrsti polje nizov z desetimi elementi (sVnos()), ki jih najprej napolnimo.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155767 42 help.text]
en: sEntry(0) = "Jerry"
target: sEntry(0) = "Janez"

[ctx: 03090202.xhp par_id3153711 33 help.text]
en: sEntry(1) = "Patty"
target: sEntry(1) = "Jana"

[ctx: 03090202.xhp par_id3148993 34 help.text]
en: sEntry(2) = "Kurt"
target: sEntry(2) = "Jože"

[ctx: 03090202.xhp par_id3156382 35 help.text]
en: sEntry(3) = "Thomas"
target: sEntry(3) = "Joža"

[ctx: 03090202.xhp par_id3155174 36 help.text]
en: sEntry(4) = "Michael"
target: sEntry(4) = "Miha"

[ctx: 03090202.xhp par_id3166448 37 help.text]
en: sEntry(5) = "David"
target: sEntry(5) = "Mihela"

[ctx: 03090202.xhp par_id3149255 38 help.text]
en: sEntry(6) = "Cathy"
target: sEntry(6) = "Franc"

[ctx: 03090202.xhp par_id3149565 39 help.text]
en: sEntry(7) = "Susie"
target: sEntry(7) = "Francka"

[ctx: 03090202.xhp par_id3145148 40 help.text]
en: sEntry(8) = "Edward"
target: sEntry(8) = "Ivan"

[ctx: 03090202.xhp par_id3145229 41 help.text]
en: sEntry(9) = "Christine"
target: sEntry(9) = "Ivanka"

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
target: Ukaz While...Wend [med izvajanjem]

[ctx: 03090203.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>
target: <bookmark_value>While;zanka While...Wend</bookmark_value>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="Ukaz While...Wend [med izvajanjem]">Ukaz While...Wend [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again.
target: Ko program naleti na ukaz While, najprej preizkusi pogoj. Če pogoj ni res, nadaljuje program takoj za ukazom Wend. Če pa je pogoj res, se zanka izvaja do mesta, kjer program naleti na Wend, nakar skoči nazaj na ukaz <emph> While</emph>. Če je pogoj še vedno res, se zanka ponovno izvede.

[ctx: 03090203.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Unlike the <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, since this can cause a run-time error.
target: Za razliko od <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> ukaza, zanke <emph>While...Wend</emph> ni mogoče prekiniti z ukazom <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. While...Wend zanke nikoli ne zapuščajte z <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, ker lahko pride do napake med izvajanjem.

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 4 help.text]
en: A Do...Loop is more flexible than a While...Wend.
target: Zanka Do...Loop je bolj prilagodljiva kot pa While...Wend.

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090203.xhp par_id3147288 6 help.text]
en: While Condition [Statement] Wend
target: While Pogoj [ukazi] Wend

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090203.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: Sub ExampleWhileWend
target: Sub PrimerZaWhileWend

[ctx: 03090203.xhp par_id3151114 9 help.text]
en: Dim stext As String
target: Dim sbesedilo As String

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
target: sBesedilo ="To je kratko besedilo"

[ctx: 03090203.xhp par_id3147215 13 help.text]
en: While iRun < Len(sText)
target: While iRun < Len(sBesedilo)

[ctx: 03090203.xhp par_id3147427 14 help.text]
en: If Mid(sText,iRun,1 )<> " " Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )
target: if Mid(sBesedilo,iRun,1 )<> " " then Mid( sBesedilo ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sBesedilo,iRun,1 )) )

[ctx: 03090203.xhp par_id3149665 15 help.text]
en: iRun = iRun + 1
target: iRun = iRun +1

[ctx: 03090203.xhp par_id3152939 16 help.text]
en: Wend
target: wend

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 17 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
target: MsgBox sText,0,"Besedilo je kodirano"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
target: Skoki

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Skoki">Skoki</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
target: Naslednji izrazi izvajajo skoke.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement [Runtime]
target: Ukaz GoSub...Return [med izvajanjem]

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz GoSub...Return</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Ukaz [med izvajanjem]">GoSub...Return Ukaz [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement.
target: Pokliče podprogram, katerega dostop je oznaka v podprogramu ali funkciji. Izvaja ukaze, ki oznaki sledijo do naslednjega ukaza Return. Potem nadaljuje program z ukazom, ki sledi ukazu <emph>GoSub</emph>.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
target: glejte Parametre

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090301.xhp par_id3154909 10 help.text]
en: GoSub Label
target: GoSub Oznaka

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
target: Oznaka:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 16 help.text]
en: The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
target: Ukaz <emph>GoSub</emph> pokliče lokalen podprogram, katerega vhod v podprogramu ali funkciji je navedena oznaka. Ime oznake se mora končati s podpičjem (":").

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 17 help.text]
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
target: Če program naleti na ukaz Return, ne da bi prej izvedel ukaz <emph>GoSub</emph>, bo $[officename] Basic javil napako. Uporabljajte <emph>Exit Sub</emph> ali<emph>Exit Function</emph>, da veste zagotovo, da je program podprogram ali funkcijo zapustil, preden je lahko prišel do naslednjega ukaza Return.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 19 help.text]
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
target: Naslednji primer naj služi kot prikaz uporabe <emph>GoSub</emph> in <emph>Return</emph>. Če želite, da program izračuna kvadratni koren dveh števil, ki jih je uporabnik vnesel, uporabi del programa dvakrat.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 25 help.text]
en: iInputa = Int(InputBox$ "Enter the first number: ","NumberInput"))
target: iInputa = Int(InputBox$ "Vnesite prvo število: ","Vnos števila"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 26 help.text]
en: iInputb = Int(InputBox$ "Enter the second number: ","NumberInput"))
target: iInputb = Int(InputBox$ "Vnesite drugo število: ","Vnos števila"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 29 help.text]
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
target: Print "Kvadratni koren ";iInputa;" je";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 32 help.text]
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
target: Print "Kvadratni koren ";iInputb;" je";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
target: Ukaz GoTo [med izvajanjem]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="Ukaz GoTo [med izvajanjem]">Ukaz GoTo [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
target: Nadaljuje izvajanje programa znotraj Sub ali Function v vrstici, ki je označena z navedeno oznako.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
target: glejte Parametre

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
target: Oznaka1

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
target: <emph>Oznaka2:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
target: <emph>Oznaka1:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090302.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: GoTo Label2
target: GoTo Oznaka2

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 16 help.text]
en: Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (":").
target: Uporabljajte ukaz GoTo, da bo $[officename] Basic nadaljeval z izvajanjem programa na označenem mestu znotraj procedure. Mesto mora biti označeno z oznako. Če želite nastaviti oznako, ji dajte ime, in ga zaključite s podpičjem (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 17 help.text]
en: You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function.
target: Z ukazom GoTo ne morete skakati izven enote Sub ali Function.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
target: glejte Parametre

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]
target: Ukaz On...GoSub; On...GoTo [med izvajanjem]

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>ukaz On...GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="Ukaz On...GoSub ; On...GoTo[med izvajanjem]">Ukaz On...GoSub; On...GoTo[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
target: Razveja izvajanje na eno od več navedenih vrstic v programski kodi, odvisno od numeričnega izraza.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090303.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
target: On N GoSub Oznaka1[, Oznaka2[, Oznaka3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp par_id3150769 5 help.text]
en: On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
target: On NumIzraz GoTo Oznaka1[, Oznaka2[, Oznaka3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 7 help.text]
en: <emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
target: <emph>NumIzraz:</emph> Poljuben numerični izraz med 0 in 255, ki odloča, na katero od navedenih vrstic bo program preskočil. Če je NumIzraz nič, se ukaz ne izvede. Če je NumIzraz večji od nič, potem skoči program na točko, katere zaporedna številka odgovarja izrazu (1 = prva oznaka; 2 = druga oznaka)

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 8 help.text]
en: <emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
target: <emph>Oznaka:</emph> Ciljna vrstica glede na strukturo<emph> GoTo </emph>ali <emph>GoSub</emph>.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 9 help.text]
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
target: Konvencije za <emph>GoTo</emph> ali<emph>GoSub </emph>pri tem veljajo.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 21 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
target: sSpr =sSpr & " Iz Proc 1 v" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 23 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
target: sSpr =sSpr & " Iz Proc 2 v" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
target: sVar =sVar & " Oznako 1" : GoTo Konec

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 27 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
target: sSpr =sSpr & " Oznaka 2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
target: Nadaljnji ukazi

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Nadaljnji ukazi">Nadaljnji ukazi</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here.
target: Ukazi, ki ne pripadajo nobeni od kategorij v okviru izvajalskega okolja, kot je opisano tu.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
target: Ukaz Call [med izvajanjem]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Call</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Ukaz Call [med izvajanjem]">Ukaz Call [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure.
target: Prenese kontrolo programa na podprogram, funkcijo ali proceduro DLL.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090401.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: [Call] Name [Parameter]
target: [Call] Ime [Parametri]

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call
target: <emph>Ime:</emph> Ime podprograma, funkcije ali DLL, ki jo želite poklicati.

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 7 help.text]
en: <emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing.
target: <emph>Parameter:</emph> Parametri, podani proceduri. Vrsta in število parametrov je odvisno od rutine, ki se izvaja.

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>.
target: Ključna beseda je pri klicu procedure neobvezna. Če se funkcijo izvaja kot izraz, moramo njene parametre obdati z oklepaji z izrazu. Če kličemo DLL, ga moramo najprej definirati z <emph>ukazom Declare</emph>.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
target: Funkcija Choose [med izvajanjem]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Funkcija Choose [med izvajanjem]">Funkcija Choose [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
target: Vrne izbrano vrednost iz seznama argumentov.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
target: Choose (Indeks, Izbira1[, Izbira2, ... [,Izbira_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
target: <emph>Kazalo:</emph> Numerični izraz, ki definira vrednost, ki bo vrnjena.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
target: <emph>Izbira1:</emph> Poljuben izraz, ki vsebuje eno od možnih izbir.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
target: Funkcija<emph>Choose</emph> vrne vrednost iz seznama izrazov, uporabljajoč pri tem vrednost indeksa. Če je Indeks = 1, vrne funkcija prvi izraz v seznamu, če je Indeks= 2, vrne drugi izraz, in tako dalje.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
target: Če je vrednost indeksa pod 1 ali večja kot je dolžina seznama, vrne funkcija vrednost Null.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
target: Naslednji primer uporablja funkcijo <emph>Choose</emph>, da iz menija, ki ga sestavlja več nizov, izbere želeni niz:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 20 help.text]
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
target: ChooseMenu = Choose(Indeks, "Nov", "Odpri", "Nedavni dokumenti")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
target: Ukaz Declare [med izvajanjem]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Ukaz Declare [med izvajanjem]">Ukaz Declare [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
target: Deklarira in definira podprogram v datoteki DLL, ki ga želite izvajati v $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 5 help.text]
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
target: Declare {Sub | Function} Ime Lib "ImeKnjižnice" [Alias "Vzdevek"] [Parameter] [As Vrsta]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
target: <emph>Ime:</emph> Drugačno ime kot navedeno v DLL, za klic podprograma iz $[officename] Basica.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
target: <emph>Vzdevek</emph>: Ime podprograma, kot je definirano v DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
target: <emph>ImeKnjižnice:</emph> Sistemsko ime ali ime datoteke DLL. Ta knjižnica se samodejno naloži, ko se funkcijo prvikrat uporabi.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 11 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
target: <emph>Seznam argumentov:</emph> Seznam argumentov, ki se jih proceduri poda ob klicu. Vrsta in število parametrov je odvisno od izvajane procedure.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
target: <emph>Vrsta:</emph> Definira podatkovno vrsto za vrednost, ki jo vrne funkcija. Ta parameter lahko izpustite, če za imenom funkcije uporabite znak za deklaracijo vrste.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
target: Če želite podprogramu podati parameter kot vrednost in ne sklic, morate parameter označiti s ključnim izrazom <emph>ByVal</emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
target: Ukaz End [med izvajanjem]

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz End</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="Ukaz End [med izvajanjem]">Ukaz End [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
target: Konča proceduro ali blok.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
target: Uporabljajte ukaz End kot sledi:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
target: Ukaz

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
target: End: Ni potreben, vendar ga lahko uporabite kjerkoli v proceduri, da prekinete izvajanje programa.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
target: End Function Konča definicijo <emph>Funkcije</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
target: End If Označuje konec bloka <emph>If...Then...Else</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
target: End Select: Označuje konec bloka <emph>Select Case</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
target: End Sub: Konča definicijo <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
target: Print "Število od 1 do 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
target: Print "Število od 6 do 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
target: Print "Večje od 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
target: Print "Izven obsega 1 do 10"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
target: Funkcija FreeLibrary [med izvajanjem]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FreeLibrary</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="Funkcija FreeLibrary [med izvajanjem]">Funkcija FreeLibrary [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 2 help.text]
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
target: Sprosti DLL, ki se jih je naložilo z ukazom Declare. Sproščeno DLL se spet naloži samodejno, če uporabite eno od njenih funkcij. Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090405.xhp par_id3153361 4 help.text]
en: FreeLibrary (LibName As String)
target: FreeLibrary (ImeKnjižnice As String)

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
target: <emph>ImeKnjižnice:</emph> Niz z imenom DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 7 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
target: FreeLibrary lahko sprošča samo knjižnice DLL, ki se jih je naložilo med izvajanjem Basica.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
target: Ukaz Function [med izvajanjem]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Ukaz Function [med izvajanjem]">Ukaz Function [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
target: Definira podprogram, ki ga lahko uporabimo kot izraz določene vrste.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
target: glejte Parametre

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03090406.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]
target: Function Ime[(ImeVar1 [As Vrsta][, ImeVar2 [As Vrsta][,...]]]) [As Vrsta]

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
target: <emph>Ime:</emph> Ime podprograma, ki naj sprejme vrednost, ki jo funkcija vrne.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
target: <emph>ImeVar:</emph> Parameter, ki se ga posreduje podprogramu.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
target: <emph>Vrsta:</emph> ključna beseda za deklaracijo vrste.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
target: For siKorak = 0 to 10 ' napolni polje s preizkusnimi podatki

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
target: ' LinIskanje najde v polju besedil sSeznam() niz sVnos

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
target: ' vrne indeks elementa ali pa 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
target: Exit For ' sVnos je najden

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
target: Ukaz Rem [med izvajanjem]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Rem</bookmark_value><bookmark_value>komentarji;ukaz Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Ukaz Rem [med izvajanjem]">Ukaz Rem [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
target: Definira, da programska vrstica predstavlja komentar.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Rem Text
target: Rem besedilo

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
target: <emph>Besedilo:</emph>Poljubno besedilo, ki služi kot komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 7 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
target: Če želite vrsto označiti kot komentar, lahko namesto ključne besede Rem uporabite tudi enojni narekovaj. Ta znak lahko postavite takoj za programsko kodo, za njim pa napišete svoj komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
target: Z vstavljanjem presledka in podčrtaja _ kot zadnjih dveh znakov v vrstic lahko logično vrstico nadaljujete v naslednji vrstici. Za nadaljevanje vrstic komentarja morate v istem modulu Basic vnesti "Možnost združevanja" ("Option Compatible").

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
target: ' tu se nič ne zgodi

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
target: Ukaz stop [med izvajanjem]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Stop</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Ukaz Stop [med izvajanjem]">Ukaz Stop [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
target: Stop zaustavi izvajanje programa v Basicu.

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
target: Ukaz Sub [med izvajanjem]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Sub</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Ukaz Sub [med izvajanjem]">Ukaz Sub [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
target: Definira podprogram.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
target: blok ukazov

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
target: <emph>Ime:</emph> ime podprograma.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
target: <emph>ImeVar: </emph>Parameter, ki se ga posreduje podprogramu.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
target: <emph>Vrsta:</emph> ključna beseda za deklaracijo vrste.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
target: ' nekaj stavkov

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
target: Funkcija Switch [med izvajanjem]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Switch</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Funkcija Switch [med izvajanjem]">Funkcija Switch [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 2 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
target: Potrebuje zaporedje argumentov v obliki izraza, ki mu sledi vrednost. Funkcija Switch vrne vrednost, ki je odgovarja izrazu, ki ga funkcija dobi for parameter.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
target: Switch (Izraz1, Vrednost1[, Izraz2, Vrednos2[..., Izraz_n, Vrednost_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 6 help.text]
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
target: Funkcija <emph>Switch</emph> obdeluje izraze z leve proti desni, in potem vrne vrednost, ki odgovarja izrazu funkcije. Če izrazi in vrednosti ne nastopajo paroma, pride pri izvajanju do napake.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
target: <emph>Izraz:</emph> Izraz, ki ga želite uporabiti.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
target: <emph>Vrednost:</emph> Vrednost, ki jo želite vrniti, če je izraz Res.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 9 help.text]
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
target: V naslednjem primeru poskrbi funkcija <emph>Switch</emph>, da oznaka ustreza imenu, ki nastopa kot argument funkcije:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 13 help.text]
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
target: sSpol = SpolPoImenu( "Janez" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 18 help.text]
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
target: SpolPoImenu = Switch(sIme= "Jana", "ženski", sIme = "Janez", "moški")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
target: Ukaz with [med izvajanjem]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz With</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="Ukaz With [med izvajanjem]">Ukaz With [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached.
target: Nastavi predmet kot privzeti predmet. Če ni deklarirano drugo ime za predmet, se vse lastnosti in metode od tu dalje do ukaza End With tičejo tega predmeta.

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090411.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: With Object Statement block End With
target: With Object blok z ukazi End With

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object.
target: Uporabljajte <emph>With</emph> in <emph>End With</emph>, če uporabljate za en in isti predmet več zaporednih lastnosti in/ali metod.

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
target: Ukaz Exit [med izvajanjem]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Exit</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Ukaz Exit [med izvajanjem]">Ukaz Exit [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine.
target: Zapusti zanko <emph>Do...Loop</emph>ali <emph>For...Next</emph>, funkcijo ali podprogram.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
target: glejte Parametre

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090412.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: <emph>Exit Do</emph>
target: <emph>exit Do</emph>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 7 help.text]
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
target: Veljavno samo znotraj ukaza<emph>Do...Loop</emph> kot skok iz zanke. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu Loop. Če so ukazi <emph>Do...Loop</emph> ugnezdeni, se kontrola prenese na zanko na naslednji višji ravni.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
target: Veljavno samo znotraj ukaza<emph>For...Next</emph> kot skok iz zanke. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu <emph>Next</emph>. Pri ugnezdenih zankah se kontrola prenese na zanko na naslednji višji ravni.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 11 help.text]
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
target: Zapusti nemudoma <emph>Function</emph> podprogram. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi klicu <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 13 help.text]
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
target: Takoj zapusti podprogram. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi klicu <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 14 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
target: Naloga ukaza Exit ni, definirati konec programske enote - to funkcijo ima ukaz End.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
target: For siKorak = 0 to 10 ' napolni polje s preizkusnimi podatki

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
target: ' LinIskanje išče v polju besedil :sSeznam() besedilo: sVnos

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
target: ' Vrne indeks vnosa ali 0 (Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
target: Exit For ' sVnos je najden

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
target: Spremenljivke

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Spremenljivke">Spremenljivke</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
target: Naslednje funkcije in ukazi so namenjeni delu s spremenljivkami. S temi funkcijami lahko deklarirate ali definirate spremenljivke, spremenite vrsto spremenljivk ali pa določite, kakšne vrste so.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
target: Funkcija CCur [med izvajanjem]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">Funkcija CCur [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
target: Pretvori niz ali numerični izraz v izraz za valuto. Za decimalna ločila in znake za valuto upošteva področne nastavitve.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
target: CCur(Izraz)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
target: Izraz: Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
target: Funkcija CDec [med izvajanjem]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">Funkcija CDec [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
target: Pretvori niz ali numerični izraz v decimalni izraz.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
target: CDec(Izraz)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
target: Decimalno število.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
target: Izraz: Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
target: Funkcija CVar [med izvajanjem]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">Funkcija CVar [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
target: Pretvori niz ali numerični izraz v variantni izraz.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
target: CVar(Izraz)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
target: Izraz: Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
target: Funkcija CVErr [med izvajanjem]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CVErr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">Funkcija CVErr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
target: Pretvori niz ali numerični izraz v variantni izraz podvrste "Error".

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
target: CVErr(Izraz)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
target: Izraz: Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
target: Funkcija CBool [med izvajanjem]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CBool</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="Funkcija CBool [med izvajanjem]">Funkcija CBool [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
target: Spremeni primerjavo med nizi ali števili v Boolov izraz, ali pa spremeni en sam numerični izraz v Boolov izraz.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
target: CBool (Izraz1 {= | <> | < | > | <= | >=} Izraz2) ali CBool (Število)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 8 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati. Če se izraza skladata, bo funkcija <emph>CBool</emph> vrnila <emph>True</emph>, v nasprotnem primeru pa <emph>False</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
target: <emph>Število:</emph>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če ima izraz vrednost 0, funkcija vrne <emph>False</emph>, drugače pa <emph>True</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
target: Naslednji primer uporabi funkcijo <emph>CBool</emph>, da izračuna vrednost, ki jo vrača funkcija <emph>Instr</emph>. Funkcija preverja, če se v stavku, ki ga je vnesel uporabnik, nahaja beseda "in".

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 14 help.text]
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
target: sBesedilo = InputBox("Prosimo, vtipkajte stavek:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
target: ' Preverjamo, če se v stavku nahaja beseda »in«.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
target: ' namesto ukazne vrstice

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
target: ' If Instr(Input, "in")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
target: ' uporabimo funkcijo CBool takole:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 19 help.text]
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
target: If CBool(Instr(sBesedilo, "in")) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
target: MsgBox "V stavku, ki ste ga vtipkali, se nahaja beseda »in«!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
target: Funkcija CDate [med izvajanjem]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="Funkcija CDate [med izvajanjem]">Funkcija CDate [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
target: Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v datum.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
target: CDate (izraz)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
target: ¨Kadar pretvorite niz, morajo datumi in časi biti v obliki DD.MM.LLLL HH.MM.SS, kot to določajo konvencije za funkciji <emph>DateValue</emph> in <emph>TimeValue</emph>. V numeričnih izrazih predstavljajo vrednosti levo od decimalne vejice datum, začenši z 31. decembrom 1899. Vrednosti desno od vejico predstavljajo čas.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
target: Funkcija CDbl [med izvajanjem]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="Funkcija CDbl [med izvajanjem]">Funkcija CDbl [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
target: Pretvori poljuben numeričen izraz ali niz vrsto Double (z dvojno dolžino).

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
target: CDbl (Izraz)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo ("123,5") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
target: Funkcija CInt [med izvajanjem]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CInt</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="Funkcija CInt [med izvajanjem]">Funkcija CInt [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
target: Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v celo število.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
target: CInt (Izraz)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če je <emph>izraz</emph> izven obsega med -32768 in 32767, bo javil $[officename] Basic preliv. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo ("123,5") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
target: Ta funkcija necela števila vedno zaokroža na najbližje celo število.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
target: Funkcija CLng [med izvajanjem]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CLng</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="Funkcija CLng [med izvajanjem]">Funkcija CLng [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
target: Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v dolgo celo število.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
target: CLng (Izraz)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če je <emph>izraz</emph> zunaj obsega med -2.147.483.648 in 2.147.483.647, bo $[officename] Basic javil napako prekoračitve. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo ("123,5") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
target: Ta funkcija necela števila vedno zaokroža na najbližje celo število.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
target: Ukaz Const [med izvajanjem]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Const</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Ukaz Const [med izvajanjem]">Ukaz Const [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
target: Definira niz kot konstanto.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: Const Text = Expression
target: Const Besedilo = Izraz

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljubno konstantno ime, ki se drži običajne konvencije za poimenovanje spremenljivk.

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 7 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:
target: Konstanta je spremenljivka, s katero lahko izboljšamo čitljivost programa. Konstante ne definiramo kot spremenljivke določene vrste, temveč jih uporabljamo kot oznake v programski kodi. Konstanto lahko definiramo samo enkrat in je tudi ne moremo spreminjati. Za definicijo konstante uporabimo naslednji ukaz:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150542 8 help.text]
en: CONST ConstName=Expression
target: CONST ImeKonstante=Izraz

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
target: Vrsta izraza je pri tem nepomembna. Ko program začne delovati, $[officename] Basic programsko kodo priredi tako, da se ob vsaki uporabi konstanta zamenja z ustrezno definicijo.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
target: Funkcija CSng [med izvajanjem]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CSng</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="Funkcija CSng [med izvajanjem]">Funkcija CSng [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
target: Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v vrsto Single.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
target: CSng (Izraz)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo ("123,5") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
target: Funkcija CStr [med izvajanjem]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CStr</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="Funkcija CStr [med izvajanjem]">Funkcija CStr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
target: Pretvori poljuben numeričen izraz v niz.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
target: CStr (Izraz)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
target: <emph>Izraz:</emph> Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
target: Vrste izrazov in rezultati pretvorb

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
target: Niz, ki ima vrednost <emph>True</emph> ali <emph>False</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
target: Niz, ki vsebuje datum in čas.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
target: Napaka med izvajanjem.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
target: Niz brez znakov.

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
target: Odgovarjajoče število kot niz.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 20 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
target: Ničle na koncu števila v plavajoči vejici je v vrnjeni niz ne vključuje.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
target: Ukaz DefBool [med izvajanjem]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefBool</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="Ukaz DefBool [med izvajanjem]">Ukaz DefBool [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena, se lahko z ukazom DefBool določi privzeta vrsta za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150682 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101100.xhp par_id3149178 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
target: <emph>Ključna beseda: </emph>Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
target: ' Definicije predpon za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
target: bOK=TRUE ' bOK je implicitno Boolova spremenljivka

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
target: Ukaz DefCur [med izvajanjem]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">Ukaz DefCur [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste nista določena, se lahko z ukazom DefCur določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101110.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
target: REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable
target: cCur=Currency REM cCur je implicitno spremenljivka za valute

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
target: Ukaz DefErr [med izvajanjem]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">Ukaz DefErr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določen, se lahko z ukazom Ukaz DefErr določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101120.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
target: ' prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
target: eErr=Error ' eErr je implicitno spremenljivka za napake

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
target: Ukaz DefSng [med izvajanjem]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">Ukaz DefSng [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določena, se lahko z ukazom DefSng določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
target: ' prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
target: sSng=Single ' sSng je implicitno spremenljivka vrste Single

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
target: Ukaz DefStr [med izvajanjem]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">Ukaz DefStr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določena, se lahko z ukazom Ukaz DefStr določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
target: ' prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
target: sStr=String ' sStr je implicitno spremenljivka vrste String (niz)

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
target: Ukaz DefDate [med izvajanjem]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Ukaz DefDate [med izvajanjem]">Ukaz DefDate[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste nista navedena, lahko z ukazom DefDate določimo privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101300.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101300.xhp par_id3156709 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101300.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
target: ' prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
target: tDate=Date ' tDate je implicitno spremenljivka vrste date

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
target: Ukaz DefDbl [med izvajanjem]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefDbl</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="Ukaz DefDbl [med izvajanjem]">Ukaz DefDbl [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101400.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
target: ' prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
target: dValue=1,23e43 ' dValue je implicitno spremenljivka vrste Double

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
target: Ukaz DefInt [med izvajanjem]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefInt</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="Ukaz DefInt [med izvajanjem]">Ukaz DefInt [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101500.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101500.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
target: ' prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
target: iCount=200 ' iCount je implicitno spremenljivka vrste integer

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
target: Ukaz DefLng [med izvajanjem]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefLng</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="Ukaz DefLng [med izvajanjem]">Ukaz DefLng [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101600.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
target: <emph>Ključna beseda: </emph>Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
target: ' prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
target: lCount=123456789 ' iCount je implicitno spremenljivka vrste long integer

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
target: Ukaz DefObj [med izvajanjem]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefObj</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="Ukaz DefObj [med izvajanjem]">Ukaz DefObj [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101700.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03101700.xhp par_id3150358 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
target: <emph>Ključna beseda: </emph>Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
target: REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
target: Ukaz DefVar [med izvajanjem]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefVar</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="Ukaz DefVar [med izvajanjem]">Ukaz DefVar [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102000.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
target: Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
target: <emph>obsegznakov:</emph> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov.

[ctx: 03102000.xhp par_id3148552 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
target: <emph>xxx:</emph> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
target: <emph>Ključna beseda: </emph>Privzeta vrsta spremenljivke

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
target: ' prefiksne definicije za vrste spremenljivk:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
target: vDiv=99 ' vDiv je implicitno Variant

[ctx: 03102000.xhp par_id3146121 22 help.text]
en: vDiv="Hello world"
target: vDiv="Žive naj vsi narodi"

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
target: Ukaz Dim [med izvajanjem]

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Dim</bookmark_value><bookmark_value>polja; dimenzioniranje</bookmark_value><bookmark_value>dimenzioniranje polj</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Ukaz Dim [med izvajanjem]">Ukaz Dim [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
target: Deklarira spremenljivko ali polje.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
target: Če so spremenljivke med seboj ločene z vejicami (npr. DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), je mogoče tako definirati samo spremenljivke vrste Variant. Uporabljajte za vsako spremenljivko svojo vrstico.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
target: Dim deklarira lokalne spremenljivke znotraj podprogramov. Globalne spremenljivke se deklarira z ukazoma PUBLIC ali PRIVATE.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 9 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
target: [ReDim]Dim ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta][, ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta][,...]]

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
target: <emph>ImeVar:</emph> Poljubno ime za spremenljivko ali polje.

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
target: <emph>Začetek, Konec:</emph> Numerične vrednosti ali konstante, ki določajo število elementov (število elementov=(Konec-Začetek)+1) in obseg indeksa.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
target: Začetek in Konec sta lahko numerična izraza, če se na ravni procedure uporabi ukaz ReDim.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
target: <emph>VarVrsta:</emph> Ključna beseda, s katero se definira vrsta spremenljivke.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Vrsta spremenljivke

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
target: <emph>Bool:</emph> Boolova spremenljivka (Res, Ni Res)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 17 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)
target: <emph>Currency:</emph> spremenljivka v denarnih enotah (s 4 decimalnimi mesti)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
target: <emph>Date :</emph> spremenljivka vrste Date

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
target: <emph>Double:</emph> spremenljivka v plavajoči vejici dvojne dolžine (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
target: <emph>Integer:</emph> cela spremenljivka (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
target: <emph>Long:</emph> dolga cela spremenljivka (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 22 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)
target: <emph>Object:</emph> spremenljivka vrste Object (predmet; Opomba: to spremenljivko je mogoče definirati samo z ukazom Set!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 23 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
target: <emph>Single:</emph> spremenljivka v plavajoči vejici enojne dolžine (3,402823 x 10E308 - 1,401298 x 10E-45)

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
target: <emph>String:</emph> Spremenljivka vrste String (niz) lahko vsebuje največ do 64,000 znakov ASCII.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: <emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
target: <emph>[Variant]:</emph> spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse vrste, navedene v definiciji). Če ključna beseda ni uporabljena, se spremenljivke samodejno obravnava kot vrste Variant, razen če program ne uporablja ukazov DefBool - DefVar.

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 26 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
target: V $[officename] Basic spremenljivk ni potrebno deklarirati eksplicitno. Če pa hočete uporabiti polje, ga morate predhodno deklarirati. Spremenljivko lahko deklarirate z ukazom Dim, pri čemer z vejicami ločite večkratne deklaracije med seboj. Če želite deklarirati vrsto spremenljivke, uporabite znak za vrsto deklaracije in ime za njim, ali pa ustrezno ključno besedo.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 27 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
target: $[officename] Basic podpira polja z eno ali več dimenzijami, ki so definirati za navedeno vrsto spremenljivk. Polja so primerna pomoč pri delu v programih, ki vsebujejo sezname ali pa tabele, s katerimi želite računati. Prednost polj je v tem, da lahko vedno pridete do posameznih elementov polj s pomočjo indeksov, ki jih formulirate v obliki numeričnih izrazov ali s pomočjo spremenljivk.

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
target: Polja deklariramo z ukazom Dim. Za definicijo obsega indeksa sta na voljo dve metodi:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154662 29 help.text]
en: DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20
target: DIM besedilo(20) as String REM 21 elementov, od 0 do 20

[ctx: 03102100.xhp par_id3155604 30 help.text]
en: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25
target: DIM besedilo(5 to 25) as String REM 21 elementov, od 5 do 25

[ctx: 03102100.xhp par_id3151274 31 help.text]
en: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)
target: DIM besedilo(-15 to 5) as String REM 21 elementov (vključno z 0)

[ctx: 03102100.xhp par_id3152774 32 help.text]
en: REM numbered from -15 to 5
target: REM oštevilčeni so od -15 do 5

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
target: Dvodimenzionalno polje

[ctx: 03102100.xhp par_id3149529 34 help.text]
en: DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
target: DIM text(20,2) as String REM 63 elementov; od 0 do 20 raven 1, od 0 do 2 raven 2 in od 0 do 20 raven 3

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
target: Polje lahko deklarirate dinamično, s tem da v ukazu ReDim ukazom navedete dimenzije za podprogram ali funkcijo, ki to polje uporabljata. Na splošno lahko dimenzije za polje določite samo enkrat in jih po tem ne morete več spreminjati. Znotraj podprograma lahko polje definirate z ReDim. Dimenzije se da definirati samo z numeričnimi izrazi. Tako je zagotavljeno, da so polja samo tako velika, kot je potrebno.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154657 40 help.text]
en: sVar = "Office"
target: sVar = "Pisarna"

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
target: ' Dvodimenzionalno polje

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
target: Const sDim As String = " Dimenzija:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
target: Ukaz ReDim [med izvajanjem]

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz ReDim</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="Ukaz ReDim [med izvajanjem]">Ukaz ReDim [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
target: Deklarira spremenljivko ali polje.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 4 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
target: [ReDim]Dim ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta][, ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta][,...]]

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned.
target: Neobvezno lahko dodate ključno besedo , <emph>Preserve</emph> kot parameter, tako da se pri spreminjanju dimenzij vsebina polja ohrani.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
target: <emph>ImeVar:</emph> Poljubno ime za spremenljivko ali polje.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149562 7 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
target: <emph>Začetek, Konec:</emph> Numerične vrednosti ali konstante, ki določajo število elementov (število elementov=(Konec-Začetek)+1) in obseg indeksa.

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
target: Začetek in Konec sta lahko numerična izraza, če se ReDim uporabi na ravni procedure.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
target: <emph>VarVrsta:</emph> Ključna beseda, s katero se definira vrsta spremenljivke.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
target: <emph>Ključna beseda:</emph> Vrsta spremenljivke

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
target: <emph>Bool: </emph> Boolova spremenljivka (Res, Ni Res)

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
target: <emph>Date :</emph> spremenljivka vrste Date

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
target: <emph>Double:</emph> spremenljivka v plavajoči vejici dvojne dolžine (1,79769313486232x10E308 - 4,94065645841247x10E-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
target: <emph>Integer:</emph> cela spremenljivka (-32768 - 32767)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
target: <emph>Long:</emph> dolga cela spremenljivka (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3149412 16 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)
target: <emph>Object:</emph> Spremenljivka vrste Object (to spremenljivko je mogoče definirati samo z ukazom Set!)

[ctx: 03102101.xhp par_id3154729 17 help.text]
en: <emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
target: <emph>[Single]:</emph> spremenljivka v plavajoči vejici enojne dolžine (3,402823x10E38 - 1,401298x10E-45). Če ključna beseda ni določena, se spremenljivka definira kot Single, razen v primeru da se uporablja DefBool do DefVar.

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
target: <emph>String:</emph> Spremenljivka vrste Array (niz) lahko vsebuje največ do 64,000 znakov ASCII.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149581 19 help.text]
en: <emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition).
target: <emph>Variant: </emph> spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse vrste, navedene v definiciji).

[ctx: 03102101.xhp par_id3155601 20 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
target: V $[officename] Basic spremenljivk ni potrebno deklarirati eksplicitno. Če pa hočete uporabiti polje, ga morate predhodno deklarirati. Spremenljivko lahko deklarirate z ukazom Dim, pri čemer z vejicami ločite večkratne deklaracije med seboj. Če želite deklarirati vrsto spremenljivke, uporabite znak za vrsto deklaracije in ime za njim, ali pa ustrezno ključno besedo.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153415 21 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
target: $[officename] Basic podpira polja z eno ali več dimenzijami, ki so definirati za navedeno vrsto spremenljivk. Polja so primerna pomoč pri delu v programih, ki vsebujejo sezname ali pa tabele, s katerimi želite računati. Prednost polj je v tem, da lahko vedno pridete do posameznih elementov polj s pomočjo indeksov, ki jih formulirate v obliki numeričnih izrazov ali s pomočjo spremenljivk.

[ctx: 03102101.xhp par_id3146971 22 help.text]
en: There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:
target: Obseg indeksov pol, ki jih deklariramo z ukazom Dim, je mogoče določiti na dva načina:

[ctx: 03102101.xhp par_id3153950 23 help.text]
en: DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20
target: DIM besedilo(20) as String REM 21 elementov, od 0 do 20

[ctx: 03102101.xhp par_id3146912 24 help.text]
en: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25
target: DIM besedilo(5 to 25) as String REM 21 elementov, od 5 do 25

[ctx: 03102101.xhp par_id3153709 25 help.text]
en: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),
target: DIM besedilo(-15 to 5) as String REM 21 elementov (vključno z 0)

[ctx: 03102101.xhp par_id3150321 26 help.text]
en: rem numbered from -15 to 5
target: REM oštevilčeni so od -15 do 5

[ctx: 03102101.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes.
target: Neodvisno od njihove vrste je mogoče polja spremenljivk uporabljati dinamično, če jih dimenzioniramo z ukazom ReDim na ravni procedur v podprogramih in funkcijah. Običajno lahko dimenzije za polje določite samo enkrat in jih po tem ne morete več spreminjati. V podprogramu lahko polje deklarirate s pomočjo ukaza ReDim in numeričnih izrazov za velikost polja.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
target: Funkcija IsArray [med izvajanjem]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsArray</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="Funkcija IsArray [med izvajanjem]">Funkcija IsArray [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
target: Določa, ali je spremenljivka element polja.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
target: <emph>Var:</emph> Poljubna spremenljivka, za katero hočete vedeti, ali je polje. Če je spremenljivka polje, bo funkcija vrnila <emph>Res</emph>, v nasprotnem primeru pa <emph>Ni res</emph>.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
target: Funkcija IsDate [med izvajanjem]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsDate</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="Funkcija IsDate [med izvajanjem]">Funkcija IsDate [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
target: Preizkusi, ali je numerični izraz ali niz mogoče pretvoriti v spremenljivko vrste <emph>Date</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
target: IsDate (Izraz)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
target: <emph>Izraz:</emph> Poljuben numerični izraz ali niz, ki ga želite preizkusiti. Če je izraz mogoče pretvoriti v datum, funkcija vrne <emph>Res</emph>, v nasprotnem primeru pa <emph>Ni res</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
target: Print IsDate(sDateVar) ' vrne Res

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
target: Print IsDate(sDateVar) ' vrne Ni Res

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
target: Funkcija IsEmpty [med izvajanjem]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsEmpty</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="Funkcija IsEmpty [med izvajanjem]">Funkcija IsEmpty [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 2 help.text]
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
target: Preizkusi, če spremenljivka vrste Variant vsebuje vrednost Empty. Empty pomeni, da spremenljivka še ni bila inicializirana.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
target: <emph>Var:</emph> Spremenljivka,ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje Empty, funkcija vrne res, drugače pa Ni res.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
target: Print IsEmpty(sDateVar) ' vrne Res

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
target: Funkcija IsError [med izvajanjem]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">Funkcija IsError [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
target: Preizkusi, če spremenljivka vsebuje vrednost za napako.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
target: <emph>Var:</emph> Spremenljivka,ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje vrednost za napako, funkcija vrne True, drugače pa False.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
target: Funkcija IsNull [med izvajanjem]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsNull</bookmark_value><bookmark_value>vrednost Null</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="Funkcija Null [med izvajanjem]">Funkcija Null [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
target: Preizkusi, če spremenljivka vrste Variant vsebuje vrednost Null, kar pomeni, da spremenljivka ne vsebuje podatkov.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
target: <emph>Var:</emph> Spremenljivka, ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje Null, funkcija vrne res, drugače pa Ni res, če Variant ne vsebuje vrednosti Null.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
target: <emph>Null</emph> - To vrednost se uporablja za podatkovno vrsto Variant, ki nima veljavne vsebine.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
target: Funkcija IsNumeric [med izvajanjem]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="Funkcija IsNumeric[med izvajanjem]">Funkcija IsNumeric [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
target: Preizkusi, če je izraz število. Če je izraz <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="število">število</link>, funkcija vrne Res, drugače pa Ni res.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
target: <emph>Var:</emph> Poljuben izraz, ki ga želite preizkusiti.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
target: Print IsNumeric(sVar) ' vrne Ni Res

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
target: Print IsNumeric(sVar) ' vrne Res

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
target: Funkcija IsObject [med izvajanjem]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="Funkcija IsObject [med izvajanjem]">Funkcija IsObject [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False.
target: Preizkusi, če je spremenljivka OLE predmet. Funkcija vrne Res, če je spremenljivka predmet OLE, drugače pa vrne Ni res.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102800.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: IsObject (ObjectVar)
target: IsObject (PredmetVar)

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True.
target: <emph>PredmetVar:</emph> Spremenljivka,ki jo želite preizkusiti. Če spremenljivka vsebuje predmet OLE, vrne funkcija Res.

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
target: Funkcija LBound [med izvajanjem]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="Funkcija LBound[med izvajanjem]">Funkcija LBound [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
target: Vrne spodnjo mejo polja.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
target: LBound (ImePolja [, Dimenzija])

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
target: <emph>ImePolja:</emph> Ime polja, za katerega želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>) njegove dimenzije.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
target: <emph>[Dimenzija]:</emph> Celo število, ki pove, za katero dimenzijo želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>). Če je ne navedete, se privzame prva dimenzija.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
target: Print LBound(sVar()) ' Vrne 10

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
target: Print UBound(sVar()) ' Vrne 20

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
target: Print LBound(sVar(),2) ' Vrne 5

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
target: Print LBound(sVar(),2) ' Vrne 70

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
target: Funkcija Ubound [med izvajanjem]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Ubound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="Funkcija Ubound [med izvajanjem]">Funkcija Ubound [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
target: Vrne zgornjo mejo polja.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
target: UBound (ImePolja [, Dimenzija])

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
target: <emph>ImePolja:</emph> Ime polja, za katerega želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>) njegove dimenzije.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
target: <emph>[Dimenzija]:</emph> Celo število, ki pove, za katero dimenzijo želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>). Če je ne navedete, se privzame prva dimenzija.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
target: Print LBound(sVar()) ' Vrne 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
target: Print UBound(sVar()) ' Vrne 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
target: Print LBound(sVar(),2) ' Vrne 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
target: Print LBound(sVar(),2) ' Vrne 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
target: Ukaz Let [med izvajanjem]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Ukaz Let [med izvajanjem]">Ukaz Let [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
target: Priredi spremenljivki vrednost.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103100.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: [Let] VarName=Expression
target: [Let] ImeVar = Izraz

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
target: <emph>ImeVar:</emph> Spremenljivka, ki ji želite prirediti vrednost. Vrednost in vrsta spremenljivke se morata skladati.

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 7 help.text]
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
target: Kot je to pri večini dialektov BASIC, je ključna beseda <emph>Let</emph> neobvezna.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
target: MsgBox Len(sBesedilo) ' vrne 11

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
target: Ukaz Option Base [med izvajanjem]

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Ukaz Option Base [med izvajanjem]">Ukaz Option Base [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
target: Določa kot spodnjo privzeto mejo indeksov za polja kot 0 ali 1.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
target: Ta ukaz moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
target: Ukaz Option Explicit [med izvajanjem]

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Ukaz Option Explicit [med izvajanjem]">Ukaz Option Explicit [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
target: Določa, da je potrebno vse spremenljivke v programskem kodu eksplicitno deklarirati z ukazom Dim.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
target: Ta ukaz moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
target: For i% = 1 to 10 ' To povzroči napako pri izvajanju

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
target: Ukaz Public [med izvajanjem]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Ukaz Public [med izvajanjem]">Ukaz Public [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
target: Dimenzionira spremenljivko ali polje na ravni modula (to je izven podprograma ali funkcije) tako, da je spremenljivka ali polje veljavno v vseh knjižnicah in modulih.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
target: Public ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta][, ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
target: Ukaz Global [med izvajanjem]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Global</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Ukaz Global [med izvajanjem]">Ukaz Global [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
target: Dimenzionira spremenljivko ali polje na ravni modula (to je izven podprograma ali funkcije) tako, da je spremenljivka ali polje veljavno v vseh knjižnicah in modulih.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
target: Global ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta][, ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
target: Ukaz Static [med izvajanjem]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Ukaz Static [med izvajanjem]">Ukaz Static [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
target: Deklarira spremenljivko ali polje na ravni procedure (to je znotraj podprograma ali funkcije) tako, da se vrednost spremenljivke ali polje ohrani, ko program podprogram ali funkcijo zapusti. Veljajo tudi konvencije za ukaz Dim.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 3 help.text]
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
target: Ukaza <emph>Static</emph> ni mogoče uporabljati za definiranje spremenljivih polj. Polja morajo imeti fiksno velikost.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 5 help.text]
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
target: Static ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta], ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta], ...

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 11 help.text]
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
target: MsgBox iResultat, 0,"Odgovor je"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
target: ' Funkcija za inicializacijo statične spremenljivke

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
target: Const iMinimum as Integer = 40 ' minimalna vrednost funkcije

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
target: If iInit = 0 Then ' preveriti, da ni že inicializirana

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
target: Funkcija TypeName;Funkcija VarType Function[med izvajanjem]

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TypeName</bookmark_value><bookmark_value>funkcija VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="Funkcija TypeName; Funkcija VarType [med izvajanjem]">Funkcija TypeName; Funkcija VarType [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 2 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
target: Vrne niz (TypeName) ali numerično vrednost (VarType), ki vsebuje informacijo o spremenljivki.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: TypeName (Variable)VarType (Variable)
target: TypeName (Spremenljivka) VarType (Spremenljivka)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
target: <emph>Spremenljivka:</emph> Spremenljivka, ki ji želite določiti vrsto Izbirate lahko med naslednjimi vrednostmi:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
target: ključna beseda

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
target: Vrsta spremenljivke

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
target: Spremenljivka vrste Boolean

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
target: Spremenljivka vrste Date

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
target: Spremenljivka vrste Double

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
target: Spremenljivka celoštevilske vrste

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
target: Spremenljivka vrste Long Integer

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
target: Spremenljivka vrste Object

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
target: Sspremenljivka vrste Single

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
target: Spremenljivka vrste String

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
target: Spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse vrste, navedene v definiciji).

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
target: spremenljivka ni inicializirana

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
target: Ni veljavnih podatkov

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
target: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Nekatere vrste v $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
target: Ukaz Set [med izvajanjem]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Set</bookmark_value><bookmark_value>predmet Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Ukaz Set [med izvajanjem]">Ukaz Set [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
target: Postavi sklic predmeta na spremenljivko ali Lastnost.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103700.xhp par_id3154217 4 help.text]
en: Set ObjectVar = Object
target: Set PredmetVar = Predmet

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
target: <emph>PredmetVar:</emph> spremenljivka ali lastnost, ki zahteva sklic na predmet.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 7 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to.
target: <emph>Predmet:</emph> Predmet, na katerega se spremenljivka ali lastnost sklicuje.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
target: <emph>Nothing</emph> - spremenljivki priredite predmet <emph>Nothing</emph>, če želite odstraniti predhodno prireditev.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
target: Funkcija FundObject [med izvajanjem]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="Funkcija FindObject [med izvajanjem]">Funkcija FindObject [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
target: Omogoča, da predmet med izvajanjem adresiramo prek niza z njegovim imenom.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
target: Naslednji ukaz:

[ctx: 03103800.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
target: MojPredmet.Lastnost1.Command = 5

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
target: odgovarja bloku ukazov:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
target: ObjName As String = "MojPredmet"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154939 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
target: ObjVar = FindObject( ImePredmeta As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3150793 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
target: PropName As String = "Lastnost1"

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
target: Tako se lahko imena ustvarja dinamično med delovanjem programa. Primer:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
target: "TextEdit1" do TextEdit5" v zanki, da pridemo do imen za pet kontrolnikov.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103800.xhp par_id3151042 17 help.text]
en: FindObject( ObjName As String )
target: FindObject( ImePredmeta As String )

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
target: <emph>ImePredmeta: </emph>Niz, ki določa ime predmeta, na katerega bi se hoteli med izvajanjem programa sklicevati.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
target: Funkcija FindPropertyObject [med izvajanjem]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="Funkcija FindPropertyObject [med izvajanjem]">Funkcija FindPropertyObject [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
target: Omogoča, da predmet med izvajanjem adresiramo prek niza z njegovim imenom.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
target: Ukaz:

[ctx: 03103900.xhp par_id3145610 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
target: MojPredmet.Lastnost1.Command = 5

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
target: npr. odgovarja naslednjemu bloku ukazov:

[ctx: 03103900.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
target: ObjName As String = "MojPredmet"

[ctx: 03103900.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
target: ObjVar = FindObject( ImePredmeta As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3148453 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
target: PropName As String = "Lastnost1"

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
target: Za dinamično ustvarjanje imen med izvajanjem programa uporabljajte:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
target: "TextEdit1" do TextEdit5" v zanki, da pridemo do imen za pet kontrolnikov.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103900.xhp par_id3149560 17 help.text]
en: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
target: FindPropertyObject( VarPredmet, ImeLastnosti As String )

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
target: <emph>VarPredmet:</emph> Spremenljivka vrste Object, ki jo želite dinamično definirati med izvajanjem.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
target: <emph>ImeLastnosti:</emph>Niz, ki določa ime lastnosti, na katero bi se hoteli med izvajanjem programa sklicevati.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
target: Funkcija IsMissing [med izvajanjem]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="Funkcija IsMissing [med izvajanjem]">Funkcija IsMissing [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
target: Preizkusi, ali klic funkcije vsebuje neobvezen parameter.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: IsMissing( ArgumentName )
target: IsMissing( ImeArgumenta )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
target: <emph>ImeArgumenta:</emph> je ime neobveznega argumenta.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
target: Če kličete funkcijo IsMissing function z ImeArgumenta, ki pri klicu manjka, vrne funkcija vrednost Res.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Primeri">primere</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
target: Optional (v definiciji funkcije) [med izvajanjem]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="optional (v definiciji funkcije) [med izvajanjem]">Optional (v definiciji funkcije) [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
target: Omogoča v funkciji definirati parametre, ki niso obvezni.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
target: Function MojaFunkcija(Besedilo1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
target: Result = MojaFunkcija("Tu", 1, "Pa tam") ' na razpolago so vsi trije parametri.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 9 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
target: Rezultat = MojaFunkcija"Preizkus", ,1) ' drugi argument manjka.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Primeri">primere</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
target: Funkcija Array [med izvajanjem]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Funkcija Array [med izvajanjem]">Funkcija Array [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
target: Vrne vrsto Variant s podatkovnim poljem.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
target: Array ( seznam argumentov)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Primeri">primere (DimArray)</link>.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 7 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
target: <emph>Seznam argumentov:</emph> Seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153897 9 help.text]
en: Dim A As Variant
target: Dim vVar As Variant

[ctx: 03104200.xhp par_id3153525 10 help.text]
en: A = Array("Fred","Tom","Bill")
target: A = Array("Tinček","Tonček","Makalonček")

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
target: Funkcija DimArray[med izvajanjem]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Funkcija DimArray [med izvajanjem]">Funkcija DimArray [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
target: Vrne polje vrste Variant.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
target: DimArray ( seznam argumentov)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>.

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 6 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
target: Če je klic brez parametrov, se generira prazno polje (kot Dim A(), kar je isto kot zaporedje dolžine 0 v Uno). Če so parametri na razpolago, se za vsak parameter generira dimenzija.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
target: <emph>Seznam argumentov:</emph> Seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
target: DimArray( 2, 2, 4 ) je isto kot DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
target: Funkcija HasUnoInterfaces [med izvajanjem]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="Funkcija HasUnoInterfaces [med izvajanjem]">Funkcija HasUnoInterfaces [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
target: Preveri, če predmet Basic Uno podpira določene vmesnike Uno.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
target: Vrne Res, če se <emph>vse</emph> navedene vmesnike Uno podpira, sicer pa Ni Res.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
target: HasUnoInterfaces( oPreizkus, Ime-Vmesnika-Uno 1 [, Ime-Vmesnika-Uno 2, ...])

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
target: <emph>oPreizkus:</emph> predmet v Basic Uno, ki ga želite preveriti.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
target: <emph>Ime-Vmesnika-Uno:</emph> seznam Imen za vmesnike Uno.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03104400.xhp par_id3149580 12 help.text]
en: bHas = HasUnoInterfaces( oTest, "com.sun.star.beans.XIntrospection" )
target: bIma = HasUnoInterfaces( oTest, "com.sun.star.beans.XIntrospection" )

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
target: Funkcija IsUnoStruct [med izvajanjem]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="Funkcija IsUnoStruct [med izvajanjem]">Funkcija IsUnoStruct [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
target: Vrne res, če je predmet Uno struktura.

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: IsUnoStruct( Uno type )
target: IsUnoStruct( Uno vrsta )

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
target: Uno vrsta : Predmet UnoObject

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
target: ' Instanciiraj storitev

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
target: MsgBox bIsStruct ' pokaže Ni Res, ker oSimpleFileAccess NI struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
target: ' Instanciiraj strukturo za lastnosti

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
target: MsgBox bIsStruct ' pokaže Res, ker je aProperty struktura

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
target: MsgBox bIsStruct ' pokaže Ni Res, ker 42 NI struktura

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
target: Funkcija EuqalUnoObjects [med izvajanjem]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="Funkcija EqualUnoObjects [med izvajanjem]">Funkcija EqualUnoObjects[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
target: Vrne Res, če navedena Basic Uno predmeta predstavljata isto instanco predmeta Uno.

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )
target: EqualUnoObjects( oPredmet1, oPredmet2 )

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
target: // Kopija predmetov -> ista instanca

[ctx: 03104600.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
target: oIntrospekcija = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )

[ctx: 03104600.xhp par_id3147559 10 help.text]
en: oIntro2 = oIntrospection
target: oIntro2 = oIntrospekcija

[ctx: 03104600.xhp par_id3150541 11 help.text]
en: print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )
target: print EqualUnoObjects( oIntrospekcija, oIntro2 )

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
target: // Kopiraj strukture kot vrednosti -> nova instanca

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
target: Funkcija Erase [med izvajanjem]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Erase</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Funkcija Erase [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
target: Izbriše vsebino elementov v poljih fiksne velikosti in sprosti pomnilnik, ki ga zasedajo polja spremenljive dolžine.

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase Arraylist
target: Erase SeznamPolj

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
target: <emph>SeznamPolj</emph> - seznam polj, ki naj bodo izbrisana.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
target: Primerjalni operatorji

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Primerjalni operatorji">Primerjalni operatorji</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
target: Tukaj so opisani operatorje za primerjave, ki so na voljo.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
target: Primerjalni operatorji [med izvajanjem]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
target: <bookmark_value>primerjalni operatorji;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;primerjanje</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Primerjalni operatorji [med izvajanjem]">Primerjalni operatorji [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
target: Primerjalni operatorji primerjajo dva izraza. Rezultat se vrne v obliki Boolovega izraza, ki pove ali primerjava je (-1) ali ni (0) res.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
target: Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
target: <emph>Rezultat:</emph> Boolov izraz, ki definira rezultat primerjave (Res ali Ni res)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
target: Primerjalni operatorji

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
target: = : enako

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
target: < : manjše kot

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
target: > : večje kot

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
target: <= : manjše ali enako

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
target: >= : večje ali enako

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
target: <> : ni enako

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
target: DIM sKoren As String ' korenska mapa za vhodno in izhodno datoteko

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
target: Nizi

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Nizi">Nizi</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
target: Naslednje funkcije in ukazi preverjajo in vračajo nize.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
target: Z nizi lahko v okviru programov v $[officename] Basic urejate besedila.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
target: Pretvorba ASCII/ANSI v nizih

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="Pretvorba ASCII/ANSI v nizih">Pretvorba ASCII/ANSI v nizih</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
target: Naslednje funkcije pretvarjajo nize v kodi ASCII ali ANSI ali nazaj.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
target: Funkcija Asc [med izvajanjem]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Funkcija Asc[med izvajanjem]">Funkcija Asc [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
target: Vrne vrednost prvega znaka v nizu po ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
target: Asc(Besedilo As String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej funkciji pomen.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 9 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
target: Uporabljajte funkcijo Asc, kadar morate zamenjati ključe z vrednostmi. Če funkcija Asc naleti na prazen niz, javi $[officename] Basic napako v izvajanju. Poleg 7-bitnih znakov ASCII (kode 0-127) lahko funkcija Asc zazna kode, ki jih ni mogoče tiskati. Ta funkcija lahko dela tudi s 16-bitnimi znaki Unicode.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
target: Print ASC("A") ' vrne 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
target: Print ASC("Z") ' vrne 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
target: Print ASC("Nova Gorica") ' vrne 78, ker se upošteva samo en, to je prvi, znak

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
target: Funkcija Chr [med izvajanjem]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Funkcija Chr [med izvajanjem]">Funkcija Chr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
target: Vrne znak, ki odgovarja navedeni kodi za znake.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
target: Chr(Izraz As Integer)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
target: <emph>Izraz:</emph> numerične spremenljivke, ki predstavljajo veljavno 8-bitno vrednost za ASCII (0-255) ali pa 16-bitno vrednost za Unicode.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
target: S pomočjo funkcije <emph>Chr$</emph> lahko pošiljate posebne kontrolne sekvence v tiskalnik ali kako drugo izhodno enoto. Lahko jo tudi uporabite v primeru, če morate v niz vstaviti narekovaje.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
target: ' V tem primeru vstavimo narekovaje (ASCII vrednost 34) v niz.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 13 help.text]
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
target: MsgBox "Nekako "+ Chr$(34)+"kratek" + Chr$(34)+" izlet."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
target: ' Izpis v pogovornem oknu se prikaže kot: Nekako "kratek" izlet.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
target: Funkcija Str [med izvajanjem]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Funkcija Str [med izvajanjem]">Funkcija Str [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
target: Pretvori numeričen izraz v niz.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
target: Str (izraz)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
target: <emph>Izraz: </emph> Poljuben numerični izraz.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 9 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
target: Funkcija <emph>Str</emph> pretvori numerično spremenljivko, ali rezultat računa v niz. Negativna števila se predznači z znakom minus. Pozitivna števila se začenjajo s presledkom (namesto predznaka plus).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
target: Funkcija Val [med izvajanjem]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Funkcija Val [med izvajanjem]">Funkcija Val [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
target: Pretvori niz v numeričen izraz.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
target: Val (Besedilo As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, ki predstavlja število.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 9 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
target: S pomočjo funkcije Val lahko pretvorite niz, ki predstavlja števila, v numerične izraze. Funkcija deluje v obratni smeri, kot pa funkcija <emph>Str</emph>. Če samo del niza vsebuje števila, se pretvori samo prve ustrezne znake niza. Če niz ne vsebuje števil, bo funkcija <emph>Val</emph> vrnila vrednost 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
target: Funkcija CByte [med izvajanjem]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="Funkcija CByte [med izvajanjem]">Funkcija CByte [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
target: Pretvori niz ali numeričen izraz v vrsto Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Cbyte( expression )
target: Cbyte( izraz )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
target: <emph>Izraz:</emph> niz ali numeričen izraz.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
target: Ponavljanje vsebine

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Ponavljanje vsebine">Ponavljanje vsebine</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
target: Naslednje funkcije ponavljajo vsebino nizov.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
target: Funkcija Space [med izvajanjem]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Space</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Funkcija Space [med izvajanjem]">Funkcija Space [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
target: Vrne niz, sestavljen iz navedenega števila presledkov.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
target: <emph>n:</emph> numeričen izraz, ki določa število presledkov v nizu. Največja dovoljena vrednost za n je 65535.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
target: MsgBox sVen,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
target: Funkcija String [med izvajanjem]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="Funkcija String [med izvajanjem]">Funkcija String [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
target: Ustvari niz iz navedenega znaka, ali iz prvega znaka niza, ki se ga je uporabilo kot argument za funkcijo.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
target: String (n As Long, {izraz As Integer | znak As String})

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
target: <emph>n:</emph> numeričen izraz, ki določa število znakov v vrnjenem nizu. Največja dovoljena vrednost je 65535.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 9 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
target: <emph>Izraz:</emph> numeričen izraz, ki definira kodo ASCII za želeni znak.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 10 help.text]
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
target: <emph>Znak:</emph> poljuben enojni znak, iz katerega se sestavi rezultat v obliki niza, ali poljuben niz, iz katerega se bo uporabilo samo prvi znak.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
target: Urejanje vsebine nizov

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
target: <bookmark_value>znak & v StarBasicu</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Urejanje vsebine nizov">Urejanje vsebine nizov</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 2 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
target: Naslednje funkcije urejajo, oblikujejo in poravnajo vsebino nizov. Nize sestavljajte s pomočjo operatorja &.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
target: Funkcija Format [med izvajanjem]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Funkcija Format [med izvajanjem]">Funkcija Format [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
target: Pretvori število v niz in ga potem oblikuje v skladu z obliko, ki jo navedete.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 5 help.text]
en: Format (Number [, Format As String])
target: Format (Število [, Oblika As String])

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
target: <emph>Število:</emph>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v oblikovan niz.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
target: <emph>Oblika:</emph> Niz, ki določa kodo za oblikovanje števila. Če parametra <emph>Oblika</emph> ne navedete, bo funkcija Format dala isti rezultat kot funkcija <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
target: Kode za oblikovanje

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 11 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
target: Naslednji seznam navaja kode, ki jih lahko uporabljate za oblikovanje števil:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 12 help.text]
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
target: <emph>0:</emph> Če ima <emph>Število</emph> cifro na mestu, kjer se nahaja 0, se prikaže cifra, sicer pa ničla.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 13 help.text]
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
target: Če ima <emph>Število</emph> manj mest, kot je ničel v kodi za oblikovanje (na obeh straneh decimalne vejice), bo imel rezultat vodeče ali sledeče ničle. Če ima število na levi strani decimalnega ločila več mest, kot je ničel v kodi za oblikovanje, bodo dodatne cifre izpisane neoblikovano.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 14 help.text]
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
target: Decimalna mesta v številu se zaokrožajo v skladu s številom ničel, ki se nahajajo za decimalnim ločilom v kodi <emph>Oblika</emph>.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
target: <emph>#:</emph>Če vsebuje <emph>Število</emph> cifro na mestu, kjer se nahaja v kodi <emph>oblikovanja</emph> nahaja ograda #, se na tem mestu izpiše cifra, sicer pa nič.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 16 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
target: Ta simbol deluje tako kot 0, samo da se vodečih ali sledečih ničel ne kaže, če je v kodi za oblikovanje več znakov # kot pa mest v številu. Prikazana so samo pomembna mesta v številu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 17 help.text]
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
target: <emph>.:</emph> Znak za decimalno ločilo določa število decimalnim mest levo in desno od decimalnega ločila.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 18 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
target: Če koda za oblikovanje vsebuje samo znake # levo od tega simbola, se rezultat za števila, manjša od 1, začenja z decimalnim ločilom. Uporabite znak 0 za prvo mesto levo od decimalnega ločila, da bodo v tem primeru števila izpisana z vodilno ničlo.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
target: <emph>%:</emph> Pomnoži število z 100 in na mestu, kjer se število v kodi za oblikovanje nahaja, vrine znak za odstotek (%).

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 20 help.text]
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
target: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Če koda za oblikovanje vsebuje najmanj en znak (0 or #) desno od simbola E-, E+, e-, or e+, se bo število izpisalo v znanstveni ali eksponentni obliki. Med število in eksponent se vstavi črka E oziroma e. Število znakov za mesta desno od simbola določa, koliko znakov bo imel eksponent.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 21 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
target: Če je eksponent negativen, se za E-, E+, e-, e+ znak minus izpiše neposredno pred eksponent. Če je eksponent pozitiven, se znak plus piše pred eksponente samo v primeru E+ or e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 23 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
target: Ločilo za tisočice se vstavlja, če koda za oblikovanje vsebuje ločilo, vključeno med znake za cifre (0 ali #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 29 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
target: Ali se pika uporablja kot ločilo za tisoče ali za decimalke, je odvisno od področne nastavitve. Kadar vnašate število neposredno v izvorno kodo za Basic, za decimalno ločilo vedno uporabljajte piko. Kateri znak se bo dejansko uporabil, je odvisno od numeričnega oblike v sistemskih nastavitvah.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
target: <emph>- + $ ( ) presledek:</emph> Znaki plus (+), minus (-), dolar ($), presledek ali oklepaji, ki so neposredno vneseni v oblikovni kodi, se prikažejo dobesedno.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 25 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
target: Če želite prikazati kake druge znake, jim morate predpisati poševnico (\), ali pa jih obdati z narekovaji (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 26 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
target: \ : Poševnica izpiše naslednji znak v kodi za oblikovanje.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 27 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
target: Znake v kodi za oblikovanje, ki imajo poseben pomen, je mogoče prikazati take kot so, samo če prednje zapišete poševnico. Poševnica se pri tem ne izpiše, razen če ne vpišete dvojno poševnico (\\) v kodo za oblikovanje.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 28 help.text]
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
target: Če želite dobeseden izpis, moramo postaviti poševnico pred znake za oblikovanje datuma in časa (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :) , pred znake, s katerimi se oblikujejo števila (#, 0, %, E, e, vejica, pika), in pred znake za oblikovanje nizov (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 30 help.text]
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
target: Lahko uporabljate tudi naslednje vnaprej določene oblike za števila. Razen oblike "General Number", vrnejo vse vnaprej določene oblike število v obliki decimalnega števila z dvema decimalnima mestoma.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 31 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
target: Če uporabljate vnaprej določene oblike, morate ime oblike postaviti v narekovaje.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
target: Vnaprej določena oblika

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 33 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
target: <emph>General Number:</emph> Števila se kaže, kot so bila vnesena.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 34 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
target: <emph>Currency:</emph> Pred število postavi znak za valuto, negativna števila vstavi v oklepaj.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 35 help.text]
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
target: <emph>Fixed:</emph> Pred decimalno ločilo postavi najmanj eno cifro.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 36 help.text]
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
target: <emph>Standard:</emph> prikazuje števila z ločilo za tisočice.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 37 help.text]
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
target: <emph>Percent:</emph> Zmnoži število s 100 in mu prida znak za odstotek.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 38 help.text]
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
target: <emph>Scientific:</emph> prikaže števila v znanstveni obliki (npr. 1,00E+03 za 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 39 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
target: Kodo za oblikovanje je mogoče razdeliti v tri odseke, ki so med seboj ločeni z vejicami. Prvi del definira obliko za pozitivna števila, drugi del za negativna števila, tretji del pa za nič. Če navedete samo eno kodo za obliko, se jo bo uporabilo za vsa števila.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
target: ' ko vnašate števila v izvorno kodo za Basic, uporabljajte vedno piko za decimalno ločilo.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
target: ' prikaže 6,328.20 v angleškem in 6.328,20 v slovenskem okolju.

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
target: Funkcija LCase [med izvajanjem]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funkcija LCase [med izvajanjem]">Funkcija LCase [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
target: Spremeni v nizu vse velike črke v male črke.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
target: Poglejte tudi: funkcijo <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
target: LCase (Besedilo As String)

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
target: <emph>Besedilo:</emph>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
target: Print LCase(sVar) ' vrne "nova gorica"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
target: Print UCase(sVar) ' vrne "NOVA GORICA"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
target: Funkcija Left [med izvajanjem]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funkcija Left [med izvajanjem]">Funkcija Left [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
target: Vrne levi konec niza v dolžini, ki jo navedete.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Left (Text As String, n As Long)
target: Left (Besedilo As String, n As Long)

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, za katerega želite levi konec v navedeni dolžini.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
target: <emph>n:</emph> numeričen izraz, ki pove, koliko znakov želite. Če <emph>n</emph> = 0, se vrne niz dolžine nič. Največja dovoljena vrednost je 65535.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
target: Naslednji primer pretvori datum iz oblike LLLL.MM.DD v obliko MM/DD/LLLL.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 15 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
target: sInput = InputBox("Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
target: Ukaz LSet [med izvajanjem]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Ukaz LSet[med izvajanjem]">Ukaz LSet [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
target: Poravna niz na levo v spremenljivko-niz, ali pa kopira spremenljivko uporabniško določene vrste v drugo spremenljivko drugačne, uporabniško določene vrste.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
target: LSet Var As String = Besedilo ali LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 6 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
target: <emph>Var:</emph> Poljubna spremenljivka, ki vsebuje niz, ki ga želite poravnati na levo.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 7 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, ki ga želite poravnati na levo v rezultatu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 8 help.text]
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
target: <emph>Var1:</emph> ime spremenljivke uporabniško določene vrste, v katero želite kopirati.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
target: <emph>Var2:</emph> ime spremenljivke uporabniško določene vrste, ki jo želite kopirati.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
target: Če je niz krajši od spremenljivke, ga bo <emph>LSet</emph> v rezultatu poravnal na levo. Vsa ostala mesta v rezultatu se zapolnijo s presledki. Če je niz daljši od rezultata, se prekopira samo toliko znakov, kolikor je rezultat dolg. Z ukazom <emph>LSet</emph> lahko kopirate tudi spremenljivko uporabniško določene vrste v drugo spremenljivko iste vrste.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
target: ' poravnajmo "SBX" v niz dolžine 40

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
target: ' zvezdice zamenjajmo s presledki

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
target: ' poravnajmo "SBX" na levo v niz dolžine 40 znakov

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
target: Funkcija LTrim [med izvajanjem]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funkcija LTrim [med izvajanjem]">Funkcija LTrim [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
target: Odstrani vse presledke z začetka argumenta.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: LTrim (Text As String)
target: LTrim (Besedilo As String)

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
target: Uporabite to funkcijo, če želite iz niza odstraniti vodeča prazna mesta.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
target: Ukaz Mid,Funkcija Mid [med izvajanjem]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Mid</bookmark_value><bookmark_value>ukaz Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Ukaz Mid, funkcija Mid [med izvajanjem]">Ukaz Mid, funkcija Mid [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 2 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
target: Vrne zahtevani del izraza vrste niza-String (<emph>funkcija Mid</emph>), ali pa zamenja del niza z drugim nizom (<emph>ukaz Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
target: Mid (Besedilo As String, Zacetek As Long [, Dolzina As Long]) or Mid (Besedilo As String, Zacetek As Long , Dolzina As Long, Besedilo2 As String)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 6 help.text]
en: String (only by Function)
target: String (samo za funkcijo)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
target: <emph>Besedilo:</emph>Poljuben niz, ki ga želite spremeniti.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535.
target: <emph>Začetek: </emph>numeričen izraz, pri katerem znaku se začenja niz, katerega želite vrniti ali zamenjati. Največja dovoljena vrednost je 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 10 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535.
target: <emph>Dolzina:</emph> numeričen izraz, ki pove, koliko znakov želite zamenjati ali vrniti. Največja dovoljena vrednost je 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
target: Če parameter Dolzina v funkciji <emph>Mid </emph> izpustite, bo funkcija vrnila vse znake od točke Zacetek do konca niza.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 12 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
target: Če je parameter Dolzina v ukazu <emph>Mid </emph> krajši od dolžine besedila, ki ga želite zamenjati, se besedilo skrajša na navedeno dolžino.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 13 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
target: <emph>Besedilo:</emph> Niz, ki naj zamenja vsebino (<emph>ukaz Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 18 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
target: sInput = InputBox("Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
target: Funkcija Right [med izvajanjem]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Funkcija Right [med izvajanjem]">Funkcija Right [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
target: Vrne "n" znakov z desnega konca niza.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funkcija Left ">funkcijo Left</link>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: Right (Text As String, n As Long)
target: Right (Besedilo As String, n As Long)

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, za katerega želite desni konec v navedeni dolžini.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 10 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
target: <emph>n:</emph> numeričen izraz, ki pove, koliko znakov želite. Če <emph>n</emph> = 0, se vrne niz dolžine nič. Največja dovoljena vrednost je 65535.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
target: Naslednji primer pretvori datum iz zapisa LLLL-MM-DD v ameriški zapis MM/DD/LLLL.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
target: sInput = InputBox("Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
target: Ukaz RSet [med izvajanjem]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Rset</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="Ukaz Rset [med izvajanjem]">Ukaz Rset [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
target: Desno poravna niz v rezultat, ali pa kopira uporabniško določeno spremenljivko v drugo spremenljivko.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
target: RSet Besedilo As String = Besedilo or RSet Spremenljivka1 = Spremenljivka2

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 7 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
target: <emph>Besedilo</emph>: Niz, ki ga želite desno poravnati v rezultat.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
target: <emph>Spremenljivka1:</emph> Uporabniško definirana spremenljivka, ki je rezultat kopiranja.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
target: <emph>Spremenljivka2:</emph> Uporabniško definirana spremenljivka, iz katere se kopira.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
target: Če je niz krajši od spremenljivke, ga bo <emph>RSet</emph> v rezultatu poravnal na desno. Vsa ostala mesta v rezultatu se zapolnijo s presledki. Če je niz daljši od spremenljivke rezultata, se odvečne znake odvrže, ostali znaki pa se desno poravnajo v rezultat.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
target: Z ukazom <emph>RSet </emph> lahko tudi kopirate uporabniško določene spremenljivke med seboj.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
target: Naslednji primer uporablja ukaza <emph>RSet</emph> in <emph>LSet</emph>, da izvorni niz poravna na desno in na levo.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
target: ' poravnajmo "SBX" na desno v niz dolžine 40 znakov

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
target: ' zvezdice zamenjajmo s presledki

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
target: ' poravnajmo "SBX" na levo v niz dolžine 40 znakov

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
target: Funkcija RTrim [med izvajanjem]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="Funkcija RTrim [med izvajanjem]">Funkcija RTrim [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
target: S konca niza izbriše presledke.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funkcija LTrim ">Funkcijo LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 5 help.text]
en: RTrim (Text As String)
target: RTrim (Besedilo As String)

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
target: <emph>Besedilo: </emph> Poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
target: Funkcija UCase [med izvajanjem]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="Funkcija UCase [med izvajanjem]">Funkcija UCase[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
target: Spremeni v nizu male črke v velike črke.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funkcija LCase ">funkcijo LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
target: <emph>Skladnja</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: UCase (Text As String)
target: UCase (Besedilo As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
target: <emph>Vrnjena vrednost</emph>:

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
target: <emph>Besedilo:</emph>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
target: Print LCase(sVar) ' vrne "nova gorica"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
target: Print UCase(sVar) ' vrne "NOVA GORICA"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
target: Funkcija Trim [med izvajanjem]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Trim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Funkcija Trim [med izvajanjem]">Funkcija Trim [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
target: Odstrani vse presledke z začetka in s konca argumenta.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
target: FileDateTime [(Besedilo As String)]

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
target: Funkcija ToURL [med izvajanjem]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="Funkcija ConvertToURL [med izvajanjem]">Funkcija ConvertToURL [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
target: Preoblikuje sistemsko ime datoteke v URL.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
target: ConvertToURL(imedatoteke)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
target: <emph>ImeDatoteke:</emph> niz z imenom datoteke.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
target: SisDatoteka$ = "c:\mapa\mojebesedilo.txt"

[ctx: 03120312.xhp par_id3154365 11 help.text]
en: url$ = ConvertToURL( systemFile$ )
target: url$ = ConvertToURL( SisDatoteka$ )

[ctx: 03120312.xhp par_id3154909 13 help.text]
en: systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )
target: SpetSisDatoteka$ = ConvertFromURL( url$ )

[ctx: 03120312.xhp par_id3144762 14 help.text]
en: print systemFileAgain$
target: print SpetSisDatoteka$

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
target: Funkcija FromURL [med izvajanjem]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ConvertFromURL</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="Funkcija ConvertFromURL [med izvajanjem]">Funkcija ConvertFromURL [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
target: Preoblikuje URL v sistemsko ime datoteke.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: ConvertFromURL(filename)
target: ConvertFromURL(ImeDatoteke)

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
target: <emph>ImeDatoteke:</emph> niz z imenom datoteke.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120313.xhp par_id3148664 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
target: SisDatoteka$ = "c:\mapa\mojebesedilo.txt"

[ctx: 03120313.xhp par_id3150541 11 help.text]
en: url$ = ConvertToURL( systemFile$ )
target: url$ = ConvertToURL( SisDatoteka$ )

[ctx: 03120313.xhp par_id3154367 13 help.text]
en: systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )
target: SpetSisDatoteka$ = ConvertFromURL( url$ )

[ctx: 03120313.xhp par_id3153194 14 help.text]
en: print systemFileAgain$
target: print SpetSisDatoteka$

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
target: Funkcija Split [med izvajanjem]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Funkcija Split [med izvajanjem]">Funkcija Split [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
target: Vrne polje podnizov niza v argumentu.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 4 help.text]
en: Split (Text As String, delimiter, number)
target: Split (Besedilo As String, Ločilo, Število)

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
target: <emph>Ločilo (neobvezno):</emph> Niz dolžine enega ali več znakov, ki se uporablja v Besedilu kot ločilo. Privzeta vrednost je presledek.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
target: <emph>Število (neobvezno):</emph> število podnizov, ki jih želite dobiti.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
target: Funkcija Join [med izvajanjem]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Funkcija Join[med izvajanjem]">Funkcija Join [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
target: Vrne niz, ki ga sestavi iz podnizov v polju, ki je argument.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Join (Text As String Array, delimiter)
target: Join (Besedila As String Array, Ločilo)

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
target: <emph>Besedilo:</emph> polje nizov.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
target: <emph>Ločilo (neobvezno):</emph> Znak, s katerim se v rezultatu med sabo ločuje posamezne podnize. Privzeta vrednost je presledek. Če je kot ločilo naveden niz dolžine nič - "" -, se podnize združuje brez vmesnega ločila.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
target: Urejanje dolžine nizov

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Urejanje dolžine nizov">Urejanje dolžine nizov</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
target: Naslednje funkcije vrnejo dolžino nizov in nize med seboj primerjajo.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
target: Funkcija Instr [med izvajanjem]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Instr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Funkcija Instr [med izvajanjem]">Funkcija Instr [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
target: Vrne položaj niza v drugem nizu.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
target: Če se niz najde, vrne funkcija Instr mesto, kjer je niz našla. Če niza ne najde, funkcija vrne 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
target: InStr ([Start As Long,] Besedilo1 As String, Besedilo2 As String[, Primerjava])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
target: <emph>Začetek: </emph>numeričen izraz, ki označuje mesto v drugem nizu, kjer naj se iskanje prvega podniza prične. Če ta parameter izpustite, se iskanje začne na začetku niza. Največja dovoljena vrednost je 65535.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
target: <emph>Besedilo1:</emph>Poljuben niz, ki ga želite poiskati.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
target: <emph>Besedilo2:</emph>Poljuben niz, v katerem želite iskati.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
target: <emph>Primerjava:</emph> Neobvezen numeričen izraz, ki določa vrsto primerjave. Vrednost parametra je lahko 0 ali 1. Privzeta vrednost je 1 in definira primerjavo besedila, ki ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Vrednot 0 definira binarno primerjanje, ki loči med malimi in velikimi črkami.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
target: Če se želite izogniti napakam med izvajanjem, ne uporabljajte parametra Primerjava, če ste prvi povratni parameter opustili.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
target: Funkcija Len [med izvajanjem]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Funkcija Len [med izvajanjem]">Funkcija Len [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
target: Vrne število znakov v nizu, ali pa število bajtov, ki so potrebni za to, da se spremenljivka shrani.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Len (Text As String)
target: Len (Besedilo As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
target: <emph>Besedilo:</emph> Poljuben niz ali spremenljivka kake druge vrste.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
target: msgbox Len(sBesedilo) REM vrne 11

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
target: Funkcija StrComp [med izvajanjem]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija StrComp</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="Funkcija StrComp [med izvajanjem]">Funkcija StrComp [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
target: Primerja dva niza in vrne kot rezultat primerjave celo število.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
target: StrComp (Besedilo1 As String, Besedilo2 As String[, Primerjava])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
target: <emph>Besedilo1:</emph> Poljuben izraz vrste String (niz)

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
target: <emph>Besedilo2:</emph> Poljuben izraz vrste String (niz)

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
target: <emph>Primerjava:</emph> ta neobvezni parameter definira primerjalno metodo. Če je Primerjava = 1, se razlikuje med velikimi in malimi črkami. Če je Primerjava 0, se med velikimi in malimi črkami ne razlikuje.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
target: Če je Besedilo1 < Besedilo2 funkcija vrne -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
target: Če je Besedilo1 = Besedilo2 funkcija vrne 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
target: Če je Besedilo1 > Besedilo2 funkcija vrne 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
target: Drugi ukazi

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Drugi ukazi">Drugi ukazi</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
target: Tu seznam funkcij in ukazov, ki niso bili omenjeni v drugih kategorijah.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
target: Ukaz Beep [med izvajanjem]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Ukaz Beep [med izvajanjem]">Ukaz Beep [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
target: Zaigra ton prek zvočnika v računalniku. Ton je odvisen od sistema in višine in glasnosti ne morete spreminjati.

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
target: Funkcija Shell [med izvajanjem]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Funkcija Shell [med izvajanjem]">Funkcija Shell [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
target: Zažene drugo aplikacijo in po potrebi definira stil novega okna.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
target: Shell (ImePoti As String[, StilOkna As Integer][, Param As String][, bSync])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
target: ImePoti

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
target: Popolna pot in ime programa, ki ga želite pognati.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 24 help.text]
en: Windowstyle
target: StilOkna

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
target: Neobvezen cel izraz, ki definira stil okna, v katerem se bo klicani program izvajal. Možne so naslednje vrednosti:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
target: Pozornost je na skritem oknu programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
target: Pozornost ima okno programa v standardni velikosti.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
target: Pozornost je na zmanjšanem oknu programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
target: Pozornost je na povečanem oknu programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
target: Okno programa standardne velikosti, brez pozornosti.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
target: Zmanjšano okno za program, pozornost ostane na aktivnem oknu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
target: Celozaslonski prikaz.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
target: Poljuben niz, ki vsebuje ukazno vrstico, ki jo želite podati programu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
target: Če je ta vrednost nastavljena na <emph>res</emph>, bo ukaz <emph>Shell</emph> in vsi posli $[officename] počakali, da se proces v lupini zaključi. Če je vrednost <emph>ni res</emph>, se lupina neposredno vrne. Privzeta vrednost je <emph>ni res</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
target: Ukaz wait [med izvajanjem]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Wait</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Ukaz wait [med izvajanjem]">Ukaz wait [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
target: Prekine izvajanje programa za čas, ki ga navedete v milisekundah.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Wait millisec
target: Wait milisekunde

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
target: <emph>milisekunde:</emph> Numeričen izraz, ki pove, koliko časa (v milisekundah) bo program počakal, preden nadaljuje z izvajanjem.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
target: MsgBox "" & lTik & " tikov" ,0,"Premor je trajal"

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
target: Funkcija GetSystemTicks [med izvajanjem]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetSystemTicks</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="Funkcija GetSystemTicks[med izvajanjem]">Funkcija GetSystemTicks [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
target: Vrne število tikov, kot jih nudi operacijski sistem. Z njihovo pomočjo lahko optimizirate določene procese.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
target: MsgBox "" & lTik & " tikov" ,0,"Premor je trajal"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
target: Funkcija Environ [med izvajanjem]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Environ</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Funkcija Environ [med izvajanjem]">Funkcija Environ [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
target: Vrne kot niz vrednost spremenljivke za okolje. Spremenljivke za okolje so odvisne od vrste operacijskega sistema.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 5 help.text]
en: Environ (Environment As String)
target: Environ (Okolje As String)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
target: Okolje: Spremenljivka okolja, za katero želite dobiti vrednost.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 15 help.text]
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
target: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Mapa za začasne datoteke:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
target: Funkcija GetSolarVersion [med izvajanjem]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetSolarVersion</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="Funkcija GetSolarVersion [med izvajanjem]">Funkcija GetSolarVersion [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
target: Vrne interno številko trenutne različice $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
target: MsgBox sSep,64,"Številka različice solarne tehnologije"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
target: Funkcija TwipsPerPixelX [med izvajanjem]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TwipsPerPixelX</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="Funkcija TwipsPerPixelX [med izvajanjem]">Funkcija TwipsPerPixelX [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
target: Vrne število twipov, ki predstavljajo širino točke v sliki (pixel).

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
target: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twipov * " & TwipsPerPixelY() & " Twipov",0," velikost točke"

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
target: Funkcija TwipsPerPixelY [med izvajanjem]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TwipsPerPixelY</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="Funkcija TwipsPerPixelY [med izvajanjem]">Funkcija TwipsPerPixelY [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
target: Vrne število twipov, ki predstavljajo višino točke v sliki (pixel).

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
target: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twipov * " & TwipsPerPixelY() & " Twipov",0," velikost točke"

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
target: Funkcija CreateUnoStruct [med izvajanjem]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="Funkcija CreateUnoStruct[med izvajanjem]">Funkcija CreateUnoStruct[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari instanco strukture vrste Uno.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
target: Za svoj ukaz uporabljajte naslednjo strukturo:

[ctx: 03131500.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property
target: Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 6 help.text]
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
target: oStruct = CreateUnoStruct( ime vrste Uno )

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
target: Funkcija CreateUnoService [med izvajanjem]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoService</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="Funkcija CreateUnoService [med izvajanjem]">Funkcija CreateUnoService [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
target: Instanciira Uno storitev z urednikom procesnih storitev (ProcessServiceManager).

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 4 help.text]
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
target: oStoritev = CreateUnoService( ime storitve Uno )

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
target: Seznam storitev, ki so na razpolago, najdete tule (v angl. jeziku): http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: 03131600.xhp par_id3154046 6 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
target: oIntrospekcija = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izbirnik datotek;storitev API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
target: Naslednja koda uporablja storitev, da odpre pogovorno okno za odprtje datoteke:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
target: fName = FileOpenDialog ("Izberite datoteko")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
target: Print "izbrana datoteka: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
target: Funkcija GetProcessServiceManager [med izvajanjem]

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="Funkcija GetProcessServiceManager [med izvajanjem]">Funkcija GetProcessServiceManager [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
target: vrne ProcessServiceManager (osrednji skrbnik za storitve Uno).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
target: To funkcijo potrebujete v primeru, da želite instanciirati storitev s pomočjo CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131700.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: oIntrospection = oServiceManager.createInstance("com.sun.star.beans.Introspection");
target: oIntrospekcija = oServiceManager.createInstance("com.sun.star.beans.Introspection");

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
target: kar je isto kot naslednji ukaz:

[ctx: 03131700.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")
target: oIntrospekcija = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
target: Funkcija CreateUnoDialog [med izvajanjem]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoDialog</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="Funkcija CreateUnoDialog [med izvajanjem]">Funkcija CreateUnoDialog [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
target: Ustvari predmet Basic Uno, ki med izvajanjem v Basicu predstavlja kontrolnik Uno pogovornega okna.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
target: Pogovorna okna so definirana v knjižnicah pogovornih oken. Če želite prikazati pogovorno okno, morate iz knjižnice ustvariti "živo" pogovorno okno.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Primeri">primere</link>.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: CreateUnoDialog( oDlgDesc )
target: CreateUnoDialog( oOpisPogOkna )

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 8 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
target: ' poiščimo opis pogovornega okna v knjižnici pogovornih oken

[ctx: 03131800.xhp par_id3149234 9 help.text]
en: oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1
target: oOpisPogOkna = DialogLibraries.Standard.Dialog1

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
target: ' ustvarimo "živo" pogovorno okno

[ctx: 03131800.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )
target: oPogKontrl = CreateUnoDialog( oOpisPogOkna )

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
target: ' pokažimo "živo" pogovorno okno

[ctx: 03131800.xhp par_id3154072 13 help.text]
en: oDlgControl.execute
target: oPogKontrl.execute

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
target: GlobalScope [med izvajanjem]

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>knjižnični sistemi</bookmark_value><bookmark_value>knjižnični vsebnik</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (knjižnični vsebnik)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (knjižnični vsebnik)</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [med izvajanjem]">GlobalScope [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
target: Izvorna koda in pogovorna okna so v Basicu organizirani v sistem knjižnic.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
target: Knjižnični vsebnik vsebuje knjižnice

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
target: Knjižnice lahko vsebujejo module in pogovorna okna

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
target: v Basicu:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
target: se knjižnični vsebnik imenuje <emph>BasicLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
target: V pogovornih oknih:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
target: Knjižnični vsebnik se imenuje <emph>DialogLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
target: Oba vsebnika obstajata na ravni aplikacije in v vsakem dokumentu. V dokumentu Basic se knjižnična vsebnika dokumenta kliče samodejno. Če želite v dokumentu klicati globalne knjižnične vsebnike, morate uporabiti ključno besedo <emph>GlobalScope</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
target: Primer iz dokumenta Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 14 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
target: ' kličemo Dialog1 v standardni (Standard) knjižnici dokumenta

[ctx: 03131900.xhp par_id3125865 15 help.text]
en: oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1
target: oOpisPogOkna = DialogLibraries.Standard.Dialog1

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 16 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
target: ' kličemo Dialog2 v knjižnici aplikacije Library1

[ctx: 03131900.xhp par_id3156424 17 help.text]
en: oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2
target: oOpisPogOkna = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
target: Funkcija CreateUnoListener [med izvajanjem]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoListener</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Funkcija CreateUnoListener [med izvajanjem]">Funkcija CreateUnoListener [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
target: Ustvari instanco Prisluškovalca.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
target: Številni vmesniki Uno omogočajo registracijo prisluškovalcev za poseben prisluškovalni vmesnik. Tako lahko prisluškujete določenim dogodkom in sprožite ustrezno metodo prisluškovalca. Funkcija CreateUnoListener čaka na klicani prisluškovalni vmesnik in nato posreduje vmesniku predmet, ki ta vmesnik podpira. Ta predmet se potem posreduje metode za registracijo prisluškovalca.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03132000.xhp par_id3143228 49 help.text]
en: oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )
target: oPrisluskovalec = CreateUnoListener( PrefixIme, ImePrislVmesnika )

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
target: Naslednji primer se naslanja na predmet iz knjižnice Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
target: Metoda CreateUnoListener zahteva dva parametra. Prvi parameter je prefiks in ga bomo razložili natančneje spodaj. Drugi parameter je popolnoma kvalificirano ime prisluškovalnega vmesnika, ki ga želite uporabljati.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
target: Prisluškovalca (Listener) moramo potem dodati predmetu Oddajnik (Broadcaster). V ta namen moramo poklicati ustrezno metodo za dodajanje Prisluškovalcev. Metode vedno imenujemo po vzorcu "addTaleListener", kjer je "Tale" vrsta prisluškovalnega vmesnika brez 'X'. V tem primeru pokličemo metodo addContainerListener, ki registrira XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 41 help.text]
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
target: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 mora obstajati!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 40 help.text]
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
target: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Registriraj prisluškovalca

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
target: Prisluškovalec je sedaj registriran. Ko pride do dogodka, ustrezni Prisluškovalec pokliče zahtevano metodo v vmesniku com.sun.star.container.XContainerListener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
target: Prefix kliče registrirane Prisluškovalce v procedurah Basic. Sistem Basic za izvajanje išče procedure ali funkcije, ki imajo ime "PrefixListenerMethode" in jih pokliče, če jih odkrije. V nasprotnem primeru pride do napake med izvajanjem.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
target: V naslednjem primeru uporablja prisluškovalni vmesnik naslednje metode:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 35 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
target: temeljni prisluškovalni vmesnik (com.sun.star.lang.XEventListener): temeljni vmesnik za vse prisluškovalne vmesnike

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 33 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
target: Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
target: Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 29 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
target: Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
target: Naslednji primer uporablja prefiks ContListener_. Naslednje procedure morajo zato biti implementirane v Basicu:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
target: Vrsta strukture za dogodek, ki vsebuje informacijo o dogodku, obstaja za vsako vrsto prisluškovalca. Kadar se kliče prisluškovalčevo metodo, dobi metoda kot parameter instanco tega dogodka. Metode za prisluškovalce v Basicu lahko tudi kličejo te dogodkovne predmete, če deklaracija Sub nudi ustrezen parameter. Primer:

[ctx: 03132000.xhp par_id3153876 21 help.text]
en: MsgBox "disposing"
target: MsgBox "disposing - zapiramo"

[ctx: 03132000.xhp par_id3154098 17 help.text]
en: MsgBox "elementInserted"
target: MsgBox "elementInserted - element dodan"

[ctx: 03132000.xhp par_id3153947 13 help.text]
en: MsgBox "elementRemoved"
target: MsgBox "elementRemoved - element odstranjen"

[ctx: 03132000.xhp par_id3148915 9 help.text]
en: MsgBox "elementReplaced"
target: MsgBox "element zamenjan"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
target: Če predmeta ne uporabljate, parametra za dogodkovni predmet ni potrebno vključiti:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 5 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
target: ' Minimalna implementacija Sub disposing

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
target: Prisluškovalne metode morate <emph>vedno</emph> implementirati, da se izognete napakam med izvajanjem Basica.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
target: Funkcija GetGuiType [med izvajanjem]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="Funkcija GetGuiType [med izvajanjem]">Funkcija GetGuiType [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
target: Vrne numerično vrednost, ki določa grafični uporabnikov vmesnik.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
target: Ta funkcija v izvajalnem okolju je na razpolago samo iz razlogov združjivosti s starejšimi različicami. V okoljih vrste odjemalec-strežnik vrnjena vrednost ni definirana.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
target: Vrnjene vrednosti:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
target: Ukaz ThisComponent [med izvajanjem]

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>lastnost ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>komponente;naslavljanje</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [med izvajanjem]">ThisComponent [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type.
target: Naslovi aktivno komponento, da je njene lastnosti mogoče prebrati in nastaviti. ThisComponent se uporablja iz dokumenta Basic, kjer predstavlja dokument, kateremu pripada Basic. Vrsta predmeta, do katerega dostopa ThisComponent, je odvisna od vrste dokumenta.

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
target: ' posodobi "Kazalo" v dokumentu z besedilom (doc)

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 10 help.text]
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
target: Indeks = allindexes.getByName("Kazalo1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
target: ' uporabimo privzeto ime za Kazalo in 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
target: Funkcija CreateUnoValue [med izvajanjem]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoValue</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="Funkcija CreateUnoValue [med izvajanjem]">Funkcija CreateUnoValue [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
target: Vrne predmet, ki predstavlja striktno tipizirano vrednost z ozirom na sistem vrste Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
target: Ta predmet se samodejno preoblikuje v Any ustrezne vrste, ko je podan v Uno. Vrsto je potrebno navesti s polnim kvalificiranim imenom vrste Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
target: $[officename] API pogostoma uporablja vrsto Any. Gre za dvojčka vrste Variant, ki ga poznamo iz drugih okolij. Vrsta Any vsebuje poljubno vrsto Uno in se jo uporablja v generičnih vmesnikih Uno.

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
target: oUnoPredmet = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ), da dobite zaporedje bajtov

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
target: Če CreateUnoValue ni mogoče pretvoriti v navedeno vrsto Uno, pride do napake. Za pretvorbo se uporablja storitev TypeConverter.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
target: Ta funkcija je namenjena uporabi v primerih, ko standardni sistem za pretvorbo iz Basica v Uno ne zadošča. Do tega lahko pride, če skušate uporabiti generične, na Any zasnovane vmesnike, kot sta recimo XPropertySet::setPropertyValue( Ime, Vrednost ) ali pa X???Container::insertBy???( ???, Vrednost ), iz $[officename] Basica. Izvajalno okolje Basic teh vrst ne prepozna, ker so definirane samo v ustrezni storitvi.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
target: VB takih primerih izbere $[officename] Basic vrsto, ki izvorni vrsti Basic, ki jo želite pretvoriti, še najbolj ustreza. Pri tem pa pride do napake, če izbor ni pravilen. Funkcijo CreateUnoValue() uporabite za to, da za neznano vrsto Uno ustvari vrednost.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
target: Funkcijo lahko uporabite tudi za to, da podajate vrednosti, ki niso Any, vendar to ni priporočeno. Če ciljno vrsto Basic že pozna, bo z uporabo funkcije CreateUnoValue() prišlo samo do dodatnih pretvarjanj, ki bodo izvajanje Basica samo zavirale.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
target: Funkcija CreateObject [med izvajanjem]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">Funkcija CreateObject [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari predmet UNO. V okolju Windows lahko ustvari tudi predmete OLE.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
target: Ta metoda ustvarja instance tiste vrste, ki jo podate kot parameter.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A6 help.text]
en: oObj = CreateObject( type )
target: oPredmet = CreateObject( vrsta )

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
target: Funkcija GetDefaultContext [med izvajanjem]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">Funkcija GetDefaultContext [med izvajanjem]</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
target: Vrne privzeti kontekst tovarne za procesne storitve (process service factory), če obstaja, v nasprotnem primeru vrne ničelni sklic (null).

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
target: Ta funkcija izvajalnega okolja vrne privzeti kontekst, ki naj se ga uporablja za komponente, kadar se storitve instanciira prek XmultiServiceFactory. Glejte poglavje<item type="literal">Profesionalni UNO</item> v <item type="literal">Vodniku za razvijalce (Developer's Guide)</item> na <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> za več informacij.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dogodki;povezani s predmeti</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="makro">makro</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
target: <ahelp hid=".">Izberite makro, ki naj se izvede, ko je izbrana slika, okvir ali predmet OLE.</ahelp> Odvisno od izbrane vrste predmeta boste to funkcijo našli v zavihku <emph>makro</emph> pogovornega okna <emph>Predmet</emph> ali pa v pogovornem oknu<emph>Dodelite makro</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Navede seznam dogodkov, pomembnih za makre, ki so trenutno dodeljeni izbranemu predmetu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
target: Naslednja tabela opisuje makre in dogodke, ki jih lahko povežete s predmeti v svojem dokumentu:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
target: Sprožilec dogodka

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
target: Območje slike s povezavami

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
target: Klikni predmet

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
target: Predmet je izbran.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
target: Miška preko predmeta

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
target: Miška se premika čez predmet.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
target: Sproži hiperpovezavo

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
target: Hiperpovezava, dodeljena predmetu, je bila kliknjena.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
target: Miška zapusti predmet

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
target: Miška se odstrani s predmeta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
target: Nalaganje grafik uspešno

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
target: Grafika se je uspešno naložila.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
target: Nalaganje grafik prekinjeno

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
target: Uporabnik je nalaganje grafike ustavil (npr. med nalaganjem strani).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
target: Nalaganje grafike z napakami

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
target: Grafika neuspešno naložena, ker je npr. sistem ni našel.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
target: Vnos abecednih znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
target: Prek tipkovnice se vnaša besedilo.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
target: Vnos neabecednih znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
target: Prek tipkovnice se vnašajo nenatisljivi znaki, npr. tabulatorski znaki ali prelomi vrstic.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
target: Spremeni velikost okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
target: Velikost okvira se spreminja z miško.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
target: Premakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
target: Okvir se premika z miško.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
target: Pred vstavljanjem samobesedila

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
target: Pred vstavljanjem bloka z besedilom.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
target: Po vstavljanju samobesedila

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
target: Po vstavljanju bloka z besedilom.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
target: Makri

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
target: Izberite makro, ki ga želite izvesti, kadar se pripeti izbrani dogodek.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
target: Okvirji omogočajo, da se dogodke veže na funkcije, tako da ima funkcija možnost ugotoviti, ali obdeluje dogodek ali $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Našteje odprte dokumente $[officename] in aplikacije. Kliknite ime mesta, kamor želite shraniti makre.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
target: Ime makra

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Izpiše makre, ki so na voljo. Kliknite makro, ki ga želite pridružiti izbranemu predmetu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
target: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Dodeli izbrani makro navedenemu dogodku.</ahelp> Vstope v dodeljeni makro so nastavlja po dogodku.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
target: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Odstrani makro, ki je izbranemu elementu dodeljen.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
target: Izbor makrov

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Izmerite makro, ki ga želite dodeliti.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
target: Tipke za bližnjice v Basic IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tipkovnica;v IDE</bookmark_value><bookmark_value>tipke za bližnjice;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;tipke za bližnjice</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Tipke za bližnjice v Basic IDE">Tipke za bližnjice v Basic IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
target: V Basic IDE lahko uporabljate naslednje tipke za bližnjice:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
target: Tipka za bližnjico

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
target: Zaženi kodo, začenši s prvo vrstico, ali pa od trenutne prekinitve, če se je program predhodno ustavil

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
target: Dvigalka+F5

[ctx: keys.xhp par_id3151073 11 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor
target: Dodaj<link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="sledenje">sledenje</link> za spremenljivko pod kazalko

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
target: Pomikaj se po en korak skozi program, začenši s prvo vrstico, ali pa od trenutne prekinitve, če se je program tu ustavil.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
target: Po en korak kot z F8, vendar se klic funkcije razume kot <emph>en</emph> sam ukaz

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
target: Dvigalka+F8

[ctx: keys.xhp par_id3150323 17 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection
target: Postavi ali izbriši <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="prekinitvena točka">prekinitveno točko</link> na trenutni vrstici ali vse prekinitvene točke v trenutnem izboru

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
target: Omogoči ali onemogoči prekinitveno točko na trenutni vrstici ali vse prekinitvene točke v trenutnem izboru.

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
target: Dvigalka+F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 21 help.text]
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
target: Makro, ki teče, je mogoče prekiniti s tipkami dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+Q, tudi izven Basic IDE. Če ste v Basic IDE in makro stoji na prekinitveni točki, dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+Q izvajanje makra prekine, vendar je to mogoče prepoznati šele po naslednji F5, F8, ali dvigalka+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
target: Orodna vrstica Makro

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
target: <bookmark_value>orodne vrstice; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>orodna vrstica Makro</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Orodna vrstica Makro">Orodna vrstica Makro</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>Orodna vrstica Makro</emph>vsebuje ukaze, s katerimi ustvarjate, urejate in izvajate makre.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
target: Pomoč za $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="Pomoč za $[officename] Basic">Pomoč za %PRODUCTNAME Basic</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="http://api.libreoffice.org/" name="http://api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link>
target: %PRODUCTNAME nudi vmesnik za programiranje aplikacij (API), ki omogoča nadziranje komponent $[officename] v raznih programskih jezikih ob uporabi razvojnega paketa (SDK) za $[officename] . Za več informacij o API $[officename] in o razvojnem paketu obiščite <link href="http://api.libreoffice.org/" name="http://api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3147226 10 help.text]
en: This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki.
target: Ta odsek pomoči razloži najpogostejše izvajalne funkcije %PRODUCTNAME Basica. Za bolj poglobljene informacije si oglejte <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">Vodnik za programiranje OpenOffice.org BASIC</link> (v angl.) na wikiju.

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
target: Navodila za delo z %PRODUCTNAME Basicom

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
target: Pomoč za uporabo pomoči

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
target: <bookmark_value>makri; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; makri</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
target: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Makro</emph>, kjer lahko ustvarjate, urejate, organizirate in zaženete makre $[officename] Basic.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
target: Ime makra

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Prikaže ime izbranega makra. Če želite ustvariti ali spremeniti ime makra, tukaj vnesite ime.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
target: Makro iz / Shrani makro v

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Izpiše knjižnice in module, kjer lahko odprete ali shranite svoje makre. Za shranjevanje makra z določenim dokumentom odprite dokument in nato odprite to pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
target: Zaženi / Shrani

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Zažene ali shrani trenutni makro.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Odpre pogovorno okno Prilagodi, kjer lahko izbrani makro dodelite menijskemu ukazu, orodni vrstici ali dogodku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zažene urejevalnik $[officename] Basic in odpre izbrani makro za urejanje.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
target: Nov/izbriši

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Ustvari nov makro ali izbriše izbrani makro.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
target: Če želite ustvariti nov makro, izberite modul "Standardno" (oz. "Standard") s seznama <emph>Makro iz</emph> in kliknite<emph>Nov</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
target: Če želite izbrisati makro, ga izberite, nato pa kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Odpre pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>, kjer lahko dodajate, urejate ali izbrišete obstoječe module, pogovorna okna in knjižnice makrov.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
target: Modul/Pogovorno okno

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Vrne seznam obstoječih makrov in pogovornih oken.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
target: Modul ali pogovorno okno lahko vlečete in spuščate med knjižnicami.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
target: Če želite pogovorno okno ali modul kopirati, držite med vlečenjem in spuščanjem pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Command</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Odpre izbrani makro ali pogovorno okno za urejanje.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Ustvari nov modul.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Ustvari novo pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
target: Zavihek Knjižnice

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Omogoča upravljanje knjižnice makrov.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Izberite mesto, ki vsebuje knjižnico z makri, ki jih želite organizirati.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
target: Knjižnica

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Vrne seznam knjižnic makrov na izbranem mestu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Odpre urejevalnik $[officename] Basic, tako da lahko spremenite izbrano knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Izbrani knjižnici dodeli ali uredi <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="geslo">geslo</link>. Knjižnice "Standard" ne morejo imeti gesla.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Ustvari novo knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Vnesite ime za nov modul, pogovorno okno ali knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
target: Dodaj

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Poiščite knjižnico $[officename] Basic, ki jo želite dodati na trenutni seznam, in nato kliknite Odpri.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
target: Sprememba gesla

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
target: Sprememba gesla

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
target: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Izbrano knjižnico zaščiti z geslom.</ahelp> Vnesete lahko novo geslo ali pa spremenite trenutno veljavno geslo.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
target: Staro geslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
target: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Vnesite veljavno geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
target: Novo geslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
target: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Vnesite novo geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
target: Potrdi

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
target: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Ponovite novo geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
target: Dodaj knjižnice

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnice; dodajanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;knjižnice Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
target: Dodaj knjižnice

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Poiščite tisto knjižnico <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic, ki jo želite dodati na trenutni seznam, nato kliknite Odpri.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
target: Ime datoteke:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Vnesite ime ali pot do knjižnice, ki jo želite dodati.</ahelp> Knjižnico lahko tudi izberete iz seznama.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
target: Vstavi kot sklic (samo za branje)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Doda izbrano knjižnico kot datoteko, namenjeno samo branju. Knjižnica se ponovno naloži vsakič, ko zaženete <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
target: Zamenjaj obstoječe knjižnice

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
target: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Zamenja istoimensko knjižnico s trenutno knjižnico.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
target: Knjižnica

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Knjižnica">Knjižnica</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
target: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Izberite knjižnico, ki jo želite urejati.</ahelp> Prvi modul knjižnice, ki jo izberete, je prikazan v IDE Basica.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
target: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Polje s seznamom knjižnic</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
target: Seznamska polja knjižnice

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
target: Prevedi

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Prevedi">Prevedi</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
target: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Prevede makro v Basicu.</ahelp> Makro morate prevesti, ko ga spremenite ali če makro uporabla posamične ali procedurne korake.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Ikona</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
target: Prevedi

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Zaženi">Zaženi</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Zažene prvi makro trenutnega modula.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
target: <bookmark_value>makri; ustavljanje</bookmark_value><bookmark_value>zaustavitve programa</bookmark_value><bookmark_value>ustavljanje makrov</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Ustavi">Ustavi</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
target: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Ustavi izvajanje trenutnega makra.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Pritisnete lahko tudi tipke dvigalka+krmilka+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Ikona</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
target: En korak

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="En korak">En korak</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Požene makro in ga ustavi po naslednjem ukazu.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
target: Ta ukaz lahko uporabite z ukazom <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledi">Sledi</link> za odkrivanje in odpravo napak.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikona</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
target: En korak

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Funkcija Korak cele procedure">Funkcija Korak cele procedure</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
target: Korak cele procedure

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Korak cele procedure">Korak cele procedure</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Požene makro in ga ustavi po naslednji proceduri.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
target: Ta ukaz lahko uporabite z ukazom <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledi">Sledi</link> za odkrivanje in odpravo napak.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikona</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
target: Korak cele procedure

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Funkcija En korak">Funkcija En korak</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
target: Prekinitvena točka

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Prekinitvena točka">Prekinitvena točka</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">V programsko vrstico vstavi prekinitveno točko.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
target: Točka bo vstavljena na trenutni položaj kazalke. Prekinitveno točko lahko uporabite za prekinitev izvajanja programa pred napako, nato pa s funkcijo <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="En korak">En korak</link> (po vrsticah) izvajate makro, dokler ne pride do napake. Z ikono <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Dodaj sledenje">Dodaj sledenje</link> lahko še preverite vsebino ključnih spremenljivk.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikona</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
target: Prekinitvena točka

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
target: Omogoči sledenje

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Vključi opazovanje">Vključi opazovanje</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Kliknite to ikono za spremljanje spremenljivk v makru. Vrednost spremenljivk se prikaže v ločenem oknu.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
target: Za izbor kliknite ime spremenljivke in nato ikono <emph>Vključi opazovanje</emph>. Vrednost, dodeljena spremenljivki, je prikazana poleg njenega imena. Ta vrednost se vseskozi posodablja.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikona</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
target: Omogoči sledenje

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
target: Če želite odstraniti sledenje spremenljivke, izberite spremenljivko v oknu Sledenje in kliknite ikono <emph>Odstrani sledenje</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Katalog predmetov">Katalog predmetov</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Odpre pogovorno okno <emph>Predmeti</emph>, kjer si lahko ogledate predmete Basica.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 15 help.text]
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
target: Dvokliknite ime funkcije ali procedure, tako da se naloži modul, ki jo vsebuje, in da se postavi kazalka. Dvokliknite ime modula ali pogovornega okna, da naložite in prikažete izbrani modul ali pogovorno okno.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikona</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
target: Področje okna

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Prikaže hierarhičen pogled trenutnih knjižnic makrov, modulov in pogovornih oken $[officename]. Za prikaz vsebine elementa v oknu dvakrat kliknite njegovo ime.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
target: Makri

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Makri">Makri</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Odpre pogovorno okno <emph>Makro</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Ikona</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
target: Makri

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Moduli">Moduli</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Tukaj odprete pogovorno okno <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organizator makrov"><emph>Organizator makrov</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Ikona</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
target: Najdi oklepaje

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Najdi oklepaje">Najdi oklepaje</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Osvetli besedilo, ki ga oklepajo oklepaji. Postavite kazalko pred oklepaj ali zaklepaj in nato kliknite to ikono.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Ikona</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
target: Najdi oklepaje

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
target: Vstavi izvirno besedilo

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Vstavi izvorno besedilo">Vstavi izvorno besedilo</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Odpre besedilo izvorne kode Basic v oknu Basic IDE.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
target: Postavite kazalko na položaj v kodi, kamor želite vstaviti izvorno besedilo. Kliknite ikono <emph>Vstavi izvorno besedilo</emph> in v oknu za izbor datotek izberite tisto datoteko, ki jo želite vstaviti, in kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikona</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
target: Vstavi izvorno besedilo

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
target: Shrani izvorno kodo kot

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Shrani izvorno kodo kot">Shrani izvorno kodo kot</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Shrani izvorno kodo izbranega makra Basic.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikona</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
target: Shrani izvorno kodo kot

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
target: Izstopi

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Izstopi">Izstopi</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Skoči na prejšnjo rutino v trenutnem makru.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Ikona</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
target: Izstopi

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Prekinitvene točke ...">Prekinitvene točke ...</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikliče pogovorno okno za upravljanje prekinitvenih točk.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikona</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Pogovorno okno Prekinitvene točke">Pogovorno okno <emph>Prekinitvene točke</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
target: Uvozi pogovorno okno

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Pogovorno okno Uvozi">Pogovorno okno Uvozi</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikliče pogovorno okno "Odpri" za uvoz datoteke pogovornega okna BASIC.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
target: Če ima uvoženo pogovorno okno ime, ki že obstaja v knjižnici, vidite sporočilo, kjer se lahko odločite za preimenovanje uvoženega pogovornega okna. V tem primeru bo pogovorno okno preimenovano z naslednjim prostim "samodejnim" imenom kot pri ustvarjanju novega pogovornega okna. Druga možnost je, da obstoječe pogovorno okno zamenjate z uvoženim pogovornim oknom. Če kliknete Prekliči, to pogovorno okno ni uvoženo.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
target: Pogovorna okna lahko vsebujejo podatke o lokalizaciji. Ko uvažate pogovorno okno, lahko pride do neujemanja stanja lokalizacije pogovornega okna.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
target: Če knjižnica vsebuje dodatne jezike v primerjavi z uvoženim pogovornim oknom ali če uvoženo pogovorno okno sploh ni lokalizirano, bodo dodatni jeziki tiho dodani pogovornemu oknu z uporabo nizov privzetega jezika pogovornega okna.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
target: Če uvoženo pogovorno okno vsebuje dodatne jezike v primerjavi s knjižnico ali če knjižnica sploh ni lokalizirana, se odpre sporočilo z gumbi Dodaj, Izpusti in Prekliči.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
target: Dodaj: Dodatni jeziki iz pogovornega okna bodo dodani že obstoječemu pogovornemu oknu. Viri iz privzetega jezika knjižnice bodo uporabljeni za nove jezike. To je enako, kot če te jezike dodate ročno.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
target: Izpusti: Jezikovne nastavitve knjižnice ostanejo nespremenjene. Uvoženi viri pogovornega okna za opuščene jezike niso kopirani v knjižnico, vendar ostanejo v izvornih datotekah uvoženega pogovornega okna.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikona</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
target: Uvozi pogovorno okno

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
target: Izvozi pogovorno okno

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Izvozi pogovorno okno">Izvozi pogovorno okno</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V urejevalniku pogovornih oken ta ukaz prikliče pogovorno okno "Shrani kot", s katerim lahko izvozite trenutno pogovorno okno BASIC.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikona</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
target: Izvozi pogovorno okno

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
target: Vstavi kontrolnike

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kontrolniki; v urejevalniku pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik potisnega gumba v urejevalniku pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik ikon</bookmark_value><bookmark_value>gumbi; kontrolniki</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik slike</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik potrditvenega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik izbirnega gumba</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik gumba z možnostmi</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik nespremenljivega besedila</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik polja z oznako</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; kontrolnikov</bookmark_value><bookmark_value>polja z besedilom; kontrolniki</bookmark_value><bookmark_value>seznamska polja; kontrolniki</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik kombiniranega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik drsnika</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik vodoravnega drsnika</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik navpičnega drsnika</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik skupinskega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik vrstice napredka</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik nespremenljive črte</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik vodoravne črte</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik črte</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik navpične črte</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik datumskega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik časovnega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik številskega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik valutnega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik oblikovanega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik vzorčnega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik maskirnega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik izbora datoteke</bookmark_value><bookmark_value>možnosti izbire za kontrolnike</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik preskusnega načina</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Vstavi kontrolnike">Vstavi kontrolnike</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Odpre <emph>glavno orodno</emph> vrstico.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
target: Vstavi kontrolnike

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
target: V urejevalnem načinu dvokliknite kontrolnik, da odprete <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="pogovorno okno lastnosti">pogovorno okno z njegovimi lastnostmi</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
target: V urejevalnem načinu lahko tudi kliknete na kontrolnik z desnim gumbom in izberete ukaz za kopiranje, izrezovanje ali lepljenje.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
target: Gumb

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
target: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Doda ukazni gumb.</ahelp> Ukazni gumb lahko uporabite za izvršitev ukaza ob določenem dogodku, kot je npr. klik miške.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
target: Če želite, lahko gumbu dodate besedilo ali sliko.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
target: Grafični kontrolnik

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Doda kontrolnik, ki prikaže sliko.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Doda potrditveno polje, s katerim lahko aktivirate ali deaktivirate funkcijo.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
target: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Doda gumb z možnostmi, s katerim bo uporabnik lahko izbiral med več možnostmi.</ahelp> Združeni gumbi z možnostmi imajo zaporedni vrstni red aktiviranja. Navadno jih obkroža t.i. skupinsko polje. Če imate dve skupini gumbov z možnostmi, morate okviru skupine dodeliti zaporedno številko aktiviranja med zaporedno številko obeh skupin gumbov.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
target: Nalepka

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
target: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">S to ikono ustvarite polje za prikaz opisnega besedila.</ahelp> Polja z nalepkami so namenjena prikazu vnaprej določenega besedila in vanje ni mogoče vnašati drugega besedila.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Doda vnosno polje, kjer lahko vnesete in urejate besedilo.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Doda polje, v katerem lahko kliknete na seznamski vnos.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
target: <ahelp hid=".uno:Combobox">Doda kombinirano polje. Kombinirano polje je seznamsko polje, v katerega lahko uporabnik klikne in nato izbere vnos s seznama.</ahelp> Če želite, lahko vnose v seznamskem polju naredite "samo za branje".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Pogovornemu oknu doda vodoravni drsni trak.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
target: Navpični drsni trak

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Pogovornemu oknu doda navpični drsni trak.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Groupbox">S to ikono ustvarite okvir, s katerim navidezno združite več kontrolnikov. Tako lahko npr. združite več potrditvenih polj ali polj z možnostmi v okvir.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
target: Za določanje različnih skupin ali gumbov z možnostmi mora biti skupinski okvir med zaporednimi številkami obeh skupin gumbov z možnostmi.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
target: Vrstica napredka

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Pogovornemu oknu doda vrstico napredka.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Pogovornemu oknu doda vodoravno črto.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
target: Navpična črta

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Pogovornemu oknu doda navpično črto.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Doda datumsko polje.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
target: Če datumskem polju določite lastnost "spustno", bo lahko uporabnik izbiral datum iz spustnega koledarja.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Doda časovno polje.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Doda numerično polje.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Doda polje valute.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Doda polje z besedilom, kjer lahko določite oblikovanje vnesenega besedila, kot tudi njegove količinske omejitve.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
target: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Doda vzorčno polje.</ahelp> Vzorčno polje sestavlja vnosna maska in znakovna maska. Vnosna maska določa, kateri uporabniški podatki se vnesejo. Znakovna maska določa stanje vzorčnega polja, ko je obrazec naložen.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Doda gumb, ki odpre pogovorno okno za izbor datoteke.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Aktivira ali deaktivira izbirni način. V tem načinu lahko izberete kontrolnike pogovornega okna, tako da jih lahko urejate.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="lastnosti">lastnosti</link> izbranega kontrolnika.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
target: Aktiviraj preskusni način

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:TestMode">Zažene preskusni način. Kliknite ikono za zaprtje pogovornega okna, da ustavite preskusni način.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
target: Upravljaj z jezikom

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
target: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Ikona Upravljaj z jeziki</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Odpre <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">pogovorno okno</link>, v katerem upravljate z nabori nizov pogovornih oken za različne jezike.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
target: Drevesni kontrolnik

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
target: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Ikona Upravljaj z jeziki</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda drevesni kontrolnik, ki lahko prikaže hierarhično urejen seznam. Seznam lahko napolnite s svojim programom - z uporabo klicev API (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
target: Za dostop do te funkcije ...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
target: <variable id="wie">Za dostop do te funkcije ... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
target: <variable id="moreontop">Podrobnejša razlaga na vrhu strani. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
target: <variable id="optional">V funkcijah %PRODUCTNAME Calc lahko parametre, ki niso označeni kot "zahtevani", izpustite le tedaj, ko ne sledi noben parameter. Če sta npr. za funkcijo s štirimi parametri prva dva označena kot "zahtevano", lahko izpustite parameter 4 ali parametra 3 in 4, ne smete pa izpustiti zgolj parametra 3. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
target: <variable id="codes">Kode, večje od 127, so lahko odvisne od sistemske kodne tabele znakov (npr. iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), zato morda niso prenosljive.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
target: <variable id="kopffuss">Izberite <emph>Uredi - Glave in noge ...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
target: <variable id="bkopfzeile">Izberite ustrezne zavihke v pogovornem oknu izbire <emph>Uredi - Glave in noge ...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
target: <variable id="bausfullen">Izberite <emph>Uredi - Zapolni</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
target: <variable id="bausunten">Izberite <emph>Uredi - Zapolni - Navzdol</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
target: <variable id="bausrechts">Izberite <emph>Uredi - Zapolni - Desno</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
target: <variable id="bausoben">Izberite <emph>Uredi - Zapolni - Navzgor</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
target: <variable id="bauslinks">Izberite <emph>Uredi - Zapolni - Levo</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
target: <variable id="baustab">Izberite <emph>Uredi - Zapolni - Delovni list ...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
target: <variable id="bausreihe">Izberite <emph>Uredi - Zapolni - Nizi ...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
target: Izberite <emph>Uredi - Izbriši vsebino</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 20 help.text]
en: Backspace
target: Vračalka

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
target: <variable id="bzelo">Izberite <emph>Uredi - Izbriši celice</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
target: Izberite <emph>Uredi – Delovni list - Izbriši</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
target: Odpri kontekstni meni za zavihek delovnega lista

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
target: Izberite <emph>Uredi – Delovni list – Premakni/kopiraj ...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
target: Odpri kontekstni meni za zavihek delovnega lista

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
target: <variable id="bmaumloe">Izberite <emph>Uredi - Izbriši ročni prelom</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
target: <variable id="bzeilum">Izberite <emph>Uredi - Izbriši ročni prelom - Prelom vrstice</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
target: <variable id="bspaum">Izberite <emph>Uredi - Izbriši ročni prelom - Prelom stolpca</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
target: Meni Pogled

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
target: Meni Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
target: <variable id="aspze">Izberite <emph>Pogled - Glave stolpcev in vrstic</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
target: <variable id="awehe">Izberite <emph>Pogled - Poudarjanje vrednosti</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
target: <variable id="rechenleiste">Izberite <emph>Pogled - Orodne vrstice - Vrstica za formule</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
target: <variable id="seumvo">Izberite <emph>Pogled - Predogled preloma strani</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
target: Meni Vstavi

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
target: Meni Vstavi

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
target: <variable id="eimaum">Izberite <emph>Vstavi - Ročni prelom</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
target: <variable id="eimaumze">Izberite <emph>Vstavi - Ročni prelom - Prelom vrstice</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
target: <variable id="eimaumsp">Izberite <emph>Vstavi - Ročni prelom - Prelom stolpca</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi - Celice ...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
target: Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi celice</emph> z vrstice orodij:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
target: Vstavi celice spodaj

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
target: Vstavi celice desno

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
target: <variable id="eizei">Izberite <emph>Vstavi - Vrstice</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
target: <variable id="eispa">Izberite <emph>Vstavi - Stolpci</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
target: <variable id="eitab">Izberite <emph>Vstavi - Delovni list ...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
target: <variable id="eitabfile">Izberite <emph>Vstavi - Delovni list iz datoteke</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi - Funkcija</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
target: V orodni vrstici <emph>Formula</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
target: <variable id="eikada"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Zbirka podatkov</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
target: <variable id="eikadaze"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Datum in čas</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
target: <variable id="eikafi"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Finance</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
target: <variable id="eikain"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Informacije</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
target: <variable id="eikalo"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Logika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
target: <variable id="eikama"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Matematika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
target: <variable id="eikamatrix"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Matrika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
target: <variable id="eikasta"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Statistika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
target: <variable id="eikatext"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Besedilo</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
target: <variable id="efefft"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Preglednica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
target: <variable id="addin"><emph>Vstavi - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Dodatek</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
target: <variable id="addinana"><emph>Vstavit - Funkcijo</emph> - Kategorija <emph>Dodatek</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
target: <variable id="funktionsliste">Izberite <emph>Vstavi - Seznam funkcij</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
target: <variable id="einamen">Izberite <emph>Vstavi - Imena</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
target: <variable id="eiextdata">Izberite <emph>Vstavi - Zunanji podatki ...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi - Imena - Določi ...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
target: <variable id="einaei">Izberite <emph>Vstavi - Imena - Vstavi ...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
target: <variable id="einaueb">Izberite <emph>Vstavi - Imena - Ustvari ...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
target: <variable id="einabesch">Izberite <emph>Vstavi - Imena - Oznake ...</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
target: <variable id="fozelle">Izberite <emph>Oblika - Celice ...</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
target: <variable id="fozelstz">Izberite <emph>Oblika - Celice ...</emph>, nato zavihek <emph>Zaščita celice</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
target: <variable id="fozei">Izberite <emph>Oblika - Vrstica</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
target: <variable id="fozeiophoe">Izberite <emph>Oblika - Vrstica - Optimalna višina ...</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
target: Izberite <emph>Oblika - Vrstice - Skrij</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
target: Izberite <emph>Oblika - Stolpec - Skrij</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
target: Izberite <emph>Oblika - Delovni list - Skrij</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
target: Izberite <emph>Oblika - Vrstica - Pokaži</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
target: Izberite <emph>Oblika - Stolpec - Pokaži</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
target: <variable id="fospa">Izberite <emph>Oblika - Stolpec</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
target: Izberite <emph>Oblika - Stolpec - Optimalna širina ...</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
target: Dvokliknite ločilo desnega stolpca v glavah stolpca

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
target: <variable id="fot">Izberite <emph>Oblika - Delovni list</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
target: <variable id="fotu">Izberite <emph>Oblika - Delovni list - Preimenuj ...</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
target: <variable id="fotenb">Izberite <emph>Oblika - Delovni list - Pokaži ...</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
target: <variable id="foste">Izberite <emph>Oblika - Stran ...</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
target: <variable id="fostel">Izberite <emph>Oblika - Stran ...</emph>, nato zavihek <emph>Delovni list</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
target: <variable id="fodrbe">Izberite <emph>Oblika - Obsegi tiskanja</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
target: <variable id="fodrfe">Izberite <emph>Oblika - Obsegi tiskanja - Določi</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
target: <variable id="fodrhin">Izberite <emph>Oblika - Obseg tiskanja - Dodaj</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
target: <variable id="fodbah">Izberite <emph>Oblika - Obsegi tiskanja - Odstrani</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
target: <variable id="fodbbe">Izberite <emph>Oblika - Obsegi tiskanja - Uredi ...</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
target: Izberite <emph>Oblika - Samooblikovanje ...</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
target: V vrstici Orodja kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
target: <variable id="bedingte">Izberite <emph>Oblika - Pogojno oblikovanje ...</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
target: Meni Orodja

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
target: Meni Orodja

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
target: <variable id="exdektv">Izberite <emph>Orodja - Detektiv</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
target: Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Sledi predhodnikom</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 29 help.text]
en: Shift+F7
target: Dvigalka+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
target: <variable id="silbentrennungc">Meni <emph>Orodja - Jezik - Deljenje besed ...</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
target: <variable id="exdvore">Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Odstrani predhodnike</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
target: Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Sledi odvisnike</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 30 help.text]
en: Shift+F5
target: Dvigalka+F5

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
target: <variable id="exdszne">Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Odstrani odvisnike</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
target: <variable id="exdase">Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Odstrani vse sledi</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
target: <variable id="exdszfe">Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Sledi napaki</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
target: <variable id="fuellmodus">Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Polnilni način</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
target: <variable id="dateneinkreisen">Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Označi neveljavne podatke</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
target: <variable id="spurenaktualisieren">Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Osveži sledi</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
target: <variable id="automatisch">Izberite <emph>Orodja - Detektiv - Samodejno osveži</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
target: <variable id="exzws">Izberite <emph>Orodja - Iskanje cilja ...</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
target: <variable id="solver">Izberite Orodja - Reševalec</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
target: <variable id="solver_options">Izberite Orodja - Reševalec, gumb Možnosti</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
target: <variable id="exsze">Izberite <emph>Orodja - Scenariji ...</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
target: <variable id="exdos">Izberite <emph>Orodja - Zaščiti dokument</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
target: <variable id="exdst">Izberite <emph>Orodja - Zaščiti dokument - Delovni list ...</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
target: <variable id="exdsd">Izberite <emph>Orodja - Zaščiti dokument - Dokument ...</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
target: <variable id="zellinhalte">Izberite <emph>Orodja - Vsebina celice</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
target: Izberite <emph>Orodja - Vsebina celice - Ponovno izračunaj</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
target: <variable id="exatmb">Izberite <emph>Orodja - Vsebina celice - Samodejno izračunaj</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
target: <variable id="autoeingabe">Izberite <emph>Orodja - Vsebina celice - Samodejni vnos</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
target: Meni Okno

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
target: Meni Okno

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
target: <variable id="fete">Izberite <emph>Okno - Razdeli</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
target: <variable id="fefix">Izberite <emph>Okno - Zamrzni</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
target: Meni Podatki

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
target: Meni Podatki

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
target: <variable id="text2columns">Izberite <emph>Podatki - Besedilo v stolpce</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
target: <variable id="dbrbf">Izberite <emph>Podatki - Določi obseg ...</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
target: <variable id="dbrba">Izberite <emph>Podatki - Izberi obseg ...</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
target: <variable id="dnsrt">Izberite <emph>Podatki - Razvrsti ...</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
target: Izberite <emph>Podatki - Razvrsti ...</emph>, nato zavihek <emph>Pogoji razvrščanja</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
target: V vrstici Standardno kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
target: <variable id="dnstot">Izberite <emph>Podatki - Razvrsti ...</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
target: <variable id="dnftr">Izberite <emph>Podatki - Filtriraj</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
target: Izberite <emph>Podatki - Filtriraj - Samodejni filter</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
target: V vrstici orodij ali vrstici podatkov tabele kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
target: <variable id="dnfspz">Izberite <emph>Podatki - Filtriraj - Napredni filter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
target: Izberite <emph>Podatki - Filtriraj - Standardni filter ... - gumb Dodatno >></emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
target: Izberite <emph>Podatki - Filtriraj - Napredni filter ...</emph>, nato gumb <emph>Dodatno >></emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
target: Izberite <emph>Podatki - Filtriraj - Odstrani filter</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
target: V vrstici podatkov tabele kliknite <emph>Odstrani filter/Razvrsti ...</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
target: Odstrani filter/razvrsti

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
target: <variable id="dnaftas">Izberite <emph>Podatki - Filtriraj - Skrij samodejni filter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
target: <variable id="dntegs">Izberite <emph>Podatki - Delne vsote ...</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
target: <variable id="dntezd">Izberite <emph>Podatki - Delne vsote ...</emph>, nato zavihke  <emph>1. skupina, 2. skupina, 3. skupina</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
target: <variable id="dntopi">Izberite <emph>Podatki - Delne vsote ...</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
target: <variable id="datengueltig">Izberite <emph>Podatki - Veljavnost ...</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
target: <variable id="datengueltigwerte">Meni <emph>Podatki - Veljavnost ...</emph>, nato zavihek <emph>Pogoji</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
target: <variable id="datengueltigeingabe">Izberite <emph>Podatki - Veljavnost ...</emph>, nato zavihek <emph>Pomoč pri vnosu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
target: <variable id="datengueltigfehler">Izberite <emph>Podatki - Veljavnost ...</emph>, nato zavihek <emph>Opozorilo o napaki</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
target: <variable id="dnmfo">Izberite <emph>Podatki - Večkratne operacije ...</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
target: <variable id="dnksd">Izberite <emph>Podatki - Uskladitev ...</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
target: <variable id="dngld">Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
target: <variable id="dngda">Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Skrij podrobnosti</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
target: <variable id="dngde">Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Pokaži podrobnosti</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
target: Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Združi</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
target: Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Razdruži</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
target: <variable id="dnglagl">Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Samodejno oriši</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
target: <variable id="dnglef">Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Odstrani</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
target: <variable id="dngdrill">Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Pokaži podrobnosti</emph> (za nekatere vrtilne tabele)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
target: <variable id="dndtpt">Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
target: <variable id="dndpa">Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela - Ustvari</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
target: <variable id="dndq">Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela - Ustvari</emph>, v pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela - Ustvari</emph>, v pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Trenuten izbor</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela - Ustvari</emph>, v pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v $[officename]</emph>, kliknite <emph>V redu</emph> in prikaže se pogovorno okno <emph>Izberi vir podatkov</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
target: <variable id="dndpak">Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela - Osveži</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
target: <variable id="dndploe">Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela - Izbriši</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
target: <variable id="dndakt">Izberite <emph>Podatki - Osveži obseg</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
target: <variable id="grouping">Izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Združi</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
target: Predogled strani

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
target: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Predogled strani</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Prikaže predogled natisnjene strani ali zapre predogled.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
target: Uporabite ikone na <emph>vrstici Predogled strani</emph> za listanje po straneh dokumenta ali za tiskanje dokumenta.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
target: Za listanje po straneh lahko pritisnete tudi kombinaciji tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+stran navzgor in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+stran navzdol.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
target: Med predogledom strani dokumenta ne morete urejati.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za izhod iz predogleda strani kliknite gumb <emph>Zapri predogled</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Predmetna vrstica Pogled strani">Predmetna vrstica Pogled strani</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Krmar;za delovne liste</bookmark_value><bookmark_value>krmarjenje;v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; imena scenarijev</bookmark_value><bookmark_value>scenariji;prikazovanje imen</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
target: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
target: <ahelp hid=".uno:Navigator">Aktivira in deaktivira Krmarja.</ahelp> Krmar <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="plavajoče okno">plavajoče okno</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
target: Izberite <emph>Pogled - Krmar</emph> in prikaže se Krmar.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Vpišite črko stolpca. Pritisnite vnašalko, da kazalko celice prestavite na navedeni stolpec v isti vrstici.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Vpišite številko vrstice. Pritisnite vnašalko, da kazalko celice prestavite v navedeno vrstico v istem stolpcu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Določa trenuten obseg podatkov, ki ga označuje položaj kazalke v celici.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Se premakne na celico na začetek trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom <emph>Obseg podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Se premakne na celico na konec trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom <emph>Obseg podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Preklopi pogled vsebine. Prikazan je le izbrani element Krmarja in njegovi podelementi.</ahelp> Ponovno kliknite ikono, da bi si ogledali vse elemente.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Omogoča, da skrijete/prikažete vsebino.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Prikaže vse scenarije, ki so na voljo. Dvokliknite ime scenarija, da bi ga uporabili.</ahelp> Rezultat je prikazan na delovnem listu. Za več informacij preberite <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Orodja - Scenariji"><emph>Orodja - Scenariji</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
en: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
target: Če Krmar prikaže scenarije, lahko, če dvokliknete vnos scenarija, pridete do naslednjih ukazov:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Izbriše izbrani scenarij.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Odpre pogovorno okno <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Uredi scenarij</link>, kjer lahko urejate lastnosti scenarija.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Odpre podmeni, kjer lahko izberete vlečni način. Sami izberete, katero dejanje se izvede, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument. Glede na način, ki ga izberete, ikona pokaže, ali je bila ustvarjena hiperpovezava, povezava ali kopija.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
target: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Vstavi hiperpovezavo, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp> Kasneje lahko kliknete ustvarjeno hiperpovezavo, da bi kazalko in pogled prilagodili predmetu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
target: Če vstavite hiperpovezavo do odprtega dokumenta, morate dokument shraniti, preden lahko uporabite hiperpovezavo.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Ustvari povezavo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Ustvari kopijo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Prikaže vse predmete v vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
target: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Prikaže imena vseh odprtih dokumentov.</ahelp> Kliknite ime dokumenta, če želite preklopiti na drug odprt dokument v Krmarju. Status dokumenta (aktiven, neaktiven) je zapisan v oklepaju za imenom dokumenta. Aktiven dokument lahko preklopite v meniju <emph>Okno</emph>.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
target: Glave in noge

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
target: Glave in noge

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
target: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Omogoča določitev in oblikovanje glav in nog dokumenta.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
target: Pogovorno okno<emph> Glave/noge </emph>vsebuje zavihke za določanje glav in nog. Zavihki so ločeni za leve in desne glave oz. noge, če v pogovornem oknu <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Slog strani">Slog strani</link> ni označena možnost <emph>Enaka vsebina levo/desno</emph>.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
target: Glava/noga

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi strani; glave</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani; noge</bookmark_value><bookmark_value>glave; določanje</bookmark_value><bookmark_value>noge; določanje</bookmark_value><bookmark_value>imena datotek v glavah/nogah</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; datumi, samodejno</bookmark_value><bookmark_value>datumi; samodejno posodabljanje</bookmark_value><bookmark_value>samodejno posodabljanje datumov</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
target: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Glava/noga">Glava/noga</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Določa ali oblikuje glavo/nogo za slog strani.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
target: Levo območje

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na levi strani glave ali noge.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
target: Sredinsko območje

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite besedilo, ki naj bo prikazano na sredini glave ali noge.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
target: Desno območje

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na desni strani glave ali noge.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
target: Glava/noga

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">S seznama izberite vnaprej določeno glavo ali nogo.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
target: Atributi besedila

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Odpre pogovorno okno, ki omogoča izbor oblik za novo ali izbrano besedilo.</ahelp> Pogovorno okno <emph> Lastnosti besedila</emph> vsebuje zavihke <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Pisava">Pisave</link>,<link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Učinki pisave">Učinki pisave</link> ter <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Položaj pisave">Položaj pisave</link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">V izbranem območju vstavi ogrado za ime datoteke.</ahelp> Kliknite, da bi vstavili naslov. Z dolgim klikom lahko vstavite naslov, ime dokumenta ali pot/ime dokumenta iz podmenija. Če naslov ni bil določen (glejte <emph>Datoteka - lastnosti</emph>), bo namesto njega vstavljeno ime datoteke.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
target: Ime lista

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v glavi/nogi dejanskega dokumenta nadomesti ime delovnega lista.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
target: Ime lista

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo nadomesti številčenje strani. To omogoča neprekinjeno številčenje strani v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v dokumentu nadomesti skupno število strani.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v vsaki glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni datum.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo na v glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni čas.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Ikona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
target: Zapolni

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zapolnjevanje;izbirni seznami</bookmark_value><bookmark_value>izbirni seznami;zapolnjevanje celic</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Zapolni">Zapolni</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Celice samodejno zapolni z vsebino.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
target: Kontekstni meniji $[officename] Calc imajo za zapolnitev celic <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="druge možnosti">dodatne možnosti</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="List">List</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Vrstice">Nizi</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
target: <emph>Zapolnjevanje celic s pomočjo kontekstnih menijev:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
target: Ko se nahajate v celici, prikličite <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstni meni</link> in izberite <emph>Spisek izborov</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
target: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Prikaže se seznamsko polje z vsem besedilom, najdenim v trenutnem stolpcu.</ahelp> Besedilo je urejeno po abecedi, večkratne pojavitve so navedene le enkrat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
target: Kliknite enega izmed vnosov, da bi ga skopirali v celico.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Navzdol">Navzdol</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Zapolni izbran obseg vsaj dveh vrstic z vsebino prve celice v obsegu.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
target: Če je v izbranem obsegu le en stolpec, se vsebina prve celice skopira v vse ostale. Če izberete več stolpcev, se bodo navzdol skopirale vsebine ustreznih prvih celic.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Desno">Desno</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Zapolni izbran obseg vsaj dveh stolpcev z vsebino celice skrajno levo.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
target: Če je v izbranem obsegu le ena vrstica, se vsebina celice skrajno levo skopira v vse ostale izbrane celice. Če ste izbrali več vrstic, se bodo celice skrajno levo skopirale v celice desno.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Navzgor">Navzgor</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Zapolni izbran obseg vsaj dveh vrstic z vsebino celice na dnu.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
target: Če je v izbranem obsegu le en stolpec, se vsebina celice na dnu skopira v izbrane celice. Če je izbranih več stolpcev, se vsebina celic na dnu skopira v izbrane celice nad njimi.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
target: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Levo">Levo</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Zapolni izbran obseg vsaj dveh stolpcev z vsebino celice skrajno desno.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
target: Če je v izbranem obsegu le ena vrstica, se vsebina celice skrajno desno skopira v vse ostale celice v obsegu. Če je izbranih več vrstic, se celice na skrajni desni kopira v celice na levi.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
target: Zapolni list

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
target: Zapolni list

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Določa možnosti za prenos delovnih listov ali obsegov določenega delovnega lista.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
target: Za razliko od kopiranja določenega območja v odložišče, lahko določene informacije filtrirate in računate vrednosti. Ta ukaz je viden le, če ste izbrali dva lista v dokumentu. Če želite izbrati več listov, kliknite zavihek vsakega lista ter pri tem držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Command</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> ali dvigalko.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 4 help.text]
en: Filling a Sheet
target: Zapolnjevanje delovnega lista

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
target: Celoten delovni list izberete s klikom v prazno sivo polje v zgornjem levem kotu delovnega lista. Lahko izberete tudi del lista, ki ga želite kopirati.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
target: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in kliknite zavihek delovnega lista, kamor želite vstaviti vsebino.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
target: Izberite ukaz <emph>Uredi - Zapolni - list</emph>. V pogovornem oknu, ki se pojavi, morate izbrati potrditveno polje <emph>Številke</emph> (ali<emph>Prilepi vse</emph>), če želite operacije združiti z vrednostmi. Želeno operacijo lahko izberete tudi tukaj.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
target: To pogovorno okno je podobno oknu <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Prilepi vsebino">Prilepi vsebino</link>, kjer lahko najdete dodatne namige.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
target: Zapolni nize

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
target: Zapolni nize

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
target: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Samodejno ustvarjajte nize z možnostmi v tem pogovornem oknu. Določite smer, prirast, časovno enoto in vrsto niza.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
target: Pred zapolnitvijo niza najprej izberite obseg celic.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
target: Niz lahko samodejno nadaljujete z domnevanimi pravili za dokončanje, če izberete možnost <emph>Samodejno zapolni</emph> po tem, ko ste odprli pogovorno okno <emph>Zapolni niz</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
target: Določa smer, v katero se bo ustvarjal niz.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">V izbranem obsegu celic ustvari padajoči niz z določenim prirastom do končne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">V izbranem obsegu celic ustvari niz od leve proti desni z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">V obsegu celic v stolpcu ustvari naraščajoči niz z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">V izbranem obsegu celic ustvari niz od desne proti levi z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
target: Vrsta niza

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
target: Določi vrsto niza. Izbirate lahko med <emph>Linearno, Rast, Datum </emph>in <emph>Samozapolni</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Ustvari linearen niz številk z določenim prirastkom in končno vrednostjo.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
target: Rast

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Ustvari niz rasti z določenim prirastkom in končno vrednostjo.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Ustvari niz datumov z določenim prirastkom in končnim datumom.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
target: Samozapolni

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Oblikuje niz neposredno v delovnem listu.</ahelp> Funkcija Samozapolni poskrbi za prilagojene sezname. Če npr. v prvo celico vnesete <emph>januar</emph>, bo niz dokončan s seznamom, ki je določen v <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Razvrščevalni seznami</emph>.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
target: Samozapolni skuša dokončati niz vrednosti s pomočjo določenega vzorca. Niz 1,3,5 bo samodejno dopolnjen s 7,9,11,13 itd. Nize datumov in časa so dopolnjene glede na začetni vzorec; primer: niz 01.01.99 in 15.01.99 se bo nadaljeval s 14-dnevnimi intervali.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
target: Časovna enota

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
target: V tem območju lahko navedete želeno časovno enoto. To območje je aktivno samo, če ste v območju <emph>Vrsta niza</emph> izbrali možnost <emph>Datum</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
target: Dan

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz sedmih dni.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
target: Delavnik

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz petdnevnih sklopov.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
target: Mesec

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko oblikujete niz imen ali okrajšav za imena mesecev.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
target: Leto

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz let.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
target: Začetna vrednost

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
target: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Določi začetno vrednost niza.</ahelp> Uporabite številke, datume ali ure.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
target: Končna vrednost

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
target: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Določi končno vrednost niza.</ahelp> Uporabite številke, datume ali ure.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
target: Prirastek

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
target: Izraz "prirastek" pomeni količino, za katero se določena vrednost poveča.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Določi, za kakšno vrednost se niz izbrane vrste poveča pri vsakem koraku.</ahelp> Podatke lahko vnašate samo, če ste izbrali niz vrste Linearno, Rast ali Datum.

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
target: Brisanje vsebine

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>brisanje; vsebina celic</bookmark_value><bookmark_value>celice; brisanje vsebine</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; brisanje vsebine celic</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic; brisanje</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
target: Brisanje vsebine

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
target: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Določi vsebino, ki bo izbrisana iz aktivne celice ali izbranega obsega celic.</ahelp></variable> Če ste izbrali več delovnih listov, bo ukaz vplival na vse izbrane liste.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
target: To pogovorno okno lahko odprete tudi tako, da aktivirate kazalko v celici na delovnem listu in pritisnete vračalko.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 22 help.text]
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
target: S tipko Delete lahko izbrišete vsebino, ne da bi odpirali pogovorno okno ali spreminjali obliko.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
target: Če želite izbrisati vsebino in obliko brez pogovornega okna, uporabite <emph>Izreži</emph> na standardni orodni vrstici.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
target: To območje vsebuje možnosti za brisanje vsebine.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
target: Izbriši vse

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Izbriše vso vsebino izbranega obsega celic.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
target: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Izbriše le besedilo. Oblike, formule, številke in datumi niso prizadeti.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Izbriše samo številke. Oblike in formule se ne spremenijo.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
target: Datum in čas

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Izbriše vrednosti datuma in časa. Oblike, besedilo, številke in formule se ne spremenijo.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Izbriše formule. Besedilo, številke, oblike, datumi in časi se ne spremenijo.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Izbriše komentarje, ki so dodani k celicam. Noben drug element se ne spremeni.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Izbriše oblikovne atribute celic. Vsebina celic se ne spremeni.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
target: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Izbriše predmete. Vsebina celic se ne spremeni.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
target: Izbriši celice

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; brisanje celic</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; brisanje celic</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; celice/vrstice/stolpci</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
target: Izbriši celice

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
target: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Popolnoma izbriše izbrane celice, stolpce ali vrstice. Spodnje celice ali celice na desni bodo zapolnile prostor.</ahelp></variable> Upoštevajte, da bo možnost brisanja, ki jo boste izbrali, shranjena in znova naložena, ko boste naslednjič odprli pogovorno okno.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
target: V tem območju so možnosti za različne načine prikaza delovnih listov po izbrisu celic.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
target: Premakni celice navzgor

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Prostor, kjer so bile izbrisane celice, se zapolni s celicami, ki so pod njim.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
target: Premakni celice levo

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Nastali prostor se zapolni s celicami, ki so bile na desni strani izbrisanih celic.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
target: Izbriši celotne vrstice

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cela vrstica.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
target: Izbriši celotne stolpce

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cel stolpec.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
target: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Brisanje vsebine">Brisanje vsebine</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
target: Izbriši delovni list

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; preglednice</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
target: Izbriši delovni list

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 2 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Izbriše aktivni delovni list, potem ko potrdite ukaz.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 7 help.text]
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated.
target: Delovnega lista ne morete izbrisati, če je vklopljeno sledenje spremembam z ukazom <emph>Uredi - Spremembe - Sledi</emph>.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 4 help.text]
en: Deletes the current sheet.
target: Izbriše trenuten delovni list.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
target: Ne

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
target: Prekliče pogovorno okno. Vsebina ni izbrisana.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
target: Premakni ali kopiraj delovni list

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; premikanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>premikanje; preglednice</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; preglednice</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
target: Premakni ali kopiraj delovni list

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 2 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Premakne ali kopira delovni list na novo mesto v dokumentu ali v drug dokument.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
target: Ko kopirate in lepite celice, ki vsebujejo <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">datumske vrednosti</link>, med različnimi preglednicami, morata imeti obe preglednici nastavljen enak osnovni datum. Če se ta razlikuje, se bodo prikazani podatki spremenili!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
target: Na dokument

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
target: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Pokaže, kam naj bo premaknjen ali kopiran aktivni delovni list.</ahelp> Izberite <emph>- nov dokument -</emph>, če želite ustvariti nov dokument, kamor boste premaknili ali kopirali delovni list.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
target: Vstavi pred

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
target: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">Aktivni delovni list se premakne ali skopira pred izbrani delovni list.</ahelp> Možnost <emph>- premakni na končni položaj -</emph> prenese aktivni delovni list na konec.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
target: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Določa, naj se delovni list skopira. Če ta možnost ni izbrana, se delovni list premakne.</ahelp> Premik delovnega lista je privzeta možnost.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
target: Izbriši ročne prelome

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Izbriši ročne prelome">Izbriši ročni prelom</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrsto ročnega preloma, ki jo želite izbrisati.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
target: Prelom vrstice

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; brisanje prelomov vrstic</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;ročni prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>prelomi strani; brisanje</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Prelom vrstice">Prelom vrstice</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Odstrani ročni prelom vrstice nad aktivno celico.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
target: Kazalko namestite v celico neposredno pod prelomom vrstice, ki je označen z vodoravno črto, in izberite <emph>Uredi - Izbriši ročni prelom - Prelom vrstice</emph>. Ročni prelom vrstice je odstranjen.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
target: Prelom stolpca

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice;brisanje prelomov stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;ročni prelomi stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prelomi stolpcev;brisanje</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Prelom stolpca">Prelom stolpca</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Odstrani ročni prelom stolpca, ki je levo od aktivne celice.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
target: Kazalko namestite v celico desno od preloma stolpca, ki je označen z navpično črto, in izberite <emph>Uredi - Izbriši ročni prelom - Prelom stolpca</emph>. Ročni prelom stolpca je odstranjen.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Delovni list">Delovni list</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uredi ukaze za cele delovne liste.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
target: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Premakni/kopiraj">Premakni/kopiraj</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
target: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Izberi">Izberi</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
target: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
target: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Dogodki">Dogodki</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
target: Izbiranje delovnih listov

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
target: Izbiranje delovnih listov

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 1 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Izbere več delovnih listov.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
target: Izbrani delovni listi

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Pokaže seznam delovnih listov v aktivnem dokumentu. Če želite izbrati list, pritiskajte smerniški tipki za navzgor ali navzdol, dokler ne pridete do delovnega lista na seznamu. Če želite izboru dodati delovni list, držite pritisnjeno krmilko (OS X: Command), medtem ko pritiskate smerniške tipke, potem pa pritisnite preslednico. Če želite izbrati več delovnih listov, držite pritisnjeno dvigalko in pritisnite smerniške tipke. </ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
target: Glave stolpcev in vrstic

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; prikazovanje glav stolpcev/vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; glave stolpcev/vrstic</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
target: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Glave stolpcev in vrstic">Glave stolpcev in vrstic</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Shows column headers and row headers.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Če je možnost izbrana, bodo glave stolpcev in vrstic prikazane.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
target: Če želite skriti glave stolpcev in vrstic, v meniju izklopite to možnost.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>.
target: Prikaz glav stolpcev in vrstic lahko nastavite tudi v <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Preglednica - Pogled">%PRODUCTNAME Calc - Pogled</link></emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
target: Poudarjanje vrednosti

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; poudarjanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;poudarjanje</bookmark_value><bookmark_value>poudarjanje; vrednosti na delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>barve;vrednosti</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
target: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Poudarjanje vrednosti">Poudarjanje vrednosti</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Prikaže vsebino celic v različnih barvah, odvisno od vrste.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
target: Če želite odstraniti poudarjanje, v meniju izklopite to možnost.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.
target: Celice z besedilom so oblikovane s črno barvo, formule z zeleno, celice s številkami z modro, ne glede na to, kako je oblikovan njihov prikaz.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
target: Če je to funkcija vklopljena, potem barve, ki ste jih izbrali v dokumentu, ne bodo prikazane. Če funkcijo izklopite, bodo spet prikazane barve, ki ste jih izbrali.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
target: <bookmark_value>orodna vrstica za formule;preglednice</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; orodna vrstica za formule</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
target: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Orodna vrstica za formule">Orodna vrstica za formule</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
target: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Pokaže ali skrije orodno vrstico za formule, kjer so orodja za vnašanje in urejanje formul.</ahelp>Pri delu s preglednicami je orodna vrstica za formule najpomembnejše orodje.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
target: Če želite skriti orodno vrstico za formule, jo izklopite v meniju.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
target: Če je orodna vrstica za formule skrita, lahko celice še vedno urejate s pomočjo tipke F2, ki aktivira način urejanja. Ko ste celice uredili, lahko spremembe potrdite z vnašalko ali pa jih prekličete z ubežnico. Z ubežnico tudi zaprete način urejanja.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
target: Predogled preloma strani

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
target: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Predogled preloma strani">Predogled preloma strani</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Prikaže prelome strani in natisne obsege na delovnem listu. Izberite <emph>Pogled - Navaden</emph>, če želite izklopiti ta pogled.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
target: Kontekstni meni predogleda preloma strani vsebuje funkcije za urejanje prelomov strani, in sicer:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
target: Izbriši vse ročne prelome

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Izbriše vse ročne prelome z aktivnega delovnega lista.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
target: Dodaj obseg tiskanja

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
target: K obsegom tiskanja doda izbrane celice.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
target: Ročni prelom

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje prelomov v</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; prelomi</bookmark_value><bookmark_value>prelomi strani; v preglednicah</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Ročni prelom">Ročni prelom</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta ukaz vstavi ročne prelome vrstic ali stolpcev, da se podatki pravilno natisnejo. Vstavite lahko vodoravni prelom strani nad ali pa navpični prelom strani levo od aktivne celice.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
target: Če želite odstraniti ročno narejene prelome, izberite <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Uredi - Izbriši ročni prelom">Uredi - Izbriši ročni prelom</link>.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
target: Prelom vrstice

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; vstavljanje prelomov vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prelomi vrstic; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; ročni prelomi vrstic</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi vrstic</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Prelom vrstice">Prelom vrstice</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Nad izbrano celico vstavi prelom vrstice (vodoravni prelom strani).</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
target: Ročni prelom vrstice je označen s temno modro vodoravno črto.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
target: Prelom stolpca

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje prelomov stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prelomi stolpcev; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; ročni prelomi stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi stolpcev</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Prelom stolpca">Prelom stolpca</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Levo od aktivne celice vstavi prelom stolpca (navpični prelom strani).</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
target: Ročni prelom stolpca je označen s temno modro navpično črto.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje celic</bookmark_value><bookmark_value>celice; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; celice</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
target: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Odpre pogovorno okno <emph>Vstavi celice</emph>, kjer lahko vstavite nove celice glede na možnosti, ki jih izberete.</ahelp></variable> Celice lahko izbrišete z <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Uredi - Izbriši celice"><emph>Uredi - Izbriši celice</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
target: V tem območju so možnosti, ki so na voljo za vstavljanje celic v delovni list. Količino in položaj celic določite tako, da pred tem na delovnem listu izberete obseg celic.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
target: Premakni celice navzdol

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
target: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne navzdol.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
target: Premakni celice desno

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
target: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne na desno.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
target: Cela vrstica

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 10 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
target: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Vstavi celo vrstico. Položaj vrstice je določen glede na izbor na delovnem listu.</ahelp></variable> Število vstavljenih vrstic je odvisno od tega, koliko vrstic ste izbrali. Vsebina prvotnih vrstic se premakne navzdol.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
target: Celoten stolpec

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
target: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Vstavi celoten stolpec. Število vstavljenih stolpcev je odvisno od števila izbranih stolpcev.</ahelp></variable> Vsebina izvornih stolpcev se premakne na desno.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; vrstice</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
target: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Vrstice">Vrstice</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.
target: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Nad aktivno celico vstavi novo vrstico.</ahelp>Število vstavljenih vrstic ustreza številu izbranih vrstic. Že obstoječe vrstice se premaknejo navzdol.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; vstavljanje stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; stolpci</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; vstavljanje</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Stolpci">Stolpci</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
target: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Levo od aktivne celice vstavi nov stolpec.</ahelp> Število vstavljenih stolpcev ustreza številu izbranih stolpcev. Že obstoječi stolpci se premaknejo na desno.

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi;ustvarjanje</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
target: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Določi možnosti za vstavljanje novega delovnega lista.</ahelp> Ustvarite lahko nov delovni list ali pa vstavite že obstoječ delovni list iz datoteke.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
target: Določi, na katero mesto v dokumentu bo vstavljen nov delovni list.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
target: Pred trenutnim delovnim listom

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Vstavi nov delovni list neposredno pred trenutnim delovnim listom.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
target: Za trenutnim delovnim listom

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Vstavi nov delovni list neposredno za trenutnim delovnim listom.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
target: Določi, ali bo v dokument vstavljen nov delovni list ali že obstoječ delovni list.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
target: Nov delovni list

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Ustvari nov delovni list. V polje <emph>Ime</emph> vnesite ime delovnega lista. Dovoljeni znaki so črke, števke, presledki in podčrtaj.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
target: Št. delovnih listov

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Določi število listov, ki bodo ustvarjeni.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Določa ime novega delovnega lista.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
target: Iz datoteke

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">V trenutni dokument vstavi delovni list iz obstoječe datoteke.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Odpre pogovorno okno, kjer izberete datoteko.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
target: Razpoložljivi delovni listi

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Če ste izbrali datoteko s pomočjo gumba <emph>Prebrskaj</emph>, so listi, ki so v tej datoteki, prikazani v seznamskem polju. Pot do datoteke je prikazana pod tem oknom. V oknu s seznamom izberite želeni list.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Izberite to možnost, če želite vstaviti link v obliki povezave, ne kopije. Povezave so lahko posodobljene, tako da prikazujejo trenutno vsebino.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
target: Delovni list iz datoteke

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
target: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Delovni list iz datoteke</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
target: <ahelp hid="26275">Vstavi delovni list iz druge preglednice.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
target: Preglednico poiščete s pogovornim oknom <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Datoteka - Odpri</link>.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
target: V pogovornem oknu <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Vstavi delovni list</link> izberite delovni list, ki ga želite vstaviti.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje funkcij; Čarovnik za funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; Čarovnik za funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovniki; funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Avtopilot: Funkcije">Čarovnik za funkcije</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
target: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Odpre <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, ki vam interaktivno pomaga pri pisanju formul.</ahelp></variable> Preden zaženete Čarovnika, izberite celico ali obseg celic na trenutnem delovnem listu in tako določite mesto, kamor bo formula vstavljena.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> web site.
target: Celotno specifikacijo ODFF (OpenDocument Format Formula) lahko prenesete s spletnega mesta <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
target: <emph>Čarovnik za funkcije</emph> ima dva zavihka: V meniju <emph>Funkcije</emph> pišete formule, v meniju <emph>Zgradba</emph> pa preverite zgradbo formule.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
target: Zavihek Funkcije

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Seznam kategorij in funkcij">Seznam kategorij in funkcij</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
target: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Našteje vse kategorije, ki so jim dodeljene različne funkcije. Ko izberete kategorijo, se v seznamskem polju pos njim pokažejo ustrezne funkcije.</ahelp> Za prikaz vseh funkcij po abecednem redu, ne glede na kategorijo, izberite "Vse". "Nazadnje uporabljeno" pokaže seznam funkcij, ki ste jih nazadnje uporabili. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
target: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Prikaže funkcije, ki so v izbrani kategoriji. Dvokliknite funkcijo, ki jo želite izbrati.</ahelp> Če kliknete samo enkrat, se prikaže kratek opis funkcije.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
target: Matrika

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
target: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Določi, da se izbrana funkcija v izbrani obseg celic vstavi kot matrična formula. </ahelp>Matrične formule delujejo v več celicah. Vsaka celica v matriki vsebuje formulo, ne kot kopijo, ampak kot skupno formulo, ki si jo delijo vse matrične celice.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
target: Možnost <emph>Matrika</emph> je popolnoma enaka ukazu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+vnašalka, ki ga uporabljamo za vnos in potrditev formul na delovnem listu. Formula je vstavljena kot matrična formula v zavitih oklepajih { }.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
target: Največji možni obseg matrike je 128 krat 128 celic.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
target: Polja za vnos argumentov

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
target: Ko dvokliknete funkcijo, se na desni strani pogovornega okna pojavijo polja za vnos argumentov. Če želite za argument izbrati sklic celice, kliknite neposredno v celico ali pa držite levi gumb miške in izberite želeni obseg na delovnem listu. V ustrezna polja v pogovornem oknu lahko tudi vnesete številčne in druge vrednosti ali sklice. Kadar uporabljate <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="vnosi datumov">datumske vnose</link>, preverite, da jih vnašate v pravilni obliki. Kliknite V redu in rezultat bo vstavljen v preglednico.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
target: Rezultat funkcije

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
target: Takoj ko v funkcijo vnesete argumente, je izračunan rezultat. Predogled vam pove, če je izračun z danimi argumenti mogoč. Če zaradi argumentov pride do napake, je prikazana ustrezna <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="koda napake">koda napake</link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 23 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
target: Imena obveznih vnosov so označena s krepkim tiskom.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
target: f(x) (odvisno od izbrane funkcije)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Omogoči dostop do podrejene stopnje <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
target: Argument/parameter/sklic celice (odvisno od izbrane funkcije)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">Število besedilnih polj je odvisno od funkcije. Argumente lahko vnesete neposredno v polja za argumente ali pa s klikom celice v tabeli.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
target: Prikaže rezultat računa ali sporočilo o napaki.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Prikaže ustvarjeno formulo. Formulo vnesite neposredno ali pa jo ustvarite s čarovnikom.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Premakne pozornost nazaj po komponentah formule in jih pri tem označuje.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
target: Če želite iz zapletene formule z več funkcijami izbrati eno samo funkcijo, v oknu s formulo dvokliknite izbrano funkcijo.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
target: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">S tem ukazom se premikate naprej po komponentah v oknu s formulo.</ahelp>S tem gumbom lahko formuli tudi dodelite funkcije. Če izberete funkcijo in kliknete na gumb <emph>Naslednji</emph>, se bo izbrana funkcija pokazala v oknu s formulo.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
target: Dvokliknite funkcijo v izbirnem oknu, če jo želite prenesti v okno s formulo.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
target: Pogovorno okno se zapre, ne da bi se formula izvedla.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
target: Zapre <emph>Čarovnika za funkcije</emph> in prenese formulo v izbrane celice.

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Seznam kategorij in funkcij">Seznam kategorij in funkcij</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
target: Zavihek Zgradba

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
target: Na tej strani si lahko ogledate zgradbo funkcije.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
target: Če zaženete <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, ko je kazalka v celici, ki že ima funkcijo, se odpre zavihek <emph>Zgradba</emph> in pokaže sestavo trenutne formule.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
target: Zgradba

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
target: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Pokaže hierarhičen prikaz trenutne funkcije.</ahelp>Argumente lahko skrijete ali pokažete tako, da kliknete na plus ali minus pred argumentom.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
target: Pravilno vneseni argumenti so označeni z modrimi pikami. Nepravilne vrste podatkov so označene z rdečimi pikami. Npr.: če je v funkciji SUM eden od argumentov vnesen kot besedilo, je to označeno z rdečo, saj so v SUM dovoljene samo številke.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
target: Funkcije po kategorijah

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije;seznam po kategorijah</bookmark_value><bookmark_value>kategorije funkcij</bookmark_value><bookmark_value>seznam funkcij</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
target: Funkcije po kategorijah

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
target: Ta odsek opisuje funkcije v $[officename] Calc. Funkcije so v čarovniku za funkcije razvrščene po kategorijah.

[ctx: 04060100.xhp par_id0120200910234570 help.text]
en: You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">in the LibreOffice WikiHelp</link>.
target: Podrobne razlage, ilustracije in primere funkcij modula Calc najdete <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category/sl">v okviru wiki-pomoči LibreOffice</link>.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Zbirka podatkov">Zbirka podatkov</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Datum in čas">Datum in čas</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Finance">Finance</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Informacije">Informacije</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logika">Logika</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matematika">Matematika</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrika">Matrika</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistika">Statistika</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Preglednica">Preglednica</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Besedilo">Besedilo</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Dodatek">Dodatek</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link> are also available.
target: Na razpolago so tudi <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operatorji">operatorji</link>.

[ctx: 04060100.xhp par_id0902200809540918 help.text]
en: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Calc Functions By Category</link> in the LibreOffice WikiHelp</variable>
target: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category/sl">Funkcije modula Calc po kategorijah</link> v okviru wiki-pomoči LibreOffice</variable>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
target: Funkcije za delo z zbirkami podatkov

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
target: <bookmark_value>čarovnik za funkcije; zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov; funkcije v $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
target: Funkcije za delo z zbirkami podatkov

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
target: <variable id="datenbanktext">Ta del opisuje funkcije, ki jih uporabljamo s podatki, urejenimi kot ena vrstica podatkov za en zapis. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
target: Kategorijo Zbirka podatkov imate lahko pomotoma za zbirko podatkov, ki je integrirana v $[officename]. Vendar med zbirkami podatkov v $[officename] in kategorijo Zbirka podatkov v $[officename] Calc ni nobene povezave.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
target: Vzorčna zbirka podatkov:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
target: V nekaterih primerih za opis funkcije bodo uporabljeni naslednji podatki:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
target: V obsegu A1:E10 je seznam otrok, ki so povabljeni na Joejevo zabavo za rojstni dan. Za vsak vnos imamo naslednje informacije: v stolpcu A je ime, v B razred, potem starost v letih, razdalja do šole v metrih in teža v kilogramih.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
target: <item type="input">Ime</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
target: <item type="input">Razred</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
target: <item type="input">Starost</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
target: <item type="input">Razdalja do šole</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
target: <item type="input">Teža</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 16 help.text]
en: <item type="input">Andy</item>
target: <item type="input">Andrej</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 22 help.text]
en: <item type="input">Betty</item>
target: <item type="input">Betka</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
target: <item type="input">Karel</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 34 help.text]
en: <item type="input">Daniel</item>
target: <item type="input">Danijel</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 46 help.text]
en: <item type="input">F</item><item type="input">rank</item>
target: <item type="input">F</item><item type="input">ranci</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 58 help.text]
en: <item type="input">Harry</item>
target: <item type="input">Haris</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 64 help.text]
en: <item type="input">Irene</item>
target: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
target: <item type="input">Ime</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
target: <item type="input">Razred</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
target: <item type="input">Starost</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
target: <item type="input">Razdalja do šole</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
target: <item type="input">Teža</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
target: Formula v celici B16 je =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
target: Parametri funkcije za zbirko podatkov:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
target: Sledijo definicije parametrov vseh funkcij zbirk podatkov:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
target: <emph>Zbirka podatkov</emph> je obseg celic, ki definirajo zbirko podatkov.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
target: Potem ko se uveljavijo iskalni pogoji prvega parametra in so izbrane vrstice s podatki, <emph>Polje zbirke podatkov</emph> določi, v katerem stolpcu bo funkcija operirala. Polje ni povezano s samimi iskalnimi pogoji. Ves obseg podatkov lahko določite s številom 0. <variable id="quotes">Če hočete za sklicevanje na stolpec uporabiti ime glave stolpca, dajte ime glave v narekovaje. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
target: <emph>Pogoji iskanja</emph> pomenijo obseg celic, ki vsebuje pogoje iskanja. Če v isto vrstico vpišete več pogojev, bodo med seboj povezani z AND. Če pogoje vpišete v različne vrstice, bodo povezani z OR. Prazne celice v iskalnih pogojih ne bodo upoštevane.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151188 188 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries.
target: Če želite določiti, kako naj $[officename] Calc išče enake vnose, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Preglednica - Izračuni">%PRODUCTNAME Calc - Izračuni</link>.

[ctx: 04060101.xhp par_id3882869 help.text]
en: See also the Wiki page about <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">Conditional Counting and Summation</link>.
target: Oglejte si tudi stran wiki <link href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Pogojno_štetje_in_seštevanje">Pogojno štetje in seštevanje</link>.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DCOUNT</bookmark_value><bookmark_value>štetje vrstic;z numeričnimi vrednostmi</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT prešteje število vrstic (zapisov) v zbirki podatkov, ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem in vsebujejo številčne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DCOUNT(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
target: Za parameter Polje zbirke podatkov lahko vnesete celico in tako določite stolpec, lahko pa vnesete število 0 in določite vso zbirko podatkov. Parameter ne more biti prazen. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
target: V zgornjem primeru (glejte višje na tej strani) nas zanima, koliko otrok ima do šole več kot 600 metrov. Rezultat želimo shraniti v celici B16. Kazalko postavite v celico B16. V celico B16 vnesite formulo <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item>. <emph>Čarovnik za funkcije</emph> vam je v pomoč pri vnosu obsegov.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
target: <emph>Zbirka_podatkov</emph> je obseg podatkov, ki bodo vrednoteni, vključno z glavami: v tem primeru A1:E10. <emph>Polje_zbirke_podatkov</emph> določa stolpec za iskalne pogoje: v tem primeru vso zbirko podatkov. <emph>Iskalni_pogoj</emph> je obseg, kamor lahko vnesete iskalne parametre: v tem primeru A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
target: Če želite izvedeti, koliko otrok v drugem razredu je starejših od 7 let, izbrišite vnos >600 v celici D14, vnesite <item type="input">2</item> v celico B14 pod Razred in vnesite <item type="input">>7</item> v celico C14 na desni. Rezultat je 2. Dva otroka v drugem razredu sta starejša od 7 let. Ker sta oba pogoja v isti vrstici, sta povezana z AND.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DCOUNTA</bookmark_value><bookmark_value>zapisi;štetje v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>štetje vrstic;z numeričnimi ali alfanumeričnimi vrednostmi</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA prešteje število vrstic (zapisov) v zbirki podatkov, ki ustrezajo določenim iskalnim pogojem in vsebujejo številčne ali črkovno-številčne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DCOUNTA(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 102 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
target: V zgornjem primeru (pomaknite se, prosimo, navzgor) lahko iščete število otrok, katerih ime se začne z E ali sledečimi črkami. Uredite formulo v celici B16, da bo vsebina sledeča: <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Ime";A13:E14)</item>. Izbrišite stari pogoj iskanja in vnesite <item type="input">>=E</item> v polje A14 pod Ime. Rezultat je 5. Če zdaj izbrišete vse vrednosti za Greta v vrstici 8, se rezultat spremeni v 4. Vrstica 8 ni več vključena v štetje, ker ne vsebuje vrednosti. Ime Greta je besedilo in ne vrednost. Bodite pozorni na to, da mora parameter Polje_zbirke_podatkov kazati na stolpec, ki lahko vsebuje vrednosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DGET</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;iskanje v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;vsebina celic v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET najde vsebino določene celice v zbirki podatkov, ki ustreza izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>Kadar pride do napake, funkcija vrne sporočilo #VALUE!, če ni našla nobene vrstice, oziroma ERR502, če je našla več kot eno celico.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DGET(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
target: V zgornjem primeru (glejte višje na tej strani) želimo ugotoviti, v katerem razredu je otrok, ki je napisan v celici A14. Formulo vnesemo v celico B16 in je malo drugačna od prejšnjih primerov, saj lahko za <emph>Polje_zbirke_podatkov</emph> vnesemo samo en stolpec (eno polje zbirke podatkov). Vnesite naslednjo formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 110 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Razred";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
target: V celico A14 vnesite ime <item type="input">Franci</item> in dobili boste rezultat 2. Franci je v drugem razredu. Če namesto "Razred" vnesete <item type="input">"Starost"</item>, boste dobili Francijevo starost.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
target: Ali pa vnesite vrednost <item type="input">11</item> samo v celico C14 in izbrišite ostale vnose v tej vrstici. Formulo B16 uredite tako:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 113 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Ime";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
target: Namesto po razredu sprašujemo po imenu. Odgovor se pojavi takoj: Daniel je edini otrok, ki je star 11 let.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DMAX</bookmark_value><bookmark_value>največje vrednosti v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;največje vrednosti v stolpcih</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX najde največjo vsebino celice (polja) v zbirki podatkov (vsi zapisi), ki ustreza izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DMAX(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
target: Če želite izvedeti, koliko v zgornjem primeru (glejte višje na tej strani) tehta najtežji otrok v vsakem razredu, v celico B16 vnesite to formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 121 help.text]
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Teža";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
target: Pod 'Razred' vnesite <item type="input">1, 2, 3</item> itd. eno za drugo. Po vnosu številke razreda se pojavi teža najtežjega otroka v tem razredu.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DMIN</bookmark_value><bookmark_value>najmanjše vrednosti v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;najmanjše vrednosti v stolpcih</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN vrne najmanjšo vsebino celice (polja) v zbirki podatkov, ki ustreza izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DMIN(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
target: Če želite pri zgornjem primeru (glejte višje na tej strani) ugotoviti, kdo ima v vsakem razredu najkrajšo pot do šole, v celico B16 vnesite to formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Razdalja do šole";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
target: V 14. vrstico, pod 'Razred', vnesite <item type="input">1, 2, 3</item> itn. eno za drugo. Za vsak razred se pojavi najkrajša razdalja do šole.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAVERAGE</bookmark_value><bookmark_value>povprečja; v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>računanje;povprečja v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE izračuna povprečje vrednosti vseh celic (polj) v vseh vrsticah (zapisih v zbirkah podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DAVERAGE(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
target: Če želite izvedeti povprečno težo vseh otrok enake starosti v zgornjem primeru (glejte višje na tej strani), v celico B16 vnesite to formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 137 help.text]
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Teža";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
target: V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Pojavi se povprečna teža vseh otrok enake starosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>množenje;vsebina celic v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT zmnoži vse celice tistega obsega podatkov, kjer vsebina celic ustreza iskalnim pogojem.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DPRODUCT(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
target: V zgornjem primeru z zabavo za rojstni dan (glejte višje na tej strani) se te funkcije ne da smiselno uporabiti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DSTDEV</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v zbirkah podatkov;glede na vzorec</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV na podlagi vzorca izračuna standardni odklon populacije z uporabo številk v stolpcu zbirke podatkov, ki ustreza danim pogojem.</ahelp> Zapisi so obravnavani kot vzorec podatkov. To pomeni, da so otroci v zgornjem primeru tipični predstavniki vseh otrok. Če je vzorec manj kot tisoč, ne morete dobiti reprezentativnega rezultata.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DSTDEV(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
target: Če želite izvedeti standardni odklon teže vseh otrok enake starosti v zgornjem primeru (glejte višje na tej strani), v celico B16 vnesite naslednjo formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Teža";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
target: V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Dobljeni rezultat je standardni odklon teže vseh otrok te starosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DSTDEVP</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v zbirkah podatkov;glede na populacije</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP izračuna standardni odklon populacije na podlagi vseh celic tistega obsega podatkov, ki ustreza iskalnim pogojem.</ahelp> Zapisi iz primera so obravnavani kot celotna populacija.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DSTDEVP(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
target: Če želite izvedeti standardni odklon teže vseh otrok enake starosti na zabavi ob Jankovem rojstnem dnevu v zgornjem primeru (glejte višje na tej strani), v celico B16 vnesite naslednjo formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 159 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Teža";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
target: V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Rezultat je standardni odklon teže vseh otrok iste starosti, katerih teža je bila preverjena.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DSUM</bookmark_value><bookmark_value>računanje;vsote v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>vsote;celice v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM izračuna vsoto vseh celic v polju zbirke podatkov v vseh vrsticah (zapisih), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DSUM(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
target: Če želite izvedeti skupno razdaljo do šole za vse otroke na zabavi za Jožetov rojstni dan (glejte višje na tej strani), ki so v drugem razredu, v celico B16 vnesite to formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Razdalja do šole";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
target: V 14. vrstico, pod Razred, vnesite <item type="input">2</item>. Prikazana je vsota (1950) razdalj do šole vseh otrok, ki so v drugem razredu.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DVAR</bookmark_value><bookmark_value>variance;glede na vzorec</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR izračuna varianco vseh celic polja zbirke podatkov v vseh zapisih, ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>Zapisi iz primera so obravnavani kot vzorec podatkov. Če je vzorec populacije manj kot tisoč, ne morete dobiti reprezentativnega rezultata.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DVAR(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
target: Če želite izvedeti varianco teže vseh otrok enake starosti v zgornjem primeru (glejte višje na tej strani), v celico B16 vnesite to formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 176 help.text]
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Teža";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
target: V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Kot rezultat boste dobili varianco vrednosti teže vseh otrok te starosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DVARP</bookmark_value><bookmark_value>variance;glede na populacije</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP izračuna varianco vseh vrednosti celic v polju zbirke podatkov v vseh zapisih, ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>Zapisi iz primera so obravnavani kot celotna populacija.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
target: DVARP(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
target: Če želite izvedeti varianco teže vseh otrok enake starosti na zabavi ob Jožetovem rojstnem dnevu v zgornjem primeru (glejte višje na tej strani), v celico B16 vnesite to formulo:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 184 help.text]
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
target: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Teža";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
target: V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Pokaže se varianca vrednosti tež vseh otrok te starosti, ki so prišli na Joejevo zabavo.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
target: Funkcije datuma in časa

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije datuma in časa</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum in čas</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; datum in čas</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
target: Funkcije datuma in časa

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
target: <variable id="datumzeittext">Te funkcije preglednice se uporabljajo za vstavljanje in urejanje datumov in časov. </variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
target: Funkcije, katerih imena se končajo z _ADD, dajo enake rezultate kot ustrezne funkcije programa Microsoft Excel. Za rezultate, ki temeljijo na mednarodnih standardih, uporabljajte funkcije brez _ADD. Primer: funkcija WEEKNUM izračuna številko tedna za določen datum na podlagi mednarodnega standarda ISO 6801, WEEKNUM_ADD pa vrne enako številko tedna kot Microsoft Excel.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
target: $[officename] interno obravnava vrednost datuma/časa kot številčno vrednost. Če obliko številčenja "Število" dodelite vrednosti datuma ali časa, bo ta vrednost pretvorjena v številko. Primer: 01/01/2000 12:00 PM se pretvori v 36526,5. Vrednost pred decimalno vejico ustreza datumu; vrednost za decimalno vejico ustreza času. Če ne želite takega prikaza datuma ali časa, ustrezno spremenite način zapisa datuma ali časa. To naredite tako, da izberete celico z vrednostjo datuma ali časa, odprete njen kontekstni meni in izberete <emph>Oblikuj celice</emph>. Na strani zavihka <emph>Številke</emph> so funkcije za določanje oblike številk.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
target: Osnovni datum za ničelni dan

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
target: Datumi se izračunajo kot odmiki od ničelnega datuma. Ničelni dan lahko nastavite na eno od naslednjih izbir:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
target: Osnovni datum

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
target: Uporabite

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
target: '30.12.1899'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
target: (privzeto)

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
en: '01/01/1900'
target: '01.01.1900'

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
target: (StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
en: '01/01/1904'
target: '01.01.1904'

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
target: (programska oprema Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
target: Izberite <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Izračuni</emph>, da izberete zbirko podatkov.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
target: Ko kopirate in lepite celice, ki vsebujejo datumske vrednosti, med različnimi preglednicami, morata imeti obe preglednici nastavljen enak osnovni datum. Če se ta razlikuje, se bodo prikazani podatki spremenili!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
target: Dvomestne letnice

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 183 help.text]
en: In <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
target: V <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Splošno</emph> najdete območje <emph>Leto (dvomestno)</emph>. Tu določite obdobje, za katerega velja dvomestna informacija. Spremembe, ki jih naredite tu, vplivajo na nekatere od naslednjih funkcij.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
target: Pri vnašanju datumov bodo poševnice ali pomišljaji, ki jih uporabite za ločevanje datumov, morda pretvorjeni v aritmetične operatorje. Zato datumi, vneseni v tej obliki, ne bodo nujno prepoznani kot datumi, kar lahko povzroči napačen izračun. Datume zapisujte v narekovajih (npr. "20.07.54"), da ne bodo pomotoma obravnavani kot del formul.

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
target: Finančne funkcije - Prvi del

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>finančne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; finančne</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; finančne</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije, glejte tudi zgubljanje vrednosti</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
target: Finančne funkcije - Prvi del

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
target: <variable id="finanztext">V teh kategoriji so matematične funkcije za finance, ki jih vsebuje <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AMORDEGRC</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;degresivne amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Izračuna višino amortizacije kot degresivno amortizacijo za obračunsko obdobje.</ahelp> V nasprotju s funkcijo AMORLINC je tu uporabljen koeficient amortizacije, ki je neodvisen od amortizacijske dobe.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
target: AMORDEGRC(stroški; datum_nakupa; prvo_obdobje; rešeno; obdobje; mera; osnova)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
target: <emph>Stroški</emph> so stroški pridobitve.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
target: <emph>Datum_nakupa</emph> je datum pridobitve.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
target: <emph>Prvo_obdobje</emph> je končni datum prvega obračunskega obdobja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
target: <emph>Rešeno</emph> je rešena vrednost kapitalskega premoženja na koncu amortizacijske dobe.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 367 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
target: <emph>Obdobje</emph> je obravnavano obračunsko obdobje.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
target: <emph>Mera</emph> je mera amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AMORLINC</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;linearne amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Izračuna amortizacijo kot linearno amortizacijo za obračunsko obdobje. Če je kapitalsko premoženje pridobljeno med obračunskim obdobjem, je upoštevana sorazmerna višina amortizacije.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
target: AMORLINC(stroški; datum_nakupa; prvo_obdobje; rešeno; obdobje; mera; osnova)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
target: <emph>Stroški</emph> so stroški pridobitve.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
target: <emph>Datum_nakupa</emph> je datum pridobitve.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
target: <emph>Prvo_obdobje</emph> je končni datum prvega obračunskega obdobja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
target: <emph>Rešeno</emph> je rešena vrednost kapitalskega premoženja na koncu amortizacijske dobe.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 377 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
target: <emph>Obdobje</emph> je obravnavano obračunsko obdobje.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
target: <emph>Mera</emph> je mera amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ACCRINT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
target: <bookmark_value>nabrane obresti;obročna plačila</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Izračuna nabrane obresti za vrednostni papir v primeru obročnih plačil.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
target: ACCRINT(izdaja; prve_obresti; poravnava; mera; imenska_vrednost; frekvenca; osnova)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
target: <emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
target: <emph>Prve_obresti</emph> je prvi obrestni datum vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum, ko naj bodo izračunane do takrat nabrane obresti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
target: <emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
target: <emph>Imenska_vrednost</emph> je nominalna vrednost vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
target: Vrednostni papir je bil izdan 28. 2. 2001. Prve obresti so določene za 31. 8. 2001. Datum poravnave je 1. 5. 2001. Obrestna mera je 0,1 oz. 10 % in imenska vrednost je 1000 denarnih enot. Obresti se izplačujejo na pol leta (frekvenca je 2). Osnova je ameriška metoda (0). Koliko obresti se je nabralo?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 347 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
target: <item type="input">=ACCRINT("28.2.2001";"31.8.2001";"1.5.2001";0,1;1000;2;0)</item> vrne 16,94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ACCRINTM</bookmark_value><bookmark_value>nabrane obresti;enkratna plačila</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Izračuna nabrane obresti vrednostnega papirja v primeru enkratnega izplačila na datum poravnave.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
target: ACCRINTM(izdaja; poravnava; mera; imenska_vrednost; osnova)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
target: <emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum, ko naj bodo izračunane do takrat nabrane obresti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
target: <emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
target: <emph>Imenska_vrednost</emph> je nominalna vrednost vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
target: Vrednostni papir je bil izdan 1. 4. 2001. Datum zapadlosti je 15. 6. 2001. Mera je 0,1 oz. 10 % in imenska vrednost je 1000 denarnih enot. Osnova dnevnega/letnega izračuna je dnevna bilanca (3). Koliko obresti se je nabralo?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 358 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
target: <item type="input">=ACCRINTM("1.4.2001";"15.6.2001";0,1;1000;3)</item> vrne 20,54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RECEIVED</bookmark_value><bookmark_value>prejeti znesek za obveznico z določeno obrestno mero</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Izračuna prejeto vsoto, ki je izplačana za obveznico z določeno obrestno mero na določen datum.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
target: RECEIVED("poravnava"; "zapadlost"; naložba; popust; osnova)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
target: <emph>Naložba</emph> je nakupna cena.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
target: <emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
target: Datum poravnave: 15. februar 1999, datum zapadlosti: 15. maj 1999, višina investicije: 1000 denarnih enot, popust: 5,75 odstotkov, osnova: Dnevna bilanca/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
target: Vsota, ki jo boste prejeli na datum zapadlosti, se izračuna tako:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 401 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
target: <item type="input">=RECEIVED("15.2.1999";"15.5.1999";1000;0,0575;2)</item> vrne 1014,420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PV</bookmark_value><bookmark_value>sedanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>računanje; sedanje vrednosti</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Izračuna sedanjo vrednost naložbe glede na zaporedje rednih plačil.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
target: To funkcijo lahko uporabite, če želite izračunati, koliko denarja potrebujete za naložbo z določeno obrestno mero danes, da boste v določenem obdobju prejeli določeno vsoto (anuiteto). Ugotovite lahko tudi, koliko denarja bo ostalo po poteku obdobja. Določite tudi, če naj bo vsota izplačana na začetku ali koncu vsakega obdobja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
target: Vrednosti vnesite kot številke, izraze ali sklice. Če so npr. letne obresti znašajo 8 %, za obdobje pa hočete uporabiti mesec, pod <emph>Mera</emph> vnesite 8%/12 in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc bo samodejno izračunal pravilni faktor.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
target: PV(mera; NPer; Pmt; PV; vrsta)

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
target: <emph>Mera</emph> določi obrestno mero na obdobje.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
target: <emph>NPer</emph> je skupno število vseh obdobij (plačilno obdobje).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
target: <emph>Pmt</emph> je redno plačilo v vsakem obdobju.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 12 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) določi bodočo preostalo vrednost, ki bo ostala po zadnjem plačilu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 13 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
target: <emph>Vrsta</emph> (neobvezno) določa roke plačil. Vrsta = 1 pomeni, da je plačilo na začetku obdobja, vrsta = 0 (privzeto) pa pomeni, da je plačilo na koncu obdobja.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
target: Kolikšna je sedanja vrednost naložbe, če je mesečno izplačanih 500 denarnih enot, letna obrestna mera pa je 8 %? Plačilno obdobje je 48 mesecev in na koncu obdobja mora ostati 20.000 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
target: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 denarnih enot. Pod naštetimi pogoji morate danes na račun položiti 35.019,37 denarnih enot, če želite 48 mesecev prejemati po 500 denarnih enot na mesec in imeti na koncu še 20.000 denarnih enot. Navzkrižno preverjanje pokaže, da 48 x 500 denarnih enot + 20.000 denarnih enot = 44.000 denarnih enot. Razlika med to vsoto in 35.000 denarnimi enotami na vašem računu predstavlja izplačane obresti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
target: Če v formulo namesto teh vrednosti vnesete sklice, lahko izračunate poljubno število scenarijev "če-potem". Upoštevajte: sklici na konstante morajo biti definirani kot absolutni sklici. Primere za programe te vrste najdete pod funkcijami amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SYD</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije; aritmetično padanje</bookmark_value><bookmark_value>aritmetično padanje amortizacij</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Izračuna aritmetično padajočo mero amortizacije.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
target: To funkcijo lahko uporabite, če želite izračunati amortizacijo za določeno obdobje celotne amortizacijske dobe predmeta. Aritmetično padajoča amortizacija od obdobja do obdobja za stalno vsoto zmanjšuje višino amortizacije.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
target: SYD(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
target: <emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
target: <emph>Rešeno</emph> je vrednost premoženja po amortizaciji.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 26 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> je obdobje, ki določi časovni razpon, v katerem premoženje izgublja vrednost.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
target: <emph>Obdobje</emph> določi obdobje, za katerega računamo amortizacijo.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
target: Domači kino, ki je stal 50.000 denarnih enot, letno izgublja vrednost naslednjih 5 let. Vrednost reševanja naj bo 10.000 denarnih enot. Izračunati hočete amortizacijo za prvo leto.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
target: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 denarnih enot. Višina amortizacije za prvo leto je 13.333,33 denarnih enot.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
target: Če želite imeti pregled višine amortizacije v različnih obdobjih, je najbolje, če določite depreciacijsko tabelo. Če eno zraven druge vnašate različne formule za amortizacijo, ki so na voljo v programu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, boste videli, katera je najprimernejša. Tabelo izpolnite tako:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
target: <item type="input">Začetni stroški</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
target: <item type="input">Rešena vrednost</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
target: <item type="input">Življenjska doba</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
target: <item type="input">Časovno obdobje</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
target: <item type="input">Amort. SYD</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
target: <item type="input">50.000 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
target: <item type="input">10.000 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
target: <item type="input">13.333,33 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
target: <item type="input">10.666,67 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
target: <item type="input">8.000,00 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
target: <item type="input">5.333,33 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
target: <item type="input">2.666,67 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
target: <item type="input">0,00 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
target: <item type="input">Skupaj</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
target: <item type="input">40.000,00 denarnih enot</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
target: Formula v celici E2 je taka:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
target: Ta formula se v stolpcu E ponavlja vse do E11 (izberite E2, potem pa spodnji desni rob celice z miško potegnite navzdol).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
target: V celici E13 je formula za preverjanje skupnega zneska amortizacije. Ker negativne vrednosti v E8:E11 ne smejo biti upoštevane, uporablja funkcijo SUMIF. Pogoj >0 je v celici A13. Formula v E13 je taka:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
target: Sedaj lahko pogledate amortizacijo za obdobje 10 let, za vrednost reševanja v višini 1 denarne enote, vnesete drugačne začetne stroške itd.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DISC</bookmark_value><bookmark_value>odbitki</bookmark_value><bookmark_value>popusti</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Izračuna popust (v odstotkih) za vrednostni papir.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
target: DISC("poravnava"; "zapadlost"; cena; odkup; osnova)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
target: <emph>Cena</emph> je cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
target: <emph>Odkup</emph> je odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
target: Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Cena (kupna cena) je 97, odkupna vrednost pa 100. Kako visoka je poravnava (popust), če računamo z osnovo 3 (dnevna bilanca)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 389 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
target: <item type="input">=DISC("25.1.2001";"15.11.2001";97;100;3)</item> vrne 0,0372 oz. 3,72 odstotkov.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DURATION_ADD</bookmark_value><bookmark_value>funkcije Microsoft Excel</bookmark_value><bookmark_value>trajanja;obveznice z nespremenljivo obrestno mero</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Izračuna trajanje v letih določene obrestne mere za vrednostni papir.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
target: DURATION_ADD("poravnava"; "zapadlost"; kupon; donos; frekvenca; osnova)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
target: <emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
target: <emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
target: <emph>Kupon</emph> je letna kuponska obrestna mera (nominalna obrestna mera).

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
target: <emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
target: <emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
target: Vrednostni papir kupimo 1. 1. 2001; datum zapadlosti je 1. 1. 2006. Nominalna obrestna mera je 8 %. Donos je 9,0 %. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), kako dolgo je prilagojeno trajanje?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154902 413 help.text]
en: <item type="input">=DURATION_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</item>
target: <item type="input">=DURATION_ADD("1.1.2001";"1.1.2006";0,08;0,09;2;3)</item>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>neto letne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>računanje; neto letne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>letne neto obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija EFFECTIVE</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Izračuna neto letno obrestno mero za nominalno obrestno mero.</ahelp>
